Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,670 --> 00:00:28,590
Jing Ruo.
2
00:00:29,800 --> 00:00:31,030
But aunt,
3
00:00:31,510 --> 00:00:33,000
You've gone too far.
4
00:00:33,510 --> 00:00:35,670
Don't tell me.
5
00:00:36,510 --> 00:00:37,510
How could it be?
6
00:00:37,760 --> 00:00:39,000
Aunt is also kind.
7
00:00:39,440 --> 00:00:40,190
and
8
00:00:40,590 --> 00:00:41,630
This girl, Jing Ya,
9
00:00:41,880 --> 00:00:43,440
I've been a little tired recently.
10
00:00:45,230 --> 00:00:47,480
Auntie, don't ever say that again.
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,110
Oh that's true!
12
00:00:50,510 --> 00:00:51,670
Our relationship
13
00:00:51,670 --> 00:00:53,920
You can't be so separated.
14
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
but
15
00:00:55,440 --> 00:00:57,030
This is the way to get along.
16
00:00:57,590 --> 00:00:59,230
Be courteous.
17
00:00:59,230 --> 00:01:00,760
Lord, once,
18
00:01:01,510 --> 00:01:03,030
The rules are the rules.
19
00:01:03,670 --> 00:01:04,510
It's like
20
00:01:04,710 --> 00:01:05,550
It's shallow.
21
00:01:06,440 --> 00:01:09,550
She is Junyao's wife.
22
00:01:10,000 --> 00:01:10,960
Tell me.
23
00:01:11,110 --> 00:01:12,960
These lowly maids
24
00:01:13,190 --> 00:01:15,550
How dare you talk behind my back?
25
00:01:16,190 --> 00:01:16,880
You know,
26
00:01:17,150 --> 00:01:18,030
Such a thing,
27
00:01:18,230 --> 00:01:19,360
Should I be punished?
28
00:01:24,800 --> 00:01:26,110
And this kind of thing.
29
00:01:26,400 --> 00:01:27,670
You should be punished.
30
00:01:28,030 --> 00:01:29,110
And should be punished severely.
31
00:01:29,230 --> 00:01:29,710
such
32
00:01:29,710 --> 00:01:30,880
So I can adopt the right family law.
33
00:01:31,150 --> 00:01:32,030
You're right.
34
00:01:32,440 --> 00:01:33,150
next time
35
00:01:33,150 --> 00:01:35,710
Is not just a simple matter of family law.
36
00:01:42,070 --> 00:01:42,920
All right.
37
00:01:43,150 --> 00:01:45,000
Don't mention such bad luck.
38
00:01:45,590 --> 00:01:46,550
Auntie asked you to come.
39
00:01:46,550 --> 00:01:49,440
I want you to taste the newly made osmanthus cake.
40
00:01:49,670 --> 00:01:50,110
come
41
00:01:51,030 --> 00:01:51,630
the two of us
42
00:01:51,630 --> 00:01:52,800
And gossiping.
43
00:01:53,630 --> 00:01:54,670
Thank you, aunt.
44
00:01:55,320 --> 00:01:55,920
Eat it.
45
00:01:57,070 --> 00:01:59,320
This is made by Qian himself.
46
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
It's very sweet.
47
00:02:07,150 --> 00:02:07,920
I'm telling you,
48
00:02:08,190 --> 00:02:09,400
Today,
49
00:02:09,840 --> 00:02:11,190
We can't just leave it at that.
50
00:02:11,190 --> 00:02:12,150
that
51
00:02:12,360 --> 00:02:13,630
What do you want?
52
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Look at your outfit.
53
00:02:16,960 --> 00:02:18,320
And rich.
54
00:02:18,960 --> 00:02:20,150
How about this?
55
00:02:20,400 --> 00:02:20,960
You two...
56
00:02:21,320 --> 00:02:23,590
To compensate me for 1,000 taels of gold.
57
00:02:23,800 --> 00:02:24,320
you
58
00:02:24,320 --> 00:02:26,110
And kowtow.
59
00:02:26,400 --> 00:02:27,510
apologize
60
00:02:30,150 --> 00:02:31,510
Look at this young man.
61
00:02:31,760 --> 00:02:33,230
If I had so much money,
62
00:02:33,230 --> 00:02:35,840
Why should I waste time with the boss?
63
00:02:36,190 --> 00:02:37,840
Or else,
64
00:02:38,000 --> 00:02:41,800
Please let it go.
65
00:02:43,480 --> 00:02:44,920
If it's anyone else,
66
00:02:45,030 --> 00:02:46,320
I'll forget it.
67
00:02:47,110 --> 00:02:48,400
The point is,
68
00:02:48,800 --> 00:02:50,480
Your name
69
00:02:51,440 --> 00:02:52,400
Let me
70
00:02:52,710 --> 00:02:54,440
I'm not happy.
71
00:02:55,590 --> 00:02:56,150
name
72
00:02:56,360 --> 00:02:56,960
What name?
73
00:02:57,360 --> 00:02:58,150
Su Shen.
74
00:02:58,440 --> 00:02:59,190
Su Shen.
75
00:03:01,670 --> 00:03:03,670
I announce that from now on,
76
00:03:04,000 --> 00:03:04,510
call
77
00:03:04,880 --> 00:03:05,840
It's Little Su.
78
00:03:06,030 --> 00:03:07,840
How about Little Su?
79
00:03:08,400 --> 00:03:10,230
Okay, you little bastard.
80
00:03:10,590 --> 00:03:11,920
How dare you play with me?
81
00:03:11,920 --> 00:03:12,550
No, no.
82
00:03:12,710 --> 00:03:13,070
come
83
00:03:13,590 --> 00:03:14,000
Give it to me.
84
00:03:14,110 --> 00:03:14,800
to slap
85
00:03:15,320 --> 00:03:15,960
to wait a moment
86
00:03:20,960 --> 00:03:21,710
Let's play together.
87
00:03:22,030 --> 00:03:23,150
Hit her, hit her
88
00:03:23,150 --> 00:03:24,070
She's tough.
89
00:03:24,230 --> 00:03:25,480
She can beat me.
90
00:03:26,480 --> 00:03:27,320
Give it to me.
91
00:03:27,550 --> 00:03:28,110
to wait a moment
92
00:03:29,360 --> 00:03:31,920
We're from the General's Mansion.
93
00:03:32,320 --> 00:03:33,190
Is there any proof?
94
00:03:33,400 --> 00:03:33,880
voucher
95
00:03:34,590 --> 00:03:35,400
What document?
96
00:03:37,960 --> 00:03:39,480
You're bold.
97
00:03:39,800 --> 00:03:41,000
How dare you pretend?
98
00:03:41,760 --> 00:03:42,590
I'm telling you,
99
00:03:42,960 --> 00:03:45,280
Even if the people from the General's Mansion come today,
100
00:03:45,280 --> 00:03:47,550
I have to watch my face.
101
00:03:47,960 --> 00:03:49,510
Beat me to death.
102
00:03:49,510 --> 00:03:50,670
If you have something to say,
103
00:03:54,400 --> 00:03:55,360
Missyou
104
00:03:55,480 --> 00:03:56,710
Both of them.
105
00:04:04,030 --> 00:04:04,630
who?
106
00:04:05,550 --> 00:04:06,000
Miss
107
00:04:07,510 --> 00:04:07,960
Get up.
108
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
Who are you?
109
00:04:14,360 --> 00:04:16,230
Why did the goods come here?
110
00:04:16,550 --> 00:04:18,150
You look good.
111
00:04:18,150 --> 00:04:19,510
The one you can't offend.
112
00:04:21,110 --> 00:04:22,400
In the capital,
113
00:04:22,550 --> 00:04:25,670
I'm as rich as the sea, but I haven't managed to offend many people.
114
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
What are you?
115
00:04:27,760 --> 00:04:29,800
If you want to fool me,
116
00:04:30,510 --> 00:04:31,320
Please continue.
117
00:04:32,440 --> 00:04:34,760
If you don't know the real identity of Nangong Hao,
118
00:04:35,070 --> 00:04:35,960
I think
119
00:04:36,110 --> 00:04:38,400
He is really good at acting.
120
00:04:46,230 --> 00:04:48,190
Break his leg.
121
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Oops, I'll go.
122
00:04:58,360 --> 00:05:00,630
I didn't expect he's a master.
123
00:05:00,670 --> 00:05:02,150
Get up, you good-for-nothing.
124
00:05:16,230 --> 00:05:17,920
Alright, Su Qianqian.
125
00:05:18,590 --> 00:05:20,670
How could you let her be so partial to you?
126
00:05:21,230 --> 00:05:22,760
That's a good way to do it.
127
00:05:25,670 --> 00:05:26,630
Miss
128
00:05:27,030 --> 00:05:27,670
Calm down
129
00:05:31,880 --> 00:05:33,400
You are useless.
130
00:05:34,070 --> 00:05:35,480
You can't handle such a small matter.
131
00:05:36,360 --> 00:05:38,030
Later, you will go to the old woman to plead guilty.
132
00:05:38,480 --> 00:05:40,510
You must leave me out of this.
133
00:05:41,230 --> 00:05:42,110
Miss
134
00:05:42,920 --> 00:05:45,360
Old Madam found a reason casually today.
135
00:05:45,670 --> 00:05:47,550
So he beat me half to death.
136
00:05:48,190 --> 00:05:50,550
If I confess again,
137
00:05:51,280 --> 00:05:52,070
fear
138
00:05:52,920 --> 00:05:54,710
I'm afraid that my life
139
00:05:55,440 --> 00:05:56,510
Jingya.
140
00:05:57,320 --> 00:06:01,110
By now, the old lady should have known that you spread the rumors.
141
00:06:01,280 --> 00:06:02,150
This time,
142
00:06:02,400 --> 00:06:04,000
You can't avoid it.
143
00:06:12,550 --> 00:06:13,440
Miss
144
00:06:13,710 --> 00:06:15,150
I volunteered to be a lady.
145
00:06:15,320 --> 00:06:16,230
Ready to die the cruelest death for principles
146
00:06:16,630 --> 00:06:18,590
But I'm not convinced.
147
00:06:19,550 --> 00:06:22,360
Su's daughter is sinister and cunning.
148
00:06:23,070 --> 00:06:25,440
You must not let her off so easily.
149
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Su Da Shen.
150
00:06:50,230 --> 00:06:51,320
How is my martial arts?
151
00:06:51,670 --> 00:06:52,440
Here you are.
152
00:06:53,190 --> 00:06:54,110
I'll give you a thumbs up.
153
00:06:54,280 --> 00:06:55,030
Praise it.
154
00:06:55,280 --> 00:06:57,800
Compared to Chu Junyao,
155
00:06:59,360 --> 00:07:00,920
How about I make an arrangement for you?
156
00:07:00,920 --> 00:07:02,110
You two are competing.
157
00:07:03,590 --> 00:07:05,280
Forget it.
158
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
Do you know who I am?
159
00:07:09,920 --> 00:07:12,630
My childe is the leader of the court.
160
00:07:12,630 --> 00:07:14,800
The son of Lord Fuhai.
161
00:07:15,030 --> 00:07:16,880
If you don't break your feet today,
162
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
We can't get out of here.
163
00:07:18,030 --> 00:07:19,110
Hey,
164
00:07:19,480 --> 00:07:23,110
So he's a prince of Yi Pin High School.
165
00:07:23,280 --> 00:07:24,920
You're so powerful.
166
00:07:25,360 --> 00:07:27,190
I'm standing here today.
167
00:07:27,590 --> 00:07:29,150
Who dares to play?
168
00:07:29,440 --> 00:07:31,480
Please be smart.
169
00:07:31,480 --> 00:07:33,070
This is a prince.
170
00:07:33,070 --> 00:07:34,480
The Second Strongest Generation.
171
00:07:34,480 --> 00:07:36,480
Young Master, I've informed the people of Jingzhao Mansion.
172
00:07:36,480 --> 00:07:37,670
See how long he can be arrogant.
173
00:07:39,280 --> 00:07:40,320
Let's call someone.
174
00:07:40,400 --> 00:07:41,190
Sure.
175
00:07:41,280 --> 00:07:42,110
otherwise
176
00:07:42,110 --> 00:07:44,150
You can't lose face.
177
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
Call someone.
178
00:07:45,590 --> 00:07:46,280
Come on.
179
00:07:46,280 --> 00:07:46,840
I
180
00:07:46,840 --> 00:07:48,000
Anyway, I don't have any child.
181
00:07:48,000 --> 00:07:49,630
There are so many people in the General's Mansion.
182
00:07:49,630 --> 00:07:51,760
Just bring a group of people from the army.
183
00:07:51,840 --> 00:07:53,710
Kill them all.
184
00:07:53,710 --> 00:07:55,800
You sound like a cow.
185
00:07:55,800 --> 00:07:59,230
Why don't you say you're the Heavenly King?
186
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
You want to open a restaurant?
187
00:08:01,710 --> 00:08:02,480
That's right.
188
00:08:02,480 --> 00:08:04,800
But I can't afford it.
189
00:08:04,800 --> 00:08:06,150
That's easy.
190
00:08:06,550 --> 00:08:08,190
I'll pay the money.
191
00:08:08,190 --> 00:08:10,320
How about I cover the court?
192
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
No.
193
00:08:12,510 --> 00:08:14,070
This is my own business.
194
00:08:14,070 --> 00:08:16,520
I don't want to be your tool.
195
00:08:16,520 --> 00:08:18,880
The restaurant is still yours.
196
00:08:18,880 --> 00:08:22,350
How about I pay for the meal?
197
00:08:31,150 --> 00:08:32,800
Good cooperation.
198
00:08:43,030 --> 00:08:43,920
how could that be?
199
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
So it's Fu Shao.
200
00:08:47,000 --> 00:08:47,880
Lord Zhang.
201
00:08:48,110 --> 00:08:51,150
He took my gold and hit my men.
202
00:08:51,430 --> 00:08:53,350
You're so ruthless.
203
00:08:53,470 --> 00:08:54,070
Bearer
204
00:08:54,070 --> 00:08:54,760
in
205
00:08:54,840 --> 00:08:55,390
to carry
206
00:08:55,390 --> 00:08:55,920
yes
12178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof