Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:12,110
Our wife is not in favor.
2
00:00:12,230 --> 00:00:14,320
When the general heard that Lady Jing Ruo was ill,
3
00:00:14,320 --> 00:00:16,630
And ran out of bed.
4
00:00:17,670 --> 00:00:19,110
She was so jealous.
5
00:00:19,110 --> 00:00:21,480
And made a fuss over Miss Jing Ruo.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,760
And wanted to use a needle on Miss Jing Ruo.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,070
Like a shrew.
8
00:00:25,190 --> 00:00:26,110
Lower your voice.
9
00:00:28,110 --> 00:00:28,800
Old Madam.
10
00:00:29,880 --> 00:00:30,550
Old Madam.
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,550
Who's a shrew?
12
00:00:33,360 --> 00:00:34,400
yes
13
00:00:35,440 --> 00:00:36,070
Say it.
14
00:00:36,590 --> 00:00:37,710
Who is a shrew?
15
00:00:39,440 --> 00:00:40,110
Say it.
16
00:00:41,800 --> 00:00:43,510
It's Madam.
17
00:00:44,110 --> 00:00:45,190
Who sent it to you?
18
00:00:46,590 --> 00:00:48,440
It's Xiaoyu from the West Garden.
19
00:00:49,670 --> 00:00:50,110
go
20
00:00:50,710 --> 00:00:52,110
Bring Xiao Yu to the front hall.
21
00:00:52,150 --> 00:00:52,710
yes
22
00:00:54,840 --> 00:00:56,710
I'm going to interrogate you one by one.
23
00:00:57,110 --> 00:00:58,000
I want to catch him.
24
00:00:58,230 --> 00:01:00,070
Who started the rumors?
25
00:01:02,630 --> 00:01:04,550
Some men are hard to take down.
26
00:01:04,670 --> 00:01:05,960
We have to outflank them.
27
00:01:07,070 --> 00:01:08,150
I mean,
28
00:01:08,280 --> 00:01:11,590
Su Qian's business kingdom is about to set sail.
29
00:01:12,590 --> 00:01:12,960
small
30
00:01:13,920 --> 00:01:14,630
Childe
31
00:01:15,150 --> 00:01:17,840
It's so much easier for us to stay at home.
32
00:01:17,840 --> 00:01:19,960
Why do you have to go out and show yourself?
33
00:01:20,230 --> 00:01:23,190
Chu Junyao took care of his subordinates.
34
00:01:23,440 --> 00:01:25,000
I have to earn more money to help him.
35
00:01:25,000 --> 00:01:26,550
He's my man.
36
00:01:26,880 --> 00:01:28,710
I admire you so much suddenly.
37
00:01:28,960 --> 00:01:31,190
Anyway, I'll be with you forever.
38
00:01:32,960 --> 00:01:34,440
If you can't flatter me,
39
00:01:34,440 --> 00:01:36,150
I can only let those who have the ability to be promoted.
40
00:01:36,670 --> 00:01:37,630
Take care of yourself.
41
00:01:38,880 --> 00:01:39,480
Childe
42
00:01:39,630 --> 00:01:40,150
Su Shen.
43
00:01:40,400 --> 00:01:41,030
Wait for me.
44
00:01:42,000 --> 00:01:43,110
Old Madam, calm down.
45
00:01:43,320 --> 00:01:45,480
It's all from Jing Ruo's maid.
46
00:01:45,550 --> 00:01:47,710
This is a vicious slander against her.
47
00:01:52,000 --> 00:01:52,710
It seems
48
00:01:53,440 --> 00:01:55,150
Was really ordered by Jing Ruo.
49
00:01:56,670 --> 00:01:59,920
It was only because of the relationship behind her.
50
00:01:59,920 --> 00:02:02,840
To oppose her being with Junyao.
51
00:02:04,150 --> 00:02:06,670
If she really marries into the Chu family,
52
00:02:07,110 --> 00:02:09,920
It's going to be difficult for me.
53
00:02:11,840 --> 00:02:12,630
after
54
00:02:13,590 --> 00:02:16,030
If anyone talks behind my back,
55
00:02:16,030 --> 00:02:17,710
Must be dealt with.
56
00:02:18,190 --> 00:02:19,110
Do you understand me?
57
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
yes
58
00:02:23,150 --> 00:02:23,840
Help!
59
00:02:24,550 --> 00:02:26,030
Inform the General immediately.
60
00:02:26,400 --> 00:02:27,880
To train in the capital suburbs.
61
00:02:28,230 --> 00:02:29,320
No mistake.
62
00:02:29,710 --> 00:02:32,110
The general is accompanying Miss Jing Ruo.
63
00:02:32,110 --> 00:02:32,840
What are you afraid of?
64
00:02:34,000 --> 00:02:34,960
Princess Royal.
65
00:02:35,630 --> 00:02:36,590
I'll enter the palace.
66
00:02:36,590 --> 00:02:37,840
To His Majesty.
67
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Brother Junyao.
68
00:02:49,280 --> 00:02:50,360
It's so lively today.
69
00:02:51,070 --> 00:02:51,800
Look at this.
70
00:02:55,800 --> 00:02:57,110
Brother, this is also pretty.
71
00:02:57,510 --> 00:02:57,880
go
72
00:03:03,630 --> 00:03:05,320
How to tell Jing Ruo.
73
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
We can only be brother and sister.
74
00:03:09,710 --> 00:03:10,150
Jingruo.
75
00:03:10,590 --> 00:03:11,360
Brother Junyao.
76
00:03:11,960 --> 00:03:12,510
Jingruo.
77
00:03:12,760 --> 00:03:13,590
Brother Junyao.
78
00:03:13,920 --> 00:03:15,360
I think I sprained my foot.
79
00:03:17,630 --> 00:03:18,230
Are you all right?
80
00:03:19,190 --> 00:03:20,510
If Junyao helps me,
81
00:03:20,800 --> 00:03:21,880
Then you'll be fine.
82
00:03:25,880 --> 00:03:27,960
This street is quite bustling.
83
00:03:28,440 --> 00:03:29,710
The rent is not cheap.
84
00:03:29,880 --> 00:03:31,400
There's no shop available.
85
00:03:32,920 --> 00:03:33,630
Mr. Su,
86
00:03:33,630 --> 00:03:34,480
This street
87
00:03:34,480 --> 00:03:36,360
Actually, it's not the most bustling.
88
00:03:36,840 --> 00:03:38,480
There are four or five more bustling places.
89
00:03:38,840 --> 00:03:39,400
Or
90
00:03:39,400 --> 00:03:41,840
I will take you to other places to investigate.
91
00:03:41,840 --> 00:03:42,280
can
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,960
This is the cost.
93
00:03:47,760 --> 00:03:49,230
Can't you see my position?
94
00:03:49,440 --> 00:03:50,840
Childe Su is very rich.
95
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
You have to choose the best place.
96
00:03:52,480 --> 00:03:53,030
Please.
97
00:03:53,550 --> 00:03:54,110
Let's go.
98
00:03:55,030 --> 00:03:55,550
here
99
00:03:56,800 --> 00:03:57,320
Let's go.
100
00:03:58,840 --> 00:03:59,320
general
101
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
His Majesty has an order.
102
00:04:00,280 --> 00:04:02,190
General, please go to the suburbs of the capital to train.
103
00:04:02,190 --> 00:04:03,070
No mistake.
104
00:04:03,960 --> 00:04:04,360
come
105
00:04:05,070 --> 00:04:05,840
Hold your lady.
106
00:04:11,280 --> 00:04:11,920
Jingruo.
107
00:04:12,230 --> 00:04:13,280
Since His Majesty has an order,
108
00:04:13,510 --> 00:04:14,550
Take good care of yourself.
109
00:04:15,230 --> 00:04:16,760
I want to talk to you another day.
110
00:04:19,280 --> 00:04:20,110
You can arrange two people
111
00:04:20,230 --> 00:04:21,480
Send Jing Ruo back to her mansion.
112
00:04:21,630 --> 00:04:22,070
yes
113
00:04:26,400 --> 00:04:27,590
Miss Jing Ruo, please wait a moment.
114
00:04:27,710 --> 00:04:28,760
I'll call the carriage.
115
00:04:32,030 --> 00:04:32,920
Miss
116
00:04:39,150 --> 00:04:40,480
Junyao is a great general.
117
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
You must obey the order.
118
00:04:44,400 --> 00:04:46,230
That's how a man stands tall.
119
00:04:47,070 --> 00:04:48,150
Chu Junyao
120
00:04:49,320 --> 00:04:51,280
You are destined to be my man.
121
00:05:00,480 --> 00:05:03,760
This place can be said to be the gold store of the whole capital.
122
00:05:03,760 --> 00:05:06,030
As the owner wants to retire to the south,
123
00:05:06,400 --> 00:05:07,030
So,
124
00:05:07,030 --> 00:05:07,960
So I rushed to do it.
125
00:05:08,400 --> 00:05:09,030
Look inside.
126
00:05:13,320 --> 00:05:13,920
This shop
127
00:05:14,110 --> 00:05:14,760
I made it.
128
00:05:15,510 --> 00:05:16,280
Please come in.
129
00:05:18,400 --> 00:05:18,840
Boss
130
00:05:19,190 --> 00:05:20,920
This is Detective Su.
131
00:05:22,150 --> 00:05:23,000
Are you sure?
132
00:05:23,400 --> 00:05:24,840
To sell this shop.
133
00:05:25,760 --> 00:05:26,320
That's right.
134
00:05:26,590 --> 00:05:27,400
Please make a price.
135
00:05:27,630 --> 00:05:28,480
One thousand taels of silver.
136
00:05:28,960 --> 00:05:30,190
One thousand taels of silver.
137
00:05:30,400 --> 00:05:31,710
Is indeed a little expensive.
138
00:05:32,400 --> 00:05:33,590
But for
139
00:05:33,630 --> 00:05:35,030
As for me,
140
00:05:35,030 --> 00:05:36,000
That's
141
00:05:36,000 --> 00:05:37,550
Sprinkling water.
142
00:05:38,110 --> 00:05:39,230
It's not silver.
143
00:05:39,920 --> 00:05:42,110
It's a thousand taels of gold.
144
00:05:42,280 --> 00:05:43,190
Gold
145
00:05:45,880 --> 00:05:46,800
Gold
146
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Childe, what's wrong with you?
147
00:05:49,230 --> 00:05:51,320
Don't you see I'm trying to ease the embarrassment?
148
00:05:51,320 --> 00:05:52,440
Are you buying it or not?
149
00:05:52,960 --> 00:05:53,630
If you don't want it,
150
00:05:53,920 --> 00:05:54,670
Little old man,
151
00:05:54,840 --> 00:05:55,920
To someone else.
152
00:05:56,320 --> 00:05:56,920
Not boss.
153
00:05:58,000 --> 00:05:59,360
Your shop
154
00:05:59,360 --> 00:06:00,070
I'm not buying it.
155
00:06:00,070 --> 00:06:00,880
You won't sell it.
156
00:06:01,110 --> 00:06:01,920
When I bought it,
157
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
Someone else will buy it.
158
00:06:03,190 --> 00:06:05,190
Are you not following me?
159
00:06:05,320 --> 00:06:06,110
Absolutely not.
160
00:06:06,880 --> 00:06:08,710
Alright, Boss Wang.
161
00:06:08,710 --> 00:06:10,840
I said I would sell it for 900 taels.
162
00:06:11,400 --> 00:06:12,320
Turn around now.
163
00:06:12,320 --> 00:06:14,760
To this young man.
164
00:06:15,440 --> 00:06:17,150
That's not how business works.
165
00:06:17,630 --> 00:06:19,840
I just want more.
166
00:06:19,840 --> 00:06:21,030
And save some money for retirement.
167
00:06:21,320 --> 00:06:21,880
Rich childe.
168
00:06:21,880 --> 00:06:22,760
I'm here.
169
00:06:22,760 --> 00:06:24,030
I'll make it up to you.
170
00:06:24,030 --> 00:06:25,110
Don't do that.
171
00:06:25,840 --> 00:06:28,070
I'll give you 1,100 taels.
172
00:06:28,880 --> 00:06:29,710
This shop
173
00:06:30,320 --> 00:06:31,150
I'll pack it.
174
00:06:32,400 --> 00:06:33,150
Master Su.
175
00:06:33,440 --> 00:06:34,630
See, you're...
176
00:06:34,630 --> 00:06:35,230
want
177
00:06:35,800 --> 00:06:36,480
Boss
178
00:06:37,280 --> 00:06:37,880
this
179
00:06:38,510 --> 00:06:39,920
You're the one who asked for it.
180
00:06:40,030 --> 00:06:40,510
Childe
181
00:06:41,070 --> 00:06:42,110
You can't say that.
182
00:06:42,360 --> 00:06:43,320
This rich childe
183
00:06:43,510 --> 00:06:45,670
Is the son of Minister of Personnel.
184
00:06:46,030 --> 00:06:47,150
How could it be?
185
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
I went to the second generation of officials.
186
00:06:49,150 --> 00:06:49,760
Childe
187
00:06:50,190 --> 00:06:51,550
Why don't we go to another one?
188
00:06:51,550 --> 00:06:53,400
You have to change.
189
00:06:53,400 --> 00:06:54,510
Let's change.
190
00:06:55,760 --> 00:06:58,550
You poor people want to fight with me.
191
00:06:58,710 --> 00:06:59,480
I'm telling you,
192
00:06:59,630 --> 00:07:00,840
Today,
193
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
We can't just leave it at that.
194
00:07:15,510 --> 00:07:16,880
If Jing has seen Auntie,
195
00:07:18,840 --> 00:07:19,400
Jingruo.
196
00:07:20,070 --> 00:07:20,800
hear
197
00:07:21,280 --> 00:07:22,550
You sprained your foot.
198
00:07:23,550 --> 00:07:24,440
It's okay.
199
00:07:25,630 --> 00:07:26,800
It's out of the way.
200
00:07:27,190 --> 00:07:28,360
Thank you for your kindness.
201
00:07:29,670 --> 00:07:30,710
That's good.
202
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
You're really useless.
203
00:07:38,510 --> 00:07:40,880
You can't even protect your safety.
204
00:07:41,110 --> 00:07:42,360
What's the use of asking you?
205
00:07:43,030 --> 00:07:45,440
Jing Ruoruo, if something really happened,
206
00:07:45,960 --> 00:07:47,320
Don't hesitate to die.
207
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Old Madam, please forgive me.
208
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
Jing Ya knows she's wrong.
209
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
It's good to know your mistakes.
210
00:07:52,800 --> 00:07:53,440
go
211
00:07:53,840 --> 00:07:54,960
Take ten clubs.
212
00:07:57,070 --> 00:07:57,960
Miss
213
00:07:57,960 --> 00:07:58,590
Let's go.
12806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof