Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

The Truth of Immortality

Episode 19

Xu Yuliang.

You're nasty.

Xu Yuliang.

Here you are at last.

Come and sit.

Drink with me.

My Lady.

You're dunk.

Just go home.

This is the way you do business?

I haven't had enough.

I'm ordering you

to sit.

Xu Yuliang.

It's your favorite green plum liquor,

let's drink together.

Cheers.

- My Lady. - One more.

Please stop.

You're drunk already,

please stop.

Xu Yuliang.

Are you in love with someone?

My Lady.

You really have to stop.

I'll find you a carriage.

Don't go.

I'm not done talking.

Xu Yuliang.

I hate you.

I don't hate you.

Ru'er.

Ru'er.

Ru'er.

You're back.

I'm not done talking yet.

What do you want to say?

I

have loved you so long.

Liang.

My Lady.

What's your business?

Can't I see you without business?

Thank you for your concern,

but I have business to do,

if you'll excuse me.

Why's he so cold to me today?

My Lady.

Maybe you overthought.

Go to check it,

I'm sure he has some secrets.

Yes.

My Lady.

So,

any news?

Yes,

but...

Say it.

I heard something

in the Xus' Tavern,

they said their young master

did...

Go on.

They said he

did that with you

because he was drunk.

In fact,

he doesn't love you at all.

My Lady.

My Lady.

Get out.

My Lady.

I'm telling you to get out.

My Lady.

Please forgive me

for being unable to greet you.

Do you have to

be so cold to me?

Now

I'm seriously ill,

you needn't come to see me again.

I brought you the imperial elixir,

I can cure you now

if you agree to marry me.

That's not necessary.

I am

nobody,

I don't deserve it.

My Lady.

Please go back.

Let him

have it after supper.

Let's go.

Help!

Ru'er.

What happened?

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Who did it?

You're still alive?

So you're the one behind it.

Yu Rong.

How dared you kidnap a princess?

There's no princess to me,

only the enemy who killed my whole family.

Is there anything you want to say?

Why should I say?

I have nothing to do with that case.

Your love became hatred,

and you used your position

to poison my brother.

Who else could conceal the reason

of his death?

That's absurd.

I went to give Xu Yuliang the medicine,

how could I kill him?

Wasn't your motive obvious enough?

Though I was young,

I heard about your nasty deeds.

Master Yuliang didn't love you,

so you hated him

and slandered him.

Very well.

So you're on the same side.

Don't waste your time on this vicious woman.

If Yu Rong wasn't alive,

we would've all

been killed by her and Han Zhang.

Only I know where the map is.

According to the rules,

the one pushes the killer into the sea

shall have the map.

How dare you?

No.

We should report it to Yamen.

How will you do it without a boat?

You can only abide by

my rules on this island.

You...

You don't want to avenge your father?

Zhou Yu.

Stop pretending,

didn't you come for the map?

You really think you want to avenge the Xus?

I'm warning you.

She's a princess,

will she let us go

if she leaves here?

What're you waiting for?

What're you doing?

Cut the crap.

Let her go.

Let go of me.

Let her go.

Let go of me.

Stop.

You're the killers.

You're the killers.

Let her go.

Let Ru'er go.

I'm begging you to release her.

I did it.

I killed Xu Yuliang.

YoYo Fun Station YouTube