Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,760 --> 00:00:16,800
Is it beautiful?
2
00:00:26,320 --> 00:00:27,360
Little Yingzi.
3
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
Is this nice?
4
00:00:28,550 --> 00:00:30,510
Miss, do you like this style?
5
00:00:30,670 --> 00:00:32,710
But it's pretty.
6
00:00:32,710 --> 00:00:36,360
But the silver doesn't match your temperament.
7
00:00:36,440 --> 00:00:37,030
Yes
8
00:00:37,030 --> 00:00:39,400
It must be gold.
9
00:00:39,400 --> 00:00:40,150
That's right.
10
00:00:40,280 --> 00:00:41,960
Where are you from?
11
00:00:41,960 --> 00:00:45,480
You'll be able to judge the accessories of Great Jade Pavilion.
12
00:00:45,630 --> 00:00:48,230
You don't even look at yourself.
13
00:00:50,840 --> 00:00:52,590
What, do I look like I have no place?
14
00:00:52,590 --> 00:00:55,800
Miss, we are too low-key.
15
00:00:57,360 --> 00:00:59,110
With our current status,
16
00:00:59,510 --> 00:01:02,920
Don't be so narrow-minded.
17
00:01:03,400 --> 00:01:04,440
Let's go, Ying Ying.
18
00:01:05,280 --> 00:01:06,590
Hey, you little bitch.
19
00:01:07,190 --> 00:01:08,960
How dare you taunt me?
20
00:01:09,480 --> 00:01:10,150
Bearer
21
00:01:10,800 --> 00:01:12,030
Give me a hand.
22
00:01:12,710 --> 00:01:13,920
You're so bold.
23
00:01:14,150 --> 00:01:15,110
I'm the princess.
24
00:01:15,320 --> 00:01:16,230
Is something you can offend.
25
00:01:16,440 --> 00:01:17,000
Ah
26
00:01:19,030 --> 00:01:19,920
Su Qian,
27
00:01:20,400 --> 00:01:21,590
Are you crazy?
28
00:01:22,110 --> 00:01:23,800
Even the princess dared to pretend.
29
00:01:24,070 --> 00:01:26,800
Did the prince hit you in the tavern last time?
30
00:01:26,880 --> 00:01:28,760
Who will save you today?
31
00:01:28,920 --> 00:01:30,670
Did you ignore what I said?
32
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
If you don't do it,
33
00:01:32,960 --> 00:01:33,670
Ying Ying.
34
00:01:33,840 --> 00:01:34,550
It hurts.
35
00:01:38,000 --> 00:01:41,110
You little bitch, how dare you hit me?
36
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
Beat her to death.
37
00:01:43,880 --> 00:01:44,590
to wait a moment
38
00:01:47,070 --> 00:01:48,230
Everyone,
39
00:01:48,280 --> 00:01:49,030
Today,
40
00:01:49,070 --> 00:01:51,190
I have to show you another power.
41
00:01:54,400 --> 00:01:55,230
Banknote ability.
42
00:01:55,550 --> 00:01:57,360
Everyone here today
43
00:01:57,510 --> 00:01:59,440
Anyone who helped me teach this bitch a lesson.
44
00:01:59,510 --> 00:02:00,360
That punch.
45
00:02:00,670 --> 00:02:02,480
It's only one or two silver coins.
46
00:02:02,670 --> 00:02:03,230
Give me the money.
47
00:02:03,320 --> 00:02:04,000
How dare you!
48
00:02:04,000 --> 00:02:05,480
I promise I won't even recognize her parents.
49
00:02:05,480 --> 00:02:06,510
Oh, thank you.
50
00:02:06,510 --> 00:02:07,400
How dare you!
51
00:02:07,400 --> 00:02:08,000
Go on.
52
00:02:08,000 --> 00:02:09,150
Come and collect the money from me.
53
00:02:09,190 --> 00:02:10,110
Go on.
54
00:02:11,590 --> 00:02:13,840
I'm the Second Lady of the State Mansion.
55
00:02:13,840 --> 00:02:15,400
How dare you hit me?
56
00:02:15,550 --> 00:02:17,630
My father won't let you off.
57
00:02:17,760 --> 00:02:19,710
Go and call my father.
58
00:02:20,920 --> 00:02:22,000
How's Ying Ying?
59
00:02:22,110 --> 00:02:22,760
To calm down?
60
00:02:22,960 --> 00:02:23,510
Dispelling qi
61
00:02:23,590 --> 00:02:24,150
Miss
62
00:02:24,150 --> 00:02:26,880
We've suffered for more than ten years.
63
00:02:28,070 --> 00:02:29,440
Daddy
64
00:02:33,110 --> 00:02:33,760
Stop
65
00:02:34,110 --> 00:02:35,280
I want to see
66
00:02:35,510 --> 00:02:38,550
Who dares to bully my Su family in the capital?
67
00:02:42,150 --> 00:02:43,190
Shallow
68
00:02:43,280 --> 00:02:44,000
Daddy
69
00:02:46,630 --> 00:02:47,360
Daddy
70
00:02:47,360 --> 00:02:48,000
who
71
00:02:48,000 --> 00:02:48,840
to boil
72
00:02:49,550 --> 00:02:51,280
I'm smoking.
73
00:02:51,630 --> 00:02:53,360
Who the hell is that?
74
00:02:53,840 --> 00:02:54,920
To beat you like this.
75
00:02:55,320 --> 00:02:56,030
Daddy
76
00:02:56,590 --> 00:02:59,760
It's Su Qian's son.
77
00:03:00,000 --> 00:03:01,230
How dare she?
78
00:03:01,510 --> 00:03:03,150
Hit me.
79
00:03:03,360 --> 00:03:04,400
Shallow
80
00:03:04,630 --> 00:03:06,030
Well
81
00:03:06,400 --> 00:03:08,630
I'm going to break your legs now.
82
00:03:10,030 --> 00:03:13,510
Dad, are you wrong?
83
00:03:13,840 --> 00:03:15,550
You bastard.
84
00:03:15,840 --> 00:03:17,190
Do you know Qian?
85
00:03:17,440 --> 00:03:20,670
Now not only is it deeply loved by the queen girl.
86
00:03:20,960 --> 00:03:23,760
And was granted the title of Princess Wufeng by the Emperor.
87
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
You're evil.
88
00:03:26,070 --> 00:03:27,360
Half of it is fine.
89
00:03:28,480 --> 00:03:30,000
And those of you who can't see it,
90
00:03:30,190 --> 00:03:32,760
And bullied Qian repeatedly.
91
00:03:33,320 --> 00:03:34,800
I have long wanted to punish you.
92
00:03:37,840 --> 00:03:39,320
But when I think about it,
93
00:03:39,670 --> 00:03:41,550
Without experiencing the cold,
94
00:03:41,920 --> 00:03:44,190
The plum blossoms are not so fragrant.
95
00:03:45,000 --> 00:03:46,190
therefore
96
00:03:46,590 --> 00:03:48,110
I will endure it again and again.
97
00:03:50,070 --> 00:03:52,670
To raise Qian so well.
98
00:03:54,190 --> 00:03:57,510
Pity the whole world.
99
00:03:59,110 --> 00:04:00,230
Did you write it down?
100
00:04:00,320 --> 00:04:00,880
Got it.
101
00:04:01,280 --> 00:04:02,510
Just like this.
102
00:04:02,960 --> 00:04:04,030
The more wonderful it is, the better.
103
00:04:05,030 --> 00:04:05,960
Don't worry, Duke.
104
00:04:05,960 --> 00:04:07,000
I understand.
105
00:04:14,510 --> 00:04:16,110
Duke Su is here.
106
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
My old age is far away.
107
00:04:18,150 --> 00:04:19,590
I hope Haihan
108
00:04:19,710 --> 00:04:21,590
What are you talking about?
109
00:04:22,150 --> 00:04:23,710
You and I are in-laws.
110
00:04:24,190 --> 00:04:26,230
If I hadn't been busy with my official business,
111
00:04:26,400 --> 00:04:28,320
I should have come for a walk.
112
00:04:29,550 --> 00:04:30,590
The Crown Prince.
113
00:04:31,280 --> 00:04:33,030
According to rumors,
114
00:04:33,550 --> 00:04:35,320
In order to cultivate Qian Qian,
115
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
You didn't waste much effort.
116
00:04:37,590 --> 00:04:40,760
Not only did you place it in the broken chamber,
117
00:04:41,360 --> 00:04:42,800
Even your servants.
118
00:04:42,800 --> 00:04:45,480
And casually humiliate them.
119
00:04:46,360 --> 00:04:47,070
How about you?
120
00:04:47,320 --> 00:04:50,400
You're like a strict father.
121
00:04:52,190 --> 00:04:53,320
My pleasure.
122
00:04:53,590 --> 00:04:55,230
It's no match for a princess.
123
00:04:55,590 --> 00:05:00,070
To teach Junyao the outstanding general.
124
00:05:01,710 --> 00:05:02,590
That's right.
125
00:05:02,710 --> 00:05:06,000
There are no parents who don't love their children.
126
00:05:06,230 --> 00:05:07,400
Right?
127
00:05:08,760 --> 00:05:09,360
hear
128
00:05:09,630 --> 00:05:10,480
Listen to it.
129
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
Many children
130
00:05:12,920 --> 00:05:14,070
Qian is the most sensible.
131
00:05:14,400 --> 00:05:15,550
You know the most.
132
00:05:16,320 --> 00:05:19,190
It won't be in vain.
133
00:05:19,510 --> 00:05:21,320
Father's good intention
134
00:05:21,480 --> 00:05:23,150
Qian was very moved.
135
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
I dare not forget it.
136
00:05:25,920 --> 00:05:27,710
What I remember most is
137
00:05:27,920 --> 00:05:29,510
My father once told me
138
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
When I get married,
139
00:05:31,360 --> 00:05:32,480
Will marry me off.
140
00:05:32,630 --> 00:05:33,960
Hundred acres of fertile land.
141
00:05:34,070 --> 00:05:35,190
Ten thousand taels of gold.
142
00:05:35,360 --> 00:05:37,000
The cloth is 3,000 yuan.
143
00:05:39,550 --> 00:05:40,150
to wait a moment
144
00:05:40,320 --> 00:05:40,920
Hold on.
145
00:05:43,840 --> 00:05:44,670
Twelve beads.
146
00:05:44,760 --> 00:05:45,920
Thirty pearls.
147
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Three boxes of white jade.
148
00:05:47,110 --> 00:05:48,360
The Princess Dowager.
149
00:05:48,360 --> 00:05:49,030
Enough
150
00:05:49,590 --> 00:05:50,550
Su Qian,
151
00:05:51,480 --> 00:05:53,550
Don't go too far.
152
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
This is
153
00:05:59,280 --> 00:06:01,190
She's a smoker.
154
00:06:03,510 --> 00:06:06,710
The Duke of Su
155
00:06:07,280 --> 00:06:11,400
And such a rude daughter.
156
00:06:13,320 --> 00:06:17,070
Why are you yelling in front of the elders?
157
00:06:18,440 --> 00:06:20,360
Kneel down and apologize to Qian.
158
00:06:20,360 --> 00:06:21,400
Daddy
159
00:06:21,400 --> 00:06:22,150
Kneel down
160
00:06:35,630 --> 00:06:37,150
Don't.
161
00:06:37,760 --> 00:06:38,670
father
162
00:06:39,110 --> 00:06:41,630
Don't get angry over such a small thing.
163
00:06:42,670 --> 00:06:44,150
Look.
164
00:06:44,280 --> 00:06:45,920
That's how you behave.
165
00:06:46,230 --> 00:06:47,280
Learn it well.
166
00:06:49,320 --> 00:06:50,480
Father,
167
00:06:50,960 --> 00:06:52,760
My dowry
168
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
As a father, I will follow your heart.
169
00:06:55,510 --> 00:06:56,670
I'll make it up for you.
170
00:06:57,510 --> 00:07:00,150
You should keep this.
171
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
Alright.
172
00:07:03,030 --> 00:07:05,150
It's a deal.
173
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
You're old.
174
00:07:06,880 --> 00:07:09,920
Go to the Emperor and tell him the truth.
175
00:07:10,070 --> 00:07:11,070
Just say,
176
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Duke Su.
177
00:07:12,670 --> 00:07:14,400
Father and daughter love each other.
178
00:07:14,550 --> 00:07:16,280
The goddaughter is good.
179
00:07:16,550 --> 00:07:20,000
This picture is really moving.
180
00:07:22,320 --> 00:07:23,760
Alright.
181
00:07:23,760 --> 00:07:24,510
Then...
182
00:07:24,800 --> 00:07:26,150
Thank you, Princess Royal.
183
00:07:27,280 --> 00:07:28,110
you're welcome
184
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
My daughter wants someone from you.
185
00:07:31,760 --> 00:07:32,400
who
186
00:07:32,840 --> 00:07:35,000
Gao Youhe
187
00:07:36,000 --> 00:07:37,230
I can't.
188
00:07:40,150 --> 00:07:40,800
daughter
189
00:07:41,000 --> 00:07:41,960
Gao Youhe, right?
190
00:07:42,550 --> 00:07:45,190
I will give you a satisfactory solution.
191
00:08:02,400 --> 00:08:03,070
Kill him.
192
00:08:03,320 --> 00:08:04,110
To the dead.
193
00:08:04,800 --> 00:08:06,550
Beat him.
194
00:08:09,230 --> 00:08:10,840
Hit him, hit him
195
00:08:11,320 --> 00:08:11,960
Exert oneself
196
00:08:13,760 --> 00:08:14,590
To the dead.
197
00:08:15,110 --> 00:08:15,920
hit
198
00:08:17,390 --> 00:08:18,150
Come on.
199
00:08:18,520 --> 00:08:19,310
hit
200
00:08:24,800 --> 00:08:25,880
Grandmother
201
00:08:26,150 --> 00:08:28,560
You can eat less of everything in the future.
202
00:08:28,760 --> 00:08:30,110
To ensure the balance of nutrition.
203
00:08:30,110 --> 00:08:32,390
Plus, I've taught you Senior Fitness.
204
00:08:32,560 --> 00:08:34,520
Your health will be better and better.
205
00:08:34,920 --> 00:08:36,000
Alright.
206
00:08:36,230 --> 00:08:38,000
With you here every day,
207
00:08:38,270 --> 00:08:40,840
My health is getting better and better.
208
00:08:46,190 --> 00:08:47,030
Grandmother
209
00:08:48,030 --> 00:08:49,390
Grandmother
210
00:08:50,310 --> 00:08:51,430
What's wrong with you, grandmother?
211
00:08:54,150 --> 00:08:54,840
Empress Dowager
212
00:08:55,680 --> 00:08:56,110
Grandmother
213
00:08:56,110 --> 00:08:56,800
Empress Dowager
214
00:08:57,430 --> 00:08:58,880
What's wrong with you?
215
00:08:58,920 --> 00:08:59,520
imperial physician
216
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
Call the royal physician.
217
00:09:00,640 --> 00:09:02,230
Little Lotus, report to His Majesty.
218
00:09:02,520 --> 00:09:03,390
Grandmother
219
00:09:04,150 --> 00:09:05,560
What should I do?
13053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof