Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Dídac, que has quedat amb mi per sopar. El Bernat no existeix.

Marxa.

Dídac, sóc diputat i portaveu del meu partit al Parlament.

Sóc un personatge públic. No puc dir qui sóc.

Aquest no és el meu problema.Ets un bon tio, Dídac.

I, encara que no t'ho sembli, jo també.

Només et volia conèixer.

Et pots donar, sisplau, l'oportunitat que passin coses?

A mi em venia de gust conèixer en Bernat, però necessito més temps.

Doncs me'n vaig.

Què?

Que et faria un petó ara mateix

però no estic preparat per tot el que vindria després.

# You can take our pictures, drag them down the street. #

Sofia?

Paula?Sí.

# To the morning in the door... #

Tu no has estat mai amb cap noia.Bueno, mig, mig.

Me'n recordo molt d'aquella nit. Tu te'n recordes?

He de marxar, de veritat.

Felicitats!

# And me myself I feel quite worn. #

Va.

Para, va! Adéu.

# You can go and write me a letter,

# you can point out the worst in me. #

Em dic Antònia.Jo em dic Hortènsia.

# ...drag them down the street. #

Ens casem!

I l'hi vaig demanar jo, eh?

I jo li vaig dir que sí.

D'aquí a un mes i mig tenim la cerimònia. Per nosaltres.

Per nosaltres.

# That's the world.

# It is good news to be alone

# It feels so right to wake up on my own

# Now darling since you're gone. #

# ("Reflections", de Joan Queralt)

# Reflections in a glass of wine...

# Time seems to stop when I close my eyes

# and I truly know what I've found in there.

# Swimming in this ocean dark,

# my skin seems to disappear while these shadows are dancing... #

Gràcies.

# ...at high tide in this blue moon. #

Hola.

Hola.

Què tal?

Molt bé. Molt bé.

Tu?

Bé, superbé.

Seiem?Sí, sí.

Ens poses una altra birra, sisplau?

No, no. Un suc.

És que no tinc gaire temps i una birra porta a una altra birra i...

Un suc, doncs.

T'has tallat el serrell.Sí.

Estàs molt guapa.

Tu també.

Merci.

Jo no vaig mai a la pelu.

A vegades m'aixeco i me'l tallo com per impuls, saps?

Dic "va avui me'l tallo" i pum! Però des que ens vam trobar...

(noi) Aquí ho tens.Merci.

Des que ens vam trobar no me l'he tallat.

En posen poc, no?

Em vaig llegir el còmic de la Mireia.

Bueno... Aquell el vaig llençar.

A la paperera, però després vaig tornar a buscar-lo i ja no hi era.

Però me'l vaig comprar i me'l vaig llegir tot, de dalt a baix.

I què et va semblar?

Bé, bé, bé. Com quotidià i profund alhora.

Quotidià i profund, eh?

Sí, no?

Vull dir com de rentar els plats, posar rentadores, no?

Com del dia a dia. Com...Quotidià.

Quotidià. Però profund també. O sigui..., que arriba, saps?

No sé. (riu)

I com està la Mireia?Ho hem deixat.

Però deixat una mica o deixat per sempre.

Deixat del tot.Ah sí?

I com estàs?

Bé. Bé, bé.

Bé, però bé, bé, bé?

Va ser cosa meva.Ah sí?

I... i com és això?

Mira...

I tu?Bé. Bé.

Ho vas deixar amb la Sílvia, oi?

Sí, perquè em volia concentrar a trobar feina.

Ah, i en vas trobar?No.

No vaig trobar feina, però me'n vaig anar de viatge.

Jo m'he canviat de pis. El vols veure?

Mmm...

T'has canviat de pis? Era xulo el que tenies abans.

Doncs aquest és més petit. Però t'agradarà.

Em caso.

Et cases?Mm-hm.

Ooh.

(s'escura la gola)

Me n'alegro.És súper àcid. En vols una mica.

Amb qui?No en vols?

Amb el Roger.

No, amb el Roger, no. Amb una noia. Es diu Vico.

Bueno, es diu Victòria Villar, saps? VV com els superherois.

Que diuen que quan tens el nom i el cognom

que comencen amb la mateixa inicial ets un superheroi.

Això m'agrada. Però de cop Victòria Villar, no! I li he posat Vico.

Vico moda. Vico.

Molt bé.

Estem vivint juntes.

Bueno, jo m'he traslladat al seu pis però...

estem buscant un pis que sigui de les dues, saps?

Per després del casament.Molt bé.

Jo tinc uns amics que es muden. No sé, potser us pot interessar.

Bueno, però el lloguer a Barna està molt car.

Ja.Depèn del que demanin.

No ho sé, no sé què demanen. Els ho puc preguntar, eh, si vols.

Vale, guai.

-(mòbil: missatge, senyal acústic)-És el teu?

Ah sí, sí.

M'estan esperant.Ah, vés, vés.

Espera. Em cobres?

No t'has acabat el suc.Ja, és que està molt... molt àcid.

Bueno, he de marxar.

Vés, vés.

Hola.

Això és una merda. Aquesta situació és una merda. Sí o no?

Mm-hm.

Jo no vull que estiguem així. Tu has sigut súper important per mi.

No sé si ho saps, no t'ho havia dit però has sigut molt important.

Vull que siguem amigues.

Vull que vinguis al meu casament.

Espera.

Bueno, no t'ho pots pensar gaire perquè és d'aquí a un mes i mig, eh?

O sigui que m'has de dir que sí ja.No ho sé.

Pensa't-ho. T'ho penses i em dius alguna cosa. Sí?

Em faria il·lusió que vinguessis.

Em dius alguna cosa.S-sí.

Segur?Mm-hm.

En sèrio, eh?

Adéu.Adéu.

# ("Blank piece of paper", de Luthea Salom)

# I've been staring at this blank piece of paper for an hour

# trying to write this love song about you.

# You are on the plane flying in...

# while I'm struggling with this song trying not to say

# what I want to say which is "I love you".

# I'll say...

# I can't wait to get in bed with you-ou-ou-ou-ou-ou...

# Dum, dum, do. #

# (jazz)

#

Senyor Vila.

Oh..., i això?

He preparat un "brunch".

Un "brunch"?

Doncs a veure aquest "brunch".

Mm... D'entrada el punt de torrat és perfecte.

I... oh, ruca i formatge fresc. La proporció és excel·lent.

I el cuiner és bastant sexi tot i portar els "gayumbos" del seu iaio.

I de gust? (s'escura la gola)

Mmm...

És boníssim.Menteixes fatal!

T'has passat amb el pebre.

Què passa?(escup)

Has fotut sal al suc?No fotis!

Acabes de perdre un vot.Ah, m'anaves a votar?

No, jo he dit que acabes de perdre un vot. No que el vot sigui meu.

El cuiner "buenorro" i d'esquerres anava a votar un partit liberal.

Mai de la vida. Jo tinc els meus principis, senyor diputat.

Oh, sí, principis. I on comencen. Aquí?

Una mica més avall.Aquí?

Oh, això és un bon principi.Sí.

Millor això que el "brunch"?Sí.

(porta: timbre)

Deu ser l'Elena.És igual.

Hi he d'anar, hi he d'anar.Dídac, penses sortir així?

Ooh...(timbre)

Millor així?Per mi, no.

(timbre)

Ja va, pesada!

Bon dia. Sóc l'Eduard Martín, cap de premsa del partit del Sr. Perelló.

Ah. I es pot saber què fas a casa meva?

Hauria de parlar amb el Sr. Perelló però té el mòbil desconnectat.

Deixa'l passar.Un moment.

Dídac!Com sap on visc, aquest tio?

L'Eduard és el meu home de confiança, l'hi explico tot.

Jo no puc parlar amb ningú d'això nostre però tu li pots dir on visc?

És diferent. Ja ho saps.Ah sí? Per què? Explica-m'ho.

Sóc candidat a la presidència, tinc responsabilitats amb el partit...

i l'Eduard no seria aquí si no fos important.

Sisplau.

Moltes gràcies, senyor Vila.

Eduard, què hi fas aquí?

Ha passat alguna cosa?

Merda.

S'ha difós?

Si tingués el mòbil connectat com havíem pactat,

ja sabria que ara mateix vostès són tendència a la xarxa.

-Ho sap, l'Ignasi?-N'està al corrent, sí.

Qui és l'Ignasi?El secretari general.

També hi ha mitja dotzena de voltors a baix.

Com?Premsa del cor.

No, val més que no s'hi acosti o els podrien fotografiar.

Han sortit a la terrassa, avui?

-No.-Perfecte.

La senyoreta Elena Romeu és a casa?També sap qui és l'Elena?

No, no ha dormit aquí.

Hi ha algú més a part de la Srta. Romeu que conegui la seva relació?

Jo em pensava que no.Segur? Només ho sabia l'Elena?

Creus que l'Elena ha fet les fotos?No, la senyoreta Romeu no ha estat.

Les fotografies es van fer amb un teleobjectiu professional de 600 mm.

Però potser va ser ella qui va alertar el paparazzi que eren allà.

Això és impossible.

Hi ha partits polítics que pagarien molts diners per fotos com aquestes.

L'Elena no em trairia mai. I menys per diners.

No ha estat ella. Hi ha altres fotos?

De moment, no. Han fet alguna altra cosa que m'hagi de preocupar?

Un moment, un moment. De què va tota aquesta merda?

L'Eduard només ens vol ajudar.Sí, però a què ens vol ajudar?

Vostè no és l'únic que ha vist l'atractiu del candidat.

Una enquesta el situa com el solter d'or de la política

i si fa pública la seva homosexualitat baixarà 6 punts.

Que ara per ara no ens podem permetre.

En sèrio? Ets patètic.

Dídac, per mi tampoc no és fàcil.

No puc sortir al carrer amb tu, ni anar a comprar, ni anar al cinema...

No, sí que pots. El que passa és que no vols.

No puc. La política és la meva vida. M'ha costat molt arribar on sóc ara.

Ja, i de què et serveix si qui hi arriba no ets tu?

Ho podem salvar?

Bolets.

Estaven buscant bolets.

Fa 4 anys va anar a sopar a Can Blasi,

al restaurant que ell tenia amb el seu difunt company sentimental.

La crema de carabassa amb rovellons li va agradar tant

que li va demanar la recepta.

Des de llavors han mantingut una correspondència boletaire esporàdica

i fa dues setmanes el va convidar al poble dels seus avis

per anar a buscar... bolets.

Aquí hi és tot. Mails inclosos.

Aquesta és la coartada.No penso seguir-vos el joc.

Miri l'última pàgina, sisplau.

És un article firmat pel crític gastronòmic Santi Costafreda

on diu que el seu restaurant és la revelació de la temporada.

Sortirà publicat al dominical.

Això farà que a partir de dilluns tingui llista d'espera al seu local.

Però tu qui collons et penses que sóc?

Si el meu restaurant s'omple serà pel meu menjar.

No per les teves mentides.

-Gràcies, Eduard, ja me n'ocupo jo.-N'està segur?

Sí.

Surti pel pàrquing per evitar els periodistes.

Vagi directament a la seu,

farem una roda de premsa per desmentir la seva relació.

I... vesteixi's.

Un plaer, senyor Vila!

(porta: s'obre i es tanca)

Dídac, ho sento. Ho sento de veritat.

Vés-te'n de casa meva.Ja sabies com estaven les coses.

No, perdona. Una cosa és intentar portar en secret la nostra relació

i una altra de molt diferent és mentir un cop s'ha descobert.

I què vols que faci?Dir la veritat.

Ho faré, t'ho juro que ho faré.

Però ara no puc.

I quan ho faràs? D'aquí a un any?

D'aquí a un any diràs que casualment t'estàs follant l'amic boletaire

amb qui un any enrere vas desmentir que tinguessis una relació?

Serà una mica raro, no?No ho sé.

Dídac, jo no et vull perdre i ho saps.

Però tampoc puc renunciar a la meva carrera política.

Llavors ho sento, Sergi, però jo no vull estar amb algú així.

No puc.

Escull tu si vols que siguem nosaltres o aquells.

Molt bé. Estigues tranquil.

Quan em preguntin diré que entre tu i jo no hi ha hagut res.

Quan surti de la dutxa no vull que hi siguis.

Dídac!

# ("The things you cherish most", de Pajaro Sunrise)

# If you need to be alone

# why don't you go and take a trip to the country

# with the beasts and the trees and so on.

# Well if you're not feeling safe

# How do you mean I'm gonna make you any safer?

# I don't look like an answer at all

# but if you wanna fight I'll let you knock me down.

# If you wanna lie I'll let you fool me around.

# If you wanna break the things you cherish most.

# But if you wanna fight I'll let you knock me down.

# If you wanna lie I'll let you fool me around.

# If you wanna break the things you cherish most.

# Then why don't you start by breaking up my heart

# before it turns to stone. #

-Hola.-Hola.

-Està tancat ara, què volies?-Puc parlar un moment amb la Paula?

Sí. Passa.

Paula, tens visita.

Hola.Hola.

Podem parlar un segon?Sí.

No. Dos minutets i te la deixo tota per tu.

És la Sofia, una amiga. És el cosí de la Vico.

Bernat, encantat.

Aixeca els braços.

A baix. Així, no, així. Ooh.

-I tu com vas?-Eh?

A la boda. Vestida.

Ah, no. No ho sé, encara.

Uuh! Pronostico una boda plena de bolleres amb estampats bananeros.

Jo només ho dic.

-I què ets, de la uni, tu?-No.

No. Del col·le.Del col·le, sí.

Del Santa Margarida.Hm.

-Tu també anaves al Santa Margarida?-Sí. Sí, sí.

Cu-cu! Però tu ets més gran que la Paula, no?

Eee...Un any.

Un any.Un any.

Anàvem juntes a manualitats.Sí.

Manualitats.

Sí, aquelles assignatures que són de lliure elecció. Que les tries, saps?

No sé com s'ho fan al Margarida però els surten tots els nens mariques.

Tu no saps si ella és lesbiana.

Però tu què et penses, que sóc tonto o què?

M'ha saltat el radar així que ha creuat la porta. Mira com et mira.

Que mona.

Que no passa res, que jo també la miraria, que està boníssima. Oi?

Va, va, va. Acaba.

Que és veritat. Jo perquè sóc marica perquè si no...

Ja ho tinc. Tota teva.

No vindré a la boda.

Per què?

Perquè... tu i jo no som amigues.

Per què no?

Perquè no sé res de tu i tu no saps res de mi.

No sé ni on és el Santa Margarida.Però això és una tonteria.

Jo tampoc sé el que porta el xino i en menjo cada dia. I m'agrada.

I se'm posa molt bé.

No vindré. De veritat.

Per què?

Perquè jo no vull ser amiga teva.

(Bernat) Paula, carinyo. Té, emprova't això.

I em dius el què, d'acord?

La teva àvia tenia més tetes, però això t'ho soluciono en un moment.

Era de la iaia. La típica nyonyada.T'esperes un moment i parlem?

Ara surto.Sí, va, Paula.

5 minuts, un minut.Sí, l'esperes.

Sí o no? Sí?Va, passa.

Falten 20 minuts. Hi ha 22 mitjans acreditats...

i una pregunta pactada amb la Sancho per després de la intervenció.

No vull dir això.

Pot convertir aquesta crisi en una oportunitat per guanyar vots.

La cúpula del partit ha apostat molt fort per vostè.

Ara esperen que no els decepcioni.

Moltes gràcies a tothom. Bon dia.

Bé. Com ja els han informat, comparec per donar explicacions...

sobre aquest rumor que ha sorgit les últimes hores

arran d'una fotografia publicada en diversos mitjans.

Sincerament,

no crec que ningú n'hagi de fer res, de la meva condició sexual.

M'agradaria que se'm jutgés per la meva tasca política

i no per la meva edat, per si sóc guapo o lleig, o per qui estimo.

"La setmana passada vaig rebre una trucada de l'Ignasi Vendrell,

"secretari general del partit que tots vostès coneixen

per comunicar-me que jo era el nou candidat a la presidència."

"Com poden suposar, aquella trucada em va fer immensament feliç."

"Però, si els sóc sincer, m'he sentit més orgullós...

"quan aquest matí m'ha tornat a trucar per la polèmica que ens ocupa

"i m'ha dit: 'Sergi, estigues tranquil...

perquè tant al partit com a mi tant ens fa si ets homosexual o no.'"

"Aquest és el partit que estic orgullós de representar."

"Un partit liberal i modern."

"Un partit que vol enderrocar el mur

"que els partits tradicionals han alçat

entre els polítics i els ciutadans."

"Un partit que no selecciona els seus candidats per allò que són

sinó per allò que va fer que un dia decidís ser polític."

"Les ganes de fer d'aquest món un món millor."

"Però no voldria acabar la meva intervenció

sense donar resposta als rumors."

"Com he dit al principi, la meva condició sexual és irrellevant."

"Però hi ha una persona que no cal que es vegi involucrada

en tota aquesta polèmica."

"És per això que aclariré que no tinc cap relació sentimental

amb aquest magnífic cuiner."

"No sóc gai."

"Només tenim una bona amistat basada en una passió en comú: els bolets."

"Ens vam conèixer fa 4 anys quan jo vaig anar..."

# I'll keep you safe as long as you're mine

# don't be afraid baby

# cause you won't get lost.

# Cause you're the reason why... #

No, no, no. Ni hablar.

Pati, no, és que sempre vols tenir la raó.

Doncs que digui el que li surti del "chocho".

Aquest polític és més marica que jo. Sí, em pots trucar després?

Bernat!

Hola!

Bernat!

Bernat...Bernat!

Paula.

Sofia! Sofia!Sí.

Sofia, m'he quedat atrapada al vestit. Ajuda'm, "porfi".

He de marxar.No! En sèrio, que no em puc moure!

Que estic atrapada. Sisplau, ajuda'm. Un minut només.

Un minut, Sofia. Sofia!Ja va, ja va, ja va!

Estic atrapada. M'ajudes?

Un moment.Estira'l cap avall.

Un moment.

Jo diria que és aquesta banda, que m'ha quedat una mica...

Estira'm el vestit cap avall.Cap avall?

No, però això...Més fort.

No, no. Espera. És que aquesta mà no va aquí.

Aquí.

Ah!Què?

Els cabells se m'han quedat enganxats a la cremallera.

Espera. Ara?Ah!

Què et sembla?

Que estàs molt guapa.

Em sap molt de greu que no vulguis ser amiga meva.

No et facis la tonta, Paula.

T'ho dic de veritat.

Saps perfectament de què estem parlant.

Tens... Tens un confeti al... al cap.

# I will love you till the stars

# outshine the sun out of the sky.

# You guided me through life

# and as we speak of silence I die.

# I hear your voice through time and space.

# Letting me know that you exist

# I hear your voice through time and space.

# Letting me know that you exist... #

Ai, no. No, no, no. Per favor.

Oooh!

Victòria! Victòria, està guapíssima!

Està estupenda, de veritat, la núvia més maca que he vist a la meva vida.

-(Victòria) Que puc passar?-No, no. No, no, no, no, no.

(Victòria) Són els nuvis els que no poden veure les núvies.

-Com entris et mato. Treu-te això abans que et vegi.

(Victòria) Paula!Hola.

No entris, eh?Hi ha la Sofia, també.

Me'n vaig.

Hola.

Hola.

Eee...

Me'n vaig.

No t'imaginava així.

Faig tard, ho sento.

Sofia, ens veiem a la boda. Adéu.

Ai, nena, t'he trobat el xal.

És estupendo. És blanc, així... però t'has de posar les camperes...?

# Yesterday I met a friend.

# A sort of sadness in his look.

# He said: "Don't want to be alone let the fire on my own...

# I don't want to play this game no more. #

(Elena) Sisplau!

-Dídac! Didi, sóc jo!-(copets)

(periodistes: parlen tots alhora)

Que heavy, no?

Quasi em carrego la tele, de la ràbia que m'ha fet.

L'hauria d'haver engegat a la merda el primer dia.

Amb la bona parella que fèieu...Elena...

Vale, ho sento, però és que se us veia... no sé, tan monos.

Elena.Vale, ja paro.

I amb aquests d'aquí a fora, hi has parlat?

Surt i digues que portes un mes donant pel cul l'amic boletaire.

Aquest és el teu consell d'amiga?No, no. En tinc més.

Però tots acaben amb tu a la presó.

No, ara sortiré abans d'obrir el restaurant

i els diré el que el Sergi vol sentir.

És la millor manera d'acabar amb tot això.

Dídac...

tu saps que jo sempre hi seré, oi?

El secretari general l'espera a la sala de juntes.

-Ara hi vaig.-Molt bé.

-Eduard.-Sí?

-Què n'opines?-Un èxit rotund.

Pel "feedback" que estem rebent de les xarxes el seu discurs ha...

No em refereixo a això. Creus que he fet el que era correcte?

Sí.

No t'estic demanant l'opinió com a cap de premsa sinó com a amic.

Vostè i jo no som amics, senyor Perelló.

No diguis això, home. Si passo més temps amb tu que amb ma mare.

Això no és difícil. Fa gairebé un mes que no visita la seva mare.

-Tant?-27 dies.

Som amics. Ens passem el dia xerrant.

Futbol, cinema i política.

Les coses que ens agraden.

-A mi no especialment.-En sèrio?

Tot el que sé de futbol és per la meva dona.

Estàs casat? Amb qui?

Mantenir certa distància fa que la meva feina sigui més eficaç.

T'agradi o no jo et considero un amic.

A més, t'he agafat carinyo...

i li he trobat el punt a aquesta ironia teva tan "british"...

-Berta.-Com?

La meva dona es diu Berta

i té una botiga de roba per a nens al costat del mercat del Ninot.

Amics, doncs?

Em sap greu però...

no crec que pugui ser amic d'algú que fa el que vostè ha fet avui.

Però si tu m'has donat el discurs.

-Feia la meva feina.-Com jo, no?

En el meu cas no afectava la persona amb qui comparteixo la meva vida.

El Dídac i jo no portem ni dos mesos junts.

Apaga el telèfon a les nits.

Anul·la reunions entre setmana,

demana que li posi música de jazz al cotxe oficial.

-Fa 27 dies que no veu la seva...-Està bé, està bé.

Però és que no puc engegar-ho tot a la merda només per ell.

Paula!

Tot bé?

Paula?

Què tal, el vestit?

El Bernat diu que bé.

I tu, què dius?

Que fa olor... de vell.

No és veritat.

Ens hem fet un petó.

(inspira)

Ho sento, sóc idiota.

No, no ets idiota.

(inspira)

És normal.

No és normal. Ens hem fet un petó.

Tots hem tingut altres històries.

És...

És normal que el teu món trontolli

quan apareix algú amb qui havien quedat coses obertes.

El que has de decidir... és fins a quin punt deixaràs

que el teu món segueixi trontollant a partir d'ara.

Tocaven "Un tros de fang", oi?

Què?

Al concert de Mishima.

Estaven tocant "Un tros de fang", oi? Quan vas pujar a l'escenari.

Li robes el micro al Carabén

i allà, a dalt de l'escenari, davant de tota aquella gent,

em mires...

i em dius...

Et vols casar amb mi?

El meu sí està claríssim, Paula.

Ara t'ho pregunto jo a tu.

Et vols casar amb mi?

Segur?

Seguríssim.

# I'm young and I'm free.

# Under the sun there's no one like me.

# So what if I do you some wrong

# do I have to worry just because you don't? #

Sr. Perelló, Sr. Perelló...

-(periodistes: parlen alhora)-Podem parlar?

No tenim res a parlar.

Jo sí.

Molt bé. Anem a dins.Preferiria que fos aquí.

Per què? Tant necessites que t'escoltin?

Més que mai. Si us plau.

Endavant.

Quan em van dir que seria candidat a la presidència

et vaig venir a veure, te'n recordes?

Tenia al cap dir-te que no ens podíem veure més. Ho tenia ben clar.

No volia que res posés en perill les meves aspiracions polítiques.

Si m'ho haguessis dit, ens hauríem estalviat aquest moment ridícul.

No vaig poder.

Et vaig veure i no vaig poder.

Perquè m'he enamorat de tu, Dídac. Aquesta és la veritat.

Avui l'he cagat molt.

De fet, amb tu no he parat de fer l'imbècil des del primer dia.

I ho sento. Ho sento molt perquè no t'ho mereixes.

Renunciaré a ser candidat perquè he mentit

i això per un polític és imperdonable.

Però no vull renunciar a tu

perquè m'ha costat massa trobar-te per perdre't tan aviat.

Sort que volies que fóssim discrets.

# Cause I'm young and I'm free... #

(home) Farà alguna declaració?

(periodistes: parlen alhora)

# Under the sun there's no one like me... #

És que són tan monos...!

# Cause I'm young and I'm free. #

Ei!

-Jo sóc el Dani.-Àngels.

Ja sé que sona raro, però he pensat que potser voldries sopar amb mi.

-(Gina) De què va tot això?-Que t'ho expliqui ell. Jo marxo.

-Què hi dius? Àngels?-Perdona.

El meu fill. S'ha trencat el braç i és a Sant Pau. Me'n vaig cap allà.

-Me'n vaig a viure a Tailàndia.-No, para, Marc. No té gràcia.

Només hi havia una cosa que m'impedia anar-me'n.

-I on se suposa que hem de sopar?-Tinc un menjador que t'encantarà.

No penso menjar crispetes.

-Eva! Hi ha el teu germà?-No, acaba de marxar.

-A on?-A l'aeroport.

Mira que sempre havia pensat que el meu germà i tu acabaríeu junts, eh?

Què?

"Joder"! Qui m'havia de dir que avui em fotria una pallissa una MILF.

-Una què?-"Mother I'd like... to fuck".