Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

The Truth of Immortality

Episode 16

Master.

It's weird.

I went to all the stores in the city

and couldn't find the materials for the pill.

How could it be?

The deadline is approaching,

we can't make twenty,

let alone a hundred bottles of it.

Look for that customer

and discuss it with him

about returning the deposit.

I did,

but he insisted to follow the contract.

If we don't deliver,

we shall compensate him...

How much?

30, 000 taels.

Well,

I can lend you the money.

Since you're the son-in-law of the Xus,

you may borrow thousands of taels,

but you're asking me

for 30, 000 taels.

That's out of my capability.

Just help me this time,

I promise

I'll pay you back

with the interest within ten days.

I'd like to lend it to you,

but you need to

pledge something to

borrow it, right?

Yes.

This is the title of

our drugstore.

This is funny.

How could you

be in charge of

the Xus' title?

I...

How about this?

I heard

that the Xus have a map,

if you use that as a pledge,

I can even lend you

100, 000 taels,

let alone 30, 000.

Just consider

it's for the sake of our friendship.

So?

Well,

you may go home to think about it,

come when you make up your mind.

Goodbye.

No.

You'll lend me the money

if I give you the map?

Absolutely.

Who's there?

Help!

Song Jingzhen.

What can you...

Where's Song Jingzhen?

Where's Song Jingzhen?

Miaoniang.

Did you

see him leave just now?

I'm sure he ran away

in case we knew it.

He must be the killer.

What're we waiting for?

Don't let him get away.

Let's look for him.

Come on.

It's Yu Rong?

Zhen.

I've got good news for you.

What good news?

I'm pregnant.

Really?

Yuqiu.

You mean

we will have a child?

Let me listen to it.

It's still too tiny,

how can you hear anything?

I can,

it's calling me daddy.

Why?

Why did you kill those people?

Why?

Yuqiu.

You're killing me. Yuqiu.

My family was so kind to you,

why did you do that? Why?

You are

Fan Zhen.

Rong?

It's you.

You kidnapped me when we

entered the script.

I should've thought about that.

I'll give you time to explain.

I left home

before the supper,

so I wasn't at home

when the fire broke out.

You colluded with Zhu Quan

to change my brother's medicine

which made him unable to recover

and confused him.

You still deny that?

I didn't kill anyone.

Still refuse to confess?

Check it out.

It's Zhu Quan's record of

how you two changed his medicine.

To think that you're

called the respected head of the academy.

You hypocrite.

I didn't expect it'd be like this.

I didn't kill Xu Yuliang.

I want to know who the killer was, too.

Master.

Are you taking the medicine to the young master?

Yes.

Give it to me.

I'm going to his chamber.

Let me take it to him.

Okay.

Leave.

YoYo Fun Station YouTube