Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Give me back my child!

Why would I take someone else's child?

I asked someone I knew to bring him home.

-This is kidnapping! - That's nonsense!

I told you he's not my child! Who brought him home?

My child is in here! Please help me find him!

Your mom is dead. You'll have to live with me from now on.

Is Tae Yun the father of your child?

The monster you created by sperm donation.

Tie that crazy woman up with law so she can never approach Eun Chil again!

I'm going to sue you for kidnapping my son!

Bring him back! Cha Ki Young!

What would you like to do with the parental and custodial lawsuit?

Proceed.

[Episode 14]

I'm Cha Ki Young.

The plaintiff is Park Tae Yun.

The defendant is Cha Ki Young, who is currently an anchor for Channel Korea.

The plaintiff, Park Tae Yun, found out that Cha Ki Young's child, Cha Dan

whom she conceived three years ago by sperm donation is actually his son.

And you are filing for parental and custodial rights to this regard, correct?

Yes.

If you look at the paternity test Park Tae Yun submitted

the genetic match between Park Tae Yun and Cha Dan is over 99 percent certain.

This confirms that Park Tae Yun is without a doubt the biological father.

But why did you lie that about receiving a sperm donation, Ms. Cha Ki Young?

We went to Park Tae Yun's house to see his parents after I got pregnant.

The atmosphere of his family was severely patriarchal.

And his father told me that I had to quit my job if we were to marry.

At that point, the thought of marrying Park Tae Yun was inconceivable.

Being financially stable is vital in order to have a child.

That is why I lied about receiving a sperm donation.

So I could keep my job at the news station and have my baby.

Then why did you hide the fact that Park Tae Yun is the biological father?

If I said that Park Tae Yun was the father of my child

his family would've demanded that I get an abortion.

Or they would've tried taking him away me from like they are doing now.

I just couldn't bring myself to reveal that Park Tae Yun is the father.

Even so, to turn a man into a sperm donor

and to have the label of being a fatherless child

following your son around for the rest of his life...

Don't you think that was a very selfish decision?

I admit that it was selfish.

However, I couldn't get married, nor could I have an abortion.

I had no choice in the matter.

Don't you think you could've endured it and gotten married?

For the sake of your son.

When I was four months pregnant...

Park Tae Yun impregnated an intern who was my assistant at the time.

Are you saying that you impregnated another woman

when you couldn't take responsibility for Ms. Cha Ki Young?

What happened to the aide that you impregnated?

Looking at the documents you submitted...

It says that your wife's name is Hyun Myung Yi.

Is it her?

Is the aide Hyun Myung Yi?

Yes.

He did take responsibility. For the second woman he impregnated.

Taking responsibility is not the issue here.

The most important aspect of marriage is trust.

Responsibility cannot be shared if there is no trust between a man and a woman.

Park Tae Yun has broken that trust by having an affair with Hyun Myung Yi

when Cha Ki Young was pregnant.

In that state Ms. Cha Ki Young could not abort the baby.

So up to this point she has done everything on her own.

Looking at the documents, you haven't given her any child support at all.

You also signed a waiver giving up all parental and custodial rights.

However, there is a clause here.

It says Cha Ki Young will be your mistress in exchange for giving up the child.

It seems you had no affection or interest towards the child from the very beginning.

A man who forces a woman to be his mistress using her child as collateral...

I completely understand why Ms. Cha Ki Young had a baby out of wedlock.

On top of that, Mr. Park Tae Yun is unemployed right now.

Ms. Cha Ki Young has a solid career.

Up to this point, she has been raising the child all on her own.

So isn't it common sense for her to want full parental and custodial rights?

Why are the mediators getting more riled up than the parties in question?

Ms. Cha Ki Young, please tell us your thoughts.

There is a favor I would like to ask from all of you.

My son will get hurt the most if this case is exposed to the media.

I don't care if I get hurt, but not my child.

If you look at article 915 under the civil law act

it is stated that the child's welfare must take priority for a change in custody.

I think it's fair that the parental rights of the child be shared evenly

between both parents and that custody is given to Ms. Cha Ki Young.

I also propose that Mr. Park Tae Yun be allowed to see the child once a week.

I agree.

Mr. Park Tae Yun, do you agree as well?

No.

Then please tell us your thoughts.

I... will tell you what my thoughts are when we go to court.

So you would rather take this case to trial instead of settling it?

Yes.

Wait... Mr. Park Tae Yun...

The chances of it being exposed to the medial is high if this case goes to trial.

I suggest you reach an agreement with him as quickly as possible before that happens.

Yes.

We need to talk.

Dan will get hurt the most if you do this, not me!

That's what I hope for.

Drop the lawsuit.

It's too late.

Ms. Cha Ki Young!

I hear that you were served a paternity suit from former reporter, Park Tae Yun.

Is that true?

Turn off the camera.

Turn off the camera.

- Do you have a child? - I do.

Then you know that the child will get hurt the most if this case is exposed.

I don't care if I get hurt, since it was my choice.

But my child didn't choose his parents.

If you say parents, then you're saying that he has a father.

Not a sperm donor.

Is Park Tae Yun the biological father?

No.

Then were you ever involved with him romantically?

No.

I don't remember a man like him.

- Did you record it? - Yes.

Please give me the recorder.

I'll come up with a solution once I've listened to the contents.

Stop the car.

I've turned on the tracking device.

It's not just me, Sir. Your mother and your wife are worried as well.

It's imperative that you do not disappear again.

Let's go.

I got you.

Is that a bunker?

No, it's dough.

You should make a bunker or a castle.

I don't want to. I'm going to make dough.

Are you a girl? A man is supposed to make a bunker or a castle.

Dan can't make a bunker or a castle because he doesn't have a dad.

Mister.

[Cha Ki Young's Asset Inquiry]

Currently, your son is at a disadvantage.

Why?

Tae Yun is unemployed and he has no assets of any kind.

The person who is financially stable is looked upon more favorably.

Ms. Cha Ki Young is receiving a salary of 70 million won from Channel Korea.

She lives in a leased studio and drives a car of her own.

With all of her savings and insurances combined, she has 50 million won.

Unfortunately, Park Tae Yun has zero assets, Sir.

Tae Yun must have a stable job first if you want custody of the child.

And he will be at a better advantage at court if you list him as your sole heir.

Also Cha Ki Young's job and home must be taken away from her.

If she has no source of income or place of residency...

That will be a huge blow against her at court.

Tell President Seo to come over this instant!

And purchase the studio Cha Ki Young is living at.

Money is no issue, so get it taken care of.

Please sue the father for kidnapping her son.

No, Yun Hee.

Dan will get hurt the most if this gets released to the media.

The father's family took her child without her permission.

Who would do such a ridiculous thing like that in this day and age?

You need to take legal action immediately.

No, I just want this to be taken care of quietly.

Is it possible to settle this with the child's father without it going to trial?

I'm afraid I'll be at a disadvantage if we go to court.

You told me last time

that the court always finds the father best for parental and custodial rights.

That's when the law was on the men's side earlier.

It's gotten much better for women since the family registry system was abolished.

If the mother has been raising the child, then custody will most likely go to her.

There is no need to be concerned about your son being taken away from you.

I'll get in touch with the father, so please don't worry about that.

Eun Cha... you have to turn in your resignation 90 days before the election.

What are you going to do? You have exactly a week left.

Just showing myself on the news is publicity to my campaign in itself.

I'm going to take advantage of that until the very last day.

There's no better advertisement than a free one.

- You're the best. - He's always one step ahead.

What have you been doing? Why are you getting in now?

I'm sorry, Sir.

- I've been trying to get an exclusive. - What exclusive?

An exclusive interview that no station has but us.

'The most scandalous paternity lawsuit of this generation!'

'The female warrior of this generation! Cha..'

Shut up!

- Follow me. - Excuse me?

Why?

Who tipped you off with that information?

Producer Kim Sung Wook from Gohyang News.

How much do you know?

That Cha Ki Young was served a paternity lawsuit and that the child's father is...

Shut up!

I'll have to drop out of the election if rumors of her gets leaked out.

Then don't you think I would want to kill you?

Just know that those rumors will be traced back to you if they spread.

And if that happens you're fired.

I heard you were looking for me.

Come here!

Who gave you the information about Cha Ki Young?

From our writers.

They were talking with Hyung Myung Yi and they said she was crying and very upset.

You know that I'm running for the National Assembly this year, right?

Yes.

Cha Ki Young is the face of my election!

'The female warrior of this generation!' 'Cha Ki Young, the Korean Angelina Jolie!'

Who do you think will suffer the most if this paternity suit gets exposed?

You, Sir.

Go and sew up the mouths of those writers this instant!

Eun Chil!

Chairman, how are you feeling?

Hand over the equity contract.

Yes, Sir.

Set up a position for my son at the news station.

What position, Sir?

Just give him the authority over human resources. Nothing else is needed.

Also, give him a salary over 200 million won.

Thank you, Chairman! I won't forget this kindness.

Tae Yun will start working tomorrow.

Dan!

Mom!

My sweet Dan.

I was very worried when Dan was absent for several days. Everything is okay, right?

By any chance, did anyone come looking for Dan?

No. I don't know what's going on...

but Dan says that he had almost lost you.

If anyone comes looking for him, please do not show him to them.

- Please do this for me. - Sure.

Hello.

Who know who they are, right?

They're both quite famous.

I want to you take a picture that's worth exposing as a scandalous relationship.

It would be even better if it was a bed scene.

I can do that with just a simple Photoshop.

What a good idea. I look forward to it, then.

What kind of medicinal herbs do you have that are good for high blood pressure?

Call the owner of studio number 1015 right now.

We'll pay whatever they want, so tell them to sell the studio immediately.

Excuse me?

Call Tae Yun.

Yes, Father.

His phone is turned off.

Will this be good enough for you?

Is it Tae Yun?

No... I'll go out and look for him.

Who are you drawing?

The man who lied about you dying.

Someone told you I died?

The man who lives with that rich family.

- That man told you I died? - Yeah.

But why are you drawing him?

He came to the daycare today.

Did he come to take you again?

- Who did he come with? - He came by himself.

- He was crying. - He was crying?

I don't know. He was crying because I was.

Why did you cry?

Because my friends were making fun of me for not having a dad.

- Of course you have a dad. - I only have a fake dad.

They said I was born from you getting a sperm donation.

- Who said that? - My teacher.

Your teacher said that to you?

You weren't born by a sperm donation.

- You have a real dad. - Where is he?

- Do you want to meet him? - Yes!

Yeah?

Do have some time to spare tomorrow?

No.

Even if we go to trial, don't you think we need to be truthful with one another first?

I don't want to put Dan's future into hands of the law.

The parties involved are you, me, and Dan. I want all three of us to meet and decide.

Is it Dad?

Dad! It's me, Dan!

Are you in America? I miss you!

Do you have time tomorrow?

Tomorrow?

Where would be a good place to meet?

I'm not sure.

Dan's daycare ends at four o'clock.

We'll meet you at the playground in front of our complex.

Okay.

What are you doing here?

I heard you leased out my studio to Jo Eun Cha without my permission.

I came to tell him to move out.

And it's not because you're standing guard to see if Jo Eun Cha

is going in and out of Cha Ki Young's place?

Are you crazy?

Your father wants you to come home this instant.

I gagged the punk that interviewed you a little while ago.

The person who tipped him off was Hyun Myung Yi.

Hyung Myung Yi?

I think it got leaked out while she was talking

to her former co-workers from Gohyang station.

I hushed them all up, so don't worry.

No one will find out that Park Tae Yun is the father.

Ta-da!

I came right over as soon as the news was done.

Dan told me he wanted to eat fried chicken yesterday.

Dan's not sleeping, right?

He's sleeping.

Wake him up! A man shouldn't be sleeping that early.

Dan will be meeting his dad tomorrow.

- So we can settle this matter. - Really?

I'm going to tell Dan that Park Tae Yun is his biological father.

Thank you for pretending to be his dad all this time.

But I would appreciate it if you don't see Dan anymore.

I'm afraid he'll get confused.

Forever?

Yes.

Can't I see him one more time before I go?

Just go.

Unless it's work related, I don't think we should see each other anymore.

Call me if you need a fried chicken delivery.

I promise to only deliver the chicken and not see Dan.

Go in.

Honey, do it later.

Father, we're here.

I want you to work at the news station starting tomorrow.

I told the president to open up a position for you.

Thank you, Father.

They say custodial rights are more favorable

to the person that has the better occupation and salary.

In exchange for taking over the company...

You have full authority over all personnel appointments.

I want you to personally fire Cha Ki Young tomorrow.

I'm going to drop the lawsuit.

We agreed to meet up...

and settle the matter on our own.

You crazy... you crazy bastard!

Over my dead body! That will never happen!

- You crazy bastard! - Hurry and get Tae Yun out of here!

You bastard!

- Let's go. - You bastard! You crazy bastard!

Let's get a divorce.

- Is marriage a joke to you? - That's why I married you.

We can file for a divorce after the trial is over.

There's no need to file for a divorce. You breached the contract.

The marriage contract stated that we wouldn't interfere

in each other's relationships with the opposite sex.

I couldn't care less if you had an affair with a hundred women.

But I won't stand by and watch my husband be made into a fool by another woman.

What is this?

I don't know. Yoo Ri sent it to me.

She said those pictures are all over the internet.

The paparazzi must've taken them.

I really think we should raise the child. That woman is nothing but trouble.

It's been awhile since Cha Ki Young and Jo Eun Cha started living together.

And everyone pretty much knows what's going on.

Why are you lingering around at her place like a fool?

When did they start living together?

Right after you left for America.

Rumors started to spread about them living together.

That's why Jo Eun Cha leased out our place and moved right in.

So they could deceive everyone.

Mom.

Here...

Write down 'Dad, I love you. Cha Dan.' for me.

What are you going to do?

I'm going to write a letter to Dad.

- Who is this? - You.

- Who is this? - Dad.

- And this person? - Dan.

I'm going to have to teach you how to write soon.

['I love you, Dad. Cha Dan.']

Are you happy that we're meeting your dad tomorrow?

Yeah, I'm so happy!

Have you slept at all?

I just came back sleeping overnight at the hospital.

Your father's health has gotten worse

ever since you told him you were going to drop the lawsuit.

Where are you going?

I have to go to work.

Chairman Park holds 14 percent of Channel Korea's shares.

This now makes him the largest shareholder of our news station.

And Park Tae Yun will be our new director of strategic planning.

Hey, I hear we hired a new director of strategic planning. Is he here?

I hear he's young. How old is he?

He came as soon as he finished his studies overseas.

Does anyone have information on the new director of strategic planning?

They say it's actually a change in power.

Rumors are going around that the power structure will be flipped completely.

I also hear that the whole news station is going to be reorganized.

- This way, Director. - He must be here.

Starting today, our new director of strategic planning will be...

Director Park Tae Yun.

- Take good care of the Director! - Yes, Sir!

- Ho Pyung, what happened? - I didn't have a choice.

Starting today, all personnel authority went over to that punk.

What?

Please tell the news director to come to my office.

You called for me, Sir?

I want you to gather every reporter that's not affiliated with Jo Eun Cha.

They're all here, Sir.

I want you to dig up every corruption that's connected to Jo Eun Cha.

The person who digs up the most dirt will be the next nine o'clock news anchor.

Eun Cha, I think it's better to turn in your resignation now.

Park Tae Yun is digging up all your past bribes, favors, and embezzlement!

Eun Cha, is our group being purged?

What... what are we to do now?

Eun Cha, you have exactly five days before the election starts.

You might as well give everything up if you get fired for corruption.

Hey! I'm Jo Eun Cha.

Do you think I'm going to let some some punk with connections take me down?

Man, we're definitely going to find something by digging around like this.

You bastards, what the heck are you doing?

Hand over the tape you recorded yesterday.

What tape?

The tape that was recorded to confirm Cha Ki Young's paternity.

- Why? - Why?

I'm not going to die. You just wait and see!

Don't forget, I have eyes everywhere!

You bastards.

Did you bring your resignation?

It's already been copied, so there's no point in erasing it.

What is this?

I'm thinking of releasing an exclusive today.

In commemoration of your hire.

The title is 'Park Tae Yun and Cha Ki Young's paternity suit.'

You, Cha Ki Young, and your son will be run out of this country if it's released.

Especially your son!

He will be ostracized for the rest of his life because of you two.

Isn't he your son?

Watch it first. You'll see how Cha Ki Young really feels about you.

Do you know what she said about you while she was in my arms last night?

Ki Young picked this tie out for me this morning, too.

And this what your son did. 'Dad, have a good day.'

Is Park Tae Yun the biological father?

No.

Then were you ever involved with him romantically?

No.

I don't remember a man like him.

Is Park Tae Yun the biological father?

No.

Then were you ever involved with him romantically?

No.

I don't remember a man like him.

Mom, I'm hungry.

Let's all eat together as soon as your dad comes.

You have to look handsome today since you're meeting him for the first time.

Hello, I heard you've been promoted to the director of strategic planning.

The rumor that Park Tae Yun is the father of Cha Ki Young's son is false, right?

I heard the real sperm donor is Jo Eun Cha.

People are saying that they've been dating since the very beginning.

- Now they're living together. - Wow.

Jo Eun Cha got skills.

This tape...

I'm sorry, I'll destroy it immediately.

Don't destroy it.

Then...

Why isn't Dad coming?

It's going to take some time since he's coming from America.

Don't worry about anything. Just trust me.

I'll be responsible for your future.

Hey, where is the rest of the staff? Where's Kang Ha Ni?

Desk! Where is everyone?

Eun Cha... I think everyone went out to eat dinner.

Hey! Why are you coming in now? Do you know what time it is?

You bastards.

Kang Ha Ni.

Cha Ki Young never ate dinner when she was anchor! She said it loosened up her lips!

An anchor doesn't need to eat dinner.

Look at how your lips are all loosened up!

Did you eat two bowls of rice?

Let's go.

I think America is too far away to get here on time.

So, it looks like your dad won't be coming today.

I hate him! He's a liar!

Who is the person that I love the most in the whole world?

Dan.

And the person your dad loves the most in the whole world is you.

He wants you to be proud of him

so it's just taking him a little longer to appear before you.

Dan, you can wait for him, right?

Yes.

Let's make sure to give this to him when we see him next time.

Your dad will be very happy.

Let's go.

Standby!

One, two, cue!

Hello, this is your nine o'clock news from Channel Korea. I'm Jo Eun Cha...

and Kang Ha Ni.

Here is the first news of the evening.

[Three years ago, a voluntary claim of single motherhood...]

[Announcer Cha Ki Young is entangled in a paternity suit.]

Should we move the camera over to Kang Ha Ni?

Just leave it.

[She was the first in our country to have a child out of wedlock by sperm donation...]

Three years ago, she voluntarily claimed to be a single mother.

She was the first in our country to have a child out of wedlock by sperm donation.

Channel Korea's Cha Ki Young is currently entangled in a paternity suit.

It's my fake dad!

The plaintiff's identity has not been revealed.

Sources also say that she is living with...

[Anchor Jo Eun Cha and Announcer Cha Ki Young scandal.]

Anchor Jo Eun Cha, with whom she reported the nine o'clock news three years ago.

Reporter Jung Se Ho has the full story.

Pictures of Anchor Jo Eun Cha and Announcer Cha Ki Young are circling the internet

causing much shock and controversy.

What if it is not a sperm donation

and the plaintiff who filed for the paternity suit is the real father?

Why would Announcer Cha Ki Young deceive the whole country?

Hey!

Have you lost your mind? Just what is it that you're trying to do?

What happened?

Director, what is going on?

Who gave the order to release that kind of news?

Director Park gave the order, Sir.

Even so, what becomes of our station and Jo Eun Cha?

Call for a meeting this instant!

Mom, where are we going?

- We have to leave right now. - To where?

- To the countryside, where grandma is. - Yay!

- Where does Cha Ki Young live? - Here!

Ring the doorbell! Quickly!

- Ms. Cha Ki Young, are you home? - Are you home?

Anchor Cha Ki Young, are you inside?

Mom, let's go.

Anchor Cha Ki Young, are you inside?

Cha Ki Young, pick up the phone!

Park Tae Yun, you bastard!

I'm finished now!

Cha Ki Young, former anchor for Channel Korea News...

The plaintiff's identity has not been revealed.

Pictures of Cha Ki Young and Jo Eun Cha are circling the internet...

My child will suffer the most if this case gets released...

What do we do if Tae Yun's identity is revealed?

We'll just make sure that doesn't happen.

Call Lawyer Kim.

['The Korean Angelina Jolie.']

[In reality, Cha Ki Young tried to hide her pregnancy from a previous relationship.]

- She fooled everyone! - It wasn't a sperm donation?

- She lied about everything. - I knew this would happen.

Apologize, Cha Ki Young! Apologize! Apologize!

- She deceived the country! - She's a fraud! She's a fraud!

- Apologize! Apologize! - Cha Ki Young is a fraud!

She held a press conference and lied to the world about her sperm donation?

That's unforgivable!

She chose to live with another man over the real father! Surrogate father my butt!

I was a member for Cha Ki Young's fan site. I am completely at a loss for words.

If she has the audacity to fool the country

then she should come out and tell the truth!

We listened to opinions of the citizens, now let's hear what the panel has to say.

Is Cha Ki Young a witch?

Or is she just a mother who loves her child dearly?

Of course she's a witch! This is a total, 100 percent travesty of the 21st century!

The parental and custodial rights should be given to the biological father!

How could you trust a fraud like that to take care of the child?

Parental and custodial rights should be taken away from her completely and forever!

Also, don't you think she'll try to escape overseas?

She should be banned from departing the country!

Now then, what are the opinions of our female panel?

When Cha Ki Young almost got fired for holding a press conference

all the women stood in front of the news station and protested on her behalf!

We've been duped by her trickery! What more is there to say?

I believe that every detail of Cha Ki Young's life should be exposed!

No, no! I believe that the identity of the child and the father should be respected.

What will happen to that child's future if his identity is revealed?

If she was worried about the child's civil rights

then she should've never have made that kind of choice in the first place!

How about the audience? What your thoughts?

Honestly, I don't understand why the people are condemning Cha Ki Young as a witch.

Having a child out of wedlock is that woman's personal choice.

It's only because she's a public figure.

Perhaps she had no choice but to lie about getting a sperm donation.

And it's not like Cha Ki Young's lie harmed anyone.

Look here, look here! Do you think it was right for her to deceive the people?

Are you saying that we just should sit back and let her get away with it?

Are you in your right frame of mind or what?

How could you take her side right now? What's wrong with you?

The basic principle of democracy is to accept a variety of opinions!

Not agreeing that Cha Ki Young is a witch doesn't make you crazy or stupid!

- I agree with Pedro! - Who is Pedro?

That... that... that...

Sun Nyeo was afraid that Tae Yun and Eun Chil's identity would be disclosed.

So she went out to prevent that from happening.

As the witch hunt against Cha Ki Young gets bigger...

It seems the judicial world will be following suit.

At this rate, it's only a matter of time before Tae Yun and Eun Chil's identity

are revealed, Sir.

Did you make sure that it didn't get leaked to the media?

Yes, Madam.

I made sure that Tae Yun and Eun Chil's information is safely secured.

The judges and prosecutors involved have also pledged their silence.

The scandal will bring disgrace upon our family

and Tae Yun won't be able to live in Korea.

If anyone should get exiled overseas, it should only be Cha Ki Young.

Drop the lawsuit and make a settlement.

Give her as much money as she wants, just bring the child.

That's a wrap! Good job, everyone!

- Good job. - Good job.

Women like Cha Ki Young should be banished overseas permanently.

Don't you think so, Mr. Kang?

I've been punished by women so much that I thought our country became a woman's world.

But from what I saw today, it's definitely still a man's world.

Don't you think so, Ms. Park Sun Nyeo?

- You're close to Jo Eun Cha, aren't you? - How do you know that?

I could tell just by looking at how similar you two are.

You like pretty women that are stupid and naive, right?

And you just want to pummel women who are ugly, smart, and assertive like me, right?

Did you follow me?

- No. - Then why are you here?

I was invited to be a part of the audience as an extra.

I thought this might be a good opportunity for me to act on TV.

So you didn't come here to express your beliefs or opinions?

The Republic of Korea is filled with people like that.

Do I have to live like that, too?

It makes you look pathetic.

I can't believe you would resort to this just so you could become a celebrity.

My bread and butter comes before beliefs and opinions.

Isn't worrying about my future more realistic?

Sure, you're much better than people who act like they have beliefs and opinions.

I have a job for you. Follow me.

One, two... good.

One, two...

One, two... good.

- Good. - Smile brightly.

Yes, that's great. One, two... good.

Okay.

Jo Eun Cha just sued our news station.

He said the photos of him and Cha Ki Young going into a hotel were all Photoshopped.

It seems he suing every news station, web site, and newspaper company

that released those pictures.

Whether it's the truth or not...

People aren't interested in something like that once the witch hunt starts.

They just want to see Cha Ki Young destroyed.

- Jo Eun Cha! - Eun Cha!

Eun Cha!

Where is this punk?

He hasn't been coming to work lately.

[Resignation.]

Eun Cha, are you running in the election?

I'm going to destroy Channel Korea once I become an assemblyman!

Be prepared!

How should I get Cha Ki Young's letter of resignation?

Her cell phone is turned off and the reporters are camped outside of her place.

There's no way to even go inside.

If we can't get her letter of resignation, then we'll just have to fire her I guess.

Cha Ki Young, a former Channel Korea announcer

had publicly announced that she was successfully pregnant by sperm donation.

She is now entangled in a paternity lawsuit.

And in the midst of her scandalous relationship with Anchor Jo Eun Cha...

The whole country is waiting to see what will happen at the first hearing next week.

Mom, I want to go to the playground.

Let's just play inside.

- I want to go outside. - Let's play at home.

There are scary men out there if we go outside.

Mom, I'm hungry.

Let's take a look and see what we have.

Are we eating ramen again?

Dan.

Should we move out of the country? Far away to America?

Where Dad is?

I don't want to be separated from you.

Let's live together forever and never be apart from one another, okay?

Okay.

- Ms. Cha Ki Young, are you inside? - Look! She must be her mother!

- Please say a word! - Who is the father of the child?

Ki Young, it's mom! Hurry up and open the door!

Ms. Cha Ki Young!

- Get back! Move! - Ms. Cha Ki Young!

- Come out! - Open the door!

All of you better leave this instant or else!

- Lady, that was harsh! - Come on!

Rotten scums!

Cha Dan.

Grandma's here. Aren't you going to say hello?

Grandma, you're here!

You can't even go outside because of those rotten reporters.

Were you starving him?

Oh my goodness, the refrigerator...

Mom.

I'm sorry.

You're trying to raise your child the best way you can! What are you sorry for?

Who is giving you grief?

The world is scattered with women who abandon their own children!

What did you do wrong?

Mom.

She was quite happy to hear that you two graduated from the same university.

She was very eager to see you.

There isn't anyone who doesn't know who we are.

Her husband is waiting to be appointed as a professor of a national university.

Is that so?

Hello.

Welcome. Please sit down.

I've heard a lot about you.

I hear that your husband is on the verge of becoming a professor.

Is it all right if I help you?

The dean of that college is my brother's friend.

Thank you, Madam.

Hello, I'm Cha Ki Young's lawyer.

I see. Ki Young, your lawyer is here.

I came to see you because Park Tae Yun's family would like to settle.

What did they say?

Ms. Cha Ki Young, I have a child of my own as well.

But it's important to think about what's best for the child in this situation.

In your current state, it will be difficult for you to raise Dan.

Are you aware of that?

What is it that they want?

They want the father to have the parental and custodial rights.

In return, you may see Dan whenever you want.

They're also thinking of paying you a handsome settlement

and they promised to restore your former position to you at the news station.

Then are you saying they're going to take the child away from her?

If we want the witch hunt against Cha Ki Young to end here

then an agreement must be reached before this case goes to trial.

If you live with me...

You'll be ostracized for the rest of your life.

Even if we emigrate to America...

It'll be a difficult life, and we'll have to start from scratch.

You and I...

have nowhere to go in this world.

Let's go back home...

and run the restaurant together.

You think I won't be able to send Dan to school by doing that?

You've been running that restaurant all your life so you could send me to school.

Now you plan on working yourself to death so you can send Dan to school?

Then...

Do you think you can send Dan to that family... and live without him?

Lawyer Seo. I'm not going settle.

I'll accept the hearing.

Chairman, I apologize for disturbing you.

Cha Ki Young will not agree to the settlement.

Then are you saying she wants to go to trial?

- Yes, Madam. She's accepted the hearing. - She has lost her mind.

Then Tae Yun and Dan's identity will be exposed to everyone.

Drop the lawsuit and return to America right away.

I'm... not going to drop the lawsuit.

- I'll accept the hearing as well. - What... what?

And what will become of our family if you go to trial?

Stop humiliating our family, will you?

What are you looking at?

Be careful!

Are you okay?

Why were you looking at my stomach?

Sorry, I couldn't help myself.

Oh no, I think I sprained my ankle.

- Let me take a look. Is it here? - Yeah.

Darn it! Ki Young's hearing is tomorrow.

I'll go with you.

Aren't you on the man's side?

I'm on the mother's side.

A mother that's putting her life on the line to protect her child.

You can stop now.

I have to keep massaging so the shocked muscles will loosen up.

Human beings aren't meant to live alone.

What would you have done if I wasn't here?

I'm sure I wouldn't have gotten hurt.

Hold on. Let go.

I heard you turned in your resignation and sued the station.

Yeah.

The citizens really frown upon people who sue the company they used to work for.

They think people like that are foolish and obnoxious.

In other words, you're just spitting on your own face.

What am I supposed to do then?

I either had to quit or get fired for breach of trust and embezzlement!

You think I can run for National Assembly as an ex-convict and Cha Ki Young's lover?

What's wrong with being Cha Ki Young's lover?

I'd rather be her lover than a politician.

You slept with her, right? I hear she's amazing in bed.

You dirty bastards!

Are you political reporters? You guys are despicable!

A long time ago, Assemblyman Kim Sang Won once said...

that he would walk on his hands to get elected to the National Assembly.

If I have to, I will crawl on my knees to get elected to the National Assembly!

Just try to get in my way!

What does this man want from me again?

- Yes, Chairman? - Where are you?

I'm near the National Assembly, Sir.

Just where exactly are you?

Yes, I'm in front of the main entrance... near the National Assembly.

That startled me.

Chairman!

- Get in. - Yes, Sir!

It's been a while, Anchor Jo.

Hello, Assemblyman Kim!

Jo Eun Cha.

Do you want to get nominated

by Assemblyman Kim and get elected to the National Assembly?

Or do you want to get buried together with Cha Ki Young?

Of course I want to get elected, Sir!

The news I reported about my relationship with Cha Ki Young was false, Sir!

Whether that was false or not is not important.

What's important is that Cha Ki Young is a temptress and a witch

that seduced you while she was pregnant with Tae Yun's baby.

Cha Ki Young never seduced me, Sir.

If anything, I tried to hit on her.

You will become an assemblyman if you testify that information at court.

If you don't... you're done for.

Don't you want to reclaim your honor from the false accusations

that made you drop from the last election?

If you get nominated by the ruling party...

You're young, popular, and famous.

You'll win the election by a landslide.

Mom, stay home today.

How are you going to fight them by yourself?

Let's go together, okay?

There's no one to watch Dan.

Dan.

I'll be back.

Mom, where are you going?

A noisy place with a lot of people.

Stay with Grandma just for today.

After today, I'll take you with me wherever I go.

Apologize!

Cha Ki Young, don't insult the mothers of this country!

- It's Cha Ki Young! - You fraud!

Subtitles by DramaFever

It seems the defendant has reasons for taking taking away her rights as a parent.

Cha Ki Young not only ruined my reputation... but she's also mentally ill.

What are you doing?

The owner ordered us to take out your belongings no matter what.

Strangely, I feel comfortable and peaceful whenever I see you.

Eun Cha... let's get married.

What's your reason for going against Assemblyman Kim?

If I'm going to lose, I might as well go up against a giant.

Pedro, I'm pregnant!

Are you dying right now after you hurt Cha Ki Young?

The thing my child needs the most is love.

I love my child more than my own life.