Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,710 --> 00:00:14,510
Mother!
2
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
And made the task more difficult for me.
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,760
Yeah, where's my mother-in-law?
4
00:00:23,710 --> 00:00:25,510
Look at my mother-in-law.
5
00:00:25,760 --> 00:00:28,190
If we take her down, we can take down Mom's Boy.
6
00:00:30,190 --> 00:00:31,480
Greetings, Mother.
7
00:00:32,280 --> 00:00:32,710
good
8
00:00:33,110 --> 00:00:34,510
Greetings to Mother.
9
00:00:36,230 --> 00:00:37,710
I wish you good health.
10
00:00:37,710 --> 00:00:38,320
Everything is going smoothly
11
00:00:38,320 --> 00:00:39,190
Happy family.
12
00:00:40,110 --> 00:00:41,710
I should have called you mother-in-law.
13
00:00:41,880 --> 00:00:44,710
But I can't express my love for you.
14
00:00:45,360 --> 00:00:48,360
So please allow me to call you mother.
15
00:00:54,630 --> 00:00:55,550
Alright.
16
00:00:56,400 --> 00:00:57,630
What's your name?
17
00:00:57,630 --> 00:00:59,110
I love them all.
18
00:01:00,630 --> 00:01:03,510
She's really the daughter of Duke Su.
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,150
Highly cultured and steeped in propriety
20
00:01:05,360 --> 00:01:06,800
And smart.
21
00:01:08,320 --> 00:01:09,840
Mother, you flatter me.
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,360
To be loved by you.
23
00:01:11,510 --> 00:01:12,440
I think
24
00:01:12,440 --> 00:01:13,920
It's a great honor.
25
00:01:15,440 --> 00:01:16,280
Alright.
26
00:01:16,550 --> 00:01:18,360
You can marry into our General's Mansion.
27
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
It's also blessed.
28
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
Wow, this is my problem.
29
00:01:26,710 --> 00:01:28,230
She's so talkative.
30
00:01:28,510 --> 00:01:30,070
I don't know how to address it.
31
00:01:30,800 --> 00:01:32,030
Sister, call me Jing Ruo.
32
00:01:32,440 --> 00:01:33,840
Junyao and I
33
00:01:34,590 --> 00:01:36,510
Grew up together as childhood friends.
34
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
It turns out to be Jing Ruo's sister.
35
00:01:46,630 --> 00:01:48,280
Sister-in-law, I...
36
00:01:49,400 --> 00:01:51,030
I didn't prepare any gifts.
37
00:01:51,440 --> 00:01:52,920
Don't take it personally.
38
00:01:58,800 --> 00:02:01,800
Our lady is the niece of today's queen.
39
00:02:02,230 --> 00:02:04,150
It's not a common gift.
40
00:02:05,110 --> 00:02:06,590
The background is so hard.
41
00:02:07,510 --> 00:02:08,760
I can't afford it.
42
00:02:16,590 --> 00:02:17,030
Jingya.
43
00:02:17,190 --> 00:02:17,840
Don't be rude.
44
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
You can't say that again.
45
00:02:20,440 --> 00:02:20,880
yes
46
00:02:21,030 --> 00:02:21,710
Mother,
47
00:02:21,880 --> 00:02:23,230
You must be tired from the journey.
48
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
I'll help you take a rest.
49
00:02:25,110 --> 00:02:25,760
good
50
00:02:29,400 --> 00:02:30,150
Junyao
51
00:02:30,590 --> 00:02:31,630
Come here too.
52
00:02:32,320 --> 00:02:32,840
yes
53
00:02:37,590 --> 00:02:38,440
Shallow.
54
00:02:39,190 --> 00:02:40,510
I'm here this time.
55
00:02:40,840 --> 00:02:42,550
First, I came to see you two.
56
00:02:43,110 --> 00:02:44,030
Second,
57
00:02:45,880 --> 00:02:46,710
Junyao
58
00:02:50,230 --> 00:02:51,110
Second, come on.
59
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
I want you
60
00:02:53,190 --> 00:02:56,400
Fulfill my grandmother's wish as soon as possible.
61
00:02:59,440 --> 00:03:00,070
Mother,
62
00:03:00,440 --> 00:03:01,480
he-man
63
00:03:01,480 --> 00:03:02,670
Should put the world first.
64
00:03:03,630 --> 00:03:04,400
child
65
00:03:04,760 --> 00:03:06,110
We haven't considered this.
66
00:03:11,800 --> 00:03:12,550
Shallow
67
00:03:12,840 --> 00:03:14,360
This is your fault.
68
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Your husband.
69
00:03:15,880 --> 00:03:17,230
On the horse,
70
00:03:17,230 --> 00:03:18,480
Guard the world.
71
00:03:18,710 --> 00:03:20,550
You should take this time
72
00:03:20,590 --> 00:03:21,920
Work hard.
73
00:03:22,510 --> 00:03:25,960
To get pregnant with our Chu's Lin'er as soon as possible.
74
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
My mother-in-law loves me.
75
00:03:28,670 --> 00:03:29,590
Junyao.
76
00:03:29,880 --> 00:03:31,000
If you ask me,
77
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
In this world,
78
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
And have a baby.
79
00:03:34,000 --> 00:03:35,190
It doesn't violate
80
00:03:36,960 --> 00:03:37,800
I know.
81
00:03:39,840 --> 00:03:40,670
These days,
82
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
I will supervise you.
83
00:03:43,400 --> 00:03:44,230
Mother,
84
00:03:44,550 --> 00:03:46,070
To have children for the Chu family.
85
00:03:46,280 --> 00:03:47,480
Shallow. Don't allow it.
86
00:03:47,480 --> 00:03:48,760
You must work day and night.
87
00:03:48,760 --> 00:03:49,400
Ju
88
00:03:54,630 --> 00:03:55,710
Alright.
89
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
I can see.
90
00:03:57,400 --> 00:03:58,320
For this,
91
00:03:58,510 --> 00:04:00,070
You two are working hard.
92
00:04:14,230 --> 00:04:15,030
Thank you
93
00:04:20,590 --> 00:04:21,320
aunt
94
00:04:21,550 --> 00:04:22,480
Have more.
95
00:04:22,670 --> 00:04:24,230
The roast goose in the capital
96
00:04:24,320 --> 00:04:25,590
Is famous all over the world.
97
00:04:28,280 --> 00:04:30,030
I really can't eat it.
98
00:04:34,760 --> 00:04:35,550
Shallow
99
00:04:35,880 --> 00:04:36,440
come
100
00:04:36,630 --> 00:04:39,190
Eat more for me.
101
00:04:39,190 --> 00:04:40,110
good
102
00:04:43,000 --> 00:04:45,630
Why did mother deliberately stay away from Jing Ruo?
103
00:04:45,960 --> 00:04:46,480
mother
104
00:04:46,960 --> 00:04:48,000
How can you not eat?
105
00:04:48,480 --> 00:04:49,150
Zixuan
106
00:04:49,150 --> 00:04:50,030
Go get the doctor.
107
00:04:50,280 --> 00:04:50,710
yes
108
00:04:50,710 --> 00:04:51,510
Don't bother.
109
00:04:52,110 --> 00:04:53,360
The doctor has been here.
110
00:04:53,360 --> 00:04:54,320
I've prescribed the medicine.
111
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
It's useless.
112
00:04:57,590 --> 00:04:58,440
Mother,
113
00:04:59,030 --> 00:05:00,800
You have no appetite.
114
00:05:00,800 --> 00:05:03,920
It should be caused by the digestive system of the stomach.
115
00:05:04,440 --> 00:05:07,070
This needs long-term diet conditioning.
116
00:05:08,070 --> 00:05:09,360
I'll cook now.
117
00:05:09,360 --> 00:05:11,670
To make an appetizing soup for you.
118
00:05:12,920 --> 00:05:13,960
What's your identity?
119
00:05:13,960 --> 00:05:15,440
How can you cook it yourself?
120
00:05:15,880 --> 00:05:17,280
I'll go to the palace tomorrow.
121
00:05:17,280 --> 00:05:18,880
Your Majesty, please make a decree.
122
00:05:19,440 --> 00:05:20,880
And ask two imperial chefs to cook.
123
00:05:22,670 --> 00:05:23,840
No need, sister.
124
00:05:26,000 --> 00:05:28,360
The daughter-in-law cooked for her mother-in-law.
125
00:05:28,670 --> 00:05:30,400
That's right.
126
00:05:32,480 --> 00:05:33,590
Alright.
127
00:05:33,800 --> 00:05:34,630
We...
128
00:05:34,800 --> 00:05:36,150
Let's not talk about this.
129
00:05:36,670 --> 00:05:37,440
What about me?
130
00:05:37,550 --> 00:05:38,840
distant
131
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
I didn't make it.
132
00:05:40,800 --> 00:05:42,320
Your marriage
133
00:05:43,400 --> 00:05:44,320
It's better to
134
00:05:44,800 --> 00:05:45,510
You two,
135
00:05:45,840 --> 00:05:47,150
In front of me,
136
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
Drink once and make a toast.
137
00:05:50,110 --> 00:05:50,800
Take it as
138
00:05:51,190 --> 00:05:53,440
I attended your wedding.
139
00:05:53,760 --> 00:05:54,510
How about that?
140
00:05:54,510 --> 00:05:55,190
Alright.
141
00:06:05,190 --> 00:06:07,920
I'll listen to Mother's order.
142
00:06:07,920 --> 00:06:08,760
good
143
00:06:11,110 --> 00:06:11,550
come
144
00:06:19,030 --> 00:06:19,760
what are you doing?
145
00:06:21,510 --> 00:06:23,150
What's wrong?
146
00:06:27,000 --> 00:06:28,030
Look at this.
147
00:06:28,030 --> 00:06:29,440
The couple
148
00:06:29,440 --> 00:06:31,510
And when you can't let it go,
149
00:06:35,400 --> 00:06:37,360
Mother, since you've spoken,
150
00:06:37,360 --> 00:06:39,110
You can't let her down.
151
00:06:42,190 --> 00:06:42,710
yes
152
00:06:43,630 --> 00:06:44,480
Mother,
153
00:06:46,280 --> 00:06:46,880
hurry up
154
00:06:46,880 --> 00:06:48,510
Don't make Mother anxious.
155
00:06:49,360 --> 00:06:50,510
Little boy.
156
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
Finish this cup of wine with me.
157
00:06:52,920 --> 00:06:54,590
Let's get married.
158
00:06:55,230 --> 00:06:57,070
I finally got what I wanted.
159
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
Don't push your luck.
160
00:07:19,030 --> 00:07:21,070
Are you still a man?
161
00:07:21,070 --> 00:07:22,400
I suspected you.
162
00:07:23,030 --> 00:07:24,920
Forget it. The task is important.
163
00:07:29,110 --> 00:07:30,000
Junyao.
164
00:07:36,510 --> 00:07:38,110
To Qian Qian.
165
00:07:39,320 --> 00:07:40,360
This child
166
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
His wife.
167
00:07:42,550 --> 00:07:44,840
You should know how to love them.
168
00:07:45,320 --> 00:07:45,880
yes
169
00:07:45,880 --> 00:07:46,840
Mother,
170
00:07:51,630 --> 00:07:52,280
A little bigger.
171
00:07:53,230 --> 00:07:54,150
Bigger.
172
00:08:00,510 --> 00:08:01,360
Eat more.
173
00:08:07,070 --> 00:08:09,440
The image of Goddess Su for 30 years.
174
00:08:09,440 --> 00:08:11,190
You ruined it beyond recognition.
175
00:08:11,880 --> 00:08:14,440
Mom, I'm not finished with you.
10240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof