All language subtitles for 05月09日 (2)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
美味しいね
お父さん
もういいんですか
ごちそうさま
お父さん
今はそっとしとこう
今年の初めから同居をしている義父
去年の暮れに
義母が亡くなったのが
きっかけでした
最愛の妻を亡くしたショックが
よほど辛かったらしく
今日もその顔に
笑顔が戻ることはありませんでした
じゃあ行ってくるな
とりあえず
出張先着いたらメールするから
うん待ってる
親父と二人っきりで
色々気遣わせるかもだけど
よろしくな
うん
仲良かった二人だからね
お父さんにあんなに思われて
お母さんも天国で幸せだと思う
ただ
もう少しだけ元気出してくれると
ありがたいんだけどな
じゃあ行ってくる
行ってらっしゃい
気をつけてね
父さん大丈夫かな
お父さん開けますよ
お父さん
食欲ないんでしたら
お粥でも作りましょうか
人は愚かだよ
亡くなって初めて
その大事さに気づく
沙紀さんには
わかるまい
お父さん
私なんかに
大したことはできません
でも
私に何かできることがあったら
何でもします
その時は
いつでも言ってください
失礼します
今ホテル着いたよ
親父の様子はどう
んまだ
元気が出ないみたい
夕食も残してたし
前向きになるには
まだもうちょっと時間かかるかな
そっか
ありがとね
じゃあ俺もう寝るよ
また連絡するね
うん
おやすみ
亡くなったお母さんが
羨ましかった
お父さんにあんなに思われて
私が死んだ時も
あんな風に
夫は悲しんでくれるだろうか
私の体
ももうしばらくの間
孤独だった