Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

The Truth of Immortality

Episode 21

Ru'er.

Have the medicine.

Here.

Ru'er.

We're getting married tomorrow.

Have the medicine

and take a rest.

Then

Ru'er married me,

but she never

forgot Xu Yuliang.

During the seven years,

I did all I could

and tried to heal her face,

then the map

offered us a chance.

Ru'er.

I just don't get it.

Why?

We grew up together

since we were children.

Why?

Why am I inferior to Xu Yuliang?

Why?

I wanted to kill him.

That was all what I wanted.

Did you cause

Xu Yuliang's disease?

Yes.

I did it.

But my servant was too clumsy

that he lost my token,

I concealed the cause of the Xus' calamity,

but Ru'er

found it anyway.

Ru'er?

You wouldn't expect this.

It's true

that Zhou Yu and I

planned to

snatch the map and to tie us up.

What's your business?

I want to show you something.

So you'd tell us the truth.

Why?

Why did you deceive me?

Because you killed Xu Yuliang.

He did nothing wrong,

why did you kill him?

You also pretended to be him

to deceive me

into hating him once.

Why?

Don't you know why?

He took everything from me.

He took you away.

I just wanted to kill him.

I wanted to kill him.

You lunatic,

why did you kill all the Xus?

I didn't set the fire.

It wasn't me.

You still refuse to admit it?

Why don't you trust me?

You never trusted me.

I told you so.

Fine.

You don't believe me?

I lit the fire,

I did it.

And I killed them.

Satisfied?

Ru'er.

You never

loved me, did you?

Never.

Since we found the truth,

please show us the map.

No.

It is

not over yet.

We found the killer already,

what else do you want?

I didn't say

there's only one killer.

Though Xu Yuliang was killed by Han Zhang,

you shall remember

that Princess Anhua

offered a proof before.

Someone killed master Xu.

But everyone was drugged

except Han Zhang that day.

If he's not the killer,

who else could it be?

I wonder if you realize a detail.

The fire spread

pretty fast that night.

That means

someone entered that mansion beforehand

and placed kindling.

My Lady.

Did you

go there on that very day?

It really wasn't Han Zhang

who lit the fire?

Then who did it?

We'll find out when we enter

the next script.

The Sixth Script The Passing Years

The story The Sixth Script The Passing Years

The Sixth Script The Passing Years

started from the days when Master Xu was young.

Look at there,

it's gorgeous.

Young master.

Young master.

Yongshun, the butler of Master Xu

We've been on this island for days. Yongshun, the butler of Master Xu

Yongshun, the butler of Master Xu

The wind and wave is

growing stronger,

shall we leave here tomorrow?

It's like a wonderland here,

I'm so reluctant to leave.

Lady Jingyan Master Xu's first wife

Renjian, Lady Jingyan Master Xu's first wife

Lady Jingyan Master Xu's first wife

I know you just don't want me Lady Jingyan Master Xu's first wife

Lady Jingyan Master Xu's first wife

to be too tired.

But we have to go west

to do business.

You're pregnant,

yet you still go everywhere with me.

Trust me,

when our business gets prosperous,

I'll find a good place to settle down

and accompany you every day.

I can bear anything

as long as I'm with you.

We'll leave here tomorrow

before the weather changes.

OK.

It's your call.

Yongshun.

Young master.

Bring my wife back.

I'll go pick some fruits in the woods ahead.

Be careful.

OK.

Master Xu entered the cave underground

through the tunnel after he fell down

and he had a hallucination

because of the gas.

He saw

a yellow weasel sitting on the treasure.

It told Master Xu

that he offered treasures

and an immortal elixir

to thank him for

saving it before.

Thank you, immortal.

Renjian.

Darling.

We're rich, all right?

I just saved an immortal

and he gave me numerous treasures.

We don't have to go around any longer.

Yongshun.

Come.

Let's bring the treasures back.

Young master.

How could there be treasures?

That's a bizarre place.

Did you see it wrong?

Nonsense.

I saw it myself, how could it be wrong?

Renjian.

Were you bewitched by something

so that you saw something unreal?

How could there

be treasures on this barren island?

Trust me, darling.

I did see it.

Those treasures...

Those treasures

were granted by that Yellow Immortal.

Xu Renjian insisted to go to

get the treasures,

Few Days Later get the treasures,

Few Days Later

but the wind grew stronger. Few Days Later

Few Days Later

Yongshun warned Master Xu Few Days Later

Yongshun warned Master Xu

to think for his pregnant wife,

so he had to get on the boat reluctantly

and leave there.

Renjian.

Don't paint it.

How could the treasure come out from nowhere?

Darling.

Trust me.

When we

go back to that island,

I'll be the top rich.

Then

you'll have

whatever you want.

Xu couldn't focus on the business because of the map.

On their way to the Western Regions,

because of the map, Xu Renjian

quarreled again with his wife, who was about to deliver.

Soon after that,

they were separated by an accident.

Believing his wife was dead,

Xu no longer thought about the treasure

and went home

to do business.

His parents forced him to get married the next year,

but he still hung the portrait of his love

in his bedroom.

YoYo Fun Station YouTube