Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:19,190
He's here.
2
00:00:19,670 --> 00:00:21,840
Oh my god, the gorilla is here.
3
00:00:37,630 --> 00:00:38,110
Finished
4
00:00:38,800 --> 00:00:40,320
It's over.
5
00:00:44,960 --> 00:00:47,190
Why don't I try something else?
6
00:00:48,280 --> 00:00:50,000
In order to see my old mother as soon as possible,
7
00:00:50,400 --> 00:00:51,230
Go for it.
8
00:00:51,550 --> 00:00:53,510
Sleep with him tonight.
9
00:00:53,880 --> 00:00:54,440
I
10
00:00:55,360 --> 00:00:58,000
I really really like him.
11
00:01:02,070 --> 00:01:02,800
What does he want?
12
00:01:03,440 --> 00:01:04,630
To tell you the truth,
13
00:01:06,000 --> 00:01:07,320
It's hard to disobey the imperial order.
14
00:01:08,550 --> 00:01:10,150
You deserve to marry into the General's Mansion.
15
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
What a conceited man.
16
00:01:12,360 --> 00:01:13,800
Since you married into the General's Mansion,
17
00:01:14,360 --> 00:01:15,840
You must learn to behave yourself.
18
00:01:16,670 --> 00:01:18,480
She's the wife of the general's mansion.
19
00:01:18,800 --> 00:01:19,760
Take care of yourself.
20
00:01:20,630 --> 00:01:22,360
I was rejected by the gorilla.
21
00:01:23,230 --> 00:01:25,480
I'm pretty, right?
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
I want to see what is in your brain.
23
00:01:50,480 --> 00:01:52,190
dang!
24
00:01:56,920 --> 00:01:58,880
This is so cool.
25
00:01:59,400 --> 00:02:02,070
God is so kind to me.
26
00:02:02,960 --> 00:02:06,480
I can reach the peak of my life by sleeping with him.
27
00:02:06,800 --> 00:02:09,030
And thank you for throwing a bottle at me.
28
00:02:09,360 --> 00:02:11,510
So that I can achieve great achievement ahead of time.
29
00:02:11,960 --> 00:02:12,760
today
30
00:02:13,230 --> 00:02:15,110
I will forgive you.
31
00:02:15,760 --> 00:02:19,190
You need to find the man you really like.
32
00:02:19,440 --> 00:02:22,000
After getting married with her lover,
33
00:02:22,110 --> 00:02:24,190
And return to the real world.
34
00:02:24,510 --> 00:02:25,150
It's you.
35
00:02:25,360 --> 00:02:27,190
Finish the task and let me go home.
36
00:02:28,280 --> 00:02:32,440
This beautiful man won't waste my time travelling.
37
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
What are you doing?
38
00:02:38,510 --> 00:02:39,760
You can move to another courtyard tomorrow morning.
39
00:02:40,440 --> 00:02:42,030
I don't want to see your face again.
40
00:02:43,070 --> 00:02:43,840
What does he mean?
41
00:02:44,590 --> 00:02:45,710
According to modern terms,
42
00:02:45,880 --> 00:02:48,960
It's you, Goddess Su, who was abandoned by Gao Fu Shuai.
43
00:02:52,230 --> 00:02:55,110
It seems that this task is very difficult.
44
00:02:58,150 --> 00:02:58,710
mom
45
00:02:59,150 --> 00:03:00,320
You must wait for me.
46
00:03:03,110 --> 00:03:04,840
I should have found a boyfriend.
47
00:03:04,840 --> 00:03:06,400
Did you finish my mom's wish?
48
00:03:08,880 --> 00:03:09,670
Nothing
49
00:03:10,400 --> 00:03:11,550
With my wisdom,
50
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
And my beauty.
51
00:03:13,190 --> 00:03:14,320
And my cooking skills,
52
00:03:15,000 --> 00:03:17,280
I'm sure I can get this ice face.
53
00:03:22,760 --> 00:03:25,000
Based on my years of experience,
54
00:03:25,550 --> 00:03:27,150
I'm in the cold palace.
55
00:03:28,230 --> 00:03:29,590
You can't see the ice face.
56
00:03:30,110 --> 00:03:31,440
How can I complete my task?
57
00:03:31,960 --> 00:03:32,670
The general said
58
00:03:33,070 --> 00:03:35,400
Madam, don't go out of the yard.
59
00:03:39,280 --> 00:03:40,150
Miss
60
00:03:41,000 --> 00:03:43,840
Did you not serve the general well last night?
61
00:03:44,760 --> 00:03:46,590
I'll take care of you.
62
00:03:48,710 --> 00:03:49,480
Look at this.
63
00:03:49,630 --> 00:03:50,510
Isn't that
64
00:03:51,030 --> 00:03:51,920
garden
65
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
A villa.
66
00:03:54,400 --> 00:03:55,030
I'm telling you,
67
00:03:55,710 --> 00:03:56,480
From now on,
68
00:03:56,630 --> 00:03:58,630
This is our base.
69
00:03:59,030 --> 00:04:01,280
Miss, I can't understand you.
70
00:04:03,590 --> 00:04:05,000
Are you possessed again?
71
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
I'm on your body.
72
00:04:08,070 --> 00:04:11,400
Just follow me and see how I lead you.
73
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
And kicked Miss Second.
74
00:04:13,360 --> 00:04:14,630
I slept with Ice Face.
75
00:04:28,590 --> 00:04:29,070
general
76
00:04:29,670 --> 00:04:30,760
Old Madam is coming.
77
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
Would you like me to prepare it?
78
00:04:45,230 --> 00:04:46,190
The treatment
79
00:04:46,400 --> 00:04:48,320
I want to lie down.
80
00:04:49,110 --> 00:04:50,440
Remember, remember.
81
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
We must not go to corruption because of these materials.
82
00:04:57,550 --> 00:05:01,000
If the old lady wants to come, let me dress up to welcome her.
83
00:05:01,440 --> 00:05:02,400
This ice face.
84
00:05:02,840 --> 00:05:04,550
Can't it be Nanny Bao?
85
00:05:05,070 --> 00:05:05,920
Whatever.
86
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
The transfer is coming.
87
00:05:07,510 --> 00:05:09,000
You must take down my mother-in-law.
88
00:05:09,280 --> 00:05:12,150
I can only go back if I sleep on ice face.
89
00:05:18,880 --> 00:05:20,630
Your Highness.
90
00:05:33,880 --> 00:05:37,030
I want to see how Ice Face pleases me now.
91
00:05:37,320 --> 00:05:38,280
Please.
92
00:05:40,070 --> 00:05:41,510
If Mother hadn't come,
93
00:05:41,880 --> 00:05:43,190
I'm too lazy to look at you.
94
00:05:48,070 --> 00:05:49,710
When my mother was here,
95
00:05:50,630 --> 00:05:52,630
Just do your duty.
96
00:05:53,550 --> 00:05:56,190
What does the general mean by duty?
97
00:06:00,510 --> 00:06:02,550
He won't force me, right?
98
00:06:09,670 --> 00:06:10,880
When my mother was around,
99
00:06:11,840 --> 00:06:13,150
You have to pretend to be in love with me.
100
00:06:13,440 --> 00:06:14,230
To reassure her.
101
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
You're so overbearing and selfish.
102
00:06:17,480 --> 00:06:18,840
Move your sister out when you use her.
103
00:06:18,920 --> 00:06:20,030
When you're not using it, you should leave me alone.
104
00:06:20,030 --> 00:06:21,030
What do you take her for?
105
00:06:21,320 --> 00:06:22,150
I'm telling you,
106
00:06:22,230 --> 00:06:24,190
If you want me to pretend love in front of your mother,
107
00:06:24,230 --> 00:06:25,590
Unless you kneel down and beg me,
108
00:06:28,840 --> 00:06:30,400
Oh, my God.
109
00:06:30,630 --> 00:06:34,150
You can play back this cute little face.
110
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Su Shen.
111
00:06:39,110 --> 00:06:41,280
Please help me.
112
00:06:42,150 --> 00:06:44,760
The boy's soft voice.
113
00:06:44,760 --> 00:06:46,320
To my bone marrow.
114
00:06:46,440 --> 00:06:49,480
Is this the feeling of being in love?
115
00:06:50,070 --> 00:06:51,190
I will be your horse.
116
00:06:51,760 --> 00:06:53,550
Please.
117
00:06:55,880 --> 00:06:57,150
That's more like it.
118
00:07:00,710 --> 00:07:02,030
Sister, think about it.
119
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
Even if you are wild inside,
120
00:07:20,550 --> 00:07:22,360
And be gentle as a sheep.
121
00:07:22,880 --> 00:07:24,960
Otherwise, I might not survive this episode.
122
00:07:27,480 --> 00:07:28,150
OK
123
00:07:28,550 --> 00:07:30,190
Is there anything else?
124
00:07:32,150 --> 00:07:32,880
Also
125
00:07:33,760 --> 00:07:35,070
When my mother was away,
126
00:07:35,710 --> 00:07:37,320
Don't let me see your face.
127
00:07:38,760 --> 00:07:41,670
Don't you want to see it?
128
00:07:43,670 --> 00:07:45,070
It ticks me off
129
00:07:45,480 --> 00:07:46,670
How could there be such a person?
130
00:07:47,070 --> 00:07:49,510
If I slapped you, I'll slap you.
131
00:07:49,510 --> 00:07:50,840
Look, give him what he can.
132
00:07:53,320 --> 00:07:54,590
Calm down.
133
00:07:54,960 --> 00:07:56,800
Don't be angry. It's important to protect yourself.
134
00:07:59,030 --> 00:07:59,670
Not angry.
135
00:08:00,190 --> 00:08:01,800
I'm not angry at all.
136
00:08:15,920 --> 00:08:16,760
Brother Junyao.
137
00:08:17,070 --> 00:08:17,800
Jingruo.
138
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
With my years of watching TV,
139
00:08:24,310 --> 00:08:25,880
This is the opposite.
140
00:08:28,960 --> 00:08:29,600
wow
141
00:08:30,310 --> 00:08:31,960
You're really handsome.
142
00:08:31,960 --> 00:08:33,070
Golden boy and jade girl -- immortal boy and girl in waiting of a divine house
143
00:08:38,600 --> 00:08:39,390
Mother!
144
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
And made the task more difficult for me.
145
00:08:42,920 --> 00:08:43,430
Well
146
00:08:43,840 --> 00:08:45,000
Where's my mother-in-law?
9410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof