All language subtitles for The Price Of Sugar (2007)_en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,068 --> 00:00:03,405 [upbeat music playing] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,208 [laughing] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,810 --> 00:00:11,112 [engine running] 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,463 [speaking Spanish] 7 00:00:29,430 --> 00:00:32,100 [singing in Spanish] 8 00:00:50,485 --> 00:00:53,455 [Father Christopher] I arrived in the Dominican Republic 9 00:00:53,488 --> 00:00:55,123 September of '97. 10 00:00:56,858 --> 00:00:58,793 I had no idea of the magnitude 11 00:00:58,827 --> 00:01:00,628 of all that I was going to confront. 12 00:01:04,364 --> 00:01:07,435 [soft music playing] 13 00:01:29,923 --> 00:01:32,793 [protesters yelling] 14 00:01:51,880 --> 00:01:54,482 [fire crackling] 15 00:02:10,798 --> 00:02:12,600 [Paul Newman] The town of Los Llanos 16 00:02:12,633 --> 00:02:14,568 in the Dominican Republic 17 00:02:14,602 --> 00:02:17,838 is the center of Father Christopher Hartley's parish. 18 00:02:23,678 --> 00:02:27,448 Every day he goes out to the sugar plantations, 19 00:02:27,482 --> 00:02:29,917 to the tiny villages known as bateyes, 20 00:02:30,618 --> 00:02:32,520 where Dominicans rarely go. 21 00:02:33,588 --> 00:02:35,590 One of the first things I was told, 22 00:02:35,623 --> 00:02:37,858 some of the people in the Dominican Republic 23 00:02:37,892 --> 00:02:40,192 came to me and said, "By the way, remember 24 00:02:40,227 --> 00:02:43,197 that you're not allowed into the Vicini bateyes." 25 00:02:43,832 --> 00:02:47,567 It took me 3 months to muster the courage 26 00:02:48,235 --> 00:02:49,870 to go into the sugarcane fields. 27 00:02:52,840 --> 00:02:55,877 [soft music playing] 28 00:03:11,292 --> 00:03:14,628 [Paul Newman] The growing and harvesting of Dominican sugarcane 29 00:03:14,662 --> 00:03:17,832 is done almost entirely by laborers from Haiti. 30 00:03:26,007 --> 00:03:29,377 What Father Christopher saw in the plantations 31 00:03:29,777 --> 00:03:31,312 he began to document. 32 00:03:31,678 --> 00:03:32,813 [camera shutter] 33 00:03:33,882 --> 00:03:35,250 [camera shutter] 34 00:03:36,283 --> 00:03:37,317 [camera shutter] 35 00:03:38,485 --> 00:03:39,520 [camera shutter] 36 00:03:40,688 --> 00:03:41,722 [camera shutter] 37 00:03:42,890 --> 00:03:44,358 [camera shutter] 38 00:03:45,292 --> 00:03:46,493 [camera shutter] 39 00:03:47,495 --> 00:03:48,930 [camera shutter] 40 00:04:25,367 --> 00:04:29,437 [Father Christopher] Gradually I began to learn more about their situation. 41 00:04:30,605 --> 00:04:33,573 What I discovered was truly appalling. 42 00:04:34,642 --> 00:04:38,278 [speaking in Spanish] 43 00:05:25,092 --> 00:05:27,495 [Paul Newman] Breaking a centuries old taboo, 44 00:05:27,528 --> 00:05:29,597 the Father brings in outsiders, 45 00:05:30,465 --> 00:05:33,768 American doctors, to see what they can do to help. 46 00:05:42,977 --> 00:05:45,112 See what he is curing his wound with? 47 00:05:45,145 --> 00:05:46,647 With toothpaste. 48 00:05:48,648 --> 00:05:50,885 Really these are some of the worst conditions 49 00:05:50,918 --> 00:05:51,985 that I've ever seen. 50 00:05:52,018 --> 00:05:53,855 This is really extreme poverty. 51 00:05:53,888 --> 00:05:56,023 Families are living without access to water, 52 00:05:56,057 --> 00:05:58,860 without access to food, without access to, you know, 53 00:05:58,893 --> 00:06:02,028 really any healthcare or any infrastructure at all. 54 00:06:06,533 --> 00:06:09,003 [Paul Newman] The Haitian workers are under armed guard. 55 00:06:10,838 --> 00:06:13,440 They are not allowed to leave the plantations. 56 00:06:24,018 --> 00:06:26,987 People come here in the hope of a better life. 57 00:06:28,488 --> 00:06:29,857 The truth of the matter is 58 00:06:29,890 --> 00:06:32,527 that they make less than 90 cents a day. 59 00:06:34,828 --> 00:06:37,865 [Paul Newman] And instead of cash they receive vouchers, 60 00:06:37,898 --> 00:06:40,835 which they can redeem for high priced food 61 00:06:40,868 --> 00:06:42,103 at a company store. 62 00:06:57,618 --> 00:06:58,953 He was told that he was gonna make 63 00:06:58,987 --> 00:07:00,855 a very good wage when he was brought 64 00:07:00,888 --> 00:07:02,857 as a very young man in 1976 65 00:07:03,190 --> 00:07:05,493 and he realizes that the end of his life 66 00:07:05,527 --> 00:07:09,863 is gonna come here at the batey and he has absolutely nothing. 67 00:07:09,897 --> 00:07:12,467 That's the expression that he used in Spanish: 68 00:07:12,500 --> 00:07:14,568 'Yo no tengo nada' I have nothing. 69 00:07:16,237 --> 00:07:17,872 All he has is the roof 70 00:07:17,905 --> 00:07:20,707 that the Company has put over his head. 71 00:07:20,742 --> 00:07:23,777 Lets him stay for as long as he is useful. 72 00:07:36,557 --> 00:07:39,993 [Paul Newman] The Dominican Republic is a vacationer's paradise. 73 00:07:43,563 --> 00:07:46,900 Europeans and Americans flock here in the winter months. 74 00:07:53,740 --> 00:07:57,512 But just inland from the coast are the sugar plantations, 75 00:08:01,615 --> 00:08:03,717 250,000 acres of them. 76 00:08:05,620 --> 00:08:08,788 The country's most important agricultural industry. 77 00:08:12,092 --> 00:08:15,963 The Dominican Republic shares a Caribbean island with Haiti. 78 00:08:19,700 --> 00:08:21,668 It was here that African Slaves 79 00:08:21,702 --> 00:08:23,770 were first used in the Americas, 80 00:08:24,672 --> 00:08:26,140 to cut sugarcane. 81 00:08:29,343 --> 00:08:32,212 The two nations make uneasy neighbors. 82 00:08:34,082 --> 00:08:36,750 Haiti is one of the most dysfunctional countries 83 00:08:36,783 --> 00:08:40,020 in the world, rife with poverty and violence. 84 00:08:41,355 --> 00:08:43,957 To Haitians the Dominican Republic, 85 00:08:43,991 --> 00:08:48,062 though itself a poor country, offers the promise of survival. 86 00:08:49,163 --> 00:08:52,198 [upbeat music playing] 87 00:09:04,078 --> 00:09:06,347 There are five large Sugar companies 88 00:09:06,380 --> 00:09:07,882 in the Dominican Republic. 89 00:09:10,083 --> 00:09:13,253 The Vicini family, which owns most of the plantations 90 00:09:13,287 --> 00:09:16,857 in Father Christopher's parish, is one of the wealthiest. 91 00:09:24,098 --> 00:09:25,967 Here is the boss here. 92 00:09:26,267 --> 00:09:28,202 He got the people working for him here, 93 00:09:28,835 --> 00:09:30,605 many people working for him. 94 00:09:30,938 --> 00:09:32,138 Many, many. 95 00:09:34,375 --> 00:09:35,710 He's very rich. 96 00:09:35,743 --> 00:09:36,877 He got houses. 97 00:09:36,910 --> 00:09:39,180 Oh my God every kind of houses, 98 00:09:39,380 --> 00:09:42,148 20 million, 10 million the houses, 99 00:09:42,182 --> 00:09:45,018 40 million, beautiful house. 100 00:09:47,688 --> 00:09:51,125 [Paul Newman] The Vicini family's business interests extend beyond sugar 101 00:09:51,825 --> 00:09:54,962 to include banking, property and the media. 102 00:10:00,033 --> 00:10:03,737 Gustavo Peña is the editor of Clave Digital, 103 00:10:04,105 --> 00:10:05,907 an online newspaper 104 00:10:05,940 --> 00:10:08,142 that has managed to maintain its independence. 105 00:10:24,458 --> 00:10:26,093 [Paul Newman] In fact, the second Vicini 106 00:10:26,127 --> 00:10:28,062 to run the family sugar business, 107 00:10:28,095 --> 00:10:31,432 Juan Bautista, was President of the Dominican Republic 108 00:10:31,465 --> 00:10:33,100 in the early 1920's. 109 00:10:35,837 --> 00:10:38,005 The network of Vicini corporations 110 00:10:38,038 --> 00:10:40,407 is currently run by Juan Bautista 111 00:10:40,440 --> 00:10:41,908 and Felipe Vicini. 112 00:10:43,843 --> 00:10:46,880 Despite their prominence they keep out of the public eye. 113 00:10:47,380 --> 00:10:49,950 There are few published photographs of the family 114 00:10:49,983 --> 00:10:52,185 and they are rarely mentioned in the press. 115 00:10:53,753 --> 00:10:57,190 The Vicini refused to be interviewed for this film. 116 00:11:17,745 --> 00:11:23,117 [Paul Newman] Ana Mitila Lora works for the TV station Teleantillas. 117 00:11:41,135 --> 00:11:44,905 [calm music playing] 118 00:11:47,340 --> 00:11:50,277 [Paul Newman] Father Christopher is on his way to the Haitian border 119 00:11:50,310 --> 00:11:52,245 with Father Pedro Ruquoy, 120 00:11:53,247 --> 00:11:55,215 a Belgian Priest who has been helping 121 00:11:55,248 --> 00:11:57,383 the sugarcane workers here for 30 years. 122 00:12:03,157 --> 00:12:05,025 They want to see for themselves 123 00:12:05,058 --> 00:12:07,995 how the sugar companies bring Haitians into the country. 124 00:12:10,230 --> 00:12:14,235 [Father Christopher] Haitians are recruited by what are called buscones 125 00:12:14,268 --> 00:12:16,970 who work for the companies. 126 00:12:17,003 --> 00:12:20,207 They go across the border into Haiti and recruit 127 00:12:20,240 --> 00:12:23,477 approximately 30,000 men every harvest season. 128 00:12:28,315 --> 00:12:31,252 [Paul Newman] Their journey takes them far from the tourist resorts 129 00:12:31,285 --> 00:12:33,320 and the sugar plantations, 130 00:12:33,353 --> 00:12:36,023 up into the mountains near the border with Haiti. 131 00:12:45,598 --> 00:12:47,367 Father Christopher knows 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,803 where the buscones bring the Haitians across 133 00:12:50,337 --> 00:12:53,007 because of a tip off from a Vicini employee. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,410 [Father Christopher] How we got wind of this story 135 00:12:56,443 --> 00:12:58,412 is actually very ironic. 136 00:12:59,213 --> 00:13:03,450 This Haitian who worked as one of the buscones 137 00:13:03,483 --> 00:13:05,920 came to me complaining 138 00:13:06,853 --> 00:13:11,792 that the person for whom he had rounded up 200 men 139 00:13:12,292 --> 00:13:13,993 had not paid him. 140 00:13:15,595 --> 00:13:18,098 So in other words, he was a slave merchant 141 00:13:18,132 --> 00:13:20,067 who had not received his reward 142 00:13:20,100 --> 00:13:23,070 and was coming to the Priest asking for justice. 143 00:13:23,570 --> 00:13:25,438 [speaking Spanish] 144 00:13:26,140 --> 00:13:29,910 [Father Christopher] So we brought Darío into my house 145 00:13:30,410 --> 00:13:32,512 and with a video camera 146 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 we asked him to tell us the whole story. 147 00:13:54,167 --> 00:13:57,470 [Paul Newman] The government's complicity in human trafficking is obvious 148 00:13:57,503 --> 00:14:01,208 as soon as the Priests reach the army post near the frontier. 149 00:14:40,047 --> 00:14:41,448 [Paul Newman] By nightfall 150 00:14:41,482 --> 00:14:43,017 Father Christopher and Father Pedro 151 00:14:43,050 --> 00:14:44,352 reach the border camp. 152 00:14:47,120 --> 00:14:49,055 Here, Haitians are made to wait 153 00:14:49,490 --> 00:14:51,992 until they can be shipped to the plantations. 154 00:15:05,272 --> 00:15:07,573 [Paul Newman] The man who directs the shipment of Haitians 155 00:15:07,607 --> 00:15:10,978 to the Vicini cane fields is named Merité. 156 00:15:35,268 --> 00:15:38,138 [Paul Newman] These people have been lured across the border 157 00:15:38,172 --> 00:15:39,540 with tales of good jobs. 158 00:15:42,175 --> 00:15:44,143 They are so desperate 159 00:15:44,177 --> 00:15:46,513 they've even paid Merité's men to bring them here. 160 00:15:52,418 --> 00:15:53,698 [man screaming in the background] 161 00:16:18,112 --> 00:16:21,013 [Paul Newman] But Espinal has been brought across the border 162 00:16:21,047 --> 00:16:23,750 for only one purpose, to cut cane. 163 00:16:26,520 --> 00:16:29,690 Haitians who have documents or identity cards 164 00:16:29,723 --> 00:16:31,025 are stripped of them. 165 00:16:33,360 --> 00:16:37,063 They are now stateless, illegal, and subject to arrest 166 00:16:37,097 --> 00:16:38,698 everywhere in the Dominican Republic 167 00:16:38,732 --> 00:16:40,667 except on the plantations. 168 00:16:45,472 --> 00:16:48,208 [Father Christopher] They are bussed into the bateyes, 169 00:16:48,242 --> 00:16:49,777 two, three o'clock in the morning 170 00:16:49,810 --> 00:16:51,578 so they do not know where they are 171 00:16:51,612 --> 00:16:54,113 and therefore cannot escape, cannot run away. 172 00:16:58,352 --> 00:16:59,912 [Father Christopher] Concentration camp. 173 00:17:04,625 --> 00:17:06,227 [Father Christopher] I don't see why not. 174 00:17:06,260 --> 00:17:08,362 We are going to get into a lot of trouble. 175 00:17:08,395 --> 00:17:09,597 If you don't mind it. 176 00:17:12,365 --> 00:17:14,300 [Father Christopher] Shoot as fast as you can 177 00:17:14,333 --> 00:17:16,703 because you don't know how many seconds you're gonna have 178 00:17:16,737 --> 00:17:18,071 before you're kicked out. 179 00:17:20,839 --> 00:17:22,175 [camera shutter] 180 00:17:25,145 --> 00:17:27,556 [Father Christopher] The sooner we can get out of here, guys, the better. 181 00:17:27,579 --> 00:17:29,683 Ready? Hold on. 182 00:17:29,717 --> 00:17:33,053 Well, guys, I hope it was useful. 183 00:17:33,520 --> 00:17:34,688 [camera shutter] 184 00:17:41,595 --> 00:17:43,306 [Father Christopher] This is where they're going 185 00:17:43,330 --> 00:17:45,198 to put the workers when they arrive. 186 00:17:46,800 --> 00:17:49,302 Anywhere from 60 to 100 people 187 00:17:49,335 --> 00:17:51,838 will be crammed into this one barrack. 188 00:17:52,538 --> 00:17:56,243 You can see all the wiring up on the top, 189 00:17:56,277 --> 00:17:58,812 which is to prevent them from escaping at night 190 00:17:58,845 --> 00:18:00,647 and they will have armed men 191 00:18:00,680 --> 00:18:02,648 at the door of the barracks at night 192 00:18:02,682 --> 00:18:06,687 so they don't attempt to flee the barrack in the night. 193 00:18:13,793 --> 00:18:16,863 [Father Christopher] Bateyes are like a state within a state 194 00:18:17,730 --> 00:18:20,833 because the company there is the police, 195 00:18:21,468 --> 00:18:23,103 is the government. 196 00:18:23,603 --> 00:18:27,140 They exercise absolute authority 197 00:18:27,173 --> 00:18:30,210 over the lives of those who dwell there, 198 00:18:30,477 --> 00:18:31,845 which is quasi-slavery. 199 00:19:13,720 --> 00:19:15,822 [speaking Spanish] 200 00:19:16,590 --> 00:19:18,725 [Paul Newman] As many as a million Haitians 201 00:19:18,758 --> 00:19:20,660 live in the Dominican Republic. 202 00:19:22,295 --> 00:19:25,498 No one knows for certain how many live in bateyes. 203 00:20:11,043 --> 00:20:14,648 [soft music playing] 204 00:20:57,557 --> 00:21:02,062 [woman singing] ♪ What a poor person has is what he brings to market ♪ 205 00:21:02,095 --> 00:21:09,002 ♪ And what a mother has is all she can feed her children ♪ 206 00:21:09,770 --> 00:21:12,372 [Paul Newman] The batey dwellers get much of their calories 207 00:21:12,405 --> 00:21:13,840 from chewing sugarcane. 208 00:21:16,677 --> 00:21:19,713 Their diet often leads to malnutrition. 209 00:21:20,847 --> 00:21:25,385 [singing] ♪ We entrust our lives into your hands, O Lord ♪ 210 00:21:25,418 --> 00:21:30,023 ♪ With all the love ♪ 211 00:21:30,057 --> 00:21:34,728 ♪ You put in our hearts ♪ 212 00:21:59,718 --> 00:22:02,555 [thrumming] 213 00:22:12,698 --> 00:22:15,968 [Father Christopher] Most of this product ends up in the United States. 214 00:22:16,970 --> 00:22:19,940 The United States purchases the raw material, 215 00:22:19,973 --> 00:22:24,043 it's processed in the refineries in the United States 216 00:22:24,077 --> 00:22:26,880 and it ends up on the American table. 217 00:22:31,452 --> 00:22:34,822 I'm sure most American families would be very embarrassed 218 00:22:34,855 --> 00:22:36,890 to know at what price 219 00:22:36,923 --> 00:22:39,692 they put sugar in their coffee every morning. 220 00:22:51,838 --> 00:22:53,873 [sprinkling] 221 00:23:37,750 --> 00:23:41,522 [Father Christopher] The Vicini family have a lot of blood on their hands. 222 00:23:42,255 --> 00:23:44,023 This is well known. 223 00:23:45,158 --> 00:23:48,195 Nobody dares speak out and say it 224 00:23:49,595 --> 00:23:53,233 because many people fear for their lives 225 00:23:53,267 --> 00:23:55,035 or the lives of their loved ones. 226 00:23:56,202 --> 00:23:58,472 And this is a fact. 227 00:23:58,505 --> 00:24:01,875 People disappear, people are never found. 228 00:24:05,612 --> 00:24:08,848 [Paul Newman] In an unmarked corner of the Vicini plantation 229 00:24:08,882 --> 00:24:10,550 is a cemetery. 230 00:24:12,985 --> 00:24:15,155 Dominicans don't know of this cemetery. 231 00:24:15,988 --> 00:24:19,625 I only found this place about seven, eight months ago 232 00:24:19,658 --> 00:24:21,495 and I've been here for seven years 233 00:24:21,962 --> 00:24:23,697 and nobody had ever mentioned it. 234 00:24:23,730 --> 00:24:25,698 It's like a taboo place. 235 00:24:28,635 --> 00:24:31,203 You're standing on peoples' bodies. 236 00:24:31,237 --> 00:24:33,973 All of this, it's not just where you see crosses. 237 00:24:34,807 --> 00:24:36,108 Some are very obvious, 238 00:24:36,142 --> 00:24:37,977 you can just see those, those lumps. 239 00:24:38,010 --> 00:24:40,713 Why all of a sudden there is no grass over there? 240 00:24:41,648 --> 00:24:44,183 I mean this is tropical weather. 241 00:24:44,217 --> 00:24:46,118 Everything grows in five minutes. 242 00:24:47,687 --> 00:24:51,792 This is the man who was murdered the night of December 7th. 243 00:24:53,025 --> 00:24:55,995 He was beaten as he was climbing into the bus 244 00:24:56,763 --> 00:24:59,765 to come across the border and he was found dead 245 00:25:00,233 --> 00:25:04,237 on arrival at the Vicini batey called Copeyito. 246 00:25:12,978 --> 00:25:15,582 [Paul Newman] Darío told the Priest that Merité, 247 00:25:15,615 --> 00:25:17,750 the Vicini's chief plantation guard, 248 00:25:17,783 --> 00:25:19,852 was a cruel and brutal man. 249 00:25:36,135 --> 00:25:38,605 [Father Christopher] There was a struggle because there were 250 00:25:38,638 --> 00:25:41,908 many, many hundreds of people trying to get into these buses, 251 00:25:41,942 --> 00:25:44,210 and clearly, not enough buses. 252 00:25:45,778 --> 00:25:49,848 This individual couldn't make it through the door of the bus 253 00:25:49,882 --> 00:25:54,653 and Merité hit him with a stick across the chest. 254 00:25:55,388 --> 00:25:57,957 But he was so eager to get into the bus 255 00:25:57,990 --> 00:26:01,327 that he crawled in and Merité just let him go. 256 00:26:04,830 --> 00:26:06,967 When they arrived here in Copeyito 257 00:26:07,000 --> 00:26:09,202 this man was still lying down. 258 00:26:10,837 --> 00:26:12,638 They go and shake him and he's dead. 259 00:26:20,880 --> 00:26:23,215 [Paul Newman] The next day a body was dumped 260 00:26:23,248 --> 00:26:25,085 in the unmarked cemetery. 261 00:26:27,753 --> 00:26:30,857 But believing you know what happened and proving it 262 00:26:30,890 --> 00:26:32,125 are different matters. 263 00:26:33,993 --> 00:26:37,330 [Father Christopher] The weakness of the case is the link 264 00:26:37,797 --> 00:26:40,000 between the physical violence 265 00:26:40,033 --> 00:26:42,135 and the fact that this was the same person. 266 00:26:43,737 --> 00:26:45,372 Darío heard of that, 267 00:26:45,405 --> 00:26:47,973 but he wasn't present when they found the man dead, 268 00:26:48,007 --> 00:26:50,243 and he wasn't present at the burial. 269 00:26:50,977 --> 00:26:52,878 So we would need an autopsy. 270 00:26:52,912 --> 00:26:55,015 We would need the permit from the judge. 271 00:26:55,048 --> 00:26:56,683 Especially being a Haitian, 272 00:26:56,717 --> 00:26:58,952 the judge is going to be very reluctant 273 00:26:59,685 --> 00:27:02,388 to take the case 274 00:27:04,290 --> 00:27:08,193 of a crime that could directly or indirectly 275 00:27:08,227 --> 00:27:10,663 be attributed to the Vicini Company. 276 00:27:11,263 --> 00:27:12,265 [camera shutter] 277 00:27:14,167 --> 00:27:15,202 [camera shutter] 278 00:27:16,368 --> 00:27:17,403 [camera shutter] 279 00:27:18,772 --> 00:27:19,805 [camera shutter] 280 00:27:20,973 --> 00:27:22,075 [camera shutter] 281 00:27:23,175 --> 00:27:25,178 [camera shutter] 282 00:27:25,212 --> 00:27:26,923 [Father Christopher] The Vicini family have indirectly, many times, 283 00:27:26,947 --> 00:27:29,815 tried to pressure me to not go into the bateyes. 284 00:27:29,848 --> 00:27:32,252 In fact that's one of the great fears 285 00:27:32,285 --> 00:27:36,022 of the Spanish Embassy, the American Embassy is: 286 00:27:36,055 --> 00:27:39,158 what would happen if they stopped you, 287 00:27:39,192 --> 00:27:42,462 they deliberately and explicitly 288 00:27:42,495 --> 00:27:44,197 forbid you from entering the bateyes. 289 00:27:44,897 --> 00:27:47,400 And I've always said: "I would certainly go anyway". 290 00:27:47,433 --> 00:27:49,768 I don't care what they did to me 291 00:27:51,303 --> 00:27:53,072 and they know very well 292 00:27:54,140 --> 00:27:57,310 how determined I am to change this system. 293 00:27:59,345 --> 00:28:01,380 [soft music playing] 294 00:28:14,193 --> 00:28:17,430 [Father Christopher] January 20th, the year 2000, 295 00:28:18,130 --> 00:28:22,402 I was here in my residence when this lady comes to say, "Father, 296 00:28:23,002 --> 00:28:24,870 President Leonel Ferrnández is coming tomorrow 297 00:28:24,903 --> 00:28:27,507 to Batey Gautier for some political activity 298 00:28:27,540 --> 00:28:30,075 and it is the custom in the Dominican Republic, 299 00:28:30,108 --> 00:28:32,745 they always invite the priest to give an invocation 300 00:28:32,778 --> 00:28:35,915 or to say a prayer to invoke God's blessing on the President, 301 00:28:35,948 --> 00:28:37,183 on the people and so on." 302 00:28:38,117 --> 00:28:40,087 [singing] 303 00:28:40,487 --> 00:28:43,322 [Father Christopher] And what was supposed to be a simple blessing 304 00:28:43,523 --> 00:28:45,892 became a 5-page speech. 305 00:28:47,793 --> 00:28:51,765 I was very brave the night I wrote it 306 00:28:52,298 --> 00:28:55,502 and I was shivering with fear 307 00:28:56,135 --> 00:28:58,303 when I suddenly had to read out 308 00:28:58,938 --> 00:29:02,142 the words that I had very courageously written. 309 00:29:12,052 --> 00:29:16,388 I was describing the horrible living conditions 310 00:29:16,422 --> 00:29:19,558 and telling the President that he had come 311 00:29:19,592 --> 00:29:21,227 to the threshold of hell. 312 00:29:21,260 --> 00:29:23,997 [calm music playing] 313 00:29:39,145 --> 00:29:41,113 [Paul Newman] The publicity forced the Vicini 314 00:29:41,147 --> 00:29:43,115 into discussions with the Church. 315 00:29:43,950 --> 00:29:47,087 For three years the family held meetings with a committee 316 00:29:47,120 --> 00:29:49,522 that included the Priests, the Bishop 317 00:29:49,555 --> 00:29:52,492 and the Church's lawyer, Noemí Méndez. 318 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 [Paul Newman] And then came the death threats. 319 00:30:46,678 --> 00:30:48,915 [soft music playing] 320 00:30:52,185 --> 00:30:55,455 Father Christopher's upbringing is in stark contrast 321 00:30:55,488 --> 00:30:57,923 to the situation he is now confronting. 322 00:30:59,625 --> 00:31:03,128 His mother, Pilar, is from the Spanish aristocracy. 323 00:31:04,297 --> 00:31:08,000 The daughter of a count, her family includes a marquis, 324 00:31:08,033 --> 00:31:10,570 an ambassador, and even a prime minister. 325 00:31:12,705 --> 00:31:14,407 His father's family founded 326 00:31:14,440 --> 00:31:16,575 the famous British company Hartley's Jam. 327 00:31:23,115 --> 00:31:25,585 We'd been married for five years living in London 328 00:31:26,452 --> 00:31:29,155 and our three children were born in London. 329 00:31:30,557 --> 00:31:33,325 And we came to live here in 1964 330 00:31:34,327 --> 00:31:36,028 and we've been very happy. 331 00:31:38,097 --> 00:31:39,632 Christopher is the oldest, 332 00:31:40,567 --> 00:31:43,468 Virginia and William, Billy. 333 00:31:44,570 --> 00:31:48,007 At school if we were in any sort of trouble 334 00:31:48,207 --> 00:31:51,210 we could say, "We'll call Christopher 335 00:31:51,243 --> 00:31:54,147 and he will, you know, fix this fight very quickly," 336 00:31:54,180 --> 00:31:55,448 you know, so we did. 337 00:31:55,482 --> 00:31:57,483 I definitely felt protected by him 338 00:31:57,517 --> 00:32:00,453 and he was very much there for us in school 339 00:32:00,487 --> 00:32:04,657 so he did have already kind of a strong personality 340 00:32:04,690 --> 00:32:07,727 that he was kind of respected. 341 00:32:07,760 --> 00:32:10,363 And not only strong personality but also strong... 342 00:32:10,397 --> 00:32:12,132 Strong. He was strong physically. 343 00:32:12,165 --> 00:32:14,100 He was a sportsman. 344 00:32:14,433 --> 00:32:17,303 [Virginia Hartley] He was very competitive in his sports 345 00:32:17,337 --> 00:32:19,205 so he always wanted to win. 346 00:32:20,005 --> 00:32:22,208 He really was very competitive. 347 00:32:23,208 --> 00:32:25,143 [Pilar Hartley] He had so much energy. 348 00:32:25,177 --> 00:32:26,712 You know, we couldn't stop him. 349 00:32:27,347 --> 00:32:30,215 And then sometimes you know 350 00:32:31,417 --> 00:32:33,585 we ask him to do something and... 351 00:32:35,622 --> 00:32:38,457 he was a little bit how you say it, 'rebelde'. 352 00:32:39,292 --> 00:32:40,660 He was a rebel. 353 00:32:41,127 --> 00:32:42,528 He was always getting into trouble. 354 00:32:42,562 --> 00:32:44,497 He was very difficult. 355 00:32:55,173 --> 00:32:58,010 [Paul Newman] But when he was 15 years old 356 00:32:58,043 --> 00:33:01,413 Christopher had an experience that would change his life. 357 00:33:05,818 --> 00:33:09,355 I have never told anyone the story of my vocation 358 00:33:09,788 --> 00:33:13,558 because I do not know how to put into words 359 00:33:14,293 --> 00:33:15,495 what happened to me. 360 00:33:16,262 --> 00:33:19,465 All I know is I sat on the edge of my bed 361 00:33:19,832 --> 00:33:22,768 and I realized that I was a very unhappy person 362 00:33:23,602 --> 00:33:26,272 with no reason whatsoever to be unhappy. 363 00:33:29,208 --> 00:33:32,112 At that point I realized that God loved me 364 00:33:32,145 --> 00:33:35,047 and that I wanted to give my whole life to him. 365 00:33:43,355 --> 00:33:46,058 [Pilar Hartley] As soon as he came into the room he said to me, 366 00:33:46,092 --> 00:33:48,027 "Mami, I want to go to a seminary" 367 00:33:49,328 --> 00:33:52,565 and I start laughing because I thought, really 368 00:33:52,598 --> 00:33:56,468 it's the last thing I can hear from him, the seminary. 369 00:33:57,503 --> 00:34:00,305 Yes, you! I said: Come on. 370 00:34:01,707 --> 00:34:03,408 Don't joke. Come on! 371 00:34:03,442 --> 00:34:06,545 And he looked at me in such a way. 372 00:34:06,578 --> 00:34:10,081 I can't forget it, you know? His eyes like that. 373 00:34:10,114 --> 00:34:12,752 He said: "Mami, I am gonna go to seminary 374 00:34:12,784 --> 00:34:17,290 because Christ asked me to follow him 375 00:34:17,322 --> 00:34:18,824 and I'm going to follow him... 376 00:34:19,625 --> 00:34:22,795 And in that moment, in the way he looked at me, 377 00:34:23,362 --> 00:34:25,197 I understood that was serious. 378 00:34:26,398 --> 00:34:28,400 Well, if your son says 379 00:34:28,433 --> 00:34:30,368 that he's going to be an engine driver 380 00:34:30,402 --> 00:34:33,605 or a mass poisoner or something, 381 00:34:33,638 --> 00:34:37,743 you can remonstrate, you can talk to him. 382 00:34:38,377 --> 00:34:42,148 If he says he wants to be a priest, it's very difficult. 383 00:34:42,482 --> 00:34:45,784 You can't say a priest is intrinsically a bad thing to be. 384 00:34:46,318 --> 00:34:48,353 You are not gonna earn any money, I mean, 385 00:34:49,388 --> 00:34:53,893 so I found myself as far as that goes at a dead end, 386 00:34:53,927 --> 00:34:55,495 there's no, nothing you can, 387 00:34:55,527 --> 00:34:57,397 you can't really answer that one. 388 00:35:02,202 --> 00:35:05,337 The type of society that I grew up in, 389 00:35:05,370 --> 00:35:07,607 you know, very exclusive, very privileged 390 00:35:07,640 --> 00:35:10,475 may seem many times like you know, 391 00:35:10,508 --> 00:35:12,645 throwing away a phenomenal future... 392 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 but this year it's gonna be thirty years 393 00:35:14,813 --> 00:35:18,317 that I entered the seminary, and I've never had a doubt. 394 00:35:20,385 --> 00:35:22,855 [children singing] 395 00:35:39,672 --> 00:35:41,840 [singing] 396 00:35:45,210 --> 00:35:47,413 [Father Christopher] Christmas of 1976. 397 00:35:47,880 --> 00:35:51,317 I had already spent a year, year and a half in the seminary. 398 00:35:51,783 --> 00:35:55,588 One of the gifts was a book from my Father 399 00:35:56,355 --> 00:35:57,757 and it was about Mother Teresa. 400 00:35:59,825 --> 00:36:02,528 With the most striking images 401 00:36:02,562 --> 00:36:06,465 about the horrible misery of the streets of Calcutta. 402 00:36:16,675 --> 00:36:19,845 When I saw those photographs, I never said nothing to anybody, 403 00:36:20,780 --> 00:36:25,585 but deep down in my heart I recall distinctly saying: 404 00:36:25,618 --> 00:36:28,955 "I want to spend the rest of my life doing exactly this." 405 00:36:31,923 --> 00:36:34,493 I met Mother Teresa for the first time 406 00:36:34,527 --> 00:36:36,995 in August of 1977. 407 00:36:37,028 --> 00:36:38,663 I was 18. 408 00:36:38,697 --> 00:36:41,500 I volunteered to work in one of her shelters 409 00:36:41,533 --> 00:36:43,302 in the outskirts of London. 410 00:36:43,702 --> 00:36:46,338 I remember her very distinctively saying: 411 00:36:46,372 --> 00:36:48,740 "Love the poor and be holy. 412 00:36:49,608 --> 00:36:51,710 Love the poor and be holy." 413 00:36:53,345 --> 00:36:56,548 And that was like carved in my brain 414 00:36:57,048 --> 00:36:58,717 like chiseled with fire. 415 00:37:01,953 --> 00:37:04,590 [Paul Newman] Christopher spent much of the next twenty years 416 00:37:04,623 --> 00:37:06,592 working for Mother Teresa. 417 00:37:14,833 --> 00:37:18,337 [Father Christopher] Once, working in the Home for the Dying in Calcutta. 418 00:37:18,903 --> 00:37:23,475 I remember there was this man brought from a gutter 419 00:37:24,510 --> 00:37:27,913 who was obviously gonna live not another day. 420 00:37:29,515 --> 00:37:32,885 Mother Teresa told me: "Christopher, take care of him." 421 00:37:33,885 --> 00:37:36,422 At lunchtime we were told we all had to go home. 422 00:37:36,455 --> 00:37:38,623 I wanted to stay, but I was forced to go home, 423 00:37:38,657 --> 00:37:40,492 we all had to have lunch. 424 00:37:40,525 --> 00:37:42,971 I was sure that when I came back in the afternoon to work there, 425 00:37:42,995 --> 00:37:44,363 he would be dead. 426 00:37:45,430 --> 00:37:47,700 When I came back he was barely alive 427 00:37:47,967 --> 00:37:51,903 and from his little cot, he looked at me, 428 00:37:51,937 --> 00:37:54,273 he stretched his arms out 429 00:37:54,607 --> 00:37:58,310 and I held his hands in my hands 430 00:37:58,743 --> 00:38:03,415 and his last words just before he died were: 431 00:38:03,448 --> 00:38:04,883 "'I've been waiting for you." 432 00:38:06,118 --> 00:38:07,520 And in a sense, 433 00:38:08,353 --> 00:38:10,990 that is what every poor person says to me 434 00:38:11,823 --> 00:38:14,493 with words, without words, with different words: 435 00:38:15,093 --> 00:38:16,962 "I have been waiting for you." 436 00:38:18,097 --> 00:38:21,067 [sprinkling] 437 00:38:33,112 --> 00:38:35,580 [Paul Newman] Fear and hatred of Haitians 438 00:38:35,613 --> 00:38:38,617 has long been a part of Dominican society. 439 00:38:40,753 --> 00:38:43,522 Almost everyday the media reports 440 00:38:43,555 --> 00:38:45,825 on acts of violence around the country. 441 00:38:49,828 --> 00:38:52,832 [singing] 442 00:38:54,433 --> 00:38:58,370 [Paul Newman] For many Haitians the bateyes, however deprived, 443 00:38:58,403 --> 00:39:00,807 are the only place they can feel safe. 444 00:39:03,442 --> 00:39:06,512 [singing] 445 00:39:36,608 --> 00:39:39,412 [Father Christopher] The first thing we did was begin Feeding Centers 446 00:39:39,445 --> 00:39:41,747 in the spring of 2001. 447 00:39:42,915 --> 00:39:45,083 We had nothing. We didn't have a kitchen. 448 00:39:45,117 --> 00:39:47,720 Kids brought a plate and a spoon from their homes. 449 00:39:47,753 --> 00:39:49,522 We just started feeding people. 450 00:39:51,623 --> 00:39:52,992 This piece of property 451 00:39:53,025 --> 00:39:55,928 was given by the government to the church. 452 00:39:56,962 --> 00:40:01,533 Unfortunately when the sugarcane companies realized, 453 00:40:02,033 --> 00:40:06,572 they brought in the military to basically throw me out. 454 00:40:06,605 --> 00:40:07,940 [camera shutter] 455 00:40:07,973 --> 00:40:09,475 I was very forceful. 456 00:40:09,508 --> 00:40:11,110 I insisted that they were 457 00:40:11,143 --> 00:40:12,878 the ones who were supposed to leave 458 00:40:12,912 --> 00:40:14,647 and I would not move. 459 00:40:14,680 --> 00:40:17,650 I was very fortunate that the dwellers of the batey 460 00:40:17,683 --> 00:40:21,720 encouraged by my stand, the, especially women, 461 00:40:21,753 --> 00:40:23,522 all gathered around me 462 00:40:23,555 --> 00:40:27,125 and started screaming at the military supporting me. 463 00:40:27,158 --> 00:40:28,993 [camera shutter] 464 00:40:29,027 --> 00:40:32,598 Finally the military gave in and they never came back again, 465 00:40:33,498 --> 00:40:37,002 but just to be on the safe side, our first major investment 466 00:40:37,035 --> 00:40:41,007 at a tremendous expense was to build this very high wall 467 00:40:41,040 --> 00:40:43,842 around the property because unfortunately 468 00:40:43,875 --> 00:40:47,045 in places where the rule of law does not exist, 469 00:40:47,078 --> 00:40:50,582 walls speak much more eloquently than signatures. 470 00:40:55,653 --> 00:40:57,488 [Paul Newman] Father Christopher raised money 471 00:40:57,522 --> 00:40:59,992 from the Spanish government to build a compound 472 00:41:00,025 --> 00:41:01,927 in the middle of Batey Paloma 473 00:41:01,960 --> 00:41:04,997 and began to serve meals on a grand scale. 474 00:41:07,633 --> 00:41:10,535 [Father Christopher] We are at present feeding over 450 children 475 00:41:10,568 --> 00:41:12,672 every day Monday through Friday. 476 00:41:15,773 --> 00:41:18,510 It's the only decent meal that they are going to have 477 00:41:18,543 --> 00:41:19,645 in the whole day. 478 00:41:20,312 --> 00:41:22,180 [soft music playing] 479 00:41:47,707 --> 00:41:49,284 [Father Christopher] The Vicini had the intention 480 00:41:49,308 --> 00:41:51,177 of beginning the harvest this season 481 00:41:51,210 --> 00:41:54,112 without telling them the price per ton of sugarcane 482 00:41:54,145 --> 00:41:56,015 that they were going to be paid. 483 00:41:56,048 --> 00:41:58,183 "Oh! They'll find out on first payment day." 484 00:41:59,217 --> 00:42:01,787 But did anybody ever take up a job 485 00:42:01,820 --> 00:42:04,523 without knowing how much they were going to be paid? 486 00:42:12,832 --> 00:42:15,300 I went to every batey and I said: "Nobody works." 487 00:42:15,933 --> 00:42:18,637 It was the first strike. You start with a strike. 488 00:42:20,105 --> 00:42:22,675 [Paul Newman] The head of the Vicini plantation guards, 489 00:42:22,708 --> 00:42:24,977 Merité, tries to intervene. 490 00:42:39,792 --> 00:42:42,093 [Father Christopher] They try to avoid as much as they can 491 00:42:42,127 --> 00:42:44,095 a direct confrontation with me. 492 00:42:45,030 --> 00:42:47,867 Because psychologically on the employees 493 00:42:47,900 --> 00:42:50,835 it looks very negative if they have a confrontation 494 00:42:50,868 --> 00:42:52,938 and they lose every confrontation. 495 00:42:52,972 --> 00:42:54,273 Because I don't budge. 496 00:42:58,243 --> 00:43:00,678 [Father Christopher] It also would be very negative if I lost 497 00:43:00,712 --> 00:43:02,213 one of these confrontations. 498 00:43:02,748 --> 00:43:05,950 That's why I always try to be very sure 499 00:43:05,983 --> 00:43:07,820 that what I am doing is right. 500 00:43:07,853 --> 00:43:10,022 It might be dangerous, it might be risky, 501 00:43:10,288 --> 00:43:11,823 but it has to be right 502 00:43:11,857 --> 00:43:13,592 because that's my only protection. 503 00:43:32,210 --> 00:43:34,347 [people talking] 504 00:43:40,718 --> 00:43:42,320 We began to explain to them 505 00:43:42,353 --> 00:43:44,990 some of the teachings of the church, 506 00:43:45,423 --> 00:43:48,127 which sometimes are even very unknown to Catholics, 507 00:43:48,160 --> 00:43:50,995 but the church in the Second Vatican Council, 508 00:43:51,028 --> 00:43:52,363 of all documents, 509 00:43:52,397 --> 00:43:55,033 says that workers have a right to strike. 510 00:45:15,247 --> 00:45:18,050 [Paul Newman] After strikes in 23 bateyes, 511 00:45:18,083 --> 00:45:20,952 the Vicini concede to the workers' demands 512 00:45:20,985 --> 00:45:23,122 and tell them how much they will be paid... 513 00:45:24,288 --> 00:45:26,792 even giving them a small pay raise. 514 00:45:28,527 --> 00:45:31,097 But there would be consequences. 515 00:45:42,040 --> 00:45:44,218 [Father Christopher] This year has been a terrible drought 516 00:45:44,242 --> 00:45:46,145 and they had plenty of fires, 517 00:45:46,178 --> 00:45:49,047 which they are trying to blame on me. 518 00:46:23,348 --> 00:46:25,983 [Father Christopher] I have been threatened several times. 519 00:46:26,552 --> 00:46:29,888 The last one was only about a week ago. 520 00:46:31,423 --> 00:46:33,958 The message that was sent to me was, 521 00:46:33,992 --> 00:46:37,362 "Tell the Reverend that one day 522 00:46:38,330 --> 00:46:42,902 someone is going to find him lying in the sugarcane fields 523 00:46:43,502 --> 00:46:45,537 with his mouth full of flies." 524 00:46:46,872 --> 00:46:49,508 And the other was a threat, 525 00:46:50,975 --> 00:46:54,278 especially nasty because what it implied is, 526 00:46:55,947 --> 00:46:57,548 we're not going to hurt you, 527 00:46:57,582 --> 00:46:59,985 we're going to hurt the people who work with you. 528 00:47:27,345 --> 00:47:31,617 [Father Christopher] I mentioned these threats on a Sunday Mass at my sermon. 529 00:47:33,185 --> 00:47:35,387 Where I said: "May everyone be aware 530 00:47:35,420 --> 00:47:36,988 that this has happened. 531 00:47:37,588 --> 00:47:41,158 I want to make it very clear that nothing, 532 00:47:41,192 --> 00:47:45,263 absolutely nothing in this world is going to stop me." 533 00:48:11,390 --> 00:48:14,425 [singing] 534 00:48:26,237 --> 00:48:29,507 [Paul Newman] Father Christopher's latest effort at helping the Haitians 535 00:48:29,975 --> 00:48:32,945 gives his enemies an opportunity to attack him. 536 00:48:51,463 --> 00:48:56,000 [Paul Newman] For 15 years Vicente lived in Batey La Redonda 537 00:48:56,033 --> 00:48:57,668 in a dark and tiny shack. 538 00:49:00,772 --> 00:49:03,642 [singing] 539 00:49:11,650 --> 00:49:12,683 [camera shutter] 540 00:49:14,652 --> 00:49:19,090 After years of struggle, Father Christopher has been able 541 00:49:19,123 --> 00:49:21,025 to persuade the Dominican government 542 00:49:21,058 --> 00:49:24,262 to provide a few new houses in Batey Gautier. 543 00:49:26,230 --> 00:49:27,265 [camera shutter] 544 00:49:27,698 --> 00:49:30,002 The first houses that we built 545 00:49:30,035 --> 00:49:32,170 were built with government money. 546 00:49:32,670 --> 00:49:35,340 It is the first time in the history of this country 547 00:49:35,373 --> 00:49:38,077 that the government has invested a dime 548 00:49:38,710 --> 00:49:41,012 in building a home for a Haitian. 549 00:49:42,580 --> 00:49:45,217 [Paul Newman] In the end, fewer than half the homes 550 00:49:45,250 --> 00:49:46,618 were given to Haitians. 551 00:49:47,585 --> 00:49:50,688 But now Vicente lives in a three-room house 552 00:49:50,722 --> 00:49:52,690 complete with indoor plumbing. 553 00:49:53,592 --> 00:49:56,728 [radio music playing] 554 00:50:21,853 --> 00:50:25,090 [children cheering] 555 00:50:25,123 --> 00:50:27,292 [Paul Newman] Although most of the houses at Gautier 556 00:50:27,325 --> 00:50:28,693 were given to Dominicans, 557 00:50:30,093 --> 00:50:33,098 word spreads that the Priest is being unfair to the locals. 558 00:51:44,568 --> 00:51:47,538 I'm very frequently scared, 559 00:51:48,240 --> 00:51:50,375 but it's something I've learned to live with 560 00:51:50,808 --> 00:51:54,245 so I very seldom think about it. 561 00:51:54,278 --> 00:51:59,650 I don't think the times that I've experienced fear 562 00:51:59,683 --> 00:52:02,553 has ever changed my life in any shape or form. 563 00:52:26,878 --> 00:52:29,480 [Paul Newman] The turmoil in Father Christopher's parish 564 00:52:29,513 --> 00:52:31,583 attracts the attention of the media 565 00:52:31,617 --> 00:52:33,518 in the United States and Europe. 566 00:52:43,328 --> 00:52:45,897 Even Dominican reporters cover the story. 567 00:52:47,232 --> 00:52:49,300 [reporting in Spanish] 568 00:53:26,270 --> 00:53:27,914 [Paul Newman] But the international attention 569 00:53:27,938 --> 00:53:30,508 hasn't protected Father Pedro Ruquoy. 570 00:53:34,012 --> 00:53:36,815 Like Father Christopher, he is under attack 571 00:53:36,848 --> 00:53:38,750 for defending Haitian cane workers. 572 00:53:39,985 --> 00:53:42,453 After he is physically assaulted, 573 00:53:42,487 --> 00:53:45,923 Amnesty International starts a campaign in his defense. 574 00:53:54,465 --> 00:53:56,768 Despite letters from Human Rights groups 575 00:53:56,802 --> 00:53:58,470 around the world, 576 00:53:58,503 --> 00:54:01,272 the Secretary of the Interior and Police 577 00:54:01,305 --> 00:54:04,008 refuses to take the complaints seriously. 578 00:54:12,817 --> 00:54:16,287 When Father Pedro finally meets with the Secretary 579 00:54:16,320 --> 00:54:18,723 he is ridiculed in front of the press. 580 00:54:21,392 --> 00:54:23,462 The message is clear, 581 00:54:23,495 --> 00:54:26,297 priests who advocate for the Haitians 582 00:54:26,330 --> 00:54:28,467 will have no guaranty of protection 583 00:54:28,500 --> 00:54:29,633 from the government. 584 00:54:29,667 --> 00:54:31,770 [fire crackling 585 00:54:32,003 --> 00:54:36,073 [Father Christopher] As events have unfolded in the past months, 586 00:54:36,107 --> 00:54:40,545 the sugarcane industry has been trying to pressure me 587 00:54:40,578 --> 00:54:43,948 and the people who work with me to basically back off 588 00:54:44,715 --> 00:54:46,718 and to leave things the way they are. 589 00:55:31,763 --> 00:55:33,432 I am worried about him, 590 00:55:34,532 --> 00:55:36,768 because I know that he is not going to stop. 591 00:55:38,068 --> 00:55:40,938 He is very much an all or nothing person 592 00:55:41,840 --> 00:55:47,912 and if he has to hedge his ideals, 593 00:55:48,980 --> 00:55:52,917 I think it would be very sad, I'd rather see him go out 594 00:55:53,852 --> 00:55:55,687 true to his beliefs 595 00:55:56,453 --> 00:56:00,358 than hang around not being true to his beliefs. 596 00:56:13,572 --> 00:56:17,008 The Dominican media rarely supports the Haitians. 597 00:56:17,542 --> 00:56:20,612 Consuelo Despradel has two shows a day 598 00:56:20,945 --> 00:56:23,615 and she is not shy about speaking her mind. 599 00:56:36,928 --> 00:56:41,532 I've been accused of every possible scheme, crime, 600 00:56:41,565 --> 00:56:43,868 immorality that you can possibly conceive 601 00:56:43,902 --> 00:56:45,703 through a smearing campaign. 602 00:56:47,238 --> 00:56:51,642 The church is fully aware that this is a staged campaign 603 00:56:51,675 --> 00:56:53,545 and the Bishop is not going to give in. 604 00:56:55,213 --> 00:56:57,015 [Paul Newman] The Vicini pressure the Bishop 605 00:56:57,048 --> 00:56:58,817 to remove Father Christopher. 606 00:57:00,185 --> 00:57:03,120 But Bishop Ozoria has stated publicly 607 00:57:03,153 --> 00:57:05,157 that he supports his Priest. 608 00:58:02,747 --> 00:58:04,548 [Paul Newman] Father Christopher's comments 609 00:58:04,582 --> 00:58:06,617 rarely make the Dominican news. 610 00:58:58,135 --> 00:59:02,207 [Father Christopher] I have about seven hundred square miles of a parish 611 00:59:02,707 --> 00:59:05,008 with sixty villages and bateyes. 612 00:59:07,178 --> 00:59:09,780 I travel just about every afternoon 613 00:59:09,813 --> 00:59:12,683 to a different village to celebrate Holy Mass. 614 00:59:14,885 --> 00:59:16,220 [Paul Newman] Today he has brought 615 00:59:16,253 --> 00:59:18,355 the American doctors to El Manguito 616 00:59:18,388 --> 00:59:20,892 to help his Dominican parishioners. 617 00:59:22,760 --> 00:59:25,162 This is not a batey eh? These are Dominicans. 618 00:59:25,195 --> 00:59:28,232 It's not? It seems like people were a little better off here. 619 00:59:28,265 --> 00:59:30,200 No. They... no... and they own the land. 620 00:59:30,233 --> 00:59:32,970 This is their piece of property, generation after generation. 621 00:59:33,003 --> 00:59:34,843 They are not rich, maybe they are just as poor. 622 00:59:34,872 --> 00:59:36,984 - You can see the houses look... - But they take care of it. 623 00:59:37,008 --> 00:59:38,375 Yeah. And you own the place. 624 00:59:38,408 --> 00:59:40,778 How do these folks feel about the Haitians? 625 00:59:40,812 --> 00:59:43,356 [Father Christopher] Ah, historically there is a tremendous hostility 626 00:59:43,380 --> 00:59:45,248 toward the Haitians. 627 00:59:45,282 --> 00:59:47,885 Remember that this country never became independent from Spain, 628 00:59:47,918 --> 00:59:49,920 it became independent from Haiti. 629 00:59:50,220 --> 00:59:52,323 When the Spaniards left the island, 630 00:59:52,357 --> 00:59:53,992 they abandoned the island, 631 00:59:54,025 --> 00:59:56,093 Haitians moved in for twenty-two years 632 00:59:56,127 --> 00:59:59,397 so their freedom, their independence is from Haiti 633 00:59:59,430 --> 01:00:03,267 so they, they view them as the aggressor, etcetera. 634 01:00:03,300 --> 01:00:05,044 And then of course there is the question of race, 635 01:00:05,068 --> 01:00:07,305 they see them, but they are just a little more black 636 01:00:07,338 --> 01:00:09,140 than they are, 637 01:00:09,173 --> 01:00:10,984 so they are just about the only people they can look down upon 638 01:00:11,008 --> 01:00:13,010 because they are poorer and blacker. 639 01:00:18,115 --> 01:00:20,852 I've been in many places in the Dominican Republic 640 01:00:20,885 --> 01:00:22,720 and in many other developing countries 641 01:00:22,753 --> 01:00:25,055 I have been taken to places where people have said: 642 01:00:25,088 --> 01:00:26,823 "Oh, look at this. Isn't this terrible? 643 01:00:26,857 --> 01:00:28,760 Isn't this tragic? Isn't this poor?" 644 01:00:28,793 --> 01:00:31,362 You know they really all pale in comparison to the bateyes. 645 01:00:31,395 --> 01:00:33,932 [guitar music playing] 646 01:00:38,737 --> 01:00:41,672 [Paul Newman] Father Christopher arranges for the American doctors 647 01:00:41,705 --> 01:00:44,842 to hold a clinic for the children of three bateyes. 648 01:00:52,450 --> 01:00:54,018 [Dr. Wilson] Rates of AIDS here 649 01:00:54,052 --> 01:00:55,987 are among the highest in the world. 650 01:00:56,020 --> 01:00:58,857 This is a real hot spot now and the rates are increasing. 651 01:00:58,890 --> 01:01:00,925 Over half of the adults have tuberculosis 652 01:01:00,958 --> 01:01:03,693 and we know that over a quarter of the children here 653 01:01:03,727 --> 01:01:04,862 have had tuberculosis. 654 01:01:05,962 --> 01:01:09,333 Many women die prior to giving birth or in childbirth 655 01:01:09,367 --> 01:01:11,768 and we know that infant mortality 656 01:01:11,802 --> 01:01:14,305 and children who die in the first month after birth 657 01:01:14,338 --> 01:01:16,373 or at birth is just, it's just incredibly high. 658 01:01:18,475 --> 01:01:21,878 And what's really tragic about those numbers 659 01:01:21,912 --> 01:01:25,015 is that we know how to treat all those conditions, 660 01:01:25,048 --> 01:01:27,785 we know how to prevent them and we know how to treat them 661 01:01:27,818 --> 01:01:30,422 and the treatments are simple and they are cheap 662 01:01:30,455 --> 01:01:33,390 and what's truly tragic is how very few 663 01:01:33,423 --> 01:01:35,960 of those simple basic life saving interventions 664 01:01:35,993 --> 01:01:37,262 are getting out here 665 01:01:37,295 --> 01:01:38,735 to the people who need them the most. 666 01:01:41,865 --> 01:01:45,368 He has a skin disease. Has bacteria. 667 01:01:46,270 --> 01:01:48,272 This is also malnutrition. 668 01:01:49,407 --> 01:01:51,975 [children crying] 669 01:03:37,315 --> 01:03:39,617 [Paul Newman] Besides the help the church provides, 670 01:03:39,650 --> 01:03:42,018 there is almost no outside aid 671 01:03:42,052 --> 01:03:44,355 to the Haitian cane workers in this parish. 672 01:03:46,923 --> 01:03:48,993 Just three Peace Corps volunteers 673 01:03:49,027 --> 01:03:51,128 work in the vast Vicini plantations. 674 01:03:53,630 --> 01:03:55,567 I have never had a sit down conversation 675 01:03:55,600 --> 01:03:57,435 with Juan Bautista Vicini. 676 01:03:57,468 --> 01:04:00,470 Most of my work comes from, is with people at lower levels. 677 01:04:02,673 --> 01:04:06,410 The administrative head of this region of bateyes, 678 01:04:06,443 --> 01:04:07,945 I work very closely with him, 679 01:04:07,978 --> 01:04:09,647 possibly closer than Father Chris does 680 01:04:09,680 --> 01:04:12,015 because he's working with them at a very high level, 681 01:04:12,048 --> 01:04:14,418 change this, pay them more, 682 01:04:14,452 --> 01:04:16,387 uphold your health care commitments, uphold... 683 01:04:16,420 --> 01:04:20,057 And my work here is about really, my neighbors, 684 01:04:20,490 --> 01:04:23,893 how can we make their lives better tomorrow. 685 01:04:23,927 --> 01:04:26,130 So that's an easier question to go to them with: 686 01:04:26,163 --> 01:04:29,200 "Okay, we want to do a garden can we get some seeds?" 687 01:04:29,233 --> 01:04:30,968 That's an easier thing than 688 01:04:31,002 --> 01:04:32,602 "change your entire system of existence." 689 01:04:38,375 --> 01:04:41,445 Father Christopher comes off as kind of proud 690 01:04:41,478 --> 01:04:43,380 and that kind of, in my opinion a little bit 691 01:04:43,413 --> 01:04:46,050 can be kind of brash, like: Who do you think you are? 692 01:04:46,083 --> 01:04:48,352 You know, aren't the issues more complicated than that? 693 01:04:48,385 --> 01:04:50,053 Don't the Vicinis have a right 694 01:04:50,087 --> 01:04:52,022 to at least have a sugarcane industry, 695 01:04:52,055 --> 01:04:54,301 maybe they owe their workers more than they are giving them, 696 01:04:54,325 --> 01:04:56,003 but don't they have the right to be doing this? 697 01:04:56,027 --> 01:04:58,195 Or don't they have some rights too and, 698 01:04:58,228 --> 01:05:02,467 and he is just so committed to the rights of the people 699 01:05:02,500 --> 01:05:05,970 that, that sometimes it's easy to imagine 700 01:05:06,003 --> 01:05:07,471 that he is not really that balanced. 701 01:05:07,505 --> 01:05:09,540 [speaking Spanish] 702 01:05:12,710 --> 01:05:15,947 But I think at his core he is humble 703 01:05:15,980 --> 01:05:21,052 beyond anyone I've ever known because none of this is for him. 704 01:05:22,052 --> 01:05:24,988 He is in it to change the system 705 01:05:25,022 --> 01:05:27,290 that causes people to live in poverty 706 01:05:27,323 --> 01:05:29,693 while a billion dollar company profits off of it. 707 01:06:11,768 --> 01:06:14,338 [Christie] Another problem with not having papers 708 01:06:14,372 --> 01:06:16,307 is that they're trapped in the batey. 709 01:06:17,340 --> 01:06:19,677 If these people try to go, move to Santo Domingo 710 01:06:19,710 --> 01:06:21,612 or even travel throughout the country 711 01:06:21,645 --> 01:06:24,548 they are stopped every hour on public transportation, 712 01:06:25,182 --> 01:06:27,350 hauled into prison for however you know, 713 01:06:27,383 --> 01:06:28,618 week, two weeks, three weeks, 714 01:06:28,652 --> 01:06:30,420 and then deposited back in Haiti, 715 01:06:30,453 --> 01:06:32,657 not at their house, just across the border, 716 01:06:33,157 --> 01:06:36,527 wherever, wherever the military may see fit to deposit them. 717 01:06:36,560 --> 01:06:37,795 So it's a huge problem 718 01:06:37,828 --> 01:06:39,630 because it keeps people trapped here. 719 01:07:16,500 --> 01:07:20,270 [Father Christopher] They are beautiful children with no hope for a better life. 720 01:07:20,303 --> 01:07:23,273 [soft music playing] 721 01:07:51,502 --> 01:07:54,238 This is the residence of the Administrator 722 01:07:54,272 --> 01:07:58,442 Mr. Ricardo Hernández who is the ultimate responsible 723 01:07:58,475 --> 01:08:00,845 for the entire process 724 01:08:00,878 --> 01:08:04,648 from the bateyes to the sugar mill. 725 01:08:04,682 --> 01:08:07,585 He has about twenty-five to thirty thousand people 726 01:08:07,618 --> 01:08:09,687 under his care, his responsibility. 727 01:08:10,653 --> 01:08:13,823 One of his main responsibilities is to make sure that the people 728 01:08:13,857 --> 01:08:15,658 that they bring across the border 729 01:08:15,692 --> 01:08:17,662 into the sugar mill, into the bateyes, 730 01:08:17,694 --> 01:08:20,130 into the sugarcane fields, never leave, 731 01:08:20,663 --> 01:08:23,332 so at any cost he has to make sure 732 01:08:23,367 --> 01:08:26,903 that these people remain here and do not escape 733 01:08:26,937 --> 01:08:30,439 because they've invested money in bringing them over 734 01:08:30,473 --> 01:08:34,211 for this particular purpose, this agricultural activity. 735 01:08:34,245 --> 01:08:35,587 [cameraman] Have you ever spoken to this man? 736 01:08:35,612 --> 01:08:37,279 I've spoken to him many, many times. 737 01:08:37,313 --> 01:08:38,615 [cameraman] What does he say? 738 01:08:38,648 --> 01:08:40,517 He basically hates me. 739 01:08:40,550 --> 01:08:43,153 He hates anybody that interferes 740 01:08:43,187 --> 01:08:44,822 with his business and with his job. 741 01:08:45,354 --> 01:08:48,725 He would be very happy that I went around every batey 742 01:08:48,758 --> 01:08:52,529 and he would be my best friend if all I did was celebrate Mass. 743 01:08:56,233 --> 01:08:59,537 [Paul Newman] Instead, Father Christopher and the Church's lawyers 744 01:08:59,569 --> 01:09:01,672 have been organizing the batey dwellers 745 01:09:01,705 --> 01:09:03,707 to stand up for their rights. 746 01:09:03,740 --> 01:09:06,210 [speaking Spanish] 747 01:09:08,577 --> 01:09:11,648 [Paul Newman] By working together the bateyes have gained 748 01:09:11,682 --> 01:09:13,683 some concessions from the Vicini. 749 01:09:16,319 --> 01:09:19,423 Leading today's meeting is Jhonny Belizaire. 750 01:09:20,457 --> 01:09:24,395 Representing Batey Cánepa is Yela Machasa. 751 01:10:14,845 --> 01:10:16,989 [Father Christopher] One of the things that have changed 752 01:10:17,013 --> 01:10:19,950 is now people enjoy a freedom of movement 753 01:10:20,617 --> 01:10:22,518 and I actively encourage 754 01:10:22,552 --> 01:10:24,488 the workers who are unhappy to leave. 755 01:10:27,792 --> 01:10:30,827 [upbeat music playing] 756 01:10:43,473 --> 01:10:44,875 [Paul Newman] With the guns gone, 757 01:10:44,908 --> 01:10:46,977 Haitians can now leave the bateyes. 758 01:10:47,543 --> 01:10:51,982 But without papers they still risk arrest and expulsion. 759 01:10:54,785 --> 01:10:58,722 Many who dare to flee pass through the town of Los Llanos, 760 01:10:58,755 --> 01:11:00,523 where Father Christopher lives. 761 01:11:04,595 --> 01:11:08,032 Los Llanos has become the center of the Vicini's campaign 762 01:11:08,065 --> 01:11:10,600 to have the Priest expelled from the country. 763 01:12:14,532 --> 01:12:16,367 I am Haitianizing this country? 764 01:12:16,900 --> 01:12:19,870 And I am antagonizing Dominicans and Haitians? 765 01:12:20,702 --> 01:12:23,807 The ones who are funding the campaign, the Vicinis, 766 01:12:23,840 --> 01:12:25,642 who are funding this campaign 767 01:12:26,075 --> 01:12:29,980 by accusing me of 'Haitianizing' this country 768 01:12:30,013 --> 01:12:32,682 are the only ones who cannot live without them. 769 01:12:34,818 --> 01:12:36,820 [Paul Newman] The likelihood of Father Christopher 770 01:12:36,853 --> 01:12:39,657 being forced out increases dramatically 771 01:12:39,690 --> 01:12:41,925 when news breaks about his colleague, 772 01:12:41,958 --> 01:12:43,727 Father Pedro Ruquoy. 773 01:12:44,728 --> 01:12:48,698 After 30 years of working with Haitian cane cutters, 774 01:12:48,732 --> 01:12:51,835 death threats and the lack of protection 775 01:12:51,868 --> 01:12:55,038 have forced Father Pedro to abandon his mission 776 01:12:55,072 --> 01:12:56,673 and leave the country. 777 01:13:04,982 --> 01:13:08,018 [background music] 778 01:13:18,128 --> 01:13:19,663 [Paul Newman] And now the Company 779 01:13:19,697 --> 01:13:21,732 has made it clear to the Haitians 780 01:13:21,765 --> 01:13:25,102 that improved conditions will remain only as long 781 01:13:25,135 --> 01:13:28,072 as Father Christopher is there to protect them. 782 01:13:40,817 --> 01:13:42,652 "When the Father leaves..." 783 01:13:42,684 --> 01:13:46,055 This is a phrase that the Company 784 01:13:46,088 --> 01:13:48,058 continually repeats to the workers. 785 01:13:49,225 --> 01:13:51,928 "Things are the way they are because he is here, 786 01:13:51,962 --> 01:13:54,932 but just you wait until he is gone 787 01:13:55,632 --> 01:13:58,468 and we will remind you who is in charge of this." 788 01:14:23,227 --> 01:14:26,463 [Paul Newman] Day by day protests mount. 789 01:17:03,687 --> 01:17:06,198 [Father Christopher] I think it's very important for me to be present 790 01:17:06,222 --> 01:17:08,425 for them to know that there is leadership, 791 01:17:08,458 --> 01:17:11,160 that there is presence, that I have not gone 792 01:17:12,128 --> 01:17:15,365 because I can't just leave the battle to my parishioners. 793 01:17:22,105 --> 01:17:24,708 [Virginia] He has this sort of outward personality 794 01:17:24,742 --> 01:17:28,212 of what his mission is but there is, you know, 795 01:17:28,245 --> 01:17:30,380 very much a human person behind 796 01:17:31,013 --> 01:17:36,152 with the pain of being very lonely in what he's doing, 797 01:17:36,184 --> 01:17:38,922 of being, feeling very misunderstood. 798 01:17:41,123 --> 01:17:44,227 Feeling inadequate in what he's trying to do, 799 01:17:45,327 --> 01:17:48,265 as a man struggling there, 800 01:17:48,298 --> 01:17:51,267 you know, very lonely, very often. 801 01:17:59,075 --> 01:18:02,112 [fire crackling] 802 01:18:17,393 --> 01:18:20,763 [soft music playing] 803 01:18:52,495 --> 01:18:56,332 [Father Christopher] In a country where people are working for almost nothing, 804 01:18:56,900 --> 01:19:00,270 the Vicinis have spent an absolute fortune, 805 01:19:00,303 --> 01:19:03,873 thus far, God knows how much they are ready to spend 806 01:19:04,173 --> 01:19:05,875 in the days to come, 807 01:19:05,907 --> 01:19:07,743 in getting me out of the country. 808 01:19:09,012 --> 01:19:11,280 [soft music playing] 809 01:19:23,527 --> 01:19:26,262 [Paul Newman] There's a massive demonstration planned 810 01:19:26,295 --> 01:19:28,132 for the streets of Los Llanos. 811 01:19:28,932 --> 01:19:30,267 And the possibility 812 01:19:30,300 --> 01:19:32,368 of a violent confrontation is high. 813 01:19:45,882 --> 01:19:48,885 [engine running] 814 01:20:15,077 --> 01:20:16,623 [Paul Newman] At the center of the rally 815 01:20:16,647 --> 01:20:19,983 is the television host Consuelo Despradel. 816 01:20:31,360 --> 01:20:33,363 [Paul Newman] Haitians arrive from the bateyes 817 01:20:33,397 --> 01:20:35,232 to support Father Christopher. 818 01:20:39,535 --> 01:20:41,170 They gather in the church 819 01:20:41,202 --> 01:20:43,240 with a crowd of Dominican supporters. 820 01:20:44,540 --> 01:20:47,610 [clapping and singing] 821 01:21:00,657 --> 01:21:03,192 [Paul Newman] But outside protesters assemble. 822 01:22:18,368 --> 01:22:21,570 [Father Christopher] If I give in what am I saying to the worker? 823 01:22:22,172 --> 01:22:23,573 It says "You are the Priest, 824 01:22:23,607 --> 01:22:26,108 you have all the means at your disposal 825 01:22:26,142 --> 01:22:28,110 and you couldn't stand the pressure? 826 01:22:28,143 --> 01:22:31,313 But you come to us and you tell us to not be afraid?" 827 01:22:33,483 --> 01:22:35,385 I think I would be a fraud 828 01:22:36,285 --> 01:22:38,455 if I took even one step back. 829 01:23:34,410 --> 01:23:37,447 [Father Christopher] One of the beautiful things for me is to see the support 830 01:23:37,480 --> 01:23:39,115 and the backing of the community. 831 01:23:39,782 --> 01:23:42,718 If the community had backed my accusers 832 01:23:42,752 --> 01:23:45,188 I would certainly be history today. 833 01:23:45,222 --> 01:23:48,323 [clapping] 834 01:24:55,925 --> 01:24:59,195 [singing] 835 01:25:44,940 --> 01:25:47,743 [Paul Newman] The batey is still a dangerous place. 836 01:25:50,780 --> 01:25:52,715 Jhonny has been fired. 837 01:25:53,850 --> 01:25:55,852 He and his family have been threatened 838 01:25:55,885 --> 01:25:57,520 with eviction from their home. 839 01:25:58,487 --> 01:26:00,457 But without legal status, 840 01:26:00,490 --> 01:26:03,425 they are unable to go elsewhere to make a living. 841 01:26:06,628 --> 01:26:10,367 And the attacks on Father Christopher continue. 842 01:26:13,235 --> 01:26:15,948 [Father Christopher] I would like to be buried in the clandestine cemetery 843 01:26:15,972 --> 01:26:18,273 because I think that's where I belong 844 01:26:18,708 --> 01:26:20,943 with those un-named tombs, 845 01:26:20,977 --> 01:26:23,312 without even maybe a cross and a prayer. 846 01:26:25,582 --> 01:26:27,517 These are my people. 847 01:26:27,550 --> 01:26:31,820 I have come to live in solidarity with them 848 01:26:32,522 --> 01:26:35,692 and whatever happens to them I would like it to happen to me. 849 01:26:42,765 --> 01:26:45,802 [singing] 850 01:26:45,835 --> 01:26:48,237 [sprinkling] 851 01:27:25,642 --> 01:27:28,678 [singing] 63484

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.