Original subtitles

You did it, Sunbae!

What are you doing?

You texted Lee Kyu Won from my phone in my office!

- I know nothing. - So tell me who was it?

You must know!

Kim Seok Hyun. What are you doing? Let go.

Fine. I quit.

But don't make it hard for Lee Kyu Won.

I'm the main scandal character so I'll go.

The director quit. We have to go back quickly.

I said don't go.

Don't go.

If you go now...

we're over.

Lee Kyu Won.

Please don't go.

~ I love you, please look at me ~

Episode 12 - DON'T CRY

~ I love you, please be by my side ~

I'm not going.

I said I'm not going.

I won't go.

Okay?

~ this stubborn love only calls your name ~

Director!

Director!

He looks mad.

I've only seen that look when you ran away, and now.

I have a bad feeling.

Hey! hey! hey!

Did you hear? Director Kim quit!

- Really? - What?

Kyu Won didn't show up.

So she admits it?

I don't think it's true.

Lee Shin drove away earlier with Lee Kyu Won.

Did Director Kim quit because he was wronged?

True. The hotel has a restaurant and a coffee shop.

Director Kim and Professor Jung are together.

We were too quick to jump to conclusions.

- Too quick! - Too quick!

If Director Kim quits, what happens to our show?

Give me a drink.

Aigoo, what's wrong with you?

Not busy with the show?

- Give me a drink. - It's too early.

Are you doing business?

I came for a drink but I can go elsewhere.

I know. I'll get it.

Will the director come back?

Who knows?

What? It's the Centennial show!

Isn't it important to you?

It's important.

I got your help with Gugak for the ending song.

If it ends this messily, I'll be really sorry.

But there's something's more important.

What is it?

You.

If you're hurt or sad,

even if something's important, it's fine if I don't do it.

Seeing you happy is what's important to me.

Why didn't you tell me you were meeting Director?

I got a text saying not to tell anyone.

Am I "anyone"?

I thought meeting Director might sound strange to you.

I was afraid you'd misunderstand.

I'm not so narrow minded.

Don't do that again.

Even if you tell no-one else, tell me where you're going.

Mm.

Did Kyu Won say she's coming back?

Yeah, when she called, she said she'd be right over.

Now we can't contact her.

She's with Lee Shin so don't worry.

Did Director Kim quit for real?

He can't. It's unfair to them both.

That's true.

Hey, Jun Hee, where are you going?

He's weird recently. He doesn't want to eat.

- Did something happen? - No.

So why's he like that?

How can you get a cold before the show?

Why didn't you take more care?

I'll get this cold over with before the show.

How will you handle Lee Kyu Won?

Professor Lim will handle it.

And Director Kim quit.

I said to get rid of Lee Kyu Won, not the director!

I need a Broadway director's recognition.

When I mentioned Lee Kyu Won,

he glared and rushed off to find Professor Lim.

Did something happen between those two?

I don't know why he protects her.

And you, practise hard till the show.

I've gone this far, so don't humiliate me.

The Centennial show is really annoying me.

=Unni, the director quit=

=It's my fault so I'm really sad=

=How is it your fault?=

=Bear with it till the show is over=

=I'll treat you to a meal afterwards=

Hey... do you know who I am?

Of course I know. You're Kim Seok Hyun.

Hey, punk, I'm Broadway Kim. Kim!

What's wrong with you, punk?

Why's he like this, geez.

Oh, Jun Hee, good timing.

Do you know why Director Kim is like this?

Did something happen at school?

Hey, where are you going?

What about your gig?

What do I do?

It's all my fault.

What should we eat?

I don't know.

Don't they look nice?

I think couple tees are uncool.

Why? They look nice.

I'll tell you straight, I don't like them.

The tee-shirt you bought Grandfather...

wasn't meant to be a couple tee, was it?

I told you it wasn't.

This is like my bear at home.

I'll buy it for you.

It's a couple set. It's usual to buy two.

What?

It's okay. I only want one.

I'll pay for it.

I'm looking over there. See you in a bit.

Let's check my phone for good places to eat.

Suit yourself.

Hey, you don't like couple things.

Our bears are different, not a couple.

See..our bears have different instruments.

Yours has a gayageum. Mine has a guitar.

It's not a couple.

Okay then.

You like things that look like you.

What? Hey, you mean I look like a teddy bear?

You never knew?

Look.

You look the same.

- Hey, baby bear. - Hey!

Go in. I have to drop off Director's car

and work at Catharsis.

Yeah, you must be tired.

I'm fine. I'm tough.

Don't let Jung Hyun steal your phone bear.

Don't worry. No-one will steal it.

Drive carefully.

Mm.

Hey, Kim Seok Hyun. Yoon Soo's here, wakey, wakey.

Seok Hyun, it's me. Wake up.

How much did he drink?

Is he okay?

Can't you tell?

Let me help.

Thank you.

He drank a lot.

Yeah, too much happened recently.

I know.

Is Kyu Won okay?

I don't know if she's okay or just pretends to be.

But I got her to smile.

Good job.

Seok Hyun, wake up.

Let's go.

Thanks.

Wake up, punk.

- We're going. - Okay, go.

Hello?

Mm, I'm showered.

You got there safely?

I saw Director Kim at Catharsis.

Is he okay?

He left with Professor Jung.

Don't worry. Sleep well.

So he was there.

That's good.

You did well.

Bye now.

Goodnight, Kyu Won.

Did I sleep here?

I knew you wouldn't remember.

It was hard to get you here.

I'm sorry.

I was furious.

I drank on top of drinking.

Lee Shin helped me with you at Catharsis.

- He was alone? - Yeah.

He said he got Kyu Won to smile.

That guy has some ability.

He's a bit useful.

Worry about yourself, not the kids.

You fell into a bottle. Look at you.

Clean up and go to school.

No, I'm not going.

What about the Centennial show?

I'm not going.

You're really not going?

I'm not.

Why are you so late...?

Hello.

What do you want this early?

Are you here to hear my Gugak life story?

No, I have to talk to Kyu Won.

Kyu Won left very early.

Are you going out?

I'm the famous singer, Lee Dong Jin.

Many groups invite me to tell stories.

Oh yes, you were going to finish hearing my story.

Did I get to age 20?

No, I heard to age 21.

I remember telling it to age 20.

No, I heard to age 21 when you got married.

You said news of your marriage upset many women.

Okay, I told to age 21.

When you want to listen, come over.

Okay. I'm going.

More and more, he looks like a younger me.

Director!

Hello.

You came early.

Excuse me. That hotel rumour about the director

is a misunderstanding.

I know. I heard.

He isn't here yet.

He's not coming.

Did he really quit?

He can't. What will happen to the show?

How could he run away?

You think he ran away?

That's...

Is it my fault?

No.

I shouldn't tell you this.

He always had an ego and a temper.

Of course he's uncomfortable with that rumour.

Will you go to rehearsals?

Don't withdraw.

If you quit, Seok Hyun's taking your side is meaningless.

You guys are in big trouble.

The Centennial show isn't important.

You fish in the lake will decrease dramatically today.

Why'd you come alone so early?

I was waiting at your door.

Sorry. Next time I'll text.

Are you going to the musical rehearsal?

Of course.

I feel I can't not go.

Right. I'm with you so don't worry.

Let's go.

Hello.

Hi.

You wanna say something?

- Do we? - We don't.

Then go inside.

Geez. Lee Kyu Won, stand firm. I was about to go inside.

About to go inside!

Let's go.

Lee Kyu Won.

I was looking for you. How timely.

Lee Kyu Won,

you needn't come to rehearsals anymore.

I decided the show won't have an understudy.

Professor.

Don't say anything.

Why can't I participate?

Don't imagine things.

The director and script have been altered.

I want to focus on the leads.

Hee Joo's in good condition.

I won't waste time on an understudy.

Do you need more explanation?

No.

Okay then, you can leave.

You need to practise.

Come in.

Can I be absent today?

What did you say?

You think the show's a child's game?

If so, don't go in it.

Let's go.

Don't be like that.

Lee Kyu Won.

I know how you feel

but Professor Lim is right.

If you don't take part, I'll be in more trouble.

I'm okay. You go inside.

I expected this to happen.

Hurry inside.

See you later.

Because Kim Seok Hyun quit,

I'll be the show's director.

Everyone should know who I am.

I altered parts of the script that I found problematic.

Did you alter it a lot?

There are a few changes.

The same people are the leads.

So you can focus on practice,

the understudy Lee Kyu Won has been cut.

In Act Two, if girls and boys enter and exit at the same time,

the stage positions will be messed up.

In Act One, I now play two characters.

I'm good but I can't split myself in two.

It's probably my mistake.

We can practise and slowly make changes.

Slowly what?

There aren't many days until the show.

Can't we do it how Director Kim organized it?

You can watch us practise.

I can't do that.

I'll make appropriate changes by tomorrow.

First, we'll discuss the script.

So you don't need the band?

Yes. Whoever wants to watch can stay.

Otherwise, go.

- Have you seen Kyu Won? - No.

~ smile, don't always be sad ~

~ it will be alright, don't cry anymore ~

~ I hope the song I am singing now ~

~ will comfort you a little ~

~ smile, don't always be in pain ~

~ it's okay even if the world lets you down ~

~ after these times pass ~

~ you will understand it all ~

~ smile, I am by your side ~

- Is it Lee Shin? - I think so. - He's cheering up Kyu Won.

~ I love you, can you hear my heart? ~

Great! I'll find Kyu Won!

~ close your eyes ~

Stop. Let her be with Lee Shin.

~ whatever happens, I believe in you ~

Right, if I butt in, Lee Shin will hate me.

~ aren't we together? ~

Let's go.

~ smile, look into my eyes ~

~ I love you with all my heart ~

Yes, love strengthens love.

~ I won't ever change so lean on me ~

~ you can rest for a while ~

~ smile ~

~ I believe in you ~

~ I am here by your side ~

Where'd you go? I looked everywhere.

Thanks for your song.

I said not to go off alone without telling me.

I'm sorry.

Have you cried enough?

Don't cry without me anymore.

Mm.

I finished the ending song.

Let's play it with everyone.

Alright.

Let's go.

That's all your luggage?

I just brought necessities.

A moving company will bring the rest later.

Make an agreement with me before you move in.

What is it?

Don't let Kyu Won transfer to western music.

Why aren't you answering?

I'm famous singer Lee Dong Jin.

It's only right I have a successor for my legacy.

It depends on Kyu Won's choice.

What?

I can't sacrifice Kyu Won for your reputation, Father.

Whether she chooses Gugak or western music,

I'll stand on her side.

If you came back to say that,

I won't forgive you.

Get out now.

Sun Gi, you can't handle situations.

You must adjust to the person.

Why discuss Kyu Won as soon as you return?

No wonder you got kicked out.

I didn't bring it up. Father started it.

Letting her perform this time

must've been hard for an elderly man.

Remember when you formed a band.

You're right.

If Kyu Won wants to go in musicals, I'll help her.

I could be a good mentor.

I'd be grateful.

It's a pity Gyu Won grew up without a mom.

You can be Shin's mentor.

Although he and I talk,

he needs a man to talk to sometimes.

Okay.

There are advantages to being neighbours.

Grandpa, are you there?

What do you want?

Isn't Kyu Won too much?

Did you just wake up? Are you sleep-talking?

I'd let it slide but you should know.

How can she date my brother

and two-time with the musical director?

What's "two-time"? Speak clearly.

Kyu Won is dating my brother

and the musical director at the same time.

You didn't know?

What did you say?

Wow, it sounds great!

But would Professor Lim change the ending?

Yeah, wasn't Director Kim the composer?

He can't do that.

Won't all our work be wasted?

Shin and Kyu Won did a lot of preparation.

I don't think he'll change the ending song.

It's the most important part.

She's right. Shin, don't worry.

Oh, what's Grandpa want?

- Hello? - What do you think you're doing?

What?

Grandpa, it's not like that.

Grandpa. Grandpa.

What's up? What did he want?

Grandpa heard the rumour about Director and me.

Lee Kyu Won, you can't come to school again?

I'm sorry.

It's all my fault.

I didn't tell the truth.

Kyu Won unni...

Forgive me.

What are you saying?

Don't cry, talk properly.

On the day Kyu Won sang for the sponsors,

the truth is...

I was with Hee Joo.

You said you weren't.

I lied.

Why'd you do that?

Hee Joo's mom doesn't like us being together

so Hee Joo asked me to keep it a secret.

I never expected it to get this serious.

I'm so sorry.

Why'd you listen to Hee Joo?

If you were honest at the start, there'd be no strange rumours!

Don't get angry.

Yeah! It's obvious Jun Hee went through a lot recently.

You haven't been eating.

You love to eat.

It's okay, it's okay.

Let's go together.

Let's explain to Grandfather.

Thank you.

I'm a bit scared.

Grandpa.

Lee Kyu Won, you!

Why did you come?

I've no time to tell my story. Go home.

I didn't come for that.

You misunderstood.

Kyu Won didn't do those things.

I don't care.

Some things shouldn't be done.

Doing something like that

dishonours your family.

Who are you?

You're Lee Dong Jin's granddaughter!

I'm sorry for worrying you

but I did nothing to damage your reputation.

I can promise.

No need!

You failed the audition, and went back and forth

and what did you achieve?

Kyu Won did achieve something.

I could write this song because Kyu Won taught me Gugak.

This is the ending song for the show.

From the beginning to the middle, we incorporated Gugak.

You wrote this?

Without Kyu Won's help, I couldn't have done it.

What are you showing me this?

Do you think I'll praise you?

What can you learn from a child to help write a song?

Didn't you get any inspiration from listening...

to famous singer Lee Dong Jin's Gugak story?

What you learned is only superficial.

Since you started learning about Gugak,

you should fully understand it.

From tomorrow, come every day for an hour

and listen to my Gugak story.

- Grandpa. - You don't want to?

No. I'll come.

What will you do?

Don't you hate hearing Grandpa's story?

I must trick Cha Bo Woon into coming.

You already fooled her once.

Then only one person's left.

- Who? - Yeo Jun Hee.

Since he kept being with Hee Joo a secret,

- I must punish him. - But...

Jun Hee won't cause Grandpa to faint, will he?

Jun Hee is a little bit...

He won't act weird with adults.

Since I'm here, can I see your room?

I didn't tidy it.

Wait a minute. This is not right.

Do you want to hear my life story now?

No, thanks.

He has urgent work. Bye, Shin.

How'd you find me?

You should look for a new place.

Ever since uni, you come here when you're upset.

You didn't catch a single one?

I'm not here to catch fish.

I'm here for inspiration.

But are you here to catch me again?

Did the Principal ask you to come?

No.

Don't do it if you don't want.

I'm on your side from now on.

Give me a spare rod.

I'm probably better at fishing than you.

Should I display my real skills now?

The sponsors withdrew?

Yes.

When Kim Seok Hyun quit,

sponsors pulled out.

Without enough budget, the show might not go on.

I'll go and persuade them.

It's not sponsors you should persuade...

it's Kim Seok Hyun.

We might as well not do a poor show.

Principal, how can't we have a Centennial show?

Don't worry. I'll fix this.

What do we do?

When Director Kim quit, the sponsors withdrew.

Didn't I tell you?

We need the director.

You must get him back.

What if he returns with Lee Kyu Won?

Mom, don't you believe in me?

She's only an understudy.

Unless something happens to me, she won't go on stage.

Are you feeling well?

My voice is better.

Okay.

I don't care if it's the 100th or 200th anniversary.

You must stand on stage as the lead.

Let's find Director Kim.

About yesterday... I'm sorry.

You should be sorry for lots of things.

Just pick one.

Proposing

should be done by the man.

Jung Yoon Soo.

We...

You have a call.

Hello.

Where are you?

Is Seok Hyun with you?

He's beside me.

Yes, I know.

Who was it?

It was the Principal.

He said to bring you to school.

I'm not going.

The sponsors dropped out.

The script changed. The kids are in a panic.

What it's to do with me?

Will you be irresponsible?

You said the Centennial show isn't a joke.

You said I don't have to do it.

I can see your butt itching to go.

You can turn up now and fix everything

and be worthy of the name Kim Seok Hyun.

Just go.

Having ability is tiring.

I've no choice. I'll go and see.

Director!

Where did you go?

What are you doing? I don't like men.

I don't care.

Please allow for misunderstandings.

You upset your students. Is that acceptable?

Please forget my mistakes.

Focus on the Centennial show.

I have one condition.

- What is it? - As before...

Lee Kyu Won is understudy.

If you're unwilling, forget it.

No, it's fine.

Lee Kyu Won or whoever,

Hee Joo will be on stage.

Did you hear we mightn't do the show?

What do you mean?

Soo Myung oppa didn't tell you?

When Director Kim quit, the sponsors withdrew.

The one who should quit is someone else.

That's right.

If you don't know, shut up.

You...you brat!

What are you doing?

Come on, practise.

I have a question first.

I heard we might not do the show.

Is it true?

Who spread those rumours?

That won't happen.

Okay, everybody up.

Act Four. Begin.

Han Hee Joo.

We're doing Act Four.

I won't practise.

What? You're disobeying the director?

What director?

You brat.

Kids.

Director!

- How are you guys? - Where'd you go?

My popularity hasn't dropped.

Why's the quitter here?

I planned to quit

but I got called back.

What did you say?

Let's practise, Director.

Start.

Okay.

Come on.

Let's see how you improved while I was away.

Everybody ready. Start.

Okay!

What did you say?

Take yourself out of the Centennial show.

Didn't you see Kim Seok Hyun?

Why should I withdraw?

Professor Lim, you messed up.

The sponsors left, and students are unhappy.

How could I not change the plan?

What if I say no?

- You want to lose your job? - Not just me will go down.

Kim Seok Hyun and Lee Kyu Won...

I'll reveal how you framed them.

Are you threatening me?

Let's see you try.

If I knew this, Professor Lim, I'd have avoided you.

Before being jealous of others, get your own ability.

5- 6- 7- 8.

1- 2- 3- 4, 5- 6- 7- 8.

1- 2- 3- 4, 5- 6- 7- 8.

While I was away, why'd you get worse?

It's not synchronized.

We're out of time. This weekend, pack a bag and come to school.

We'll have 3-day 2-night practice.

Is this "MT Continued"?

Park Sa Rang, is it time to joke?

Everybody be prepared, got it?

Yes.

Understand?

Yes.

Dismissed.

Unni.

I have to talk to you.

What is it?

I confessed it all.

I revealed I was with you.

Good job. No need to hide it anymore.

Anyway, have you been eating?

I was too worried to eat.

Were you scared of me?

I was scared I'd never see you again.

That won't happen, so eat.

Thank you, unni.

Yeo Jun Hee.

Yes?

After the show ends, let's eat buffet.

I'll treat you.

Okay.

You must let your throat recover.

There are symptoms of inflammation.

It's vocal cord nodules.

What should I do?

It can worsen quickly. You need surgery.

Until then, don't strain your vocal cords.

No! I have an important show next week.

Can I postpose treatment?

It's too difficult.

If you strain your voice, it may turn husky.

Oppa, lend me your stapler.

Okay, wait.

Oh, this is pretty!

Can I have this?

No.

Did you get a childish couple set with Kyu Won?

Oppa, you changed too much.

I'm disappointed in you.

Please turn back into the cool Lee Shin.

I'll come now, Grandpa! Wait a bit.

It was Kyu Won?

I remember you.

Me, too.

~ everything about us started coincidentally ~

~ at first I didn't dream it would be love ~

~ you've fallen for me, fallen for me ~

~ mesmerized by my charming gaze ~

~ see my eyes, you're falling for me ~

~ see my eyes, you've fallen for me ~

You chased me first.

What?

This is evidence.

That's true. We made a long detour.

Don't shake.

Cha Bo Woon's coming.

Kyu Won!

Kyu Won!

See, she must turn up at times like this.

Did I do wrong again?

No.

Not you. I'm asking Shin.

Did I do wrong?

No. You acted in character.

I expect it.

I'm going.

You can't get revenge on me later.

Okay, from today,

we'll practise twice a day.

No mistakes.

Do your best, got it?

Yes.

Okay, begin.

What's the matter?

Don't be nervous.

Though I'm not the director,

I'm still department head.

I came to see you practise.

Go ahead.

Okay, start from Act One.

I have an appointment so I can't stay.

The highlight is Act Four.

I want to hear Ki Young and Hee Joo sing.

Okay, then.

Good. We can hear Shin's ending song.

Ki Young and Hee Joo, did you memorize the lyrics?

Yes.

You may begin.

Wait a minute.

I haven't finished memorizing the lyrics.

You weren't satisfied, so you wrote new lyrics.

I mixed them up.

Silly girl, what did you say?

She's probably nervous

or she's uncomfortable I'm here.

I'll leave.

Work hard.

The mighty Han Hee Joo.

Practice freak, Han Hee Joo.

Ruthless Han Hee Joo.

You can't memorize lyrics?

You want me to believe that?

Hello. What do you want?

I have something to tell you.

If you don't listen, you'll regret it.

Fine, I'll see you shortly.

Why's he always want to meet?

I can't even ignore him.

~ now I stand up, I will sing again ~

~ forgetting yesterday, I will sing for tomorrow ~

~ to cold days in empty rooms, goodbye ~

~ my beating heart gives me strength ~

~ towards tomorrow ~

~ I run forward ~

I'm busy so I'll talk first.

Only you have been treated unfairly.

When the show ends, I'll sponsor your study abroad.

Can the show end without problems?

Why are you like this?

I said I'd sponsor you.

Did you know Hee Joo is ill?

What did you say?

How could Hee Joo hide illness from me?

Ask her yourself.

From what I see, Hee Joo can't sing.

What did you say?

Tell me what's wrong?

If Hee Joo can't go on stage, the understudy Kyu Won will.

Your plans will help Kyu Won star in the show.

Please reconsider.

Professor Lim, don't go until you explain.

What's the truth? Professor Lim said you can't sing.

What's he mean?

Are you hiding something?

What are you talking about?

I can...

What's wrong?

Nothing's wrong.

What do you mean, "nothing"?

What's wrong with your throat?

Oh, seriously...

We're halfway there, and this happens?

I set this up, but someone else gets the rewards.

Today was tiring.

Yeah, exactly.

It's like prison training.

Why don't I see Han Hee Joo?

That Princess was summoned to sleep at home.

They think sleeping at school is like sleeping on the streets.

Even though it's inconvenient,

I think it's fun.

Me, too.

Let's tell stories!

Should we?

Sa Rang unni,

do you have any good stories?

Come here.

This one's fascinating.

You guys know about the school ghost?

I heard about it.

Students see the ghost late at night.

Anyone who met the ghost got success.

That's right!

A girl who saw it won a big award.

Kyu Won, remember?

Yun Su unni.

Before she won a Gugak award,

didn't she see a ghost?

Right, I remember.

So let's go find the ghost now.

Right now?

A group is less scary than alone.

If we see it,

our Centennial show will be a success.

No need to say it. Call?

Call!

- Call! - Call! - Call!

Let's go. Let's go.

I'm a bit scared.

We're all going. You stay here alone!

I know a secret.

All the girls went looking for the ghost.

So that ghost story started again.

Lots of people saw it.

Did all the girls go?

Yeah, Sa Rang and her gang started it.

So they won't find a ghost?

Well, that's no fun.

The girls are hunting the ghost. So what should we do?!

If Director finds out, he'll yell.

Don't worry.

Director did this at school, too.

No one can tell the girls.

Okay, give up your phones.

Come on.

Hurry up.

It will be fun.

Quickly, everyone. Give them here.

I saw your teddy.

I know you can't bear to let your bear go

but I must take your phone.

Ghost, ghost.

Where are you?

Come on out.

It's scarier now.

I saw the ghost!

Ghost unni, ghost unni.

Please come out.

Ghost unni.

=Are you alright?=

=Yes, I'm well. Don't worry=

Bo Woon.

You guys are dead tonight.

What's that?

No one's here.

I can't see.

Lee Kyu Won is a scaredy cat.

Would she go?

Sa Rang unni.

Bo Woon.

Sa Rang unni.

You scared me!

Didn't I say to tell me where you're going?

Do I have to inform you about a group activity?

Of course.

Lee Kyu Won, I'm about to get angry.

Accept your punishment.

What punishment?

Lee Shin, unless I go back to catch ghosts, it might...

get dangerous...

Where are you going?

What kind of ghost are you?

We're not scared of you.

We're not scared.

Let's see the ghost's face.

Oppa...

We didn't know it was Oppa.

Oppa, forgive us.

Forgive us.

We didn't know.

I was wrong.

Oh. So you kept it?

Hey!

I wanted to throw it away in front of you.

~ radiant star in the sky ~

~ radiant star so far away has fallen into my heart ~

We can't see shooting stars from here.

You want to make a wish?

Yeah.

We're getting on well.

It's not that.

I hope our Centennial show ends smoothly.

Really?

That would be perfect.

~ you're the love I dreamed of ~

~ let us always be together ~

~ even for eternity ~

~ always shine in the same place ~

~ I will give my all to you ~

Did everyone sleep well?

Yes.

What did you say? Repeat it.

Did everyone sleep well?

Yes.

Okay, to be more attentive,

start with morning exercises.

Why must we do exercises?

You're more awake now, right?

Get ready.

Ready!

Do 10 jumping jacks. Begin.

1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4.

- More energy. - 1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4.

Are you joking?

Do I look like I'm joking?

Do what I ask.

Cancel the Centennial show.

Why cancel close to opening? The kids practised hard.

Kim Seok Hyun is back too.

There have been a lot of scandals.

I'm worried about too much gossip after the show.

Ah, really...

If you didn't wash your face, rub your eyes.

People in charge of breakfast, go cook.

Meet at 9 am in the hall.

That early?

I have no time for makeup!

No time.

So you actually look like this.

- Oppa. - Seriously!

Director!

What's the matter?

Director, it's cancelled.

What did you say?

The Centennial show

won't happen anymore.

It's cancelled.

What did you say?

~ you've fallen for me, fallen for me ~

~ you melted in my sweet love ~

~ you've fallen for me, fallen for me ~

NEXT EPISODE PREVIEW

Is it because of me again?

The director will handle it.

If nothing's wrong with Hee Joo, you've no reason to do this.

Let's hold the show by ourselves.

Otherwise our practice is wasted.

Dad, what's your relationship with Ahjumma?

She's my first love.

I heard you'll hold the show.

The main actress can't be absent.

Are you crazy?

Why are you here? Lee Kyu Won is our lead.

If you want to be lead, I'll go.

What will you do? You decide.