Original subtitles

[silence]

[silence]

[silence]

[silence]

[foreign language]

[foreign language]

[foreign language]

[foreign language]

[foreign language]

[gunshots]

[gunshots] [explosions]

[gunshots] [explosions]

[gunshots]

[gunshots] [explosions]

[gunshots] [explosions]

[explosions]

[Weapon Drop]

[Explosions]

[music]

[horse walking]

[horse walking]

[music]

[explosion]

[explosion]

[gun clicks]

[explosion background]

[foreign language]

[explosions]

[gun firing]

[screaming]

[people fighting]

[weapon slashing] [screams]

[grunting]

[fighting] [blade slashing sound] [grunting]

[explosion]

[weapon slashing]

[music]

[explosion]

[gun clicks]

[soldier's grunting]

[weapon slashing]

[explosio}

[blade slashing]

[explosion]

[continues fighting]

[knife]

[gun firing]

[gun firing]

[weapon slashing]

[gun]

[explosion]

[attacking]

ahhhhhh

[in pain]

[music]

1915

[music]

[in pain]

[walking]

[growling in pain]

[foreign language]

[soldier's coming]

[stabbed with weapon] eahhhhh

[stabbed with weapon]

[pain]

[stabbed]

[pain]

[pain]

ahhh

ahhh

ahhh

uhuhhh

ahhh aahh

ah ahhh

[gun]

ahhhh

ahhh

[breathing]

ahh

Uhhh

Uhh

ahhh

Ahhh

[growling in pain]

huh

[gun]

[pain]

[walking]

huh

huh

[vomitting blood]

[sound]

[breathing]

[last breath]

[music]

[walking]

[escaping]

uhh

[breathing]

[fast breathing]

[pain]

[gun firing]

[explosion]

[explosion]

[gun]

[explosion]

[intense music]

[dropped weapon]

[breathing heavily]

[gun]

[gun]

[breathing heavily]

[music]

[explosion]

[gun]

ahhh

[pain]

uhhh ahh

[gun firing]

[gun firing]

[screaming in pain]

[growling in pain]

[gun firing]

[growling in pain]

Ahhh

[in pain]

[breathing]

[breathing heavily]

[music]

[growling in pain]

ahh

ahhhh

ahhh

[crying in pain]

[fast breathing]

[fast breathing]

Ahh

Ahh

[in pain]

[fast breathing]

[breathing heavily]

[in pain]

Ahh

[in pain]

[in pain]

[in pain]

[sniffs]

[breathing]

Ahh

[breathing heavily]

[in pain]

Ahh

Ahh

Ahh

Ahh

[standing]

Ahhh

[fast breathing]

[in pain]

[music]

[walking]

[in pain]

Ahh

[music]

[breathing]

[walking]

[in pain]

[silence]

[water drop]

Here she comes.

Who?

The rain, huh

[breathing]

[silence]

Are you gone?

Yes mate.

Why did I volunteer for this?

Ssshhhh

Keep your voice down.

Seriously, look at us?

Mate, will you stop talking so loudly?

You gonna get us some trouble.

Targets cannot.

We don't stand at church mate.

Cuckoos could neither.

Coockoos? What the heck is that?

Not Cookos it's Cuckoos

Coockas!

Stop talking so loudly

Boy!

You two

Quiet!

I'll send you both *ckin out there in a minute

[walking away]

[silence]

[walking]

[gun]

[music]

[noise]

[weapon noise]

[walking]

[walking]

[escaping]

huhhhh

[intense music]

[running]

[foreign language]

[breathing]

[running]

ahhhh

[fast breathing]

[running]

[fast breathing]

hault

[breathing]

[panting]

[noise]

[music]

[noise]

[panting]

[noise]

[water]

[bird]

[crawling noise]

[breathing]

[music]

[crawling]

ahhhh

ahhh

[heavy breathing]

[music]

[gun]

[explosion]

[gun]

huh uhhh

[breathing]

huh huh huh

[gun]

[jumping]

ah ahuhh

[heavily breathing]

[breathing]

[breathing]

nhuhh huh uhh

[breathing]

[fast breathing]

[gun]

[inaudible]

Just do it.

I wanted all to end here

breathing

[gun down]

[breathing]

[noise]

Don't worry about me.

Just go!

uhh

[screaming in pain]

uhhhh

uhh ahhhh

uhh ahhhhh

[growling pain]

*ckin bastard

[growling in pain]

*ck

[growling in pain]

ahhhhhhhhp

[growling in pain]

[inaudible]

hurhhhhh

[panting]

Duhh, uhh

[coughing]

[in pain]

[inaudible]

[in pain]

[noise]

[foot]

Just get off me, will you?

just get off me

Save yourself

Alright?

I am foe

You save yourself

Just go

[heavily breathing]

[crying]

[crying]

ahh

[crying]

uhhh

ahh

[screaming in pain]

Urghhh

[crying in pain]

huhh

huhh

huhhh

[in pain]

ahhh

[crying in pain

I don't need help

I am foe

Just leave me

It's not worthy

Just go!!!

Save yourself mate.

Alright?

*ck say

[crying]

[picking weapon]

[continously crying]

[weapon]

[crying]

[walking]

[crying]

[crying]

[music]

huh

[breathing]

I told you

I don't want help.

[breathing]

[music]

[gun]

[noise]

[weapon noise]

[music]

[walking]

coughing]

[walking]

When I was Mytery Foe

[trigerred gun]

[gun]

uhhh

uhhhh

[breathing]

[breathing]

[music]

[music]

music

[music]

[music]

[splash]

[music]

[music]

[heavily breathing]

It's okay Paul!

[heavily breathing]

It's okay

[breathing]

[music]

[standing]

[music]

[walking]

uhh

[weapon noise]

uhh

uhhh

uhh

uhhh

[music]

Where you going Paul?

ahh

aahh

What you're doing?

That's for me?

Do you understand me?

[music]

[walking]

Obviously, you don't ...

understand me...

ahh

[in pain]

Uhhh ahhh

ahh

[breathing]

Come on!

[breathing heavily]

come on

Arghh

uhh

Urgh

ahh

[growling in pain]

[breathing]

Arghh

Alright!

Let's go

[weapon noise]

Go on Paul

ahh

Uhh

[grunting in pain]

huhuhu

ahh

ahh

ahh

ahh

ahh

ahhh

ahh

[music continuously playing]

walking]

[beep]

sake

idiot

Told you, to keep quiet

[silence]

Do you think our lads still alive out there?

[music]

[footsteps]

[walking]

[music]

Ahhh

Urgh

Urgh

Urgh

[cough]

[coughing]

[crawling]

[coughing]

[vomit]

[coughing]

[music]

[vomit]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[weapon noise]

[music continuously playing]

Paul

come down.

before they see us.

[breathing]

uhhh

[weapon noise]

Urghh

Urghh

ahh

[gun]

[gun]

Huhh

[breathing heavily]

Huhhh

[explosion]

Are you shot?

Are you shot?

Are you shot?

[drum music playing]

[weapon noise]

[drum music playing]

[weapon noise]

[walking]

[breathing]

[panting]

breathing heavily]

uhh

uhh

ahhh

ahhh

[continues breathing heavily]

ahhh

uhh

ahhhhh

uhmmmpp

[breathing heavily]

[weapon noise]

[breathing heavily]

[gun]

[breathing heavily]

[gun]

[gun]

[weapon noise]

[growling in pain]

[breathing heavily]

Ahh

Arghh

[growling in pain]

huhhhh

Huhhh

[weapon noise]

ahhh

[weapon noise]

[music]

[intense music]

[footsteps noise]

Ahh

[breathing heavily]

uhh

ahh

duh

ahh

ahhh

ahh

ahh

[slide noise]

[walking]

[weapon noise]

[footsteps noise]

ahh

ahh

[breathing heavily]

arrhhhh

[footsteps noise]

[panting]

[growling in pain]

[weapon noise]

[walking]

[breathing]

Ahhh

[weapon noise]

huh ahhhhhh

[gun]

Huh, wahh

[thunder noise]

[thunder noise]

[panting]

[breathing heavily]

[raining]

[continuous breathing heavily]

huh

[horror music]

[music]

[intense music]

[continous playing intense musi]

[water splash sound]

[screaming under the water]

[breathing heavily]

Paul

[breathing heavily]

Are you there?

[continuous breathing heavily]

[breathing heavily]

[knife sound]

[weapon noise]

uhhhh

[breathing]

[walking]

[inaudible]

Paul

*ck mate

ha ha ha ha

[weapon noise]

[inaudible]

[breathing]

Are we going? yeah

alright

[head punch]

Uhhh

bastard

come on

Uhh

ahh

Huhj

huh

ahh

[breathing heavily]

[growling in pain]

[continuous breathing heavily]

[breathing heavily]

[weapon noise]

[breathing heavily]

[growling in pain]

[weapon noise]

water noise]

[music]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

Maya?

Maya

[music continuously playing]

Maya

[foreign language]

[crying]

Maya

[crying]

Maya

Babu

[music]

[music continuously playing]

[crying]

[breathing]

[intense music]

[coughing]

Ahh

huh

[breathing heavily]

[gargle]

[spit]

hey

we need to go

they know we are here

hey

hey

Paul

it's alright

it's alright

Come on

[weapon noise]

uhh

Uhh

[growling in pain]

Huh uhhh

Uhh

Ohh

[growling in pain]

[beep]

[still growling in pain]

[weapon noise]

Uhh

Uhh ahhh

[heavily breathing]

[gun]

[gun]

[inaudible]

[continuous gun firing]

[foreign language]

[gun]

[music]

ahhh

[music continuously playing]

[breathing heavily]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

Less than a day go hours ready to die

and out of nowhere

you arrived.

relentlessly, try to fixed me up

track me across the battlefield

when many would have left me bed

you stayed beside me

you have gave me a hope

{inaudible]

ton of thank you for that

I can stay here and make my owny

your friends need you more.

You go on life

you save them.

[music]

[music continously playing]

don't know who you are

or where you come from?

[inaudible] [foreign language]

Promise you that.

[growling in pain]

*ck

[crying in pain]

[crying]

*cking life

[crying]

[gun firing]

[weapon noise]

[gun]

[breathing heavily]

[continuous gun firing]

[gun]

continuous gun firing]

[gun]

music continuously playing]

[weapon noise]

[drum instrument playing]

[weapon noise]

[breathing]

[gun]

Nah

[music continuously playing]

[breathing heavily]

[music continuously playing]

[breathing heavily]

[music]

[breathing heavily]

[music continuously playing]

[music continuously playing]

[music continuosly playing]

[water splash]

[music]

[intenses music]

[screaming]

[breathing]

[weapon noise]

[weapon noise]

[wind]

Stop peeking you moron

you gonna get shot

[foreign language]

Oh yeah,

because I look really strong?

Oh look

think think

sure

Do you think we could see the Eiffel Tower?

from here.

How do I know?

You know everything.

thought about the Guckoos

it's not Guckoos

it's Cuckoos

same thing

Well come on and

tell me more.

Really?

you think now?

is an appropriate time for History lesson?

Look around.

[foreign language]

I only know a little bit about m

They saved the bridge Indian Fos

so they are

Indian

No, they're from the Himalayas

Where is that?

Where is Himalayas all, dumb ass

Just say

you don't know yourself.

I know it.

Come on and

tell me.

No pole

Nepol(Nepal)

Nepole

Nepole?

Whatever mate

[weapon noise]

[wind]

[walking]

[weapon noise]

[gun]

ahhh

[growling in pain]

[breathing]

[weapon noise]

[breathing]

[weapon noise]

[weapon noise]

[gun]

Uhh

Uhh

[inadible]

[triggered gun]

foreign language

[gun]

ahh

Kalik Kalik

ahh

ahh

ahhh

[gun]

[crawling]

[weapon noise

ahhhh

[crawling]

ahh

ahhh

ahh

Uhh

[growling in pain]

Ahh

Uhh

[noise]

[wind noise]

[inaudible]

[growling in pain]

[foreign language]

[growling in pain]

Ahhh

Huh, Ahhh

[fast walking]

[growling in pain]

[gun]

ahhh

[gun]

[gun]

Huh, ahhh

in pain]

[music]

[gun]

[gun] [gun]

[music]

Can you see it?

I can't

What are you for right now?

I don't know mate

Do you think our lads still ali?

[music]

What kind of man survives no mans land?

Whoever is it must brave or lucy

Go on help

[foreign language]

[weapon noise]

[music continuously playing]

I can stay here and make my owny

You Go on life

you save them.

[foreign language]

[growling in pain]

[foreign language]

[weapon noise]

[music continuously playing]

[walking]

Sit down mate

Take some rest

You insane if you made the folks you peek.

Guckoos

It's not Guckoos

it's Cuckoos

to begin with

and I'm not gonna tell you again

It's Guckoos

It's Guckoos

They're coming here

[music]

[weapon noise]

[walking]

[weapon noise]

Sergeant!

[footsteps]

[walking]

[weapon noise]

Soldiers!

Take your positions

and get ready

[music continuously playing]

[weapon noise]

[growling in pain]

Ah uhm I'm sorry

I don't understand you

Someone get me a medic

[walking]

[weapon noise]

and give me someone

who understands this man

Uhh

[climbing]

[growling in pain]

Uhh

[still growling in pain]

Uhh

[trying to climb]

[growling in pain]

Uhh

[breathing heavily]

Uhh

[breathing heavily]

[growling in pain]

[still in pain]

[breathing]

[music]

You are crazy

you know that

[music continuously playing]

[inaudible]

more about Guckoos?

If you make him alive

[weapon noise]

ahhh

ahh

[gun firing]

[music]

[gun]

[gun]

[gun]

[music continuously playing]

[gun continuously firing]

Huh, Ahh

ahh

[growling in pain]

[gun]

[music

[gun]

[gun]

ahh

[weapon noise]

[music continuously playing]

[gun]

[explosion]

[music continuously playing]

[gun]

[gun]

[gun]

[music continuously playing]

Ahh

ahh

Ahh

Ahh

[gun]

[gun]

Ahh

Ahh

Urgh

Ahh

Uhh

ahh

[gun]

[music continuous playing

[explosion]

wahhhhuhhhhh

[intense music]

[music continuously playing]

[music]

[music continuously playing]

[music]

[gasp]

[music continuously playing]

[fire]

[fire]

[music]

[fire]

Help

[gun]

[explosion]

[music continuously playing]

[explosion]

[breathing]

[explosion]

Mate

Ahhh

Ahhh

[gun]

[music]

ahhh

[explosion]

[growling in pain]

[music]

[explosion]

[gun]

[screaming]

[gun]

[gun]

[music continuously playing]

[gun]

[weapon noise]

[music]

[growling]

Ahhh

[music]

[music]

[walking]

[music]

[music]

[breathing heavily]

[walking]

[weapon drop]

[music]

[breathing]

I just want to go home

[music]

[crying]

See my mom and dad

but even though

only for one more day

I just want to go home

go home

Home

yeah

[crying]

[crying]

[music]

[crying]

[music continuously playing]

uhhh

[in pain]

[music]

ahh

[pain]

Ahhhh

[screaming in pain]

Ahhh

[music]

[weapon noise]

[music continously playing]

[walking]

[weapon noise]

[music]

[weapon noise]

{clapping]

[clapping]

[music continuosly playing]

[clapping]

[music]

[music continuously playing]

Guckoos

Guckoos indeed

[music]

Go

Bring out the boys home

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

[singing]

[music]

[singing]

[music]

{singing]

[music]

[singing]

[music]

[singing]

[music]

[music]

[Chorus Singing]

[music]

[Chorus Singing]

[instrument]

[Chorus Singing]

[Chorus Singing]

[Chorus Singing]

[Chorus Singing]

[music]

[instrumental]

[music]

[END]