Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,670 --> 00:00:44,230
His Majesty, Your Majesty
2
00:00:44,400 --> 00:00:46,280
At this point,
3
00:00:46,590 --> 00:00:48,880
You're still superior.
4
00:01:06,400 --> 00:01:07,320
Zitong
5
00:01:08,230 --> 00:01:09,440
didn't expect
6
00:01:10,000 --> 00:01:11,550
It will be you who oppose me.
7
00:01:12,440 --> 00:01:14,320
You and I are husband and wife.
8
00:01:14,670 --> 00:01:16,230
As long as you give the order now,
9
00:01:16,360 --> 00:01:18,280
Pass on the throne to the second
10
00:01:18,360 --> 00:01:20,510
I will remember you and me.
11
00:01:20,590 --> 00:01:22,510
And ask you to abdicate with dignity.
12
00:01:22,880 --> 00:01:24,590
Live an easy life in old age
13
00:01:27,190 --> 00:01:28,630
In this case,
14
00:01:29,070 --> 00:01:30,510
I have to thank you.
15
00:01:30,590 --> 00:01:31,630
Emperor
16
00:01:31,920 --> 00:01:33,110
You are fatuous.
17
00:01:33,110 --> 00:01:34,920
And dethroned Chu Junyao.
18
00:01:35,800 --> 00:01:37,920
I don't think anyone can protect you now.
19
00:01:40,030 --> 00:01:40,880
I
20
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
I can only rely on Chu Junyao.
21
00:01:44,400 --> 00:01:45,480
What a pity.
22
00:01:46,440 --> 00:01:47,710
What a pity.
23
00:01:48,230 --> 00:01:49,360
Emperor
24
00:01:49,670 --> 00:01:51,440
You're smart.
25
00:01:51,710 --> 00:01:54,510
I don't have to say much about the current situation.
26
00:01:54,880 --> 00:01:59,150
I believe you can make a wise choice.
27
00:02:04,070 --> 00:02:05,190
Yes?
28
00:02:06,110 --> 00:02:07,440
I'm issuing an order.
29
00:02:07,920 --> 00:02:10,670
And let you usurp the throne.
30
00:02:11,400 --> 00:02:12,150
Ah
31
00:02:12,710 --> 00:02:14,710
You're delusional.
32
00:02:15,480 --> 00:02:17,150
If I don't give the order,
33
00:02:17,440 --> 00:02:19,480
You will distort the facts.
34
00:02:19,670 --> 00:02:21,960
Why bother?
35
00:02:23,320 --> 00:02:24,800
All officers and soldiers, listen to me.
36
00:02:25,030 --> 00:02:25,800
in
37
00:02:25,880 --> 00:02:27,000
Immediately.
38
00:02:27,230 --> 00:02:29,000
The Empress of Zhang Bingyue.
39
00:02:29,590 --> 00:02:30,920
The Second Prince plotted against you.
40
00:02:30,960 --> 00:02:32,280
And demoted to a commoner.
41
00:02:32,710 --> 00:02:34,630
If you make any trouble again,
42
00:02:35,070 --> 00:02:36,280
You can kill no one.
43
00:02:36,480 --> 00:02:37,230
yes
44
00:02:40,760 --> 00:02:41,670
Emperor
45
00:02:42,510 --> 00:02:43,440
Emperor
46
00:02:44,480 --> 00:02:47,280
Can't you see the current situation?
47
00:02:48,070 --> 00:02:50,880
Since you don't care,
48
00:02:51,070 --> 00:02:52,280
My concubine.
49
00:02:52,590 --> 00:02:54,550
I'll give you a lift.
50
00:02:56,070 --> 00:02:57,280
kill
51
00:03:12,360 --> 00:03:13,550
Chu Junyao
52
00:03:28,400 --> 00:03:29,230
General Wang.
53
00:03:46,110 --> 00:03:47,440
Su's daughter.
54
00:03:48,360 --> 00:03:49,920
You're still alive.
55
00:03:50,590 --> 00:03:51,920
Hi, Bai Lian.
56
00:03:52,590 --> 00:03:54,630
I won't die even if you die.
57
00:03:54,840 --> 00:03:56,150
Do you know why I am still alive?
58
00:03:57,190 --> 00:03:58,630
I'm not telling you.
59
00:03:58,880 --> 00:03:59,550
you
60
00:04:01,320 --> 00:04:02,070
Emperor
61
00:04:02,230 --> 00:04:03,630
I came late to save you.
62
00:04:03,630 --> 00:04:04,760
Please forgive me, Your Majesty.
63
00:04:05,230 --> 00:04:06,400
Your Highness, please forgive me.
64
00:04:07,110 --> 00:04:09,510
Everything is as you expected.
65
00:04:10,360 --> 00:04:12,480
Who wants me dead.
66
00:04:12,960 --> 00:04:14,880
Is the so-called family.
67
00:04:15,550 --> 00:04:17,110
Do everything according to the law.
68
00:04:17,360 --> 00:04:19,070
I'll obey your order.
69
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
That's great.
70
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
So you're waiting for me here.
71
00:04:34,590 --> 00:04:36,800
Tell me what the situation is.
72
00:04:38,150 --> 00:04:40,000
Actually, His Majesty and my husband
73
00:04:40,000 --> 00:04:42,550
I've known about the Empress's evil intention.
74
00:04:43,280 --> 00:04:44,150
Empress.
75
00:04:44,360 --> 00:04:48,150
To secretly put chronic poison in the Emperor's diet.
76
00:04:48,150 --> 00:04:49,510
And recruited me to the palace.
77
00:04:49,510 --> 00:04:51,590
And take care of Empress Dowager's meals.
78
00:04:52,510 --> 00:04:54,920
To poison the food of the Empress Dowager secretly.
79
00:04:54,920 --> 00:04:55,800
To frame me.
80
00:04:56,480 --> 00:04:58,440
Fortunately, I pumped Empress Dowager's stomach in time.
81
00:04:58,440 --> 00:04:59,550
To save the Empress Dowager.
82
00:05:01,110 --> 00:05:03,710
Your Majesty, you've really gone to great lengths.
83
00:05:03,920 --> 00:05:06,510
In order to get rid of the Emperor's right-hand man,
84
00:05:06,760 --> 00:05:08,760
You colluded with some evil ministers.
85
00:05:08,760 --> 00:05:11,710
And framed my husband for betraying the country.
86
00:05:12,110 --> 00:05:15,920
Big Bai Lian also planted some fake evidence in my house.
87
00:05:16,320 --> 00:05:19,110
To prove that my husband betrayed the country.
88
00:05:20,000 --> 00:05:20,760
I can't.
89
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
We have to take care of it.
90
00:05:22,550 --> 00:05:23,480
To lure the snake out of the cave.
91
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
It's so exciting.
92
00:05:25,670 --> 00:05:27,190
You didn't tell me earlier.
93
00:05:27,320 --> 00:05:28,960
I was so scared.
94
00:05:32,670 --> 00:05:34,320
You're really careless.
95
00:05:35,030 --> 00:05:36,840
You lost everything.
96
00:05:39,920 --> 00:05:40,840
Brother Junyao.
97
00:05:41,110 --> 00:05:42,030
It's because
98
00:05:42,590 --> 00:05:44,840
I did it because I love you so much.
99
00:05:45,230 --> 00:05:46,880
Can you forgive me?
100
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Has come to this point.
101
00:05:54,030 --> 00:05:55,550
You still don't repent.
102
00:05:58,280 --> 00:06:00,800
Are you really
103
00:06:01,150 --> 00:06:02,670
And deceived your humanity.
104
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
power
105
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
desire
106
00:06:08,030 --> 00:06:09,280
Brother Junyao.
107
00:06:10,480 --> 00:06:13,230
I wanted to be with you from the beginning.
108
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
But what about you?
109
00:06:17,590 --> 00:06:19,360
Even without this woman,
110
00:06:20,030 --> 00:06:22,360
Did you ever treat me with any sincerity?
111
00:06:26,840 --> 00:06:28,150
I want to get you.
112
00:06:28,440 --> 00:06:30,230
No matter what I do,
113
00:06:31,000 --> 00:06:32,150
Brother Junyao.
114
00:06:32,440 --> 00:06:33,400
I love you so much.
115
00:06:33,510 --> 00:06:35,880
How can I compare to her?
116
00:06:48,590 --> 00:06:50,880
You're so ruthless to me.
117
00:06:52,760 --> 00:06:53,710
heartless
118
00:06:57,440 --> 00:06:58,760
At this moment,
119
00:06:59,760 --> 00:07:01,110
Are you still scheming?
120
00:07:02,150 --> 00:07:04,800
You're just satisfying your ambition.
121
00:07:05,670 --> 00:07:07,030
The man you really want to marry
122
00:07:07,550 --> 00:07:08,630
It's Second Prince.
123
00:07:09,800 --> 00:07:12,760
You want to become the new Empress through him.
124
00:07:13,230 --> 00:07:14,320
Right?
125
00:07:19,030 --> 00:07:21,800
You've been trying to control me with your emotions.
126
00:07:21,800 --> 00:07:23,670
Let me be the sword in your hand.
127
00:07:24,480 --> 00:07:25,840
Then you found out
128
00:07:26,510 --> 00:07:28,150
You can't handle my sword.
129
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
You framed me for betraying the country.
130
00:07:30,590 --> 00:07:31,360
Question
131
00:07:31,960 --> 00:07:34,840
Who are you to say that?
132
00:07:58,030 --> 00:07:58,760
Father.
133
00:07:59,070 --> 00:07:59,800
Father.
134
00:08:00,230 --> 00:08:00,960
Father.
135
00:08:00,960 --> 00:08:02,590
Please don't kill me.
136
00:08:03,550 --> 00:08:04,510
These things
137
00:08:04,510 --> 00:08:06,510
Was organized by my mother.
138
00:08:07,360 --> 00:08:08,070
Father.
139
00:08:08,150 --> 00:08:10,070
You must believe me, father.
140
00:08:10,590 --> 00:08:11,630
Father.
141
00:08:17,760 --> 00:08:18,560
Mother,
142
00:08:19,030 --> 00:08:19,840
Mother,
143
00:08:20,430 --> 00:08:21,640
Mother, mother.
144
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
Tell father,
145
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
You arranged everything.
146
00:08:24,720 --> 00:08:26,150
Tell him, mother.
147
00:08:26,840 --> 00:08:27,640
Mother,
148
00:08:32,190 --> 00:08:33,390
Worthless waste
149
00:08:38,350 --> 00:08:39,070
Bearer
150
00:08:39,720 --> 00:08:41,880
And sent all the rebels to the prison.
151
00:08:42,640 --> 00:08:43,840
You will be executed on a certain date.
152
00:08:44,150 --> 00:08:44,800
yes
9425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof