Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,105 --> 00:01:07,777
BU GERÇEK BİR HİKAYE
2
00:01:07,860 --> 00:01:09,904
Sanatçı Louis Wain
3
00:01:09,987 --> 00:01:11,864
kediyi kendi yaptı.
4
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
Bir kedi stili icat etti,
5
00:01:15,576 --> 00:01:17,661
kedi topluluğu,
6
00:01:17,745 --> 00:01:20,790
tam bir kedi dünyası.
7
00:01:20,873 --> 00:01:24,460
Louis Wain kedileri gibi
görünmeyen ve yaşamayan kediler
8
00:01:24,543 --> 00:01:27,463
kendilerinden utanırlar.
9
00:01:27,546 --> 00:01:30,841
Ama önemli olan bu değil.
10
00:01:30,925 --> 00:01:34,303
Önemli olan
Louis Wain'in hayatını adamış olmasıdır.
11
00:01:34,386 --> 00:01:37,223
Tüm hayatımızı daha mutlu kılmak için,
12
00:01:38,098 --> 00:01:39,600
ve kedicik.
13
00:01:41,477 --> 00:01:46,774
Bunu yaparken de kuşkusuz
toplumda kediyi büyütmüştür.
14
00:01:46,857 --> 00:01:49,944
Ve dünyamızı
daha iyiye doğru değiştirdi.
15
00:02:08,170 --> 00:02:11,090
Tuhaf sosyal önyargılarının yanı sıra
16
00:02:11,173 --> 00:02:13,759
ve her şeyin
boktan koktuğu gerçeği,
17
00:02:13,843 --> 00:02:16,804
Victoria İngiltere aynı zamanda
bir inovasyon ülkesiydi
18
00:02:16,887 --> 00:02:19,181
ve bilimsel keşif.
19
00:02:19,265 --> 00:02:21,934
Dünyanın en iyi beyinlerinin çoğu
20
00:02:22,017 --> 00:02:25,437
elektriğin doğasının
derinliklerine iniyordu,
21
00:02:25,521 --> 00:02:28,357
Pratik kullanım için gücünü kullanmak için.
22
00:02:32,736 --> 00:02:37,658
Ama genç Louis Wain için
elektrik başka bir şeydi,
23
00:02:37,741 --> 00:02:40,661
çok olağanüstü ve garip bir şey
24
00:02:40,744 --> 00:02:44,832
insan aklının
onu bile zar zor kavrayabildiğini.
25
00:02:44,915 --> 00:02:49,169
Ara sıra gizemli, temel bir güç,
26
00:02:49,253 --> 00:02:52,131
Eterde parıldadığını hissedebiliyordu,
27
00:02:52,214 --> 00:02:55,259
ve hayatın tüm en derin anahtarı
28
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
ve endişe verici sırlar.
29
00:03:32,546 --> 00:03:39,511
LOUIS WAIN'İN ELEKTRİKSEL HAYATI
30
00:03:47,853 --> 00:03:50,731
1881
31
00:03:51,690 --> 00:03:53,901
ANDOVER YILLIK ÜLKE GÖSTERİSİ
32
00:03:53,984 --> 00:03:56,987
Lütfen
hayvanlarınızı kontrol altında tutun.
33
00:03:57,071 --> 00:03:59,365
Üzgünüm. Ah, teşekkür ederim...
teşekkür ederim.
34
00:04:06,205 --> 00:04:07,790
Teşekkürler.
35
00:04:12,503 --> 00:04:15,089
Ooh. İllüstratör müsünüz?
36
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
Evet, illüstrasyonları
para için yapıyorum.
37
00:04:18,676 --> 00:04:21,345
Ayrıca
şu anda birkaç patent üzerinde çalışıyorum.
38
00:04:25,683 --> 00:04:27,977
Ülke şovundan yeni geldin, anladın mı?
39
00:04:28,060 --> 00:04:29,061
Mmm.
40
00:04:31,230 --> 00:04:34,483
Çok çamursun. Eğer aldın
kavga falan içine?
41
00:04:34,566 --> 00:04:37,277
Hayır, bir buçuk tonluk bir
boğa tarafından saldırıya uğradım.
42
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Ah. O sendin, değil mi?
43
00:04:39,279 --> 00:04:41,323
Evet, bunu duydum.
44
00:04:43,909 --> 00:04:47,037
Bir Kleopatra çizimi
için ne kadar ödersiniz?
45
00:04:47,121 --> 00:04:49,331
Oh, ben... Ben gerçekten
insanları çizmem.
46
00:04:50,249 --> 00:04:52,209
Hayır, üzgünüm. Kleopatra.
47
00:04:52,292 --> 00:04:54,378
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.
48
00:04:55,713 --> 00:04:58,716
Ah. Eh,
bedavaya sahip olabilirsin.
49
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
Çok naziksiniz.
50
00:05:00,676 --> 00:05:03,387
Kız kardeşim genellikle onu alır,
ama o iyi değil.
51
00:05:03,470 --> 00:05:05,389
Bu yüzden bugün bana bağlı.
52
00:05:05,472 --> 00:05:07,391
Onu neşelendirebileceğini düşündüm.
53
00:05:08,434 --> 00:05:10,352
Bu arada Dan Rider.
54
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
Merhaba.
55
00:05:14,481 --> 00:05:16,900
Evet. İyi.
56
00:05:21,697 --> 00:05:25,117
Zayıf noktasını bul,
ama ona kendininkini gösterme.
57
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
Hareket. Düşünmek.
58
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
Pekala, Wain, bu kadar yeter.
59
00:05:32,666 --> 00:05:34,586
Toplantılarına geç kalacaksın, seni aptal.
60
00:05:34,668 --> 00:05:36,754
Ona bir kez daha
saldırmama izin verin, efendim.
61
00:05:38,589 --> 00:05:41,175
Bendigo Karışıklığı.
Haydi. Buradayız.
62
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
Soldan sağa veya sağdan
sola. Ha, ha, ha, ha.
63
00:05:45,179 --> 00:05:47,806
Ben çok üzgünüm. Üzgünüm.
64
00:05:47,890 --> 00:05:50,225
Aptalca tuhaflıklarından haber aldım
65
00:05:50,309 --> 00:05:51,935
ülke gösterisinde.
66
00:05:52,019 --> 00:05:54,354
Bir dolu şikayet.
67
00:05:54,438 --> 00:05:56,482
Garip bir adamın
tehlikeli olması hakkında,
68
00:05:56,565 --> 00:06:00,027
Longhorn'un kalemine kayıtsızca tırmanmak
69
00:06:00,110 --> 00:06:01,653
ve ayakta değil üç yard
70
00:06:01,737 --> 00:06:03,572
en büyük ve en vahşi hayvandan
71
00:06:03,655 --> 00:06:05,157
tüm sitede.
72
00:06:05,240 --> 00:06:07,326
Ona
daha yakından bakmak istedim,
73
00:06:07,409 --> 00:06:09,620
ve
Pek iyi bir mizah anlayışı yoktu,
74
00:06:09,703 --> 00:06:11,413
- öyle koy.
- Teşekkürler.
75
00:06:11,497 --> 00:06:13,082
Onların için ünlü değil
mizah duygusu,
76
00:06:13,165 --> 00:06:15,959
- onlar gerçekten boğa mı?
- Değil mi?
77
00:06:16,043 --> 00:06:19,254
Ne zaman bize bir hikaye
anlatman için seni görevlendirsem,
78
00:06:19,338 --> 00:06:22,299
bir
tür gülünç kaos yaratmayı başarıyorsun.
79
00:06:23,884 --> 00:06:26,929
Neden
bir boğaya fıstık fırlatıyordun?
80
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
Fıstığı sevdiklerini
ve onları sakinleştirdiğini duydum.
81
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
Ama işe yaramadı.
82
00:06:31,683 --> 00:06:33,560
Bu
Şov inekleriyle ilgili sorun, büyük egolar.
83
00:06:33,644 --> 00:06:36,188
Çizebileceğiniz güzel bir iş Bay Wain.
84
00:06:36,271 --> 00:06:38,774
Yoksa yollarımız
bir süre önce ayrılırdı.
85
00:06:38,857 --> 00:06:40,317
Ve fark etmediğimi sanma
86
00:06:40,400 --> 00:06:42,194
çehrenizin durumu.
87
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
Oh, bu boğadan değildi,
Sör William.
88
00:06:44,446 --> 00:06:47,574
Harika Jem Mace ile
boks dersinden yeni geldim.
89
00:06:49,326 --> 00:06:50,577
- Boks mu?
- Mmm.
90
00:06:51,745 --> 00:06:53,872
Peki bunu ne zaman çizdin?
91
00:06:53,956 --> 00:06:55,999
Trende. Hafızadan.
92
00:06:56,083 --> 00:06:58,335
- Hepsi?
- Mm-hmm.
93
00:06:58,418 --> 00:07:00,671
Peki,
tam olarak ne kadar hızlı çalışıyorsunuz?
94
00:07:00,754 --> 00:07:04,007
Ah. Sadece sana göstereceğim...
95
00:07:04,967 --> 00:07:05,968
Hmm.
96
00:07:09,012 --> 00:07:11,431
Size karşı açık konuşacağım Bay Wain.
97
00:07:11,515 --> 00:07:15,227
En hızlı ve en
üretken personel illüstratörlerimizden biri
98
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
haşlanmış edilmiş
bir rakip yayında tarafından.
99
00:07:18,105 --> 00:07:19,690
Başaracağını mı sanıyorsun?
100
00:07:19,773 --> 00:07:21,650
Evet, açıkçası.
Demek istediğim...
101
00:07:21,733 --> 00:07:25,821
Bu işi
çok zorlayıcı bulmuyorum, Sör William.
102
00:07:25,904 --> 00:07:27,322
Faturaları ödemek için yapıyorum
103
00:07:27,406 --> 00:07:28,866
ve beş aç sağlamak için
104
00:07:28,949 --> 00:07:30,593
ve birlikte yaşadığım erken
gelişmiş kız kardeşlerim.
105
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
Tabii evlenene kadar.
106
00:07:32,661 --> 00:07:34,163
Doğrusu,
107
00:07:34,246 --> 00:07:36,415
Her şeyi
oldukça uygunsuz buluyorum.
108
00:07:39,042 --> 00:07:41,378
Sanmıyorum
Beni tam olarak anlıyoruz.
109
00:07:41,461 --> 00:07:44,840
Yaptığınız işin hızı ve kalitesi temelinde,
110
00:07:44,923 --> 00:07:47,092
ve frenleyebilmeniz şartıyla
111
00:07:47,176 --> 00:07:49,094
daha embesil davranışlarınız,
112
00:07:49,178 --> 00:07:52,347
Sana
kalıcı bir pozisyon teklif ediyorum.
113
00:07:52,431 --> 00:07:55,434
Illustrated London News'in kadrosunda.
114
00:07:55,517 --> 00:07:57,186
Çok naziksin, ama yapamam.
115
00:07:57,269 --> 00:07:59,313
Bitirmem gereken birkaç
elektrik patentim var
116
00:07:59,396 --> 00:08:01,273
ve aslında, oldukça geç kaldım.
117
00:08:01,356 --> 00:08:04,610
Ünlü besteci Henry
Wood ile bir görüşme için.
118
00:08:04,693 --> 00:08:07,112
- Henry Wood?
- Bir opera yazdım.
119
00:08:07,196 --> 00:08:10,199
Bu bir opera değil Bay Wain.
120
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
Geleneksel standartlara göre,
zar zor müzik olarak nitelendiriliyor.
121
00:08:13,368 --> 00:08:16,622
Ve bu bir komplo değil.
122
00:08:18,123 --> 00:08:21,043
Bu sadece sizin düşüncelerinizin bir kısmı.
123
00:08:21,126 --> 00:08:22,794
Coşkunu alkışlıyorum
124
00:08:22,878 --> 00:08:24,963
ama
önce uyumun temellerini öğrenmelisiniz.
125
00:08:25,047 --> 00:08:27,132
Ben...
Kendi armonilerimi icat ettim.
126
00:08:27,216 --> 00:08:30,802
Evet ve bu
sorunun bir parçası olabilir.
127
00:08:30,886 --> 00:08:32,387
Bir teselli olacaksa,
128
00:08:32,471 --> 00:08:34,723
Kapak sayfasında yaptığın
küçük çizimi düşündüm
129
00:08:34,806 --> 00:08:36,433
oldukça çekiciydi.
130
00:08:38,852 --> 00:08:42,606
Babasının ölümünden sonraki 18 ay içinde,
131
00:08:42,689 --> 00:08:45,817
Louis sözde evin reisi olmuştu.
132
00:08:46,985 --> 00:08:48,820
O tamamen uygun değildi
133
00:08:48,904 --> 00:08:51,406
bu yeni
dünyevi sorumlulukları omuzlamak,
134
00:08:51,490 --> 00:08:55,202
ama altı Wain kardeşin en
büyüğü ve en büyüğü olarak,
135
00:08:55,285 --> 00:08:58,497
ne yazık ki
onun görevi haline gelmişti.
136
00:08:58,580 --> 00:09:00,340
- İyi akşamlar, Louis.
- Evet, iyi akşamlar.
137
00:09:00,415 --> 00:09:01,792
- Akşam!
- Louis!
138
00:09:01,875 --> 00:09:03,919
Evet merhaba. Nasılsınız?
139
00:09:04,002 --> 00:09:06,964
- Ooh, döndün mü?
- Evet, geri döndüm Josephine.
140
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
Tabii ki geri döndüm.
Ne demek istiyorsun?
141
00:09:08,799 --> 00:09:10,550
Louis, uygun biriyle tanıştın mı?
142
00:09:10,634 --> 00:09:12,594
Hampshire'ın genç hanımı mı?
143
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
Hayır, görmedim, ama
bazı keçiler, bazı kazlarla tanıştım.
144
00:09:15,389 --> 00:09:16,765
Ve oldukça huysuz bir boğa.
145
00:09:16,848 --> 00:09:18,100
Bu işe yaramaz.
146
00:09:18,183 --> 00:09:19,685
Bir keçiyle evlenemezsin, değil mi?
147
00:09:19,768 --> 00:09:21,436
Çok daha uygun
148
00:09:21,520 --> 00:09:23,939
sevgili
kız kardeşi Caroline olurdu,
149
00:09:24,022 --> 00:09:26,441
oldukça kaprisli oldukları
için hüsrana uğrayan
150
00:09:26,525 --> 00:09:28,151
ve bohem anne
151
00:09:28,235 --> 00:09:30,320
ve genç yaşta yükseldi.
152
00:09:30,404 --> 00:09:32,781
Ailenin reisi olarak görev almak.
153
00:09:32,864 --> 00:09:34,574
Yine boks mu yaptın?
154
00:09:34,658 --> 00:09:36,618
Sana söyledim Caroline,
beni zar zor suçluyor.
155
00:09:36,702 --> 00:09:38,495
Çünkü ona
Bendigo'nun resmini verdim.
156
00:09:38,578 --> 00:09:41,039
Louis, yemekten sonra benimle
kadril pratiği yapar mısın?
157
00:09:41,123 --> 00:09:43,083
Ah,
sonunda beni öldürmeye geldin.
158
00:09:43,166 --> 00:09:44,894
- Felicie, beni koru, çabuk.
- Koruma altinda!
159
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
Yapma!
Mali konular hakkında konuşmalıyız.
160
00:09:47,421 --> 00:09:49,715
Sör William'la görüşmen nasıldı? Memnun mu?
161
00:09:49,798 --> 00:09:51,598
Sir William
aşırı derecede memnun.
162
00:09:51,675 --> 00:09:53,760
Bana kadrolu illüstratör
pozisyonunu teklif etti.
163
00:09:53,844 --> 00:09:55,721
Şimdi, gerçekten
odama gitmem gerekiyor.
164
00:09:55,804 --> 00:09:59,224
Aman tanrım!
Personel illüstratörü mü dediniz?
165
00:09:59,308 --> 00:10:01,852
Evet, kadrolu çizer,
ama ben kabul etmedim.
166
00:10:01,935 --> 00:10:04,730
Çok pardon? Niye ya?
167
00:10:04,813 --> 00:10:07,399
Zaten sizin maaşınızın
iki katı kadar giderimiz var
168
00:10:07,482 --> 00:10:10,068
ve az önce bir mürebbiye tuttuk.
169
00:10:10,152 --> 00:10:12,779
Sana o odayı ikincil projelerim
için ayırmanı söylemiştim.
170
00:10:12,863 --> 00:10:15,115
Ayrıca, onlara öğretebilirim.
Ben mükemmel nitelikliyim
171
00:10:15,198 --> 00:10:17,034
ilgili tüm konularda.
172
00:10:17,117 --> 00:10:19,077
Hayır, yapamazsın!
Orada çalışıyor olmalısın!
173
00:10:19,161 --> 00:10:22,039
Oldukça doğru.
Dışarıda çalışıyor olman gerekiyor, Louis.
174
00:10:22,122 --> 00:10:23,999
Mürebbiye! Korkarım gerek yok
175
00:10:24,082 --> 00:10:26,126
- şu anda hizmetleriniz.
- Louis!
176
00:10:26,209 --> 00:10:28,420
Herhangi bir
rahatsızlık için özür dilerim.
177
00:10:28,503 --> 00:10:31,256
Mürebbiye? Mürebbiye?
178
00:10:31,340 --> 00:10:34,926
O kadının odasına girme.
179
00:10:35,010 --> 00:10:36,136
Mürebbiye?
180
00:10:39,139 --> 00:10:40,557
Neredesin?
181
00:10:40,640 --> 00:10:41,975
O orada değil mi?
182
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
Nerede... Neredesin?
183
00:10:43,518 --> 00:10:45,145
Şşşt.
184
00:10:45,228 --> 00:10:47,522
Mürebbiye? Oradaki sen misin?
185
00:10:47,606 --> 00:10:49,441
Bayan Richardson,
gardıroptaysanız,
186
00:10:49,524 --> 00:10:50,859
en çok biz üzüleceğiz.
187
00:10:50,942 --> 00:10:52,444
Korkmana gerek yok,
188
00:10:52,527 --> 00:10:54,196
ama kapıyı açmam gerekecek.
189
00:10:54,279 --> 00:10:55,489
Tanrı aşkına.
190
00:10:55,572 --> 00:10:57,074
Üçe kadar saydıktan sonra.
191
00:10:57,157 --> 00:10:58,700
Üç iki bir.
192
00:11:03,080 --> 00:11:05,290
Doğru, evet.
Hayır, nasıl olduğunu görebiliyorum...
193
00:11:05,374 --> 00:11:07,751
Yani, ilk izlenimler gittikçe...
194
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
Nasılsınız, Bay Wain?
195
00:11:09,252 --> 00:11:11,004
Bayan Richardson,
gardıroptan çıkın.
196
00:11:11,088 --> 00:11:13,799
Evet tabi ki.
Adımı bilmek ister misiniz, Bay Wain?
197
00:11:13,882 --> 00:11:16,009
Yani sürekli
"mürebbiye" diye bağırmanıza gerek yok.
198
00:11:16,093 --> 00:11:18,470
Sanırım annen uyuyor.
Çok düşünceli değil, değil mi?
199
00:11:18,553 --> 00:11:20,472
Bayan Richardson,
neden gardıroptaydınız?
200
00:11:20,555 --> 00:11:24,017
Kapalı bir alanda olmak
konsantre olmama yardımcı oluyor.
201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
Ve Shakespeare ile,
bunu zaten içten dışa biliyorum,
202
00:11:26,561 --> 00:11:28,814
bu yüzden dünyayı bloke ediyorum
ve kafamda oynuyorum.
203
00:11:28,897 --> 00:11:31,358
Hepsi çok güzel, ama
ben sadece diyordum ki,
204
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
Matematik ve kimyada çok iyiyim...
205
00:11:33,819 --> 00:11:35,529
O zaman hizmetlerime ihtiyacın olmayacak.
206
00:11:35,612 --> 00:11:37,364
- Kendi yolumda olacağım.
- Hayır.
207
00:11:37,447 --> 00:11:39,366
Bayan Richardson,
o sadece bir eşeklik ediyor.
208
00:11:39,449 --> 00:11:41,344
Aslında
kalkmak zorunda olmadığım için rahatladım.
209
00:11:41,368 --> 00:11:43,578
Ders hazırlamak için her sabah 4:30'da.
210
00:11:43,662 --> 00:11:45,622
Ve
Antik Yunan için biraz endişelendim.
211
00:11:45,705 --> 00:11:47,082
Homeros'un
metrik iktus kullanımı
212
00:11:47,165 --> 00:11:48,417
oldukça zorlaştırıyor.
213
00:11:48,500 --> 00:11:50,001
Bütün o kadınsı duruşlar.
214
00:11:50,085 --> 00:11:51,795
Çok daha iyi olacaklarından şüphem yok
215
00:11:51,878 --> 00:11:53,505
senin başarılı ellerinde.
216
00:11:53,588 --> 00:11:56,633
Sadece düşünüyordum,
teslim edeceğime söz verdim
217
00:11:56,716 --> 00:11:58,927
sabit döngü patentim
ay sonundan önce,
218
00:11:59,010 --> 00:12:01,010
kız kardeşlerime
kadınsı senoraları öğretiyorsam...
219
00:12:01,054 --> 00:12:02,472
- Sezarlar.
- Tam olarak.
220
00:12:02,556 --> 00:12:04,433
Zamanım olmayacak.
221
00:12:05,809 --> 00:12:07,018
Yani kalmamı ister misin?
222
00:12:09,604 --> 00:12:11,523
Zavallı kocam William atıldı.
223
00:12:11,606 --> 00:12:13,567
Staffordshire'daki ailesi tarafından.
224
00:12:13,650 --> 00:12:16,319
- Hepsi Protestandı.
- Pırasa.
225
00:12:16,403 --> 00:12:18,655
Kasabanın adı Leek,
Bayan Richardson.
226
00:12:18,738 --> 00:12:20,323
- Komik değil mi?
- Bu çok komik.
227
00:12:20,407 --> 00:12:22,218
Orada böyle konuşuyorlar.
228
00:12:22,242 --> 00:12:23,994
Katolik olmak istiyordu,
229
00:12:24,077 --> 00:12:26,455
ama babası izin vermedi
ve o da kaçtı.
230
00:12:26,538 --> 00:12:28,707
- O bir Katolik'ti.
- Sus, Marie.
231
00:12:28,790 --> 00:12:30,810
- Onunla nasıl tanıştınız?
- Komik olduğunu düşündüm.
232
00:12:30,834 --> 00:12:32,127
Kilise aracılığıyla.
233
00:12:32,210 --> 00:12:34,713
İçin halılar tasarladım...
234
00:12:34,796 --> 00:12:37,340
Ooh. Ağırlaşıyorsun. Kilise için
235
00:12:37,424 --> 00:12:39,593
ve ipek bir aileden geliyordu.
236
00:12:39,676 --> 00:12:41,303
O bir perdeydi.
237
00:12:41,386 --> 00:12:43,805
Ve öz babam
238
00:12:43,889 --> 00:12:46,308
Ben Fransızım, görüyorsun.
239
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Kendini İngiltere'ye kaçırdı
240
00:12:48,101 --> 00:12:49,769
kadın kılığına girerek.
241
00:12:50,979 --> 00:12:52,689
Biz
yaramazlık yapan bir aileyiz,
242
00:12:52,772 --> 00:12:53,940
Bayan Richardson.
243
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
Biz de Shenaniganlar
olarak adlandırılmış olabiliriz.
244
00:12:56,776 --> 00:13:00,071
Tam ellerini olacak bu üç ile.
245
00:13:00,155 --> 00:13:02,574
Ve ikinize gelince,
bulduğun yüksek zaman.
246
00:13:02,657 --> 00:13:04,868
Kendine ait güzel kocalar,
sence de öyle değil mi?
247
00:13:04,951 --> 00:13:06,661
Zamanla yapacağız anne.
248
00:13:06,745 --> 00:13:10,457
Pekala,
bana oldukça iyi bir görünüm verildi.
249
00:13:10,540 --> 00:13:13,460
Otobüste bıyıklı, şapkalı bir adamdan.
250
00:13:13,543 --> 00:13:16,296
Kesinlikle muazzam bıyık
251
00:13:16,379 --> 00:13:18,590
ve çok belirgin bir kaş.
252
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Evet, çok belirgindi.
253
00:13:20,217 --> 00:13:22,552
Kubbe gibiydi. Ama...
254
00:13:22,636 --> 00:13:25,472
Pekala, tam bir bakıştı.
255
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
Utanç vericiydi.
256
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
- Zengin görünüyor muydu, Josephine?
- Anne.
257
00:13:30,477 --> 00:13:32,229
Josephine bir adamla evlenecek.
258
00:13:32,312 --> 00:13:34,272
Büyük bıyıklı.
259
00:13:34,356 --> 00:13:36,483
Caroline,
bir erkek kardeşi olabilir.
260
00:14:17,190 --> 00:14:18,358
Bayan Caroline.
261
00:14:21,319 --> 00:14:24,114
Her şey sizi
tatmin edecek mi Bayan Richardson?
262
00:14:24,197 --> 00:14:25,198
Çok çok.
263
00:14:27,409 --> 00:14:28,702
Neden soruyorsun?
264
00:14:28,785 --> 00:14:30,620
Oh hayır. Sadece, diyecektim ki,
265
00:14:30,704 --> 00:14:32,330
oda beğeninize göre değilse,
266
00:14:32,414 --> 00:14:35,625
Benimle
takas edersen çok mutlu olurum.
267
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
Bu gerekli olmayacak.
Çok rahatım.
268
00:14:38,795 --> 00:14:43,842
Tabii ki, ama senin
kendini... rahatsız hissetmeni istemem.
269
00:14:44,718 --> 00:14:46,094
Zemini paylaşmak
270
00:14:48,263 --> 00:14:49,472
bir adamla.
271
00:14:52,392 --> 00:14:54,311
Bu beni neden
rahat hissettirsin ki?
272
00:14:57,063 --> 00:14:58,565
Çok iyi.
273
00:14:58,648 --> 00:15:01,026
Lütfen
tüm eşyalarınızı düzenli tutun.
274
00:15:01,109 --> 00:15:03,069
Kardeşlerime örnek olmak için buradasın.
275
00:15:03,153 --> 00:15:06,948
Tabii ki. Bu
arada, onlarla çok iyisin.
276
00:15:07,032 --> 00:15:09,826
Yetişkin olmak yorucu olmalı.
277
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
Ben bir yetişkinim,
bu yüzden yorucu değil.
278
00:15:18,418 --> 00:15:20,420
Neden bir taş tutuyorsun?
279
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
Çok seyahat ederim,
280
00:15:22,213 --> 00:15:24,609
bu yüzden yanımda Shrewsbury'den
birkaç taş getirmeyi seviyorum,
281
00:15:24,633 --> 00:15:26,968
büyüdüğüm yer.
Kendimi evimde hissetmeme yardımcı oluyor.
282
00:15:27,052 --> 00:15:28,678
Neden buna sahip değilsin?
283
00:15:38,605 --> 00:15:39,898
İyi uykular...
284
00:15:41,608 --> 00:15:42,817
Bayan Richardson.
285
00:15:54,496 --> 00:15:56,081
- Sabah.
- Sabah.
286
00:16:00,585 --> 00:16:03,463
Louis kafasındaki kaosu
kontrol etmeyi öğrenmişti.
287
00:16:03,546 --> 00:16:05,298
Her zaman hareket ederek
288
00:16:05,382 --> 00:16:07,759
ve uzun yıllar boyunca
oldukça memnun olmuştu
289
00:16:07,842 --> 00:16:09,761
çılgınca
çeşitli çıkarlarının peşinde koşan,
290
00:16:09,844 --> 00:16:13,098
başarısız resim öğretmeni,
başarısız müzisyen,
291
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
hevesli mucit,
hevesli çok hobici,
292
00:16:16,685 --> 00:16:18,645
ve tabii ki
yarı zamanlı illüstratör.
293
00:16:20,313 --> 00:16:22,649
Ama hiç düşünmediği tek şey,
294
00:16:22,732 --> 00:16:25,777
uygun genç bir eş bulmak
için sürekli baskıya rağmen,
295
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
olasılık mıydı
296
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
sürekli önde gelen
romantik yaşamın her türlü.
297
00:16:31,991 --> 00:16:35,995
Ve böylece, göğsünde garip,
karıncalanma hissi çatırdadı
298
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
ve bu belden parladı,
299
00:16:38,206 --> 00:16:41,167
Sanırım masum Bay Wain'in
300
00:16:41,251 --> 00:16:43,837
gerçekten
neler olduğunu bilmiyordu.
301
00:16:47,048 --> 00:16:50,301
Elbette bir sezgisi vardı.
Ama nasıl emin olabilirdi.
302
00:16:50,385 --> 00:16:53,638
Bu duyguların
karşılık bulacağını mı?
303
00:16:53,722 --> 00:16:55,348
Çirkin tavşan dudak ne.
304
00:16:55,432 --> 00:16:59,018
Özenli bıyığıyla böylesine
cüretkar bir şekilde gizlendiğini mi?
305
00:16:59,102 --> 00:17:00,645
Daha yakından incelendiğinde,
306
00:17:00,729 --> 00:17:03,440
bu talihsiz şekil bozukluğunu
kesinlikle fark edecekti.
307
00:17:03,523 --> 00:17:04,691
Ve bir mil koş.
308
00:17:06,401 --> 00:17:09,696
Ya da belki,
keşfetmekten bu kadar etkilenmezdi.
309
00:17:09,779 --> 00:17:12,657
Oldukça eğlenceli dış görünüşüne rağmen,
310
00:17:12,741 --> 00:17:15,410
zihni karanlık,
çığlık atan bir kasırgaydı
311
00:17:15,493 --> 00:17:18,747
sakat bırakan kaygılar
ve yinelenen kabuslar.
312
00:17:22,876 --> 00:17:25,712
Tabii ki
dedikoducu komşulardan bahsetmiyorum bile.
313
00:17:25,795 --> 00:17:28,715
Alçak bir mürebbiye için bunu
korkunç bir şey olarak görenler
314
00:17:28,798 --> 00:17:32,552
bu
Burjuva kur oyunlarına katılmak için.
315
00:17:32,635 --> 00:17:35,305
Emily Richardson'ın biraz
alışılmadık tavrı
316
00:17:35,388 --> 00:17:36,723
işvereninin mahremiyetine
317
00:17:36,806 --> 00:17:38,349
zaten göze çarpmıştı
318
00:17:38,433 --> 00:17:40,435
meraklı Bayan Du Frayne'den,
319
00:17:40,518 --> 00:17:42,145
tüm hesaplara göre kimdi,
320
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
Thames Nehri'nin bu
yakasındaki en boş ağız.
321
00:17:48,067 --> 00:17:49,569
Şu kadarını söylemek yeterli,
322
00:17:49,652 --> 00:17:51,404
büyük vardı pek çok engel.
323
00:17:51,488 --> 00:17:54,616
Bu
Louis ve Emily'nin önünde durdu.
324
00:17:54,699 --> 00:17:57,368
Ve farklı bir dünyada,
pekala karar verebilirdi.
325
00:17:57,452 --> 00:18:00,413
Sir William
Ingram'ın günlük eğlencesini bozmamak için.
326
00:18:00,497 --> 00:18:02,540
Islington'daki Türk hamamlarında.
327
00:18:02,624 --> 00:18:04,834
Ah. Günaydın, Bay Wain.
328
00:18:04,918 --> 00:18:06,795
Günaydın, Sör William.
329
00:18:06,878 --> 00:18:08,797
Seni sık sık burada görmüyorum.
330
00:18:10,048 --> 00:18:12,759
Seninle konuşmaya geldim.
331
00:18:14,177 --> 00:18:17,305
- Biraz zamanınız var mı?
- Evet, tabii ki Louis.
332
00:18:17,388 --> 00:18:19,682
Sabah egzersizlerimi bitirmeme izin ver.
333
00:18:19,766 --> 00:18:21,184
Evet tabi ki.
334
00:18:27,565 --> 00:18:30,401
Aslında, burada olduğum
için kendim biraz tur atabilirim.
335
00:18:32,278 --> 00:18:35,114
Dikkatli olmak! Dikkatli ol.
336
00:18:41,663 --> 00:18:43,790
Ah! Louis?
337
00:18:46,000 --> 00:18:48,336
Demek aklı başına geldin
genç adam.
338
00:18:49,838 --> 00:18:51,881
Neden ani kalp değişikliği?
339
00:18:51,965 --> 00:18:56,135
Küçük kız kardeşlerime ders
vermesi için bir mürebbiye tuttuk.
340
00:18:56,219 --> 00:18:57,720
- Mürebbiye mi?
- Mmm.
341
00:18:57,804 --> 00:19:01,015
Ah, ve onun
başka bir aileye kaçmasını istemiyorsun
342
00:19:01,099 --> 00:19:02,600
çünkü ona ödeyemezsin.
343
00:19:02,684 --> 00:19:04,561
Bir şey böyle, evet.
344
00:19:04,644 --> 00:19:06,688
Pekala, sana
yoksulluk maaşıyla başlayacağım,
345
00:19:06,771 --> 00:19:10,483
standart olduğu gibi,
ancak düzenli olacaklar.
346
00:19:10,567 --> 00:19:15,113
Ve korkarım
tatil için sana ödeme yapamayız
347
00:19:15,196 --> 00:19:17,031
veya şu anda giderler.
348
00:19:17,115 --> 00:19:21,286
Bu şartlar
sizi tatmin edecek mi Bay Wain?
349
00:19:22,328 --> 00:19:23,580
İyi.
350
00:19:23,663 --> 00:19:25,874
Dokunun, dokunun. İlerlemek.
351
00:19:25,957 --> 00:19:27,375
- İlerlemek.
- Dokunun, dokunun.
352
00:19:27,458 --> 00:19:29,228
- Dokunun, dokunun. İlerlemek.
- İlerlemek. Peki.
353
00:19:29,252 --> 00:19:30,503
Koruma altinda!
354
00:19:30,587 --> 00:19:32,171
- Koruma altinda!
- Koruma altinda!
355
00:19:32,255 --> 00:19:34,525
Caroline, sana
nasıl eskrim yaptığımı gösterebilir miyim?
356
00:19:34,549 --> 00:19:36,217
Şimdi olmaz.
357
00:19:36,301 --> 00:19:39,095
- Garda.
- Lütfen medeni olun kızlar.
358
00:19:39,178 --> 00:19:41,472
Bayan Wain,
bize piyanoda eşlik eder misiniz?
359
00:19:41,556 --> 00:19:43,892
Ben isterdim piyanoda eşlik.
360
00:19:43,975 --> 00:19:46,227
Onlara
ne uyguladığımızı gösterelim.
361
00:19:46,311 --> 00:19:48,688
Londra'daki her kuruş sayan
serseri bu numarayı bilir.
362
00:19:48,771 --> 00:19:51,208
- Evet dememelisin.
- Onunla pazarlık yapmadın mı?
363
00:19:51,232 --> 00:19:53,085
- Sana hiçbir şey öğretmedim mi?
- Memnun oldum, Herb.
364
00:19:53,109 --> 00:19:54,829
Aslında, gerçekten
geri dönmeliyim.
365
00:19:54,903 --> 00:19:56,839
Sabit döngü patentim üzerinde
çalışmaya başlamam gerekiyor.
366
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
Unutmak.
Kimse ne olduğunu anlamıyor.
367
00:19:58,865 --> 00:20:02,201
Bu kadar salak olma.
Mutluysan mutlusundur.
368
00:20:02,285 --> 00:20:05,246
Yani, dolandırıldın,
bu yüzden bunu anlamıyorum.
369
00:20:05,330 --> 00:20:07,832
Hadi biraz eğlenelim. Seni
üç haftadır görmüyorum.
370
00:20:07,916 --> 00:20:10,460
Garip kız kardeşlerinle çok
fazla zaman geçiriyorsun.
371
00:20:10,543 --> 00:20:13,129
Londra'nın en iyi gazetesinde
çalışan illüstratörsün.
372
00:20:13,212 --> 00:20:14,815
Şimdi ihtiyacın
olan tek şey sevgi dolu dokunuş
373
00:20:14,839 --> 00:20:16,549
iyi huylu bir aristokratın.
374
00:20:16,633 --> 00:20:18,885
İşte
şımarık şeytan Phil May'in olayı bu.
375
00:20:18,968 --> 00:20:21,971
Her zaman zengin genç cadılardan
oluşan bir kokarcaya ev sahipliği yapar.
376
00:20:22,055 --> 00:20:24,682
Başarınızı siz olmadan kutlayamayız.
377
00:20:24,766 --> 00:20:26,684
Belki daha sonra dans olur?
378
00:20:26,768 --> 00:20:29,103
Burada olursan olacak,
o kadarını biliyorum.
379
00:20:30,271 --> 00:20:31,564
- Geliyorum.
- Hadi.
380
00:21:24,867 --> 00:21:27,161
Şşşt!
381
00:21:29,288 --> 00:21:30,873
Sessiz olun.
382
00:21:30,957 --> 00:21:33,501
Ah. Çok sessizdim.
383
00:21:33,584 --> 00:21:35,378
Marie bir kabus görüyor.
384
00:21:35,461 --> 00:21:36,754
Ah.
385
00:21:38,381 --> 00:21:39,924
Sarhoşsun.
386
00:21:41,092 --> 00:21:44,178
Belki biraz. Ben kutluyorum.
387
00:21:45,513 --> 00:21:47,265
İşi kabul ettim...
388
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
Sir William ile.
389
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
İyi.
390
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
Şimdi yatağa git.
391
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
Caroline.
Ben karıncalanma hissedebiliyorum.
392
00:21:54,605 --> 00:21:56,149
- Tamam.
- Korkuyorum.
393
00:21:56,232 --> 00:21:59,277
- Buradayım. Buradayım.
- Korkuyorum Caroline.
394
00:21:59,360 --> 00:22:01,779
Her şey yolunda.
Bu sadece bizim aptal kardeşimiz
395
00:22:01,863 --> 00:22:03,990
merdivenleri çiğnemek.
396
00:22:04,073 --> 00:22:06,534
Şşşt.
397
00:22:06,617 --> 00:22:10,496
Bir çayır
veya bir esinti düşünmeye çalışın.
398
00:22:10,580 --> 00:22:13,374
Sakin ol, Marie, sakin ol.
399
00:22:13,458 --> 00:22:14,959
Nefes almak.
400
00:22:18,296 --> 00:22:19,922
İyi akşamlar.
401
00:22:20,006 --> 00:22:22,133
- Hayır.
- Ne?
402
00:22:22,216 --> 00:22:24,635
- Çekip gitmek. Çekip gitmek.
- Evet. Ne? Niye ya?
403
00:22:24,719 --> 00:22:26,345
- Ne demek, neden?
- Yapmıyorum...
404
00:22:26,429 --> 00:22:28,139
Evet tabi ki. Evet üzgünüm.
405
00:22:29,348 --> 00:22:31,267
Ne yapıyorsunuz Bay Wain?
406
00:22:31,350 --> 00:22:32,935
- Anlamıyorum.
- Çıkmak!
407
00:22:33,019 --> 00:22:35,354
Doğru, evet, elbette.
Üzgünüm. Özür dilerim.
408
00:22:35,438 --> 00:22:38,024
Ben sizin emrinizdeyim Bay Wain,
ama beklemiyorum.
409
00:22:38,107 --> 00:22:40,276
Saatler sonra buraya dalmana
tahammül etmek zorundayım
410
00:22:40,359 --> 00:22:42,236
ben varken...
411
00:22:42,320 --> 00:22:44,447
Ne yaptığım önemli değil, değil mi?
412
00:22:44,530 --> 00:22:46,032
Evet. Üzgünüm. Tabii ki.
413
00:22:46,115 --> 00:22:47,700
Sadece çok fazla kız kardeşim var
414
00:22:47,784 --> 00:22:49,577
bazen bunun olduğunu unutuyorum
...
415
00:22:49,660 --> 00:22:50,995
Bir şey mi çiziyordun?
416
00:22:51,079 --> 00:22:52,830
Bu sizi ilgilendirmez Bay Wain.
417
00:22:54,165 --> 00:22:56,292
Ama, evet, bilmen gerekiyorsa.
418
00:22:57,919 --> 00:23:00,463
Yarın kızlarla çizim dersim var.
419
00:23:00,546 --> 00:23:02,632
Ve siz Wain'lerin
hepsi çok başarılı sanatçılarsınız.
420
00:23:02,715 --> 00:23:05,259
Biraz hazırlıkla yapabileceğimi düşündüm.
421
00:23:05,343 --> 00:23:06,469
Anlıyorum.
422
00:23:08,137 --> 00:23:10,139
Şey, ben...
423
00:23:10,223 --> 00:23:12,517
Şey, sadece
seni tiyatroya davet etmek istedim.
424
00:23:12,600 --> 00:23:13,726
TEMPEST
425
00:23:13,810 --> 00:23:15,645
Bir eğitim gezisi olarak,
426
00:23:15,728 --> 00:23:17,772
Felicie, Claire ve Marie ile.
427
00:23:19,398 --> 00:23:21,692
Tekrar çok üzgünüm, Bayan
Richardson. Özür dilerim.
428
00:23:21,776 --> 00:23:23,486
Çok utanıyorum.
429
00:23:23,569 --> 00:23:26,114
Sadece
fikri seninle paylaşmaktan heyecan duydum
430
00:23:26,197 --> 00:23:28,658
ve sadece kapatılman
gerektiğini düşünmeni istemiyorum
431
00:23:28,741 --> 00:23:31,744
her zaman bu evde, hepsi bu.
432
00:23:41,212 --> 00:23:43,464
Bence kulağa
oldukça harika bir fikir gibi geliyor.
433
00:23:46,551 --> 00:23:49,029
Lütfen bir dahaki sefere
beni görmek istediğinde kapıyı tıkla.
434
00:23:49,053 --> 00:23:50,179
Tabii ki.
435
00:23:58,855 --> 00:24:00,815
- Komik bir şey mi var Bay Wain?
- Hiç de bile.
436
00:24:01,816 --> 00:24:02,984
Hiç de bile.
437
00:24:06,779 --> 00:24:07,822
İyi geceler, Emily.
438
00:24:09,073 --> 00:24:10,283
İyi geceler Bay Wain.
439
00:24:17,665 --> 00:24:18,791
Bayan Richardson?
440
00:24:22,128 --> 00:24:23,588
Evet?
441
00:24:23,671 --> 00:24:26,299
Çizime gelince,
442
00:24:26,382 --> 00:24:28,968
Öğretmen gereken
gerçekten tek bir kural var.
443
00:24:30,761 --> 00:24:32,263
Bakmaktır.
444
00:25:19,810 --> 00:25:22,438
Mumya! Babacığım! Bana yardım et!
445
00:25:22,521 --> 00:25:24,899
Boğuluyorum! Boğuluyorum!
446
00:25:46,796 --> 00:25:49,882
Çok çirkinsin! Çirkin!
447
00:25:49,966 --> 00:25:52,802
Buraya ait değilsin!
Hiçbir yere ait değilsin!
448
00:26:02,895 --> 00:26:05,064
Bu sihirdir.
449
00:26:05,147 --> 00:26:07,441
Bay Newton ne kadar zeki bir serseriydi.
450
00:26:07,525 --> 00:26:09,485
Dil, lütfen, Felicie.
451
00:26:09,568 --> 00:26:12,738
- Akıllı bir sosis mi?
- Sosis kabul edeceğim,
452
00:26:12,822 --> 00:26:14,782
Korkmama rağmen
, yakalamak için başarısız oluyor.
453
00:26:14,865 --> 00:26:16,492
Newton'un dehasının ruhu.
454
00:26:16,575 --> 00:26:18,619
Ben bir dahiyim.
455
00:26:18,703 --> 00:26:21,247
Çok çalışırsan ve derslerine devam edersen
, Marie,
456
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
belki bir gün, olacaksın.
457
00:26:23,457 --> 00:26:25,084
Teşekkürler, Bayan Richardson.
458
00:26:25,167 --> 00:26:27,253
Çok rica ederim. Teşekkürler.
459
00:26:27,336 --> 00:26:29,463
Merdivenlerde sessiz olun
lütfen kızlar.
460
00:26:30,840 --> 00:26:34,176
Krep, bisküvi, kek!
461
00:26:50,860 --> 00:26:52,028
Ooh. İçeri gel.
462
00:26:53,904 --> 00:26:55,197
Günaydın.
463
00:26:55,865 --> 00:26:56,949
Sabah.
464
00:26:58,743 --> 00:27:00,202
Dersin nasıldı?
465
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
Çok iyiydi, teşekkürler.
466
00:27:02,913 --> 00:27:05,434
Kız kardeşlerinin çizim konusunda
yardımıma ihtiyacı olmadığı ortaya çıktı.
467
00:27:05,458 --> 00:27:07,218
Bu yüzden
onun yerine başka bir şey denedik.
468
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
İyi. Bu iyi.
469
00:27:12,173 --> 00:27:13,942
Bu vesileyle
sarhoş dayatmamı telafi ediyorum.
470
00:27:13,966 --> 00:27:15,718
Kendimi sana çıplak sunarak.
471
00:27:15,801 --> 00:27:17,887
Lütfen kendinizi
bana çıplak tanıtmayın Bay Wain.
472
00:27:17,970 --> 00:27:19,972
Bunu
ikincil bir dayatma olarak düşünebilirim,
473
00:27:20,056 --> 00:27:21,656
ilkinden daha büyük olduğu söylenebilir.
474
00:27:22,558 --> 00:27:24,977
Ama
gözlemlemede başarısız olamazsın
475
00:27:25,061 --> 00:27:27,563
oldukça
derin bir tavşan dudağım olduğunu.
476
00:27:28,939 --> 00:27:32,026
Evet. Ne oldu Bay Wain?
477
00:27:35,154 --> 00:27:36,697
Üzgünüm. Bir hata mı yaptım?
478
00:27:37,907 --> 00:27:39,507
Hayır, bence
çok yakışıklı görünüyorsun.
479
00:27:42,453 --> 00:27:43,704
Yani...
480
00:27:44,705 --> 00:27:46,082
Peki, affedildim mi?
481
00:27:47,208 --> 00:27:49,335
Neden sizi
affetmeme ihtiyacınız var Bay Wain?
482
00:27:57,051 --> 00:28:01,514
Sizce
tiyatro gezimizi ne zaman yapabiliriz?
483
00:28:02,848 --> 00:28:06,268
Kızların eğitimi için tabii ki.
484
00:28:06,352 --> 00:28:07,395
Tabii ki.
485
00:28:09,188 --> 00:28:11,607
Pekala, günlüğüme danışacağım.
486
00:28:11,690 --> 00:28:13,734
Harika. Pekala,
dört gözle bekleyeceğim.
487
00:28:16,362 --> 00:28:17,822
Teşekkürler.
488
00:28:20,408 --> 00:28:22,159
Jestini takdir ediyorum.
489
00:28:28,457 --> 00:28:31,001
Ama anne,
henüz hesaplarımızı kapatmadık.
490
00:28:31,085 --> 00:28:32,628
Kömür tüccarı ve kasapla.
491
00:28:32,711 --> 00:28:34,046
Önce bana danışmalıydı.
492
00:28:34,130 --> 00:28:35,673
Sıkıcı.
493
00:28:35,756 --> 00:28:38,134
Böyle görünmesine izin veremeyiz.
494
00:28:38,217 --> 00:28:40,970
Neden bu en ahlaksızı yaptın?
495
00:28:41,053 --> 00:28:44,265
Ve şiddet içeren kendine
zarar verme eylemi, bilmiyorum.
496
00:28:44,348 --> 00:28:46,392
Zengin bir kadınla nasıl tanışacak?
497
00:28:46,475 --> 00:28:49,437
Caroline, tıraş oldu, hepsi bu.
498
00:28:49,520 --> 00:28:52,106
Marie, hayatım, nereye gittin?
499
00:28:52,189 --> 00:28:54,275
Bence hepimiz gitmeliyiz.
500
00:28:54,358 --> 00:28:55,943
Bir akşam yap.
501
00:28:56,026 --> 00:28:57,746
Josephine,
en azından kalmalıyız.
502
00:28:57,820 --> 00:28:59,947
Marie?
503
00:29:01,240 --> 00:29:02,450
İçeri girme.
504
00:29:03,409 --> 00:29:05,244
Mari, ne oldu?
505
00:29:10,833 --> 00:29:13,377
Sorun değil.
506
00:29:13,461 --> 00:29:16,839
Her şey yolunda. Tamamen doğal.
507
00:29:19,800 --> 00:29:23,762
Bir şey olursa, bu iyi bir şey.
Kadınsın demektir.
508
00:29:23,846 --> 00:29:27,266
Pekala,
oyun için çok fazla gitmek istememeliyim.
509
00:29:27,349 --> 00:29:29,602
Ama
kalabalıktaki yakışıklı genç bekarlar için.
510
00:29:29,685 --> 00:29:31,145
Flörtlerimizi uygulayabiliriz.
511
00:29:31,228 --> 00:29:33,355
Gitmeyi sevmeliyim
çünkü gitmek istiyorum.
512
00:29:33,439 --> 00:29:34,982
Fikrini değiştirirsen Caroline,
513
00:29:35,065 --> 00:29:36,650
Bize katılmaktan memnuniyet duyarız.
514
00:29:36,734 --> 00:29:38,527
Bence Bayan Richardson.
515
00:29:38,611 --> 00:29:40,279
Bu aile üzerinde olumlu bir etkisi oldu
516
00:29:40,362 --> 00:29:41,756
ve
Minnettarlığımızı göstermeliyiz.
517
00:29:41,780 --> 00:29:43,157
Ben bir kadınım!
518
00:29:43,240 --> 00:29:44,575
Yaşasın!
519
00:29:45,784 --> 00:29:47,369
Üzgünüm, millet. Biraz durum,
520
00:29:47,453 --> 00:29:49,622
ama her şey kontrol altında.
521
00:29:54,668 --> 00:29:55,794
Ah.
522
00:30:12,478 --> 00:30:14,480
Sana bahsettiğim mürebbiye buydu.
523
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
- Ah.
- Arabalar için.
524
00:30:17,316 --> 00:30:20,653
- Uh, çok...
- Hayır, teşekkür ederim. Sen de öyle.
525
00:30:20,736 --> 00:30:22,380
- Teşekkürler.
- Teşekkürler. Yapalım mı...
526
00:30:22,404 --> 00:30:25,574
- Evet, hadi...
- Evet, oturalım. İyi.
527
00:30:26,700 --> 00:30:28,452
Bu... Bu senin ilk seferin mi?
528
00:30:28,536 --> 00:30:30,329
- Evet, öyle.
- Peki.
529
00:30:30,412 --> 00:30:33,332
- Bu heyecan verici.
- İyi.
530
00:30:35,668 --> 00:30:36,669
Ooh.
531
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
- Buraya.
- Teşekkürler.
532
00:30:49,431 --> 00:30:51,350
Tekne gemisi!
533
00:30:52,726 --> 00:30:55,479
İşte, usta! Ne neşesi?
534
00:30:55,563 --> 00:30:58,357
Güzel, denizcilerle konuş.
535
00:30:58,440 --> 00:31:02,820
Düşersin,
ya da kendimizi karaya vururuz:
536
00:31:02,903 --> 00:31:06,740
En iyi, en iyi.
537
00:31:08,826 --> 00:31:10,869
Hey, kalbim!
538
00:31:10,953 --> 00:31:14,456
Neşeyle, neşeyle, kalbim!
539
00:31:14,540 --> 00:31:16,166
Yare, yare!
540
00:31:16,250 --> 00:31:17,501
Üst yelkene binin.
541
00:31:17,585 --> 00:31:19,545
Üst yelken!
542
00:31:19,628 --> 00:31:21,880
Ustanın düdüğüne yönelin.
543
00:31:23,090 --> 00:31:25,342
Mumya! Babacığım! Bana yardım et!
544
00:31:25,426 --> 00:31:28,721
Boğuluyorum! Boğuluyorum!
545
00:31:28,804 --> 00:31:32,766
Bana yardım et! Boğuluyorum!
Lütfen!
546
00:31:32,850 --> 00:31:35,519
Bana yardım et! Boğuluyorum!
547
00:31:44,361 --> 00:31:47,990
Burası beyler tuvaleti.
548
00:31:48,073 --> 00:31:49,742
Evet. Üzgünüm.
549
00:31:51,243 --> 00:31:52,244
BEN...
550
00:31:53,996 --> 00:31:58,000
Bir
şeye üzülmüş olabileceğinden endişelendim.
551
00:31:58,083 --> 00:32:00,878
Hayır hayır. Sadece komik bir dönüş,
hepsi bu.
552
00:32:01,670 --> 00:32:03,047
Doğru, evet.
553
00:32:03,130 --> 00:32:06,383
Hayır, olabileceğini düşündüm, um,
554
00:32:06,467 --> 00:32:08,469
sana
bir şey hatırlatmış olabilir.
555
00:32:12,348 --> 00:32:15,684
Çocukken korkutucu
bulduğunuz bir şey, belki de,
556
00:32:15,768 --> 00:32:17,478
tekrarlayan bir kabus gibi.
557
00:32:17,561 --> 00:32:20,689
"Büyük Gemilerle Dolu Deniz" gibi.
558
00:32:20,773 --> 00:32:24,401
Yanlışlıkla
günlüğüne bakmış olabilirim.
559
00:32:26,362 --> 00:32:27,946
Bu... çok meraklıydı.
560
00:32:28,030 --> 00:32:29,591
Korkarım bu
benim birçok kusurumdan biri.
561
00:32:29,615 --> 00:32:31,784
- Nosiness?
- Çok meraklıyım, evet.
562
00:32:31,867 --> 00:32:34,370
Mürebbiye olmayı seçmemin bir nedeni de bu.
563
00:32:34,453 --> 00:32:36,538
Korkunç mu buldun?
564
00:32:36,622 --> 00:32:40,125
Bütün o karanlık
ve rahatsız edici görüntüler?
565
00:32:40,209 --> 00:32:44,046
Hayır. Dürüst olmak gerekirse
oldukça güven verici buldum.
566
00:32:45,756 --> 00:32:47,508
Hakkında kabuslar görmeye eğilimliyim
567
00:32:47,591 --> 00:32:49,760
edememe yerlerden çıkmak.
568
00:32:49,843 --> 00:32:51,428
Bir zamanlar bütün bir rüyayı harcadım.
569
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
Çok karmaşık bir ahırda sıkışmış.
570
00:32:54,556 --> 00:32:56,850
Tanrıya şükür
o gardıropta sıkışmadın.
571
00:32:57,893 --> 00:32:59,019
Evet, Tanrıya şükür.
572
00:33:03,148 --> 00:33:05,275
Tanrıya şükür
, beni bunun dışında bırakmanı sağladım.
573
00:33:58,912 --> 00:34:00,289
İyi tanrı!
574
00:34:00,372 --> 00:34:02,291
Kesinlikle tuvalette oldu.
575
00:34:03,375 --> 00:34:05,127
- Oh merhaba.
- Merhaba.
576
00:34:05,210 --> 00:34:07,546
En sevdiğim ailem değilse,
577
00:34:07,629 --> 00:34:10,716
Arabalar. Merhaba kızlar.
Nasılsın Louis?
578
00:34:10,799 --> 00:34:14,261
Çok iyi, teşekkürler,
Bayan Du Frayne. Nasılsın?
579
00:34:14,344 --> 00:34:17,765
Oldukça iyi. Babanızın
cenazesinde müthiş bir övgü.
580
00:34:17,848 --> 00:34:20,267
Teşekkürler. Seni
her gördüğümde bunu söylüyorsun.
581
00:34:20,350 --> 00:34:23,312
Sen
de ünlü Emily Richardson olmalısın.
582
00:34:23,395 --> 00:34:25,582
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Biz sadece dikkat çekiyorduk.
583
00:34:25,606 --> 00:34:27,816
Tiyatroda mürebbiyeleri pek görmediğimizi.
584
00:34:27,900 --> 00:34:29,485
İlk seferin miydi?
585
00:34:30,652 --> 00:34:33,405
Biraz kafanın karıştığını duydum
586
00:34:34,406 --> 00:34:36,575
tuvaletler hakkında.
587
00:34:42,706 --> 00:34:44,541
Evet, kafam karıştı.
588
00:34:45,709 --> 00:34:47,127
Oldukça çekici.
589
00:34:58,806 --> 00:35:01,058
Belli ki zeki bir kadınsın,
590
00:35:01,141 --> 00:35:02,935
Bayan Richardson,
591
00:35:03,018 --> 00:35:05,938
ve
Öğretiminizden çok etkilendik.
592
00:35:06,021 --> 00:35:08,857
Ama
davranışınızın belirli yönleri var,
593
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
ve belirli yönler
594
00:35:12,194 --> 00:35:14,196
teşvik ettiğiniz davranıştan
595
00:35:14,279 --> 00:35:16,365
gülünç kardeşimde
596
00:35:18,033 --> 00:35:21,870
basitçe tahammül edemediğimiz şey.
597
00:35:21,954 --> 00:35:24,748
Bu akşamın
eğitici bir etkinlik olması amaçlandı.
598
00:35:24,832 --> 00:35:26,667
Yine de şimdi, senin sayende,
599
00:35:26,750 --> 00:35:28,710
bu aile kasabanın konuşmasıdır.
600
00:35:28,794 --> 00:35:30,295
Ve iyi bir şekilde değil.
601
00:35:33,131 --> 00:35:35,968
İşlerinizi düzene sokmak
için üç gününüz var.
602
00:35:55,112 --> 00:35:57,197
Size teşekkür etmek istedim,
Bay Wain.
603
00:35:58,740 --> 00:36:00,576
Çok keyifli bir akşam için.
604
00:36:00,659 --> 00:36:02,160
Çok güzel zaman geçirdim.
605
00:36:05,956 --> 00:36:07,624
Sayısız macerayı öğrettim
606
00:36:07,708 --> 00:36:09,459
bir okul odasının güvenliğinden.
607
00:36:11,336 --> 00:36:15,674
Ama bir kereliğine birine
kapılmak heyecan vericiydi.
608
00:36:28,979 --> 00:36:31,231
Ben... Bu arada şalını beğendim.
609
00:36:33,483 --> 00:36:35,861
Teşekkürler. Annemindi.
610
00:36:39,823 --> 00:36:41,033
O mavi.
611
00:36:43,076 --> 00:36:45,162
Evet. O mavi.
612
00:36:52,252 --> 00:36:53,545
Hoşçakal Louis.
613
00:37:09,561 --> 00:37:12,397
Umrumda değil, umurumda değil,
insanların ne düşündüğü umrumda değil.
614
00:37:19,988 --> 00:37:21,156
Ben de.
615
00:37:23,492 --> 00:37:24,993
- Mmm! Kapıyı kapatın.
- Ne?
616
00:37:25,077 --> 00:37:27,788
Kapıyı kapatın. Ooh. Ooh.
617
00:37:29,623 --> 00:37:31,503
- Ne oldu?
- Elbisemin üzerine düştüm.
618
00:37:31,583 --> 00:37:33,227
- Üzgünüm.
- Bu senin hatan değil.
619
00:37:33,251 --> 00:37:34,461
Otur.
620
00:37:38,840 --> 00:37:40,926
Bu tuhaf romantizm olarak
621
00:37:41,009 --> 00:37:43,011
beceriksizce çiçek açtı,
622
00:37:43,095 --> 00:37:45,055
Sosyal konumlarındaki tutarsızlık
623
00:37:45,138 --> 00:37:47,683
büyük tartışmalara neden oldu.
624
00:37:47,766 --> 00:37:50,268
Bir komşu,
yaygın olarak söylentiye göre,
625
00:37:50,352 --> 00:37:54,106
flört ettikleri haberini
duyar duymaz hemen kustu.
626
00:37:54,189 --> 00:37:57,442
Bir beyefendinin
köle sınıfından bir hanımla eşleşmesi için.
627
00:37:57,526 --> 00:37:59,861
Isyandan başka bir şey sayılmazdı.
628
00:37:59,945 --> 00:38:01,655
Lafı olmaz
629
00:38:01,738 --> 00:38:03,991
inkar edilemez derecede
çekici Bayan Richardson
630
00:38:04,074 --> 00:38:06,618
günün standartlarına göre,
631
00:38:06,702 --> 00:38:08,745
pozitif geriatrik.
632
00:38:13,667 --> 00:38:16,920
Ama Louis
bu aptalca önyargıları pek umursamadı.
633
00:38:17,004 --> 00:38:20,132
Ve 1884 yılının Ocak ayında,
634
00:38:20,215 --> 00:38:23,135
Emily'den
evlenme teklifini istedi.
635
00:38:26,596 --> 00:38:30,684
1884
636
00:38:33,270 --> 00:38:35,188
Alt kısmı kesin.
Alt kısmı kesin.
637
00:38:46,033 --> 00:38:48,577
- Tozlu.
- Biraz tozlu.
638
00:38:48,660 --> 00:38:52,789
Bayan W WAIN BİR Pound, On Şilin.
639
00:38:56,126 --> 00:38:58,295
Haftalar aylara döndü,
640
00:38:58,378 --> 00:39:00,505
ve yeni huysuz ilişkiye rağmen
641
00:39:00,589 --> 00:39:02,299
kız kardeşleriyle,
642
00:39:02,382 --> 00:39:04,217
Louis sessizce
çabalarına devam etti.
643
00:39:04,301 --> 00:39:05,927
Onları desteklemek için.
644
00:39:06,011 --> 00:39:08,263
Her hafta
mütevazı bir çek gönderirdi
645
00:39:08,346 --> 00:39:09,765
sevgili annesine,
646
00:39:09,848 --> 00:39:12,184
ve hatta
özel komisyonlar almaya başladı
647
00:39:12,267 --> 00:39:14,144
bir köpek portrecisi olarak,
648
00:39:14,227 --> 00:39:17,397
dükleri ve düşesleri,
lordları ve leydileri ziyaret etmek,
649
00:39:17,481 --> 00:39:20,192
ve onların şımartılmış
köpek arkadaşları.
650
00:39:20,275 --> 00:39:23,987
Aynı zamanda
çalışmalarına devam etti.
651
00:39:24,071 --> 00:39:27,032
Genel haberleri
ve çeşitli tarımsal şovları kapsayan.
652
00:39:27,115 --> 00:39:28,784
Sör William için.
653
00:39:28,867 --> 00:39:32,162
Ve böylece altı
değerli ay boyunca,
654
00:39:32,245 --> 00:39:35,332
Louis ve Emily
tamamen normal bir şekilde yaşadılar.
655
00:39:35,415 --> 00:39:39,044
Eğer toplumca vicdansızsa
evlilik hayatı.
656
00:40:05,862 --> 00:40:08,824
Anladığım kadarıyla
eğitimli bir kadınsınız Bayan Wain.
657
00:40:10,659 --> 00:40:12,786
Evet, Doktor.
Ben bir mürebbiyeydim.
658
00:40:14,913 --> 00:40:16,915
Ben... anlıyorum.
659
00:40:17,666 --> 00:40:19,167
Bu durumda iyi,
660
00:40:19,251 --> 00:40:21,253
Dediğimde beni anlayacağınıza inanıyorum
661
00:40:23,004 --> 00:40:25,006
meme kanseriniz var.
662
00:40:30,595 --> 00:40:31,805
Evet, Doktor.
663
00:40:48,905 --> 00:40:50,991
Tam zevk almaya başladığımda.
664
00:41:05,463 --> 00:41:06,756
Neydi o?
665
00:41:07,340 --> 00:41:08,675
Yabancı.
666
00:41:23,481 --> 00:41:25,400
Louis, bak.
667
00:41:26,776 --> 00:41:28,320
Merhaba küçük şey.
668
00:41:29,905 --> 00:41:32,073
- Merhaba.
- Merhaba kedi.
669
00:41:32,157 --> 00:41:37,078
Islanıyorsun.
Seni zavallı küçük şey.
670
00:41:37,162 --> 00:41:39,623
Neden
bizimle ısınmaya gelmiyorsun?
671
00:41:39,706 --> 00:41:42,042
Evet? Merhaba.
672
00:41:42,125 --> 00:41:44,419
Seninle ilgileneceğiz.
Değil mi Louis?
673
00:41:45,128 --> 00:41:47,005
Evet yapacağız.
674
00:41:47,088 --> 00:41:50,050
Merhaba. Merhaba.
675
00:41:50,759 --> 00:41:52,093
Ooh.
676
00:41:55,096 --> 00:41:58,058
Her şey yolunda.
Her şey yolunda.
677
00:41:59,184 --> 00:42:01,770
Yağmur. Sadece yağmur yağıyor.
678
00:42:12,239 --> 00:42:14,115
Kim o?
679
00:42:14,199 --> 00:42:15,367
Louis'dir.
680
00:42:16,701 --> 00:42:18,620
Sana küçük bir havlu daha aldım.
681
00:42:20,413 --> 00:42:23,041
- Bu daha iyi, değil mi?
- Görmek?
682
00:42:23,124 --> 00:42:24,334
Bu daha iyi.
683
00:42:26,002 --> 00:42:28,171
Bu daha iyi.
684
00:42:28,255 --> 00:42:30,465
- Merhaba.
- Merhaba.
685
00:42:30,548 --> 00:42:32,175
- Merhaba.
- Merhaba.
686
00:42:35,053 --> 00:42:36,513
Merhaba.
687
00:42:36,596 --> 00:42:38,348
Nereye gittiğini düşünüyorsun?
688
00:42:39,683 --> 00:42:41,851
Size ne çağrılmasını isterdiniz?
689
00:42:41,935 --> 00:42:43,520
Percy?
690
00:42:43,603 --> 00:42:46,106
- Percy'yi çok severim.
- Paul?
691
00:42:46,189 --> 00:42:47,482
Paul değil.
692
00:42:48,275 --> 00:42:49,359
Peter?
693
00:42:49,901 --> 00:42:50,944
Peter.
694
00:42:52,112 --> 00:42:53,530
- Peter.
- Peter.
695
00:43:07,627 --> 00:43:10,964
Bendigo buradayken hızlı
bir karışıklık olacağı kesin.
696
00:43:11,047 --> 00:43:13,216
Bendigo Shuffle ile!
697
00:43:15,051 --> 00:43:16,386
Meraklı küçük adam, değil mi?
698
00:43:16,469 --> 00:43:17,929
Evet, ama o elektrik, Herb.
699
00:43:18,013 --> 00:43:20,265
Bak,
tüm fantezileri ona nasıl tapıyor.
700
00:43:20,348 --> 00:43:21,725
Rakibinin yarısı boyunda,
701
00:43:21,808 --> 00:43:25,103
yine de kalabalığın elektriğini
nasıl kullanacağını biliyor.
702
00:43:25,186 --> 00:43:27,022
Fotoğrafçılardan mı bahsediyorsun?
703
00:43:27,105 --> 00:43:30,275
Düzgün bak, Herb. Elektrik.
704
00:43:30,358 --> 00:43:32,110
Sonunda, onu
anlamaya başlıyorum.
705
00:43:32,193 --> 00:43:34,821
Evde her şey yolunda mı?
706
00:43:34,904 --> 00:43:37,574
- Emily ile yani?
- Evet, elbette.
707
00:43:37,657 --> 00:43:39,534
Yeni bir arkadaşımız var.
Adı Peter.
708
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
- Peter?
- O bir kedi. Artık bir kedimiz var.
709
00:43:42,162 --> 00:43:44,873
- Fare için mi?
- Hayır, Herb, evcil hayvan olarak.
710
00:43:44,956 --> 00:43:46,624
Tamam Louis,
senin için endişeleniyorum.
711
00:43:46,708 --> 00:43:49,836
- Neden?
- Evcil hayvanınız olarak bir kediniz var.
712
00:43:51,171 --> 00:43:52,971
Eğer gerçek anlamını biliyor musunuz
cümlenin,
713
00:43:53,006 --> 00:43:56,092
"Şimdiki gibi zaman yok," Herb?
714
00:43:56,176 --> 00:43:59,179
Demek ki yok. Çok geçici.
715
00:43:59,262 --> 00:44:01,181
Aslında bir hipotezim var
716
00:44:01,264 --> 00:44:03,308
bu elektrik
bizi zamanda iten şeydir.
717
00:44:03,391 --> 00:44:05,352
Geçmişi geleceğe çeviriyoruz
718
00:44:05,435 --> 00:44:07,437
elektriğimizin gücüyle.
719
00:44:07,520 --> 00:44:09,856
Ancak bu süreç
tamamen tersine çevrilebilir.
720
00:44:09,939 --> 00:44:12,108
Geçmişi hatırlamak farklı değil
721
00:44:12,192 --> 00:44:13,693
geleceği hayal etmekten.
722
00:44:13,777 --> 00:44:16,363
Ve hiçbiri
hayatın kendisinden farklı değil.
723
00:44:16,446 --> 00:44:18,573
Gelecekte Emily'yi hatırlayabilirim
724
00:44:18,656 --> 00:44:20,116
ve o orada olacak.
725
00:44:21,201 --> 00:44:23,036
Ne dediğimi anlıyor musun, Herb?
726
00:44:24,537 --> 00:44:26,373
Ne dediğimi görüyor musun?
727
00:44:33,254 --> 00:44:38,051
Bendigo! Bendigo!
Bendigo! Bendigo!
728
00:44:38,134 --> 00:44:42,347
Bendigo! Bendigo! Bendigo!
729
00:44:42,430 --> 00:44:44,641
Ama bunlar
mücadelenin ruhunu yakalamıyor,
730
00:44:44,724 --> 00:44:45,975
Sör William.
731
00:44:46,059 --> 00:44:48,186
Evet onlar yapar.
732
00:44:48,269 --> 00:44:50,688
Bu yüzden modalar.
733
00:44:50,772 --> 00:44:55,318
Hızlılar, ucuzlar
ve %100 doğrular.
734
00:44:55,402 --> 00:44:57,237
Ama elektrik nerede?
735
00:45:02,575 --> 00:45:05,954
Louis, karının
çok hasta olduğunu duydum.
736
00:45:07,414 --> 00:45:11,167
Anneni ve kız kardeşlerini
desteklemeye devam ettiğini biliyorum.
737
00:45:11,251 --> 00:45:13,586
Bu takdire şayan Louis,
yani ben...
738
00:45:13,670 --> 00:45:15,797
Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.
739
00:45:15,880 --> 00:45:17,799
Ama belki seni kullanamam.
740
00:45:17,882 --> 00:45:20,510
Oldukça kadar ben gibi
zaman varlık için.
741
00:45:20,593 --> 00:45:22,679
Finansmanımızı düzene sokmak zorundayım.
742
00:45:22,762 --> 00:45:26,474
Bu da
zor, pratik kararlar almak anlamına gelir.
743
00:45:26,558 --> 00:45:30,562
Ama sana tavsiyem şudur:
744
00:45:32,063 --> 00:45:35,442
Kazandığınız zamanı eşinizle geçirin
,
745
00:45:36,401 --> 00:45:38,611
çünkü o gittiğinde
746
00:45:44,617 --> 00:45:45,910
acıtacak.
747
00:45:51,374 --> 00:45:53,126
Bunlar çok değerli haftalar, Louis.
748
00:45:54,669 --> 00:45:56,004
Anlıyor musun?
749
00:46:20,778 --> 00:46:22,780
- Hadi, Peter.
- Hadi, Peter.
750
00:46:22,864 --> 00:46:24,824
Merdivenlerden yukarı. Haydi.
751
00:46:24,908 --> 00:46:26,719
- Sanırım geliyor.
- Peter.
752
00:46:26,743 --> 00:46:28,453
Peter?
753
00:46:29,287 --> 00:46:31,080
İyi çocuk.
754
00:46:31,956 --> 00:46:33,500
İyi çocuk.
755
00:46:35,293 --> 00:46:36,836
İyi çocuk.
756
00:46:38,796 --> 00:46:40,340
Aferin, Peter.
757
00:46:40,423 --> 00:46:42,800
- Aferin Peter.
- Tebrikler.
758
00:47:10,370 --> 00:47:13,164
Hadi yürüyüşe çıkalım. Evet.
759
00:47:23,800 --> 00:47:25,552
- Senden sonra.
- Teşekkürler.
760
00:47:32,892 --> 00:47:35,645
Sanırım
Peter meşe ağaçlarını seviyor.
761
00:47:35,728 --> 00:47:37,438
Mm-hmm.
762
00:47:37,522 --> 00:47:40,900
- Harikalar, değil mi?
- Mmm.
763
00:47:40,984 --> 00:47:43,194
Bin yıl yaşarlar.
764
00:47:44,654 --> 00:47:46,155
Büyümek için üç yüz yıl.
765
00:47:47,031 --> 00:47:48,616
Yaşamak için üç yüz yıl.
766
00:47:49,450 --> 00:47:51,160
Ölmek için üç yüz yıl.
767
00:47:53,496 --> 00:47:55,248
Oh, olur.
768
00:47:55,331 --> 00:47:58,334
Güzel görünüyor.
Peter bundan hoşlanıyor artık.
769
00:47:59,294 --> 00:48:01,796
Değil mi Peter?
770
00:48:24,777 --> 00:48:26,279
Elektrik.
771
00:48:28,197 --> 00:48:30,658
Elektrik hissediyorum.
772
00:48:33,494 --> 00:48:34,829
Hissedebiliyor musun?
773
00:48:45,465 --> 00:48:46,966
Burası bizim yerimiz.
774
00:48:49,677 --> 00:48:51,429
Ben burada olacağım, Louis.
775
00:48:52,639 --> 00:48:54,265
Bana ihtiyacın olduğunda.
776
00:49:13,951 --> 00:49:15,953
Öğle yemeği için doldurulmuş fare,
777
00:49:16,037 --> 00:49:17,497
Bayan Wain?
778
00:49:19,499 --> 00:49:21,584
Hayır, teşekkürler Peter.
779
00:49:21,668 --> 00:49:24,420
Kişisel olarak fareye kısmi değilim.
780
00:49:25,254 --> 00:49:27,882
Serçe turtası mı?
781
00:49:29,550 --> 00:49:31,844
Ben de serçe umurumda değil,
doğrusunu söylemek gerekirse.
782
00:49:31,928 --> 00:49:34,555
- Biraz sert.
- Ah.
783
00:49:34,639 --> 00:49:37,892
- Belki bir dilim...
- Oh, keser misin lütfen?
784
00:49:39,852 --> 00:49:42,480
Bugün iştahım yok.
Ben biraz yorgunum.
785
00:49:44,565 --> 00:49:45,608
Sorun ne?
786
00:49:48,111 --> 00:49:49,862
Ben kanserim, Louis.
787
00:49:51,406 --> 00:49:53,074
Çok acı çekiyorum.
788
00:49:59,956 --> 00:50:01,249
Hazır?
789
00:50:01,332 --> 00:50:03,584
Bu
Bana göstermek üzere olduğun şeye bağlı.
790
00:50:03,668 --> 00:50:05,002
Ta-da!
791
00:50:07,004 --> 00:50:09,132
Ah, Louis.
792
00:50:10,842 --> 00:50:13,761
Bütün bunları ne zaman yaptın?
Sör William bunları gördü mü?
793
00:50:13,845 --> 00:50:16,180
Sör William bunları görmedi.
Bunlar senin için Emily.
794
00:50:16,264 --> 00:50:18,015
- Ona göstermelisin.
- Neden?
795
00:50:18,099 --> 00:50:20,852
Sir William,
Peter'ı umursamıyor, değil mi?
796
00:50:20,935 --> 00:50:23,104
Ayrıca ben...
797
00:50:24,689 --> 00:50:29,068
Sen hala yanımdayken seninle
daha çok vakit geçireceğim...
798
00:50:29,152 --> 00:50:30,862
Hasta olan benim, Louis.
799
00:50:32,071 --> 00:50:33,906
Sen de
içinde yuvarlanmaya başlama.
800
00:50:39,537 --> 00:50:40,955
Sör William!
801
00:50:44,333 --> 00:50:46,919
Sör William! Vay-oo!
802
00:50:51,090 --> 00:50:52,383
Sör William!
803
00:50:55,970 --> 00:50:58,181
Vay-oo! Sör William!
804
00:51:01,142 --> 00:51:03,311
Vay-oo! Sör William!
805
00:51:03,394 --> 00:51:04,520
Affedersiniz.
806
00:51:06,063 --> 00:51:07,440
Afedersiniz efendim.
807
00:51:07,523 --> 00:51:08,775
- Ah!
- Vay!
808
00:51:08,858 --> 00:51:11,360
Selam! Durmak!
809
00:51:13,029 --> 00:51:14,530
Selam!
810
00:51:14,614 --> 00:51:17,033
Bu kulüp sadece beyler içindir!
811
00:51:22,580 --> 00:51:26,083
İçeri girmesine izin verilmediği
için üzgünüm, ihtiyar. Denedim.
812
00:51:27,585 --> 00:51:30,838
Pek
inandırıcı bir kılık değildi, değil mi?
813
00:51:33,925 --> 00:51:36,177
Evde dinleniyor olmalı.
814
00:51:40,890 --> 00:51:42,391
Bu onun fikriydi.
815
00:51:47,063 --> 00:51:48,523
Kedi ahırları.
816
00:51:48,606 --> 00:51:49,732
Hmm.
817
00:51:49,816 --> 00:51:50,817
SÜT
818
00:51:53,569 --> 00:51:56,531
Vaktinizi boşa harcadıysak çok özür dileriz
, Sör William.
819
00:52:01,577 --> 00:52:02,787
Evet.
820
00:52:07,708 --> 00:52:12,088
Noel baskısında ayrılmış iki sayfam var.
821
00:52:12,171 --> 00:52:14,799
Biraz
şenlik havası için ayrıldı.
822
00:52:14,882 --> 00:52:17,301
Okurlarımızın moralini yükseltecek bir şey.
823
00:52:18,553 --> 00:52:21,764
Onları
kedilerle doldurmanı istiyorum.
824
00:52:22,765 --> 00:52:25,726
Kedilerle mi?
825
00:52:27,562 --> 00:52:30,398
Evet. Kedilerle.
826
00:52:32,400 --> 00:52:34,443
Aptal köpeklerin yayıldığını
düşünmüyor musun?
827
00:52:34,527 --> 00:52:36,279
Okuyucularınız için daha çekici olur mu?
828
00:52:36,362 --> 00:52:37,947
Daha önce köpek gördüm.
829
00:52:38,030 --> 00:52:43,160
Ve
Kediden bir şey yakaladın Louis.
830
00:52:43,244 --> 00:52:46,372
Belki de kendin
biraz dönek olduğun için.
831
00:52:46,455 --> 00:52:48,916
Dışlanmış biri, söylemeye cüret ediyorum.
832
00:52:51,335 --> 00:52:57,091
Böyle bir zevkin görüntülerini
nasıl bir araya getirmeyi başardın?
833
00:52:57,842 --> 00:53:00,011
Böyle karanlık bir zamanda...
834
00:53:01,846 --> 00:53:03,347
Bilmiyorum.
835
00:53:19,280 --> 00:53:20,448
Mutlu Noeller.
836
00:53:25,244 --> 00:53:27,496
Resimli Londra Haberleri!
837
00:53:28,956 --> 00:53:31,167
Resimli Londra Haberleri!
838
00:53:53,105 --> 00:53:54,732
Tarih boyunca,
839
00:53:54,815 --> 00:53:57,944
kedilere
mistik tanrılar olarak tapılmıştır
840
00:53:59,570 --> 00:54:03,324
ve cadılığın ve günahın şeytani
müttefikleri olarak kötülendiler.
841
00:54:05,618 --> 00:54:08,871
Ama bence sen gören ilk kişisin
842
00:54:08,955 --> 00:54:11,624
aslında gülünç olduklarını.
843
00:54:14,001 --> 00:54:16,337
Aptal ve sevimliler.
844
00:54:18,130 --> 00:54:19,382
Ve yalnız.
845
00:54:20,716 --> 00:54:22,385
Ve korkmuş ve cesur.
846
00:54:24,261 --> 00:54:25,513
Bizim gibi.
847
00:54:30,351 --> 00:54:32,478
Bir gün, bunun
çok tuhaf olacağını sanmıyorum
848
00:54:32,561 --> 00:54:34,881
evde küçük bir evcil hayvan
olarak bir kediye sahip olmak.
849
00:54:45,116 --> 00:54:47,743
O
Komik küçük kafanda neler oluyor?
850
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
Ara sıra...
851
00:55:06,137 --> 00:55:08,431
Burada olmayacağın günü düşünüyorum
852
00:55:11,517 --> 00:55:12,685
ve...
853
00:55:16,480 --> 00:55:18,065
Söylemeliyim ki, Emily,
854
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
Hayal etmeyi dayanılmaz
derecede zor buluyorum.
855
00:55:26,157 --> 00:55:27,992
Çok çok yalnız olacağım.
856
00:55:31,078 --> 00:55:32,830
İyi olacaksın, Louis.
857
00:55:34,498 --> 00:55:35,833
Peter'a sahip olacaksın.
858
00:55:43,007 --> 00:55:46,635
Bu sefer seninle, Emily
859
00:55:51,515 --> 00:55:54,643
akşamları Peter'la oynamak,
ateşin yanında oturmak
860
00:55:58,564 --> 00:56:01,150
bunlar
hayatımın en güzel günleriydi.
861
00:56:05,613 --> 00:56:08,157
Neden bilmiyorum çok zor geliyor
862
00:56:08,240 --> 00:56:12,078
sadece bu dünyada olmak, ama
863
00:56:13,913 --> 00:56:15,915
kesin olarak söyleyebilirim
864
00:56:15,998 --> 00:56:20,169
bunu
çok, çok daha iyi hale getirdiğini.
865
00:56:25,091 --> 00:56:27,051
Dünyayı güzelleştiriyorsun
866
00:56:30,387 --> 00:56:32,890
ve sıcak ve nazik.
867
00:56:38,187 --> 00:56:41,440
Sadece çok geç olmadan
bunun için teşekkür etmek istedim.
868
00:56:47,029 --> 00:56:49,532
Ben
dünyayı güzelleştirmem, Louis.
869
00:56:52,535 --> 00:56:54,161
Dünya güzel.
870
00:56:56,872 --> 00:56:58,958
Ve sen de
bunu görmeme yardım ettin.
871
00:57:03,754 --> 00:57:05,089
Sadece hatırlıyorum
872
00:57:07,591 --> 00:57:10,511
hmm, işler ne kadar zor olursa olsun
873
00:57:13,180 --> 00:57:15,599
ne kadar
mücadele ediyormuş gibi hissetsen de
874
00:57:18,894 --> 00:57:21,021
dünya güzelliklerle dolu.
875
00:57:24,608 --> 00:57:26,902
Ve onu
yakalamak sana kalmış, Louis.
876
00:57:28,904 --> 00:57:30,072
Bakmak.
877
00:57:33,075 --> 00:57:35,786
Ve bunu
olabildiğince çok insanla paylaşmak.
878
00:57:41,125 --> 00:57:42,626
Sen bir prizmasın.
879
00:57:44,920 --> 00:57:47,506
Bu
Yaşam ışınının içinden kırıldığı.
880
01:00:01,223 --> 01:00:03,183
Buradayız.
881
01:00:03,267 --> 01:00:07,646
Bugün size özel bir Yılbaşı
kahvaltısı Bayan Wain.
882
01:00:07,730 --> 01:00:09,523
Merak etme, Peter.
883
01:00:09,606 --> 01:00:11,483
Evet, yumurtalarını unutmadım.
884
01:01:37,444 --> 01:01:38,612
Teşekkürler.
885
01:02:06,390 --> 01:02:08,225
1891
886
01:02:08,308 --> 01:02:12,187
Illustrated London News'de Louis Wain özel!
887
01:02:12,271 --> 01:02:15,816
Gelip al!
Resimli Londra Haberleri!
888
01:02:15,899 --> 01:02:17,776
Takip eden yıllarda,
889
01:02:17,860 --> 01:02:20,070
Louis kederinin acısını gömdü
890
01:02:20,154 --> 01:02:23,323
oldukça sıra dışı
miktarda kedi resminin altında.
891
01:02:25,742 --> 01:02:27,744
Neredeyse farkında olmadan,
892
01:02:27,828 --> 01:02:30,247
endişe verici derecede
bir başarı elde etmişti
893
01:02:30,330 --> 01:02:32,624
ve
Halkın tutumunu tamamen değiştirdi
894
01:02:32,708 --> 01:02:34,293
mütevazi kediye doğru.
895
01:02:34,376 --> 01:02:36,879
Bakmak! İşte burada! Louis Wain!
896
01:02:42,801 --> 01:02:45,929
Kedilerin sana
birçok hayran kazandı, Wain.
897
01:02:46,013 --> 01:02:47,639
Tebrikler.
898
01:02:47,723 --> 01:02:50,517
Teşekkür ederim diyor,
ama şeri için acele etmeyin.
899
01:02:50,601 --> 01:02:53,187
Başkaları için çalışmama
aldırmazsın, değil mi?
900
01:02:53,270 --> 01:02:55,147
O yanak.
901
01:02:55,230 --> 01:02:57,608
Bu seni şöhrete fırlattı, oğlum.
902
01:02:57,691 --> 01:03:00,319
Oh,
Bayan Judith Shenton'dan bir telgraf aldık.
903
01:03:00,402 --> 01:03:02,070
Ulusal Kedi Kulübü'nün.
904
01:03:02,154 --> 01:03:03,906
Bir çeşit kedi yarışması yapıyorlar
905
01:03:03,989 --> 01:03:05,532
ve bunu yargılamanızı istiyorum.
906
01:03:05,616 --> 01:03:07,326
Tanışmak çok güzel
907
01:03:07,409 --> 01:03:09,161
akraba bir ruh, Bay Wain.
908
01:03:09,244 --> 01:03:12,498
Soyluların bile artık kedileri evcil
hayvan olarak beslediğini duydum.
909
01:03:12,581 --> 01:03:14,791
- Hmm.
- Ve çok yakışıklı.
910
01:03:14,875 --> 01:03:17,878
Sadece bilgi seviyene şaşırdım,
gerçekten.
911
01:03:17,961 --> 01:03:21,215
İtiraf etmeliyim ki,
teorinizi tam olarak anlamıyorum.
912
01:03:21,298 --> 01:03:23,217
Kuzeye bakmayı tercih
eden kediler hakkında.
913
01:03:23,300 --> 01:03:25,653
Kediler her zaman
kuzeye bakmayı ve yürümeyi tercih ederler.
914
01:03:25,677 --> 01:03:27,363
Özellikle bir duvar boyunca
, fark edeceksiniz.
915
01:03:27,387 --> 01:03:29,014
Bıyıkları anten görevi görür,
916
01:03:29,097 --> 01:03:31,225
dünyanın pozitif kutuplarına çekilir
.
917
01:03:31,308 --> 01:03:32,809
Tekirin işaretleri tanımlanır.
918
01:03:32,893 --> 01:03:34,811
Onların kedi mirasının elektriği ile.
919
01:03:34,895 --> 01:03:36,522
Bu özel hayvan sahip olabilir.
920
01:03:36,605 --> 01:03:39,024
Yıldırım çarpmış bir büyük büyükanne,
921
01:03:39,107 --> 01:03:41,318
tırtıklı çizgilerle işaretler
öyle tanımlanmıştır.
922
01:03:41,401 --> 01:03:44,530
- Büyüleyici.
- Elektrik. Kafadan.
923
01:03:44,613 --> 01:03:47,115
Gövdeden kuyruğa kadar.
924
01:03:47,199 --> 01:03:49,159
Kediler mükemmel
elektrik iletkenleridir.
925
01:03:49,243 --> 01:03:50,702
Özellikleri zaten değişiyor
926
01:03:50,786 --> 01:03:52,706
daha evcil
ve zeki hale geldikçe.
927
01:03:52,746 --> 01:03:54,390
Gözleri büyüyecek,
kafaları büyüyecek
928
01:03:54,414 --> 01:03:55,791
beyinleri büyüdükçe.
929
01:03:55,874 --> 01:03:57,209
Maviye dönecekler.
930
01:03:57,292 --> 01:03:59,294
Sonunda
kendi arka ayakları üzerinde duracaklar.
931
01:03:59,378 --> 01:04:01,018
Ve bizimle
kendi dilimizde iletişim kurun.
932
01:04:01,088 --> 01:04:03,840
Allah Allah. Bu
kadar karmaşık olduğunu bilmiyordum.
933
01:04:03,924 --> 01:04:05,634
Maviye
döneceklerini mi söyledin?
934
01:04:05,717 --> 01:04:08,470
- Evet. Tabii ki.
- Vay.
935
01:04:08,554 --> 01:04:11,056
Bay Wain, sizin sayenizde,
936
01:04:11,139 --> 01:04:13,267
biz kedi insanları
gölgelerden çıktık
937
01:04:13,350 --> 01:04:15,769
ve sonunda açıkta kutlayabildik
938
01:04:15,852 --> 01:04:17,604
kedi çocuklarımızla.
939
01:04:17,688 --> 01:04:19,022
Sana teşekkür etmek istiyorum.
940
01:04:19,106 --> 01:04:20,482
Ay pardon.
941
01:04:20,566 --> 01:04:22,150
Evet. Kol içeri.
942
01:04:23,777 --> 01:04:26,780
Ulusal Kedi Kulübü'nün yeni başkanı.
943
01:04:26,863 --> 01:04:28,198
Öyle mi diyor?
944
01:04:29,241 --> 01:04:32,995
ULUSAL CAT CLUB DEPTFORD LONDRA
945
01:04:47,384 --> 01:04:49,704
Hepsini anlamsız lükslere
harcadığını sanıyordum.
946
01:04:49,761 --> 01:04:51,239
Çünkü aileni unutmuşsun.
947
01:04:51,263 --> 01:04:53,432
Yine de burada
sefalet ve kaos içinde yaşıyorsunuz!
948
01:04:53,515 --> 01:04:56,101
- Bağırma Caroline!
- Bağırmıyorum Claire!
949
01:04:56,184 --> 01:04:57,894
Ona zorla açıklıyorum.
950
01:04:57,978 --> 01:05:00,772
Artık bir kadavra var.
Bir şahin yiyor.
951
01:05:00,856 --> 01:05:02,357
Hepsi nereye gitti?
952
01:05:02,441 --> 01:05:04,860
Çok büyük borçlar içindeyiz.
953
01:05:04,943 --> 01:05:06,879
Annenin sağlığını gerçekten
etkilemeye başlıyor.
954
01:05:06,903 --> 01:05:09,573
- Hepsi nereye gitti?
- Görüntülerin telif hakkını ben almadım.
955
01:05:10,574 --> 01:05:11,992
Aman Tanrım.
956
01:05:14,036 --> 01:05:16,306
- Aman Tanrım, bize yardım et, lütfen.
- Bu ne anlama geliyor?
957
01:05:16,330 --> 01:05:18,600
Bu, insanların onun resimlerini
yeniden bastığı anlamına geliyor.
958
01:05:18,624 --> 01:05:20,667
Ülkenin her yerinde ve
bir kuruş bile görmedi.
959
01:05:20,751 --> 01:05:23,045
Bu da neden
domuz gibi yaşadığını açıklıyor.
960
01:05:23,128 --> 01:05:24,880
Koku oldukça dayanılmaz.
961
01:05:24,963 --> 01:05:27,191
Para yerine değiştirdiğim
orijinallerden bazıları.
962
01:05:27,215 --> 01:05:28,925
Yani, aslında, onlar oldular.
963
01:05:29,009 --> 01:05:30,802
Kendi içinde bir tür para birimi.
964
01:05:30,886 --> 01:05:33,680
Berbere
bir avuç dans eden kedi verdim,
965
01:05:33,764 --> 01:05:35,992
ve şimdi hayatımın geri
kalanında bedava saç kesimim var.
966
01:05:36,016 --> 01:05:37,601
Sen çocuk değilsin Louis!
967
01:05:38,810 --> 01:05:40,312
Sen adamsın.
968
01:05:43,023 --> 01:05:44,316
Sen bir adamsın.
969
01:05:46,401 --> 01:05:48,487
Ebeveynlerimiz
itibarımız için çok çalıştı.
970
01:05:48,570 --> 01:05:50,864
Çocukları için
bir servet inşa etmek için çok çalıştılar,
971
01:05:50,947 --> 01:05:55,452
ve onu sefil kedilere harcadın!
972
01:05:55,535 --> 01:05:58,830
Ve inatçı, lanetli,
lekeli bir romantizm üzerine.
973
01:05:58,914 --> 01:06:01,458
Bencilliğinle ailemizi mahvettin
974
01:06:01,541 --> 01:06:03,960
ve sen
çocuksu kuruntularına devam ediyorsun
975
01:06:04,044 --> 01:06:05,855
bu da hepimizi kıtlık içinde
tutmak için komplo kuruyor.
976
01:06:05,879 --> 01:06:08,632
Senin ellerinde çektiğimiz
aşağılama, Louis.
977
01:06:08,715 --> 01:06:11,134
- Bilerek yapmadım.
- Neyi bilerek yapmadın?
978
01:06:11,218 --> 01:06:13,053
Bilerek evlenmedin mi?
979
01:06:25,273 --> 01:06:27,669
Kimse bana görüntülerin telif
hakkını almam gerektiğini söylemedi.
980
01:06:27,693 --> 01:06:29,778
Peki ya Sör William?
Sana tavsiye vermeliydi.
981
01:06:29,861 --> 01:06:31,822
Sir William'ı bir süredir görmüyorum
.
982
01:06:31,905 --> 01:06:34,533
- Başkaları için çalışıyorum.
- Hiç paramız yok, Louis.
983
01:06:34,616 --> 01:06:36,326
Ve zavallı Marie...
984
01:06:41,665 --> 01:06:42,749
Ne?
985
01:06:44,084 --> 01:06:45,085
Ne?
986
01:06:45,877 --> 01:06:47,170
Sadece ona söyle.
987
01:06:49,923 --> 01:06:51,299
Ne oldu?
988
01:06:56,138 --> 01:06:57,889
Benden nefret ediyorlar, Louis.
989
01:06:57,973 --> 01:06:59,850
Plan yapıyorlar.
Beni öldürecekler.
990
01:06:59,933 --> 01:07:02,394
- Seni öldürmeyeceğiz.
- Yalancı!
991
01:07:02,477 --> 01:07:05,480
İlişkim olduğu için beni
kapı dışarı edecekler.
992
01:07:05,564 --> 01:07:07,774
Mezarlıkta akrabalarım vardı.
993
01:07:08,734 --> 01:07:10,110
Ve güldük.
994
01:07:12,028 --> 01:07:15,031
Cenneti gördüğüm için kıskanıyorlar.
995
01:07:15,115 --> 01:07:17,826
Ve bu yüzden
ceza olarak cüzzam aldım.
996
01:07:18,744 --> 01:07:20,370
Hepsi kız kurusu.
997
01:07:20,454 --> 01:07:23,957
Senin hatan olduğunu söylüyorlar.
Bayan Richardson yüzünden.
998
01:07:25,208 --> 01:07:27,252
Ama çirkin oldukları için
999
01:07:27,335 --> 01:07:29,671
ve yalan söylerler
, komplo kurarlar ve düzenlerler.
1000
01:07:29,755 --> 01:07:32,674
Marie, neden
gelip benimle kalmıyorsun?
1001
01:07:32,758 --> 01:07:34,067
Ve kedilerle oynayabilirsin.
1002
01:07:34,091 --> 01:07:36,136
Hayır, hayır, hayır,
hayır, kediler değil.
1003
01:07:36,219 --> 01:07:38,305
Zehirliler ve hastalıkları var.
1004
01:07:38,388 --> 01:07:40,515
Ve zaten cüzzam var.
1005
01:07:40,599 --> 01:07:43,185
Üzerimden çek, Louis!
Üzerimden çek!
1006
01:07:43,268 --> 01:07:47,147
Üzerimden çek! Üzerimden çek!
1007
01:07:47,230 --> 01:07:49,483
İyi olacak.
Hepimiz senin için buradayız.
1008
01:07:49,566 --> 01:07:52,027
Yerel bir
doktorun geçici teşhisinden sonra
1009
01:07:52,110 --> 01:07:53,820
şizofreni,
1010
01:07:53,904 --> 01:07:56,281
Wain ailesi
ellerinden gelen her şeyi yapmıştı
1011
01:07:56,364 --> 01:07:58,074
zavallı Marie için.
1012
01:07:58,158 --> 01:08:00,410
Ama Louis bir kayıptaydı,
1013
01:08:00,494 --> 01:08:03,121
ve
Tavsiye için eski bir arkadaşına gitti.
1014
01:08:03,205 --> 01:08:05,665
RESİMLİ LONDRA HABERLERİ
1015
01:08:05,749 --> 01:08:07,667
bir dizi özelliğim var.
1016
01:08:07,751 --> 01:08:09,711
Westgate-on-Sea köyünde.
1017
01:08:09,795 --> 01:08:11,379
Onlar oldukça yaşanabilir
1018
01:08:11,463 --> 01:08:13,799
ve orada istediğin kadar kalabilirsin
,
1019
01:08:13,882 --> 01:08:16,301
indirimli oranda, bir şartla.
1020
01:08:17,803 --> 01:08:21,681
- Aileni de yanında götürüyorsun.
- BEN...
1021
01:08:21,765 --> 01:08:23,475
Mümkün değil, Sör William.
1022
01:08:24,893 --> 01:08:27,293
Özellikle de bu kadar duygusuz
ve sadakatsiz olduktan sonra.
1023
01:08:29,815 --> 01:08:33,151
Kitaplarımda bir sürü çizerim var Bay Wain.
1024
01:08:33,235 --> 01:08:36,863
- Kendini pohpohlama.
- O zaman neden, Sör William?
1025
01:08:40,075 --> 01:08:43,995
Çünkü
oldukça düzensiz mizacınıza rağmen
1026
01:08:44,079 --> 01:08:47,666
ve kıkır kıkır tuhaf zaaflar,
1027
01:08:47,749 --> 01:08:50,085
bu ara sıra kasvetli dünyada,
1028
01:08:50,168 --> 01:08:53,004
Hayran olduğum bir dayanıklılık gösterdin.
1029
01:08:53,088 --> 01:08:54,965
Ve bilmen gerekiyorsa,
1030
01:08:55,048 --> 01:08:57,634
Resimlerinle beni epey neşelendirdin.
1031
01:08:57,717 --> 01:08:59,010
Kedilerden mi?
1032
01:08:59,970 --> 01:09:01,304
Mmm.
1033
01:09:01,388 --> 01:09:03,306
Ama onlar sadece kedi değiller, değil
mi?
1034
01:09:05,016 --> 01:09:07,102
Sen cesur bir ruhsun Louis.
1035
01:09:07,185 --> 01:09:09,062
Ama tüm bunları
kendi başınıza yapamazsınız.
1036
01:09:09,145 --> 01:09:12,774
Bana Marie'nin bir değişiklik
ihtiyacı varmış gibi geliyor.
1037
01:09:12,858 --> 01:09:16,236
Temiz giysiler,
uygun yiyecekler, tempolu yürüyüşler.
1038
01:09:22,367 --> 01:09:24,744
- Teşekkürler. Sadece orada.
- Evet efendim.
1039
01:09:24,828 --> 01:09:27,539
- Louis!
- Merhaba! Merhaba! Merhaba!
1040
01:09:27,622 --> 01:09:31,084
- Bu harika, Louis.
- Bendigo Lodge'a hoş geldiniz.
1041
01:09:31,167 --> 01:09:32,586
BENDIGO LODGE
1042
01:09:35,255 --> 01:09:37,132
Caroline, hoşgeldin.
1043
01:09:37,215 --> 01:09:38,758
Louis, bu çok güzel.
1044
01:09:40,510 --> 01:09:42,888
Bendigo Lodge'a hoş geldin anne.
1045
01:09:42,971 --> 01:09:44,699
- Ooh, Bendigo.
- Bendigo.
1046
01:09:44,723 --> 01:09:45,974
Mükemmel.
1047
01:10:02,824 --> 01:10:06,786
Bizi kutsa, ey Tanrım,
bunlar için, armağanların,
1048
01:10:06,870 --> 01:10:09,831
Senin lütfundan almak üzere olduğumuz...
1049
01:10:09,915 --> 01:10:12,667
Aferin, Peter.
Onlara nasıl yiyeceklerini gösteriyorsun.
1050
01:10:12,751 --> 01:10:15,587
Çok iyi davranışlar. Nina,
biraz yavaşlamaya çalış.
1051
01:10:15,670 --> 01:10:17,839
Bu
Kadar çabuk yemek yemek için çok küçüksün.
1052
01:10:17,923 --> 01:10:19,341
Bana tabağını uzat.
1053
01:10:22,177 --> 01:10:23,637
Felicia, tabak.
1054
01:10:24,471 --> 01:10:27,223
Bu kadar. Tebrikler.
1055
01:10:29,309 --> 01:10:31,144
Yarın gidip yürüyebiliriz,
1056
01:10:31,227 --> 01:10:33,813
güzel kıyafetlerimizi giy
ve erkeklere gülümse.
1057
01:10:33,897 --> 01:10:35,941
- Kaçacaklar.
- Kaçmak?
1058
01:10:36,024 --> 01:10:38,068
Ben kaçmak istemiyorum.
Buraya yeni geldik.
1059
01:10:38,151 --> 01:10:40,403
O halde ne arıyoruz?
1060
01:10:40,487 --> 01:10:42,405
- Yazar.
- Oh hayır.
1061
01:10:42,489 --> 01:10:44,532
Gazeteye kim yazar.
1062
01:10:44,616 --> 01:10:46,493
Hayır. Bir doktor.
1063
01:10:46,576 --> 01:10:48,578
Ben koyu saç istiyorum.
1064
01:10:48,662 --> 01:10:50,246
- Koyu saç.
- Sarışın.
1065
01:10:50,330 --> 01:10:52,499
Oh hayır. Güvenilmez.
1066
01:10:57,128 --> 01:11:00,757
Yastığı bana ver Josephine!
1067
01:11:05,345 --> 01:11:08,181
Bence senin için hala
bacaklarının yanında olmak daha iyi.
1068
01:11:08,264 --> 01:11:09,516
Bu iyi oldu.
1069
01:11:09,599 --> 01:11:11,643
Zafer. Başka bir yol alırım.
1070
01:11:12,852 --> 01:11:14,688
Kabuk tutacak mıyız?
1071
01:11:18,149 --> 01:11:19,859
- Birkaç tabak.
- Bravo.
1072
01:11:19,943 --> 01:11:22,028
- Biraz süslüler.
- Ooh.
1073
01:11:22,112 --> 01:11:24,239
Evet, onları düşürme lütfen.
1074
01:11:24,322 --> 01:11:26,616
Felicie, bundan
daha iyi bir bıçak gördün mü?
1075
01:11:26,700 --> 01:11:29,369
- Neden?
- Çünkü bu korkunç.
1076
01:11:29,452 --> 01:11:31,246
Tamam.
1077
01:11:31,329 --> 01:11:32,914
Veya bir kalemtıraş.
1078
01:11:34,416 --> 01:11:36,334
Gidip pastayı alacağım.
1079
01:12:13,329 --> 01:12:16,207
İÇİNDE NURSERYLAND
İLE LOUIS WAIN
1080
01:12:16,291 --> 01:12:18,293
LOUIS WAIN kreş KİTABI.
1081
01:12:19,836 --> 01:12:21,921
BABA KEDİ LOUIS WAIN
1082
01:12:45,028 --> 01:12:46,529
Louis?
1083
01:12:50,658 --> 01:12:53,328
Her şey yolunda.
Çok değil, Peter.
1084
01:12:55,330 --> 01:12:58,041
Nereye gidiyoruz?
1085
01:13:05,715 --> 01:13:07,801
Nereye gidiyoruz?
1086
01:13:09,719 --> 01:13:11,596
Bence bir an önce durmalıyız.
1087
01:13:11,679 --> 01:13:14,224
- Yorgun musun?
- Oldukça yorgunum.
1088
01:13:21,272 --> 01:13:22,899
Louis?
1089
01:13:22,982 --> 01:13:24,150
- Öğle yemeği.
- Gel.
1090
01:13:24,234 --> 01:13:25,819
- Gel ve ye.
- Gel.
1091
01:13:27,946 --> 01:13:30,824
Sanırım
elektriği yönlendirmeye çalışıyor.
1092
01:13:30,907 --> 01:13:33,118
Ah, yine o.
1093
01:13:48,007 --> 01:13:49,676
Korkuyorum Louis.
1094
01:13:54,264 --> 01:13:55,515
Ben de.
1095
01:14:02,689 --> 01:14:04,774
1900
1096
01:14:04,858 --> 01:14:07,819
Bırak beni! Bırak beni!
1097
01:14:07,902 --> 01:14:09,737
Hayır, dedim, in!
1098
01:14:10,655 --> 01:14:12,365
Bırak beni!
1099
01:14:12,448 --> 01:14:14,534
Kız kardeşleri
birkaç yıl daha gitti
1100
01:14:14,617 --> 01:14:17,245
tek bir talip bulamadan,
1101
01:14:17,328 --> 01:14:20,206
ve Sir William'ın
neşeli tahminine rağmen,
1102
01:14:20,290 --> 01:14:22,834
Marie'nin durumu düzelmedi.
1103
01:14:22,917 --> 01:14:24,919
- Doktor Elphick.
- Bayan Wain.
1104
01:14:28,173 --> 01:14:31,509
Tek oğullarının feci evliliğinden sonra,
1105
01:14:31,593 --> 01:14:33,678
Sayılarından birinin olduğu gerçeği
1106
01:14:33,761 --> 01:14:36,556
şimdi resmen çılgın bir deliydi
1107
01:14:36,639 --> 01:14:40,018
ailenin sosyal statüsüne
yardımcı olacak hiçbir şey yapmadı.
1108
01:14:40,101 --> 01:14:42,228
- Teşekkürler doktor.
- Herşey gönlünce olsun.
1109
01:14:47,609 --> 01:14:52,447
Ve sonra, onun harika
öğretmeni ve en iyi arkadaşı,
1110
01:14:52,530 --> 01:14:55,950
sevgili yaşlı Peter, vefat etti.
1111
01:15:07,503 --> 01:15:10,423
Yanan bir fırında
çıldırmış bir yarasa gibi,
1112
01:15:10,506 --> 01:15:14,010
Louis'in kalbi çığlık atan,
çırpınan bir karışıklıktı.
1113
01:15:14,093 --> 01:15:16,930
Yıllarca durmadan ağladı,
1114
01:15:17,013 --> 01:15:18,932
ama aynı zamanda,
1115
01:15:19,015 --> 01:15:22,518
olağanüstü yeni bir keşif
tarafından ele geçirildi,
1116
01:15:23,770 --> 01:15:25,939
daha şiddetli acı çektiğini,
1117
01:15:26,022 --> 01:15:28,775
çalışmaları daha da güzelleşti.
1118
01:15:28,858 --> 01:15:31,152
Hala sakladığı anıların olduğunu fark etti.
1119
01:15:31,236 --> 01:15:34,155
Sevgili karısı Emily
ve sevgili Peter'ın
1120
01:15:34,239 --> 01:15:36,074
güçlü iletkenler olmuştu.
1121
01:15:36,157 --> 01:15:39,661
Atmosferdeki o gizemli elektriğin
1122
01:15:39,744 --> 01:15:42,538
şimdiye kadar kullanamamıştı.
1123
01:16:46,811 --> 01:16:48,438
- Bay Wain?
- Hmm?
1124
01:16:48,521 --> 01:16:50,606
Çağrılmamın sebebinin farkında mısın
?
1125
01:16:50,690 --> 01:16:52,150
Sanırım bizi bilgilendirmek için.
1126
01:16:52,233 --> 01:16:54,128
Marie'nin
akıl hastanesinde ne yaptığı hakkında.
1127
01:16:54,152 --> 01:16:56,792
Bu ya da kedilerimin sinirsel
evrimi üzerine bir araştırma yapmak.
1128
01:16:56,863 --> 01:16:59,907
Bridget konuşmanın yarısına
geldi bile. Değil misin, Bridget?
1129
01:16:59,991 --> 01:17:03,453
Korkarım değil, Bay Wain.
Madem sordun ama
1130
01:17:03,536 --> 01:17:05,639
Marie geç kalmakla çok daha
iyi başa çıkıyor gibi görünüyor.
1131
01:17:05,663 --> 01:17:07,206
Bunu duyduğuma çok sevindim.
1132
01:17:07,290 --> 01:17:09,042
Bir psikiyatrik patent üzerinde çalışıyorum
1133
01:17:09,125 --> 01:17:10,752
sana göstermek istediğimi.
1134
01:17:10,835 --> 01:17:13,212
- Elektrikli bir takım için.
- Elektrikli elbise mi?
1135
01:17:13,296 --> 01:17:15,357
Tam vücut takım elbise.
Bakır ve ipeksi çelikten yapılmıştır.
1136
01:17:15,381 --> 01:17:17,300
Büyük bir mekanik motora bağlı
1137
01:17:17,383 --> 01:17:18,968
pozitif akım ileten
1138
01:17:19,052 --> 01:17:20,970
sinir sistemi yoluyla ve beyne,
1139
01:17:21,054 --> 01:17:22,740
böylece hastayı
tüm zararlı düşüncelerden kurtarır
1140
01:17:22,764 --> 01:17:24,408
ve
Çılgınlıklarını tamamen ortadan kaldırmak.
1141
01:17:24,432 --> 01:17:26,100
Bir göz atmak ister misin?
1142
01:17:26,184 --> 01:17:28,686
- Hayır, teşekkürler Bay Wain.
- Bu utanç verici.
1143
01:17:28,770 --> 01:17:30,396
Bence çok yüksek bir ihtimal.
1144
01:17:30,480 --> 01:17:32,690
Marie'yi
hastalığından tamamen iyileştirebileceğini.
1145
01:17:34,817 --> 01:17:36,778
Buraya çağrıldım, Bay Wain.
1146
01:17:36,861 --> 01:17:39,822
Çünkü kız kardeşin Caroline
senin sağlığın için endişeleniyor.
1147
01:17:39,906 --> 01:17:42,367
Sağlığım?
Sağlığımla neden ilgilensin ki?
1148
01:17:42,450 --> 01:17:44,702
Endişeli
olan sadece Caroline değil, Louis.
1149
01:17:44,786 --> 01:17:46,579
Bir gezi planladığınızı anlıyorum Bay Wain?
1150
01:17:46,662 --> 01:17:48,331
Aslında. Gönderdim.
1151
01:17:48,414 --> 01:17:50,416
Birkaç yayına bazı renkli mektuplar,
1152
01:17:50,500 --> 01:17:51,918
bazı yeni örnekler de dahil.
1153
01:17:52,001 --> 01:17:54,128
Daha fazla elektriksel olarak
etkilenen örneklemeler.
1154
01:17:54,212 --> 01:17:57,173
Büyük William Hearst demekten mutluyum.
1155
01:17:57,256 --> 01:17:59,884
New York American
bana tam zamanlı bir görev teklif etti
1156
01:17:59,967 --> 01:18:01,945
önemli bir ücret karşılığında
karikatüristleri olarak.
1157
01:18:01,969 --> 01:18:04,722
Neden
New York'a gitmek zorundasın? Çok uzak.
1158
01:18:04,806 --> 01:18:06,349
3.000 km'den fazla.
1159
01:18:06,432 --> 01:18:08,352
Çünkü hepiniz
bana hatırlatmaya çok heveslisiniz,
1160
01:18:08,434 --> 01:18:09,977
şu anda kaynak sıkıntısı yaşıyoruz
.
1161
01:18:10,061 --> 01:18:12,438
Burası bizim evimiz değil.
Borçluyuz.
1162
01:18:12,522 --> 01:18:14,065
Ve çeşitli nedenlerle
1163
01:18:14,148 --> 01:18:15,817
çok iyi tanıdığımız,
1164
01:18:15,900 --> 01:18:19,320
işim şu anda
bu kıyılarda çok az değer taşıyor.
1165
01:18:19,404 --> 01:18:21,364
Dahası, Amerika halkı
1166
01:18:21,447 --> 01:18:23,825
kedilere karşı tutumlarında
ışık yılı geridedir.
1167
01:18:23,908 --> 01:18:25,594
Roosevelt hakkında bir şeyler
okuduğunu varsayıyorum.
1168
01:18:25,618 --> 01:18:27,763
Ve Japonya halkıyla yaptığı
Beyefendiler Anlaşması.
1169
01:18:27,787 --> 01:18:29,139
Japon çocuklara
artık öğretilecek.
1170
01:18:29,163 --> 01:18:31,043
Amerikalı yurttaşlarıyla aynı okulda
1171
01:18:31,124 --> 01:18:32,810
ve göçmen ebeveynleri
serbestçe dolaşabilir.
1172
01:18:32,834 --> 01:18:34,877
Amerika sokaklarında,
ama kedileri olabilir mi?
1173
01:18:34,961 --> 01:18:37,213
Bu ülkeye
bu konuda çok yardımcı oldum.
1174
01:18:37,296 --> 01:18:39,066
Şimdi
Amerika'nın kedilerine yardım etmeliyim.
1175
01:18:39,090 --> 01:18:41,217
İyi ya da kötü,
Dr Elphick, ben bir prizmayım.
1176
01:18:41,300 --> 01:18:43,386
Ve
Negatif elektrik için dönüştürücü bir huni.
1177
01:18:43,469 --> 01:18:44,720
Bu çalkantılı zamanlarda,
1178
01:18:44,804 --> 01:18:46,484
Amerika halkını gülümsetmek istiyorum.
1179
01:18:46,514 --> 01:18:48,117
Hayatımda hiç Amerikalı bir
gülümseme görmedim.
1180
01:18:48,141 --> 01:18:49,475
Hiç Amerikalı görmedin.
1181
01:18:49,559 --> 01:18:50,828
Bunu değiştirmenin zamanı geldi.
1182
01:18:50,852 --> 01:18:52,186
Burada olmanın tek nedeni
1183
01:18:52,270 --> 01:18:53,688
kız kardeşim seni çağırdı mı
1184
01:18:53,771 --> 01:18:55,189
çünkü o çok kıskanç
1185
01:18:55,273 --> 01:18:56,941
ve 12 yaşımdan beri
1186
01:18:57,024 --> 01:18:59,610
ve tüm potansiyelime ulaşmamı
engellemek için her şeyi yapacak.
1187
01:19:01,404 --> 01:19:05,283
Bay Wain,
sizin hayal gördüğünüze şüphe yok.
1188
01:19:05,366 --> 01:19:07,034
Ama sadece büyüklük sanrıları
1189
01:19:07,118 --> 01:19:09,412
sizi hastaneye yatırmak
için yeterli bir sebep değil.
1190
01:19:09,495 --> 01:19:12,957
New York seyahatinize şiddetle
karşı çıkmanızı şiddetle tavsiye ederim.
1191
01:19:13,040 --> 01:19:14,834
Dinlenmek için burada kalmanı öneririm.
1192
01:19:14,917 --> 01:19:16,586
Biraz bakış açısı kazan
1193
01:19:16,669 --> 01:19:19,130
hayatınızın bir sonraki
bölümüne geçmeden önce.
1194
01:19:19,213 --> 01:19:20,840
Ama sonuçta, seçim sizin.
1195
01:19:37,231 --> 01:19:40,234
Sen kaçabileceğini
aileniz, Louis.
1196
01:19:42,069 --> 01:19:44,322
Sen kaçamazsın sizin üzüntüden.
1197
01:19:47,158 --> 01:19:48,951
Seni takip ediyor.
1198
01:19:50,369 --> 01:19:52,705
Şiddetli bir gölge gibi.
1199
01:20:01,255 --> 01:20:05,843
1907
1200
01:20:16,479 --> 01:20:18,397
Siz bayım, tam bir
adama benziyorsunuz.
1201
01:20:18,481 --> 01:20:20,107
Çağa ayak uydurmak isteyenler.
1202
01:20:20,191 --> 01:20:21,817
New York Times.
1203
01:20:49,512 --> 01:20:51,055
Chateau Guiraud. Acele et.
1204
01:20:51,138 --> 01:20:52,223
Evet efendim, evet.
1205
01:20:52,306 --> 01:20:54,225
New York'a varınca,
1206
01:20:54,308 --> 01:20:56,894
Louis hemen
hissedilir bir farkla şaşırdı.
1207
01:20:56,978 --> 01:20:59,647
Atmosferin maddi içeriğinde.
1208
01:20:59,730 --> 01:21:02,233
Buranın bir şehir olduğu açıktı.
1209
01:21:02,316 --> 01:21:04,860
Muazzam bir
elektrik enerjisi fazlalığı ile.
1210
01:21:04,944 --> 01:21:06,612
O içecekleri
hemen masa dokuza getir.
1211
01:21:06,696 --> 01:21:07,697
Evet efendim.
1212
01:21:08,990 --> 01:21:11,510
Her kedi meraklısı, kedinin
başka hiçbir şeyi sevmediğini bilir.
1213
01:21:11,534 --> 01:21:13,411
Bir parça kahverengi kağıda oturmaktansa.
1214
01:21:13,494 --> 01:21:16,497
Kediler, elektriksel romatizmanın
tehlikelerinin farkındadır,
1215
01:21:16,581 --> 01:21:18,916
ve tabii ki
bir kediyi cezalandırmanız gerekirse,
1216
01:21:19,000 --> 01:21:21,627
Gök gürültüsünü çıkarmak
için kağıdı buruşturabilirsin.
1217
01:21:21,711 --> 01:21:24,255
- Kedilerde romatizma olur mu?
- Evet, tabii ki Bayan Simmonds.
1218
01:21:24,338 --> 01:21:28,759
Bay Wain, kedi resimlerinizi
personelimize gösteriyorduk.
1219
01:21:28,843 --> 01:21:31,220
Onlar gülüyorlar. Gülümsüyorlar.
1220
01:21:31,304 --> 01:21:33,224
Söyle ona, Alicia.
Ona yalan söylemediğimi söyle.
1221
01:21:33,306 --> 01:21:36,225
Daktilolarımızdan biri, çocuklarına
senin bazı fotoğraflarını çekti.
1222
01:21:36,309 --> 01:21:38,561
Ve o söyledi
onlar hakkında yayınlanırken
1223
01:21:38,644 --> 01:21:41,188
elleri ve dizleri
üzerinde kedi taklidi yaparak.
1224
01:21:41,272 --> 01:21:43,941
Kedi gibi davranmak!
Ne kadar tatlı!
1225
01:21:44,025 --> 01:21:47,028
Ve doğum günleri için
kedileri olmasını istemek.
1226
01:21:47,111 --> 01:21:49,488
Seni oradan çıkaracağız.
Sen bir kişiliksin.
1227
01:21:49,572 --> 01:21:53,618
Alicia, tatlım demez miydin?
Sen Bay Kedi'sin.
1228
01:21:53,701 --> 01:21:55,411
- Sen Kedi Adamsın.
- Kedi Adam.
1229
01:21:55,494 --> 01:21:57,830
- O Kedi Adam.
- Kedi Adam.
1230
01:21:57,913 --> 01:22:00,291
Bunun
belli bir halkası olduğunu düşünüyorum.
1231
01:22:01,667 --> 01:22:04,128
Ama Louis Wain'i severim.
1232
01:22:05,212 --> 01:22:07,340
Bunun
da belli bir halkası olduğunu düşünüyorum.
1233
01:22:10,176 --> 01:22:12,094
Size bir soru sorabilir miyim,
Bay Wain?
1234
01:22:13,137 --> 01:22:14,597
Neden kediler?
1235
01:22:32,448 --> 01:22:34,533
Sadece hatırlıyorum,
1236
01:22:34,617 --> 01:22:36,452
işler ne kadar zor olursa olsun,
1237
01:22:36,535 --> 01:22:39,163
ne kadar
mücadele ediyormuş gibi hissetsen de
1238
01:22:40,289 --> 01:22:42,625
dünya güzelliklerle dolu.
1239
01:22:44,210 --> 01:22:46,462
Ve onu
yakalamak sana kalmış, Louis.
1240
01:22:47,755 --> 01:22:49,632
Bakmak.
1241
01:22:49,715 --> 01:22:52,635
Ve bunu
olabildiğince çok insanla paylaşmak.
1242
01:23:06,649 --> 01:23:08,192
İyi misiniz Bay Wain?
1243
01:23:09,610 --> 01:23:12,196
Fısıltıları rüzgarın yapraklı
gıdıklamasında gelir,
1244
01:23:12,279 --> 01:23:16,409
ya da
elektrikli yağmurun ıslak çatırtısı.
1245
01:23:16,492 --> 01:23:18,661
Ve geceleri, telsizin kadranını çeviriyorum
,
1246
01:23:18,744 --> 01:23:21,330
atmosferik elektrikte
ipuçlarını yakalamayı umarak
1247
01:23:21,414 --> 01:23:23,165
bu ahiretten gelir.
1248
01:23:23,249 --> 01:23:26,127
Bu haçlı seferine nasıl devam edilir?
1249
01:23:26,210 --> 01:23:29,171
Çünkü
bana ilk öğreten Emily'ydi.
1250
01:23:29,255 --> 01:23:31,048
Kedilerin gerçek doğası.
1251
01:23:32,174 --> 01:23:33,801
Kedilerin gerçek değeri.
1252
01:23:33,884 --> 01:23:35,469
Bu sadece
kedileri anlamakla olur,
1253
01:23:35,553 --> 01:23:37,364
nasıl yanlış anlaşıldıklarını
ve kötü muamele gördüklerini,
1254
01:23:37,388 --> 01:23:39,473
basit kör önyargıdan
başka bir nedenden ötürü,
1255
01:23:39,557 --> 01:23:42,309
Insanoğlunu anlamaya geldim.
1256
01:23:43,644 --> 01:23:46,856
Nasıl
da kötü bir elektriğin etkisi altındayız.
1257
01:23:46,939 --> 01:23:48,899
Ve bu sadece çalışma yoluyla.
1258
01:23:48,983 --> 01:23:51,026
Dönüştürücü hediyeye sahip olanların
1259
01:23:51,110 --> 01:23:53,654
ki onu yenebiliriz.
1260
01:23:53,738 --> 01:23:57,324
Değişim olmadan,
geleceği olmayan düşmüş bir türüz,
1261
01:23:57,408 --> 01:24:00,745
tek içgüdüsü
yok etmek olan bir hayvan!
1262
01:24:01,871 --> 01:24:03,622
Sevgili Louis.
1263
01:24:03,706 --> 01:24:07,710
Grip ile uzun ve yiğit
bir mücadeleden sonra,
1264
01:24:07,793 --> 01:24:11,005
annemiz
bu sabah 11:36'da vefat etti.
1265
01:24:13,507 --> 01:24:17,219
Öldüğü haftalarda bile
kendi ritminde yaşadı,
1266
01:24:17,303 --> 01:24:19,764
ve bizi babamızla
ilgili hikayelerle eğlendirdi
1267
01:24:19,847 --> 01:24:22,308
ve Londra'da genç aşıklar
olarak birlikte geçirdikleri zaman.
1268
01:24:23,642 --> 01:24:27,271
Seni ne kadar özlediğinden bahsetti
1269
01:24:27,354 --> 01:24:29,815
ama
senin yolculuğuna çıktığını anladım
1270
01:24:29,899 --> 01:24:32,485
ailenin iyiliği için.
1271
01:24:32,568 --> 01:24:35,404
Mali durumumuzla ilgili
gerçeği onunla paylaşmamıştım.
1272
01:24:37,281 --> 01:24:40,326
Ama Louis, şimdi sana yazıyorum
1273
01:24:40,409 --> 01:24:42,703
çünkü eve gelmeni istiyorum.
1274
01:24:44,330 --> 01:24:46,290
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum,
1275
01:24:46,373 --> 01:24:48,000
ama yaşlanıyoruz.
1276
01:24:50,002 --> 01:24:53,547
Ve
Çok uzun zamandır çok uzaktasın.
1277
01:24:53,631 --> 01:24:55,299
Miyav. Ha ha ha ha.
1278
01:24:55,382 --> 01:24:57,718
Kız kardeşin Caroline.
1279
01:24:57,802 --> 01:24:59,303
Komik. Komik.
1280
01:25:26,038 --> 01:25:28,082
Merhaba?
1281
01:25:28,165 --> 01:25:30,626
Bırak çıkayım!
1282
01:25:30,709 --> 01:25:32,878
Güvenli değil!
1283
01:25:49,019 --> 01:25:51,939
Yardım! Biz... Batıyoruz!
Batıyoruz!
1284
01:25:52,022 --> 01:25:54,149
Bana yardım et lütfen!
1285
01:25:54,233 --> 01:25:59,238
Lütfen bana yardım et!
Bana yardım et! Bana yardım et!
1286
01:25:59,321 --> 01:26:01,448
Lütfen! Lütfen!
1287
01:26:01,532 --> 01:26:03,617
Mumya! Babacığım!
1288
01:26:03,701 --> 01:26:07,997
Bana yardım et! Bana
yardım et! Bana yardım et!
1289
01:26:08,080 --> 01:26:10,082
Bana yardım et!
1290
01:26:22,511 --> 01:26:23,596
Sadece hatırlıyorum...
1291
01:26:38,444 --> 01:26:40,112
Sadece hatırlıyorum...
1292
01:26:41,113 --> 01:26:42,740
Mumya!
1293
01:26:44,241 --> 01:26:45,659
Babacığım!
1294
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
Bana yardım et! Lütfen!
1295
01:26:54,168 --> 01:26:57,713
Boğuluyorum!
1296
01:27:08,641 --> 01:27:13,729
1914
1297
01:27:43,175 --> 01:27:45,260
Umut etmek için affedilirsin.
1298
01:27:45,344 --> 01:27:49,223
Bay Wain'in
kaderinin değişeceği yer burasıydı.
1299
01:27:49,306 --> 01:27:53,268
Ama ne yazık ki,
annesinin ölümünden birkaç yıl sonra,
1300
01:27:53,352 --> 01:27:57,189
zavallı Marie'yi de
korkunç grip kapmıştı.
1301
01:27:59,066 --> 01:28:01,694
Arkadaşının ve akıl
hocasının kalbi çatırdarken,
1302
01:28:01,777 --> 01:28:03,904
cömert Sir William Ingram,
1303
01:28:03,988 --> 01:28:06,448
sonunda gut hastalığına teslim oldu.
1304
01:28:07,658 --> 01:28:09,535
Louis sergilemeye devam etmişti.
1305
01:28:09,618 --> 01:28:11,829
Üzücü bir
finansal zeka eksikliği,
1306
01:28:11,912 --> 01:28:13,872
ve aile daha da derine battı
1307
01:28:13,956 --> 01:28:15,916
borçlarının bataklığında.
1308
01:28:20,838 --> 01:28:23,257
Ve sonra, bir gün denerken.
1309
01:28:23,340 --> 01:28:25,300
Hareket halindeki bir omnibüsten inmek,
1310
01:28:25,384 --> 01:28:28,637
önce derin bir komaya girdi
1311
01:28:28,721 --> 01:28:32,307
ve 1999 yılının vizyonunu gördü.
1312
01:28:47,531 --> 01:28:50,534
Şanslı fütürist kedileri herkesi şaşırttı
1313
01:28:50,617 --> 01:28:52,369
büyük bir başarıydı
1314
01:28:52,453 --> 01:28:55,581
ve siparişler
tüm Avrupa'da yapıldı.
1315
01:28:55,664 --> 01:28:57,166
Ama aynı zamanda,
1316
01:28:57,249 --> 01:28:59,460
Dünya genelinde negatif elektrik
1317
01:28:59,543 --> 01:29:01,587
kritik bir seviyeye yükselmişti
1318
01:29:01,670 --> 01:29:04,506
ve askeri gerilimler
bir savaş durumuna dönüştü.
1319
01:29:08,093 --> 01:29:10,763
Aylarca yorulmadan çalıştı,
1320
01:29:10,846 --> 01:29:13,265
ama yükünün neredeyse tamamı
yok edildi.
1321
01:29:13,348 --> 01:29:16,143
Kuzey Denizi'nde bir
Alman denizaltısı tarafından.
1322
01:29:16,226 --> 01:29:18,145
Bir dizi İngiliz kargo gemisi.
1323
01:29:18,228 --> 01:29:20,147
Alman denizaltıları tarafından batırıldı,
1324
01:29:20,230 --> 01:29:22,191
binlerce lira
değerinde mal bırakarak.
1325
01:29:22,274 --> 01:29:24,818
Kuzey Denizi'nin dibinde dinlenmek için.
1326
01:29:24,902 --> 01:29:26,945
İlk raporlar, bu gemilerin
1327
01:29:27,029 --> 01:29:28,864
çapraz ateşte kaldılar...
1328
01:30:01,605 --> 01:30:02,689
Louis?
1329
01:30:06,860 --> 01:30:08,904
Caroline seni görmek istiyor.
1330
01:30:16,537 --> 01:30:19,373
Louis, otur.
1331
01:30:39,101 --> 01:30:40,811
Bilmeni isterim ki...
1332
01:30:49,153 --> 01:30:51,738
Seninle
çok gurur duyduğumu bilmeni isterim.
1333
01:31:10,674 --> 01:31:12,968
Şşşt. Şşşt.
1334
01:31:17,014 --> 01:31:19,349
Yeterlik! Yeter!
1335
01:31:22,477 --> 01:31:23,604
Louis!
1336
01:31:28,483 --> 01:31:30,402
Dur Louis, lütfen! Sakin ol!
1337
01:31:30,485 --> 01:31:33,614
Louis! Louis! Louis! Yapma!
1338
01:31:36,658 --> 01:31:40,037
Kedilere
mistik tanrılar olarak tapıldı
1339
01:31:41,788 --> 01:31:45,375
ve cadılığın ve günahın şeytani
müttefikleri olarak kötülendiler.
1340
01:31:47,794 --> 01:31:51,048
Ama bence sen gören ilk kişisin
1341
01:31:51,131 --> 01:31:53,717
aslında gülünç olduklarını.
1342
01:31:55,969 --> 01:31:58,722
Aptal ve sevimliler.
1343
01:32:00,140 --> 01:32:01,433
Ve yalnız.
1344
01:32:02,643 --> 01:32:04,728
Korkmuş ve cesur.
1345
01:32:06,146 --> 01:32:07,731
Bizim gibi.
1346
01:32:15,447 --> 01:32:18,200
O
Komik küçük kafanda neler oluyor?
1347
01:33:28,854 --> 01:33:30,355
Çok daha iyi.
1348
01:33:31,898 --> 01:33:33,984
Dünyayı güzelleştiriyorsun.
1349
01:33:35,569 --> 01:33:38,071
Ve sıcak. Ve nazik.
1350
01:33:39,740 --> 01:33:42,909
Sadece çok geç olmadan
bunun için teşekkür etmek istedim.
1351
01:33:45,620 --> 01:33:48,415
Ben
dünyayı güzelleştirmem, Louis.
1352
01:33:51,251 --> 01:33:52,836
Dünya güzel.
1353
01:33:55,589 --> 01:33:57,716
Ve sen de
bunu görmeme yardım ettin.
1354
01:34:04,181 --> 01:34:09,061
Seni yoksullar koğuşu
dediğimiz yere götüreceğim.
1355
01:34:09,144 --> 01:34:13,065
Çünkü, um... Şey,
bariz sebeplerden dolayı.
1356
01:34:13,148 --> 01:34:16,068
Sizi temin ederim, hastalara
bakılıyor.
1357
01:34:16,151 --> 01:34:18,153
Tamamen profesyonel bir şekilde.
1358
01:34:18,236 --> 01:34:19,738
1925
1359
01:34:19,821 --> 01:34:23,033
Umarım olumlu rapor verirsin
1360
01:34:23,116 --> 01:34:25,327
gönüllü olduğunuz komiteye
geri mi dönüyorsunuz?
1361
01:34:25,410 --> 01:34:28,538
Hastalarınızın durumunu
değerlendirmek için buradayım, Dr Cooke.
1362
01:34:28,622 --> 01:34:30,290
Ve hastanenizin işleyişi.
1363
01:34:30,374 --> 01:34:32,834
Sadece
komite üyelerim adına değil
1364
01:34:32,918 --> 01:34:34,836
ama hükümet adına.
1365
01:34:34,920 --> 01:34:37,672
Bu yüzden geri rapor edeceğim
1366
01:34:37,756 --> 01:34:41,009
- bulduklarıma göre.
- Aslında.
1367
01:34:41,093 --> 01:34:44,054
Springfield'da ortalama
kalış süresi ne kadar?
1368
01:34:44,137 --> 01:34:48,183
Hastaları geri çevirme konusunda
çok başarılı oldunuz mu?
1369
01:34:48,266 --> 01:34:50,310
Bazı başarılar elde ettik.
1370
01:34:50,394 --> 01:34:52,687
Ama bu kısmen
hastanın isteğine bağlıdır.
1371
01:34:52,771 --> 01:34:54,398
İşbirliği yapmak.
1372
01:34:54,481 --> 01:34:56,900
Ve tahmin edebileceğiniz gibi
Bay Rider,
1373
01:34:56,983 --> 01:34:59,778
yani kişiden kişiye çok değişir.
1374
01:35:01,488 --> 01:35:03,156
Louis Wayne.
1375
01:35:03,240 --> 01:35:07,911
Evet. Bu Bay Louis Wain.
1376
01:35:09,287 --> 01:35:12,582
Oldukça
çekici kedi resimlerini hatırlayabilirsin.
1377
01:35:12,666 --> 01:35:15,502
Tüm o yıllar öncesinden.
1378
01:35:18,171 --> 01:35:19,923
Nasılsınız Bay Wain?
1379
01:35:24,177 --> 01:35:26,972
Bu, uh... Benim.
1380
01:35:29,099 --> 01:35:32,602
Dan Rider.
Andover'dan dönen trende tanıştık.
1381
01:35:32,686 --> 01:35:36,982
Yanımda...
kız kardeşimin Pomeranian'ı vardı.
1382
01:35:38,150 --> 01:35:39,443
Kleopatra.
1383
01:35:41,945 --> 01:35:43,321
Kleopatra mı?
1384
01:35:43,405 --> 01:35:44,489
Evet.
1385
01:35:52,998 --> 01:35:55,167
Burada hasta olduğunuzu
bilmiyordum, Bay Wain.
1386
01:35:55,250 --> 01:35:57,586
O, korkarım, oldukça deli.
1387
01:35:57,669 --> 01:36:00,464
Ama
ona bakmak için elimizden geleni yapıyoruz.
1388
01:36:01,715 --> 01:36:05,051
Çok üzücü, değil mi Bay Rider?
1389
01:36:05,135 --> 01:36:07,137
O neredeyse tamamen görünüyor.
1390
01:36:07,220 --> 01:36:09,222
Zanaatında bir kolu kaybetmiş olmak.
1391
01:36:16,354 --> 01:36:18,190
Burayı beğendiniz mi Bay Wain?
1392
01:36:21,693 --> 01:36:23,361
Kedi yok.
1393
01:36:25,780 --> 01:36:29,409
Dışarıyı... göremiyorum.
1394
01:36:32,454 --> 01:36:35,290
Ah. Bu oldukça zor olmalı
1395
01:36:35,373 --> 01:36:38,168
sizin gibi biri için Bay Wain,
1396
01:36:38,251 --> 01:36:41,463
tüm hayatını
dünyayı inceleyerek geçiren,
1397
01:36:41,546 --> 01:36:45,300
birdenbire görememek.
1398
01:37:10,742 --> 01:37:12,911
Başarısız oldum.
1399
01:37:16,331 --> 01:37:17,499
I've...
1400
01:37:19,751 --> 01:37:24,589
Onu yüzüstü bıraktım Bay Rider.
1401
01:37:26,132 --> 01:37:28,343
Başarısız olduğunuzu düşünmüyorum,
Bay Wain
1402
01:37:29,302 --> 01:37:31,054
senin söylediklerinden.
1403
01:37:36,226 --> 01:37:38,979
Emily'nin seni neden
istediğini düşünüyorsun?
1404
01:37:39,062 --> 01:37:41,356
Resim yapmaya devam etmek için
mi Bay Wain?
1405
01:37:44,150 --> 01:37:46,152
İnsanlara yardım etmek.
1406
01:37:48,738 --> 01:37:50,240
Onlara göstermek için.
1407
01:37:51,032 --> 01:37:52,993
Belki.
1408
01:37:53,076 --> 01:37:55,287
Ve bunu yaptığına hiç şüphe yok.
1409
01:37:56,538 --> 01:37:59,374
Ama benim daha
farklı bir teorim var.
1410
01:38:04,504 --> 01:38:08,341
Sanırım
resim yapmaya devam etmeni istedi.
1411
01:38:11,011 --> 01:38:12,846
Böylece yalnız olmayacaksın.
1412
01:38:22,564 --> 01:38:27,569
Resim yaptığınızda, Bay Wain,
diğer insanlarla bağlantı kuruyorsunuz.
1413
01:38:27,652 --> 01:38:30,322
Ve onlara kendinden
bir parça veriyorsun,
1414
01:38:30,405 --> 01:38:35,702
ama... onlar da
sizinle bağlantı kuruyorlar.
1415
01:38:38,288 --> 01:38:42,250
Ve tarif ettiğin o elektrik...
1416
01:38:45,420 --> 01:38:47,714
Emily'nin yanında hissettiğin,
1417
01:38:49,341 --> 01:38:51,509
Ben buna aşk derdim, Bay Wain.
1418
01:38:57,140 --> 01:38:58,850
Ve bu hala burada.
1419
01:39:16,076 --> 01:39:18,286
Wain kardeşlerin yardımıyla,
1420
01:39:18,370 --> 01:39:21,081
cesur Bay Rider
bir fon kurmaya karar verdi.
1421
01:39:21,164 --> 01:39:22,791
Louis'i desteklemek için
1422
01:39:22,874 --> 01:39:24,894
ve onu hareket ettirmek için
yeterli parayı toplamak için.
1423
01:39:24,918 --> 01:39:27,504
Kırsalda çok daha rahat bir hastaneye,
1424
01:39:27,587 --> 01:39:29,339
hastalarına izin verdikleri yer
1425
01:39:29,422 --> 01:39:31,132
kedileri rahatlık için tutmak için.
1426
01:39:32,300 --> 01:39:34,302
Wain tutkunları katıldı
1427
01:39:34,386 --> 01:39:35,845
ülke yukarı ve aşağı
1428
01:39:35,929 --> 01:39:37,639
ve hatta yardım aldı
1429
01:39:37,722 --> 01:39:39,724
bazı daha etkili hayranların,
1430
01:39:39,808 --> 01:39:42,519
ünlü yazar HG Wells gibi,
1431
01:39:42,602 --> 01:39:44,437
milli savunmayı kim yaptı.
1432
01:39:44,521 --> 01:39:46,856
Louis Wain fonu adına.
1433
01:39:46,940 --> 01:39:51,111
Sanatçı Louis Wain
, kediyi kendi yaptı.
1434
01:39:51,194 --> 01:39:54,030
Bir kedi stili icat etti.
1435
01:39:54,114 --> 01:39:56,074
Bir kedi topluluğu.
1436
01:39:56,157 --> 01:39:59,452
Bütün bir kedi dünyası.
1437
01:39:59,536 --> 01:40:03,123
Louis Wain kedileri gibi
görünmeyen ve yaşamayan kediler
1438
01:40:03,206 --> 01:40:05,542
kendilerinden utanırlar.
1439
01:40:05,625 --> 01:40:07,168
Ama şimdi,
1440
01:40:08,628 --> 01:40:12,132
Kendi hayatının sonuna yaklaşırken,
1441
01:40:12,215 --> 01:40:16,052
Bay Wain ve kız kardeşleri
umutsuzca.
1442
01:40:16,136 --> 01:40:18,638
Kedi severlerin en cömert yardımı
1443
01:40:18,722 --> 01:40:21,683
ve
Her yerde doğru düşünen insanlar.
1444
01:40:21,766 --> 01:40:26,187
LOUIS WAIN FONU'NA KATKI
1445
01:40:27,147 --> 01:40:29,107
Louis Wain için,
1446
01:40:29,190 --> 01:40:31,735
elektrik sadece kullandığımız bir
şey değildi
1447
01:40:31,818 --> 01:40:35,405
tost yapmak veya
banyoda bir ampul yakmak için.
1448
01:40:35,488 --> 01:40:37,323
Daha büyük bir şeydi,
1449
01:40:37,407 --> 01:40:39,826
çok olağanüstü ve garip bir şey
1450
01:40:39,909 --> 01:40:43,329
insan aklının
onu bile zar zor kavrayabildiğini.
1451
01:40:44,664 --> 01:40:48,293
Ara sıra gizemli bir temel güç,
1452
01:40:48,376 --> 01:40:51,379
Eterde parıldadığını hissedebiliyordu,
1453
01:40:51,463 --> 01:40:54,174
ve hayatın tüm en derin anahtarı
1454
01:40:54,257 --> 01:40:56,259
ve endişe verici sırlar.
1455
01:44:11,037 --> 01:44:12,372
Bakmak.
118581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
