Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

The Truth of Immortality

Episode 14

He was there, too?

Why didn't we know it?

He pretended to be a servant and went there

with the Princess of Anhua.

But

why did you come to us

instead of Song Jingzhen?

Song Jingzhen?

I don't trust him.

I saw him

sneaked into

Zhu Quan's chamber after he died.

On my way to my chamber that night,

I happpened to

saw Song Jingzhen

entered the chamber stealthily.

The princess

is on Han Zhang's side

and Song Jingzhen is so fishy,

so you two are the only people

I can trust now.

I don't want to die.

I don't want to die.

Please help me.

Do help me.

Mister Zhao.

We know

your condition now,

but

I still

have to discuss something with Rumeng.

Besides,

you mentioned the person in black last night,

since he didn't kill you,

that means you're safe for now.

So

please go back.

Thank you, Mister Zhou.

Thank you, Miss Liu.

Then I'm

taking my leave.

To think that Han Zhang was there, too.

So the servant

who's with the princess

in the third script was Han Zhang.

But

can we trust Zhao Liao?

We can trust him,

besides,

if Zhao Liao isn't the suspect,

the rest suspects are Song Jingzhen,

Han Zhang

and Li Ru.

Since Song Jingzhen colluded with Zhu Quan

and Han Zhang went there as the princess's servant,

the three of them are the major suspects.

Think about it,

Song Jingzhen cooperated with Zhu Quan,

then Zhu Quan died when he came here,

isn't that weird?

Even if Song Jingzhen can't fight,

he stayed in the Xus' home so long,

maybe he knew the gears there.

He might not kill him directly,

but indirectly.

I think

Song Jingzhen did it.

We can start the fourth script.

Rumeng.

Go tell Ms. Hua

that we need her assistance.

Rong.

You still want to go on?

If the killer keeps killing,

more innocent people will die.

They're not innocent,

Shen Ning and Zhu Quan

were greedy people

who deserved to be killed.

You promised Mister Zhou

to send the killer to Yamen.

You didn't mean to do it in the first place?

I lost my whole family overnight,

it was the eager for revenge kept me going so far,

or I'd die long ago.

Did you forget

how your father was wounded to save us?

We suffered so much to be here,

now you're telling me to quit?

What Mister Zhou said

was exactly the same as the Xus' family precepts.

Did you forget it?

Don't keep

making mistakes.

Keep reciting.

Don't keep

making mistakes.

Don't keep

making mistakes.

Go on.

Don't keep

making mistakes.

Don't keep...

Dad,

Rong has been reciting all the morning

without eating,

he will

fall ill in this case.

Please forgive him.

He's still so young,

yet he hit the other kids.

If I don't let him remember it,

he'll do it again.

Keep reciting.

They bullied Hei first.

You dared to talk back?

You never keep

our precept in your heart.

If you fight violence with violence,

the fire of hatred

will always be in your heart.

Keep reciting.

Don't keep

making mistakes.

Don't keep

making mistakes.

Rong,

I don't want you to make a great mistake out of hatred.

Silence.

Leave now.

I don't want to see you.

Leave.

Rong.

What's your wish?

My wish is to grow up quickly,

so you may marry me.

You?

Me?

I hope

you can always be so happy

and be a joyful person this life.

It's what you asked.

Thanks.

Zhou Yu.

Tell me,

since you knew your identity,

why didn't you recognize Master Xu?

He forgot me already

and had a new family,

why should I

disturb him?

In fact,

Master Xu would be glad

if you recognize him.

Hua Miaoniang told me

that your mother was separated

from him on the trading way.

They were at odds back then

and detested each other,

to think that they were separated by an accident

which let you two wrong him so long.

Actually, Master Xu

had been looking for you those years.

Even when he got married,

all the people in his mansion

know the woman on the painting was his true love.

Although...

Although...

they all passed away,

I think

you deserve to know the truth.

When...

when the fourth script is over,

will someone die again?

Do you have another choice?

The only way out

is to find the true killer,

so we should enter

the fourth anyway.

Script Four Matrilocal Son-in-law

I just came back from the orchard.

The acidity of the plums this year is perfect,

they can be brewed before the Mid-autumn Festival.

You spent so much effort

since you had to manage so many stores.

Qiu'er said

Fan Zhen (Song Jingzhen) Xu's matrilocal son-in-law Qiu'er said

Fan Zhen (Song Jingzhen) Xu's matrilocal son-in-law

Fan Zhen failed the exam again. Fan Zhen (Song Jingzhen) Xu's matrilocal son-in-law

Fan Zhen (Song Jingzhen) Xu's matrilocal son-in-law

Fan Zhen still couldn't pass it

since he married into our family

and couldn't manage our business.

I wonder why Qiu'er

fell in love with him.

YoYo Fun Station YouTube