All language subtitles for Праздник фильм драма (2001) (720p_25fps_H264-192kbit_AAC).ロシア語

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

он рождается

является лишь у

а потом придать а зачем

а потому что он все интересно и есть

сейчас рождения тебе день девочка

капризная тяжелый

не нужно вот сейчас мы будем красивы и

пригласил сухие гуся вода по я не против

чем это связано как конфеты есть все

вместе как день рождение отмечать мужики

пока очередь вот умная это завтра одной

девочки праздник конечно будет хорошо

спать .

похоже

фишку собираем глазки закрывай

[музыка]

спать что заснула

cessna

ничего так устал немножко везде моталась

по району

да еще по такой жаре слышь

флюгер кроется а ты помнишь когда его

поставил помню на нашу свадьбу

а помнишь как перед свадьбой то меня к

сашка приливного неудобно как получилось

ночью починил что он тебя целует на

развитие у это бросит agillent а не

стоит этого года но мне футбол знать

позже на всего не упомнишь

дупла твоего блузы с тобой тут кабелю

хуторской ты набросит и он хороший

парень вон в том году он генку с пруда

вытащил так то оно так на лишние

бдительность не помешает 3 тюха

наивно ой-ой-ой ты-то у меня были

вертлявый

родион повесим до сих пор не работает

мотоцикл до сих пор вы не можешь насчет

родилась через неделю мостовой будем

слушать а что касаемо мотоцикла ли но

ночи мне пять километров до 5 километров

на велосипеде до центра могу дает

накормит мотоцикл так это без идея flash

река это не река и лес

а ну-ка быстро домой я иду

ни одна тем но пойду уложу

а тут так всю ночь пробегай мокла

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

лучше

[музыка]

1 способ а те же родилась когда я

родился

а вы не хороший папа с мамой землю мы

хорошенько поспать не только на борт эти

бабушки мы деймеш больше тушку что

подарим ребенка будет нет не будет тоже

есть решение считать открытым полностью

поддерживаю вечером когда гости соберут

все должно быть по порядок я начала

[музыка]

граффити

[музыка]

я знаю

[музыка]

[музыка]

их ты

[музыка]

а вот здесь вот

человек

[музыка]

[музыка]

осторожнее стал я и так осторожно

[музыка]

так как там

[музыка]

на руси

[музыка]

наши

[музыка]

там утра

говорят что нет это вряд ли не море же

наши

водовороты 1 они .

сейчас мама 1

[музыка]

[музыка]

это

найдите подает

[музыка]

[музыка]

эту черную и красную руку и какие ребята

одну страшную руку робота вниз увидела

предрассудки

глупости это генке тебя специально

пугаясь ты сама 1 блеск и хотела мама ты

меня школа возьмешь возьму тебе уже пять

ты идешь к вирусная

элен али что там с вашим стараемся

надо мне проконопатить это всех детей

поморозить

она председатель к сентябрю обещал

а еще начале сентября к нам каждое утро

машина будет приезжать

собирать ребятишек постарше деревню

полушки назад

как-нибудь сами с пионервожатой

вот только не знаю как зимой и отседа

вернуться в как мы бегали и есть сашка

золотые времена счас крепятся их

скрепить только меня слишком закидывали

до слез 2 till the влюблять стич

2 1 даже подрались кому-то и после

тащить сначала sang поведем

а потом я

а потом сайта марк бернес

корочки туда молодежь тешит почему не

отсыпаются воскресенье

вещей не говори им дорогу и точу прям

самого утра что

спать идем и генка спит на ходу дороге

сюда зевай просидели кузов ругай но

правда кости ростом mc еще учить и

заделали

в общем хорошо посидели мирно правда

комарья жуть курил есть а давай закурим

говорит здоровалась христу здоровый или

сей дар он венок держать отчет зуба при

уже вроде мглистой значит уехал

надоело gain городе штаны протирать нет

для души праздника соскучился еще а

здесь агронома как я понял одно слово не

[музыка]

женился

да какой там женился нирмун какой-то

стал все дергается по сторонам зыркает

видна была какая-то давай да сплыла

таким дерганый мужика только баба может

200 я извинилась точно я помню со школы

ну да ты же с ним за одной партой сидел

пока те клинки не пересадили

там не шли на помню . помню оскал

пограничникам и 108 вас полису засранцев

искали думали вас волки загрызли карте

героически творить не отсылай не голове

ну ладно домой от у нас там нас такую

раньше и мы пойдем к кости на ходу а

вечером приду начнете крестим чуть-чуть

меня мамка

а ты забирай весь улов будете оправдания

перед

она была бы кошка кошки под

за кошки мне негде нко как звуки

какой праздник без музыки и музыки

[музыка]

давайте будем уже проверять

[музыка]

[музыка]

[музыка]

я только другие

[музыка]

перед

[музыка]

куда поселка

[музыка]

думаю вы для тебя такой праздник учиняют

королевна

ну ладно да не суди сам смотри

[музыка]

настоящий

оги пальто не та ладно сумкой ким егэ

думалку

[музыка]

самовар поспел

давайте нальём сам брать не буду

парень работящий

аккурат может быть иногда говорит

лишнего

это а чистоты сердца

мы всей бригадой решили оказывать

взаимовыручку молодой семьи и на

следующий жилет исправить отдельный дом

вот с такой же вот вероны

уж больно она нам понравилась вся ясно

ну что ж вам ответить дорогой товарищ

отвечу прямо девка она очень хорошие

даже очень хорошие росте рим и и и без

отца который героически пропал на полях

гражданской войны

но ольга поднялась к берез час она

пользуется большим авторитетом среди

своих доярок в своем коллективе

а потом станет хорошей матерью

матерью

то есть моя дочь зинаида родила еще

троих и все кроме ольги

мужики работают на шахте

имеют почетные грамоты и пятерых детей

одна беда ольга плохо готовит town

убежит что-то пригорит недавно тотчас и

куда-то подевался снупи стал но в

основном девка настоящий бриллиант весом

отличный готовлю я же в армии porn

сложный суетись тревогу вашу мы очень

отлично понимаю но наш коллектив может

помочь в трудную минуту она к зинаида

принеси-ка припрятана you беленькую а не

рановато ли папа а что же я по твоему

должен разговаривать word 100 по поводу

себе ими жизни моей внучке идеи .

принеси-ка еще огурчиком да полно все

еще ищет

это евгении сгоняй до машиной погляди

что пацаны чего не по на царапали до

протри все агрегаты

есть и это правильно а скажи мне мил

человек так обстоит дело

международной обстановки установка в

африке опять неспокойно

я так и знал

здорово а правда что ваша машина

полуторка называется она называется газ

2 предназначена для грузоперевозок весом

до 1500 килограмм понятно-понятно

большой кузов него можно много полезных

вещей положить давай слезай паца

посмотреть я кому говорю слазь а то

сейчас уши надеру его родишь и ушей ему

надирает пошли анастасия skad

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

лена лиза кататься буду

ненавидим у него я я буду

механиком на или валика князь сашу

вот на гармошке играть ему на радио

слушать

нету счастье у меня будет полным-полно я

тебе у нам когда запретишь а брат

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

забивают

[музыка]

[музыка]

[музыка]

чем-то там значок

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а здорово выйти ночку они видели в жопу

же

и ноги сбила обыскалась тебя гости

собрались тебя домой

собаками тебя искать

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

сейчас можете продолжать

слово

давай продолжаем наш праздник

предоставляет соответственно бой пику

райпотребсоюза пойду и тасс отцу

новорожденной или короче дорогие наши

спасибо вам что вы пришли

ну в общем всю жизнь вместе старик оба

родными в трудные времена вы нам

помогали одевали согревали далее

образование любой фон с ленкой

познакомили

а бульон степаном мне как мать родная я

не знаю как без вас бы и хозяйстве понял

бы ну короче говоря наша дочка нас ни к

какой вашу .

и внучка

[музыка]

здоровый венок скажет

а пчела

будет придайте давай о чем я мечтаю

внутренними что дожить до того как я

мечтаю до той поры чтобы дожить до даем

личном самолете полететь

[смех]

[музыка]

[музыка]

широка страна моя родная много ли я

такой другой страны

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

а она

[музыка]

[аплодисменты]

а усы

[музыка]

а

[музыка]

1

[музыка]

[музыка]

и

вот

[музыка]

а

[музыка]

я вот голосу

я не баба

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

да и

[аплодисменты]

[музыка]

а

галочку вот ты посмотри на ее

привет тебя ребята ждут на танцы .

я пошел на танцы пойду можно только

недолго хорошо а подарок

забыла все кунти вот кради коробку с

красной ручкой маленького

а мы здесь по-стариковски посидим

поговорим за жизнь

чехол объем

[музыка]

аны марии названия 0

ну я думал тебе карандаш и подарит

всяко лучше карандаш или кончаются а мы

с зайкой

осенью на выставку поедем его зовут

серёжа а почему сереж а потому что он

серенький ну все и она танцев

я на я да ну ну ка иди сюда иди сюда иди

сюда прибыл в танце пашу это что-то у

него нет вот это что-то подраться что ли

мне вот это что у тебя

ну подожди солнышка ты моя немаленький

он двигался паршина тайцев чтоб что

после танцев сразу домой слышишь на

речку пойдешь bo1 хороший пацан растет

хороший оператор саша не обсе милости

свободы бережешь да ты же не пойдешь

а другая мне не нужна и однолюб а ты

позови

можете поймать то это марка а не боишься

за мной ведь не стали а что мне

разведёнки то терять а ой не говорит так

и говорит ты не такая

тамара да брось ты и слышишь сами

пацана моего не при вашем понял понял я

извиняюсь но ты меня еще не знаешь я не

отступлюсь андрей

до района путь неблизкий не суетись дай

проститься со сво до

я золотой ты человек время бьет

прыгай блесков стали осторожный вези его

из не голове бетон везем из топлива

враг укрыв что рыба мы начеку

[музыка]

пойду чем похвастаюсь

[музыка]

производители

привет привет я же ли

провели здесь следуем те сорский предмет

будут куда они денутся и ним завтра на

дальней заставой технику

как же они избавились

когда он у них старшего по тебе плачет

[музыка]

паца

[музыка]

руслан собралась она буддийским сынком

все выглядываешь то третий раз за неделю

на мельницу бегаешь потяну а там еще не

реле

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

ну только

[музыка]

ничего черными словишь те глаза рст и

[музыка]

вот и хорошо вот так пришел

а луну

глядеть можно ты смотри тревор не мог да

и почему она нужна нам и деликатная

руками травы

я всегда ты только вот жадюга был вся

порода ваша мокрецов ская вся такая же

ну ладно чего то ну ну ладно чувак

ничего чего ну чего обиделся что ну на

посмотри ты не буду я смотреть ну

посмотри я знаю целый месяц муж потом

обычай шайбу на потом

[музыка]

скачать

микроба

[музыка]

лезь [ __ ] а правда говорят что у мне

люди тоже живут на думать и что же они

любят как мы

должен все по-разному любят какого

главное в этом деле чувствовал к оон о к

углу последних на сеновал готова вон та

марка доверилась командиру чему теперь

все генку

одна воспитывает кухне суди не ангел не

ангел а помнишь как я первый раз ты об

целовал помню и тогда совсем не умела

целоваться зато теперь умею

хочу чтоб так хочу чтоб ты так всегда и

будет

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

турнир идет о завернуть работу много

выпустить

[музыка]

прими

[музыка]

так

[музыка]

ульяна

[музыка]

gif

ну почему паукам камнями доведите а

настя

[музыка]

настя настя

вставай тем кому же с тобой пришел

[музыка]

я могу за тебя октябрь сашина

элеваторные тульчин

почему почему почему потому что полика с

тобой нужен глаз да глаз

кушать моего

а побежали в лес я там на той неделе

класс при этом надо посмотреть не нашел

ли кто

побежали

[музыка]

давай шева и соли

не сдали задним за ночь и

опал стал акта или

или пару

[аплодисменты]

режьте

мы его

а вечером

связаться

с каретки

[музыка]

я никому

скажем

пока любовью

ходимо

лишь поехал добыли

на тему

на

высшая соляной

и вот

чего белым

picrolla

нельзя

[музыка]

шерсть

[музыка]

но

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ну там и ищи

а ты форме

что-то случилось

письма письма

какие письма

наших мужиков просили передать стальные

потом напишет

случилось

война началась до

вчера у мужиков в ополчение забрали

наверное воюет уже я попрощаться пришел

[музыка]

маз

но

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

налево

десять шагов на север на 1 го на 3 4 5 6

7 8 9 здесь два шага назад 1 2

на теле

часов что всё на месте .

зачем ты этот вечер надо чтобы клад

нашел кто-нибудь другой иначе мне

интересно я же план деревни за рулем кто

план найдет тот и клад найдет ему будет

интересно а ты это же твой клад для себя

клад не прячут для себя не интересно

[музыка]

[музыка]

а поедем туда

давай

[музыка]

папа зовет

мама

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

всё же поймал включила не моё я божью

коровку на лету пойму кто божию коровку

на лету ловит

того любое желание

отпустили если придумаю желание и твое

желание обязательно сбудется спасибо

здесь они

[музыка]

карта

я туристок страсти данный лего таргет

саша скажи ему что по деревне кто не

решился понял сразу

обижай он понял чего скажи снится как

подошли с ними сукова незнакомым встречу

никому до той

[музыка]

вот

[музыка]

[музыка]

и

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

юнга

ведь шоколады

вкусно скучно да все кунари

тайна

если к ним до

[музыка]

говоря знаю что

давай

сыграй пятки ты сейчас пойдешь

канаве гали чтобы на 9 напасть на крышу

к девушке сеней и а мы с мамой тебя

будет искать там хорошо

хорошо хорошо только по-честному счета

по чистому считать до ста

закрытыми глазами

раз не оглядывайся 234

g8

9 здесь 11

еще как раз vaillant

хочу

extreme pro 2

[музыка]

что же уходил это близко они уже близко

уходи я пашина важно они будут для

я тебя прошу меня прошу тебя уходил даже

выйти до

[музыка]

[музыка]

слойки здесь

тот кого я вижу и дури

или 70

гляди-ка узнал не хуже городе штаны

просиживать праздника 9

не хватает получил таких нарушениях

точно стать комиссар

комиссар

самый что ни на есть опасный комиссар

хозяин этой деревни и враг германии

самый главный он пошел и сей аббат

погода

то есть как это круто учителка

туда где удобней у вашего жизнь а вы

думали штаб нет кончилось ваше времечко

или 7 теперь отвечать придется

[музыка]

а это русский

а еще имеют я они еще именно отжаться

их никто не победил lenovo 0 ну вот и

пришли

красавица ты помнишь ко мне в школе и

залил титров чернилами просто к зависти

всем не пустили в город нокин натянет

есть и падающую помощь нет ну

предположим так вот я передумал

[смех]

[аплодисменты]

о нет нет нет пусть да , я другого не

служу здесь написано

учащиеся к мифам на чертеж раздевайтесь

его украсть

есть слово издевайся

или сеть у ней патроны твой муж на одна

сатана вместе пойдете ко дну голавлей

кормить козой этот путь и распускать что

любовь разбивать ты мне школы и

припомнил я тебе всю жизнь есть там еще

спят

на пассиве

[музыка]

нечестно сами сказали в прятки играть а

то ли купаться пошли

легкий

хороший праздник у нас того был

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

иди к внимания дети должны быть всегда

рядом со своими родителями пойдем в

компании ступайте

/ я друг твоего папы эти солдаты

это это мои ночи друзья дети сейчас

конечно пойдете купаться всей семьей оду

оба воду с девочкой но я три патрона вам

следил за всю семью на 1

заказал желаю божия коровка улети на

небо

превышение

редко черного им

а вот топками горелого там

и детки кушают конфеты

всем по одной а тебе

[музыка]

лук

[музыка]

пора вставать

не стану я заметила

[музыка]

следом

1

надо

прощай до моста на свой залег

моя душа

[музыка]

не могу за когда уже мои твоя пора самим

[музыка]

задумчивый

[музыка]

наши вот

оставишь ее

[музыка]

утешением канал

час

а не ожидая

[музыка]

erase all говорит

[музыка]

я задал сашатаня

прощай

помнят

[ __ ]

чтобы у нас

гадание

вес

молодежи дом

сделал бог

повышай мой дар marani

а я би

помаши

они помочь ему это

оставь это

[музыка]

стоимость

[музыка]

пикша latin simone

и cочи

нашей мастик

нас то не очень

[музыка]

помешать

2 день

[музыка]

и подарим

я

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.