Original subtitles

Das atitudes vitorianas de 1915,

nossos desejos estavam encharcados de segredo e engano,

mas nossos impulsos eram fortes.

Um jovem, Walter.

Em mais três anos, ele estará nas trincheiras da França,

mas agora ele é um jovem virgem

prestes a vivenciar seu maior sonho.

A privacidade de uma mulher deve ser respeitada. Walter.

Sim, sim, Srta. Cummings.

E eu sei que o que está fazendo

é considerado impensável, mas também sei que

um jovem tem certas necessidades.

Sim, Srta. Cummings.

E há mulheres nesta cidade, Walter,

prostitutas

que podem satisfazer essas necessidades.

É para isso que elas existem.

Eu não concordo com essas mulheres,

mas é para isso que elas existem.

Eu não sou uma dessas mulheres.

E você estava me usando para abusar de si mesmo.

Que vergonha.

Sim, Srta. Cummings, sinto muito.

Aceito seu pedido de desculpas.

Aceito que esteja sinceramente e com muito remorso

expressando suas desculpas por ter se acariciado

enquanto me observava na privacidade do meu quarto.

Esta conversa sobre o que aconteceu, Walter, não precisa continuar.

Ah, sim, Srta. Cummings.

Como jovem adulta, percebo que está começando a sentir certas necessidades.

Acredito que isso seja normal para todos os rapazes, e aliviar isso

o que acredito ser chamado de masturbação.

A palavra comum para isso é "masturbar", "masturbar-se".

Sim, Srta. Cummings.

Eu... Ouvi dizer que um jovem pode

se exaurir permanentemente ao exagerar. Isso pode...

Pode causar danos permanentes.

Pode?

Foi o que ouvi dizer.

Eu diria que a razão para isso seria o fato de que

o jovem no calor de sua paixão pode talvez

agarrar seu pênis, acho que é assim que se chama, com tanta força que ele

que pode causar alguma tensão ou dano.

Eu...

Eu não gostaria que você se machucasse, Walter.

Walter, você tem uma ereção?

Sim, Srta. Cummings, acho que sim.

Bem, sabe, você é... você é um garoto tão jovem que

talvez só desta vez eu possa

ajudá-lo em suas necessidades e acariciá-lo de maneira segura e adequada.

Não devo ficar olhando. Vou apenas acariciá-lo assim.

Oh, você... você não deve fazer isso, Walter.

Oh.

Desculpe, Srta. Cummings, eu...

Eu o perdoo.

Estou fazendo isso corretamente?

Oh, sim, Miss Cummings, sim.

Walter, você tem alguma pergunta?

Sim.

As mulheres também se esfregam?

Não. Claro que não. Não... Não senhoras. Nunca.

Desculpe, não quis ofendê-la.

Agora, se for... se for uma prostituta comum.

Provavelmente, sim.

Ah. Não, eu só estava curioso para saber como elas poderiam fazer isso.

Não que elas devessem, eu...

Devo acrescentar. Eu só...

Claro que não. Bem,

suponho que se o fizessem, provavelmente se tocariam.

Aqui.

Mais ou menos assim.

Eles se esfregam com força?

Não. Deixe-me pegar sua mão.

Estou fazendo certo?

- Sim. - Oh, sim.

Srta. Cummings, você está molhada.

Sim.

Posso continuar?

Sim. Acho que só desta vez para você aprender.

Ele estava atacando você.

Eu acredito em você. Que vergonha.

Oh, Annie, não é... não é nada do que parece.

Ele estava com a coisa dele pra fora, Srta. Cummings.

Você está interpretando errado.

Ele a estava atacando. Acho que vou desmaiar.

Oh, Annie, ele não estava me atacando.

Eu o estava ajudando.

Ajudando-o?

Você deixou que ele a beijasse, Srta. Cummings?

Ah. Oh, Annie, ele era um jovem, e eu estava apenas

ajudando-o a aprender algo muito importante.

Você não gostaria que eu ficasse aleijado, gostaria?

Eu poderia me machucar devido ao abuso incontrolável de mim mesmo.

Isso é uma grande mentira, Walter.

Não acredite nisso, Srta. Cummings.

Ele faz isso o tempo todo. Eu sei disso.

Como você sabe?

Eu vi você.

Walter, Annie, silêncio, você vai acordar todos.

Eu só estava ajudando-o

a aprender isso uma vez. Quero dizer,

Walter, sendo de sua posição

e calibre, não deveria se permitir

que ele mesmo se mova aleatoriamente

sem controle. Isso não é saudável.

Você vai contar?

Se eu puder assistir, não contarei. Prometo.

Você não pode ver.

Estou contando. Você poderia assistir, só desta vez.

Eu vou esfregar seu... Ajudando-o.

E vai ficar maior. Com certeza.

Veja, Annie, está ficando maior, e isso lhe trará alívio.

Ele vai ter um jorro?

Sim. Em alguns minutos.

Está vendo como ele está acariciando meu seio?

Isso o ajuda a sair.

Você gosta disso?

Oh, é agradável

para mim, mas é...

Estou realmente fazendo isso para o bem dele.

Por que não se levanta, Annie, e eu vou lhe mostrar uma coisa.

Abaixe sua calcinha.

Oh, sim.

Não fique olhando, Walter.

Estou com vergonha.

Oh, ele pode assistir só desta vez.

Está vendo?

Qual é a sensação?

Posso tentar isso, esfregar sua coisa?

Claro, Annie.

Sim, esfregue-o.

Oh, isso é bom.

Oh, não muito forte.

Assim está bom. Sim, é isso mesmo.

Quer beijá-lo?

Walter!

Você gostaria de ser beijado aí?

Por ele?

Aqui, sente-se.

Deixe-me ver como você está molhada.

Deixe-me ver.

Ela está.

Oh, você também, Srta. Cummings.

Isso é porque estou gostando, mas é claro que não deveria estar.

Eu também estou.

Gostaria que eu a beijasse aí?

Oh, Srta. Cummings, é uma sensação tão estranha.

Oh, sim.

Quer que eu beije seu pênis, Walter?

Sim, Srta. Cummings.

Devo admitir que nunca experimentei isso antes.

Estou fazendo corretamente?

Oh, sim, Srta. Cummings.

Não o morda.

Deixe-me tentar.

Oh, sim.

Oh, que bom.

Deixe-me subir em cima.

Pronto?

Oh, Walter, isso dói.

Dói, Walter. Você está bem?

Acho que sim.

Ok, vamos lá, Walter. Calma.

Oh, por favor, tenha cuidado.

Assim?

Oh, Deus.

Oh, sim.

Oh, meu Deus.

Não goze dentro dela.

Oh, meu Deus.

Está na hora de você se retirar para passar a noite.

Sim, Srta. Cummings.

Nos anos 20, nos sentíamos tão liberados.

Todos eram ricos.

A proibição do álcool acabou com nossas inibições.

Com a nova riqueza, havia uma nova decadência.

Os desejos sexuais atingiram níveis nunca antes sonhados.

A intriga da esposa de outro homem enchia as fantasias sexuais

e aumentava a busca pelo melhor orgasmo.

A palavra de ordem da noite era "safadeza".

Oh, não, Harold foi mais do que um pouco doce durante o divórcio.

Não como no primeiro, lembra?

Oh, Deus.

Na verdade, o Harold está aqui.

Ele e o Roger estão envolvidos em um negócio.

Por que você não está aqui?

Você dormiu com meu irmão, Walter?

Não, não me diga.

Preciso de você aqui agora.

Estou redecorando e gostaria muito que me orientasse.

Você precisa me guiar, querida. Tchauzinho.

Oh, querida, senti sua falta.

Paulette, me traga uma bebida, por favor.

Meu amor, seu ex-marido é um grande empresário.

Ele vai ganhar milhões.

Concordo.

Harold, vejo que você encontrou uma nova princesa naquela jovem ali.

Oh, Cassandra? Sim, estamos apaixonados.

Cassandra, gostaria de lhe apresentar Roger e sua nova esposa, Esther.

Olá.

A Esther e eu já fomos casados.

Custou-me uma fortuna para me livrar dele.

Oh, querida, não seja banal. Só fiquei com os diamantes.

Querida, precisamos conversar.

Com licença, senhor, há um telefonema para o senhor.

Vou atender na outra sala.

Com licença, senhor. Com certeza.

A propósito, seja o que for, tchau.

Mal posso esperar.

Paulette, não se esqueça do meu drinque.

Ela bebe demais.

Espere um pouco.

Vamos levá-la para o sofá.

Você é um dos mais nojentos, mais sujos...

Harold!

Arthur, por que não coloca seu pênis na boca dela?

Gostaria de ter algo assim em sua boca, Esther?

Tem certeza disso, hein?

Pode deixar. Não se preocupe.

Como é que ela fazia isso?

Ela sempre fez isso bem.

Por que você não vai até lá e chupa essa buceta?

Cassandra, você está comendo a buceta da minha ex-mulher.

Arthur, por que você não goza na cara dela?

Em 1935, os sonhos dos Estados Unidos foram destruídos para a maioria das pessoas.

A Depressão gerou raiva, medo e uma depravação ainda maior.

Algumas das mulheres americanas sobreviveram à crise

e usaram isso para suas vantagens sexuais.

Sem piedade.

Qual é o problema, garota? O gato comeu sua língua?

É isso mesmo, Srta. Charlotte. Estou com medo.

Esta é uma casa velha e robusta, Charlotte.

Não há nada com que se preocupar.

Pronto.

Está melhor assim?

Por que não a deixamos um pouco mais bonita?

Aqui, tire seu xale.

Tem alguma meia para suas pernas?

Não, senhora.

Vamos ver.

Sente-se.

Por que não tira o avental?

Você já experimentou um par como este?

Não são lindos?

Sim, senhora.

Quero dizer, sim.

Não, senhora.

Quero dizer, nunca experimentei nada assim antes.

São lindos.

Bem, aqui. Vista isso.

Vou encontrar uma cinta-liga para você.

Bem, vamos lá.

Bem, aqui, assim.

Assim.

Assim.

Bem, me dê seu pé.

Dê-me seu pé. Coloque-o aqui em cima.

Certo.

Aqui vamos nós.

Você é a coisinha mais pequenininha.

Muito bem.

Aqui, agora vou colocar essa cinta-liga em você.

Levante-se.

Ora, Charlene, você não está usando calcinha.

Desculpe-me.

Não tenho nada disso.

Não se preocupe com isso agora, querida.

Aqui.

Bem, me ajude, garota.

Vamos lá.

Conecte isso bem aqui.

Vamos lá.

Vire isso para cá.

Pronto.

São muito bonitos.

Você os quer de volta agora?

Ainda não.

Vou passar um pouco de batom em você.

Faça uma careta.

Enxugar.

Sim.

Uh-huh.

Agora faça assim.

Uh-huh.

Muito bem.

Você tem um sutiã?

Um quê?

Um sutiã.

Um sutiã.

É o que as moças bonitas estão usando hoje em dia.

Quer saber o que as moças que não são bonitas fazem hoje em dia?

Ora, Charlene, você parece uma estrela de cinema.

Pareço?

Sim.

Agora se incline para trás.

Quero olhar para você.

Isso é rapé, Srta. Collin?

Não.

É algo melhor.

Abra suas pernas.

Vamos, abra suas pernas.

Veja isso.

Não se mexa.

Observe.

Está ficando toda molhada?

Sabe como se molhar?

Aposto que sim.

Não sabe?

Sei.

Coloco meu dedo em sua boca.

Quero que abra os lábios de sua boceta com as mãos.

Vamos lá.

Fique toda molhada agora.

Está vendo?

Está vendo?

Vou me esfregar enquanto você se esfrega.

Está bem.

Está se sentindo bem?

Está se sentindo bem?

Continue se esfregando.

Isso é bom.

Agora, use sua língua.

Vá em frente, use sua língua.

Isso é bom.

Calma.

Ah, sim.

Sim, é isso mesmo.

É isso mesmo.

Vou esfregar você enquanto você lambe minha buceta.

Boa menina, sim.

É uma sensação boa, não é, Charlene?

Hum-hum.

Nós duas estamos molhadas agora, não estamos?

Bem molhadas.

Uma buceta tão macia.

É uma sensação boa, não é, Charlene?

Está se preparando para gozar, não é, Charlene?

Garotinha de fazenda ordinária.

Eu a visto com minhas meias de seda e minha cinta-liga

e você vai gozar bem na minha mão.

Não é mesmo?

Não é mesmo?

Sim.

Isso é uma garota.

Lamba minha buceta rica e linda.

Isso mesmo.

Oh, isso é uma garota.

Vai lá.

Isso mesmo.

Vamos, chupe.

Chupe meu clitóris.

Isso.

Oh, sim.

Lamba meu clitóris.

Vá em frente.

Chupe meu rico e lindo clitóris.

Vá em frente, sua garotinha de fazenda.

Oh, sim, esse é o lugar.

Esse é o ponto.

Esse é o ponto.

Vou gozar agora.

Vou gozar agora.

Vou gozar agora em seu rosto.

É uma sensação boa, não é, Charlie?

Vocês duas estão molhadas agora, não estão?

Bem molhadas.

Uma buceta tão macia.

É uma sensação boa, não é, Charlie?

Você está se preparando para gozar, não está, Charlie?

Garotinha de fazenda ordinária.

Eu a visto com minhas meias de seda e minha cinta-liga

e você vai gozar bem na minha mão.

Não é mesmo?

Não é mesmo?

Sim.

Isso é uma garota.

Como minha buceta rica e linda.

Sim.

Oh, isso é uma garota.

Continue.

Isso mesmo.

Vamos, chupe-a.

Chupe meu clitóris.

Sim.

Sim.

Lamba meu clitóris.

Vá em frente.

Sim, chupe meu rico e lindo clitóris.

Sim.

Vá em frente, sua garotinha de fazenda.

Oh, sim, esse é o lugar.

Esse é o ponto.

Esse é o ponto.

Vou gozar agora.

Vou gozar agora.

Vou gozar agora em seu rosto.

Sim, senhora.

A tempestade acabou.

Charlene, você tem que correr com minhas meias.

Terá de ser mais cuidadosa, garota.

Sim, senhora.

Agora tire-as.

Sim, senhora.

Ultimamente, você não está carregando sua carga

no campo de jogo, Wayne.

A namorada dele está esperando por ele lá fora, no corredor.

É uma de suas líderes de torcida, Twitchell?

Certo, treinador. Parece que não consigo controlá-la.

Acho que Wayne está usando mal suas energias.

Oh, não, senhora, não estou. Eu não.

Está sendo sincero comigo, rapaz?

Sim, estou, senhor. Eu nunca tocaria na Jennifer.

Por favor, não me ponha no banco. Eu posso carregar meu peso lá fora.

Bem, não sei se isso é verdade, Wayne.

Tenho de pensar melhor.

Não gosto nada do que estou vendo aqui, Wayne.

Uma coisa é certa. Esse pequeno relacionamento com aquela garota

que está esperando lá fora vai ter que parar.

O que você acha, Twitch?

Bem, acho que eles deveriam parar de se ver.

Detesto interferir na vida dos jovens,

mas às vezes é para o bem deles.

Bem, Twitch, acho que seria uma boa ideia

se eu visse essa menina aqui para uma conversa.

O que você acha?

Certo, treinador. Eu a trarei aqui no treino das líderes de torcida.

E você, meu jovem, se souber o que é bom para você, estará em meu escritório.

Wayne sempre me tratou com o maior respeito.

Ele nunca, nunca tentou nada.

Oh, havia garotas que eram conhecidas por irem até o fim,

e Wayne poderia ter tido qualquer uma delas.

Mas ele preferia estar comigo.

Wayne me disse que seria expulso do time

a menos que ele e eu parássemos de nos ver.

Eu nunca havia me sentido tão destruída.

Eles achavam que eu estava tendo relações sexuais com Wayne

e minando sua força e tudo mais.

Achavam que eu ia morrer.

Eu estava tentada a parar de ver Wayne,

e ele estava pronto para deixar a equipe.

Lembrei ao Wayne que sua carreira esportiva era a coisa mais

coisa mais importante do mundo.

Nós simplesmente não sabíamos o que fazer.

Mas agora estou com problemas com o técnico e com a Srta. Twitchell.

Sei o que tenho de fazer para que o técnico não fique bravo com o Wayne.

Além disso, o técnico é bonito.

Ele é o homem mais bonito do mundo.

Você está brincando com a minha garota estrela do halfback?

Não, senhor.

Sente-se, garota.

Treinador, essa é a minha líder de torcida que deixou seu filho todo enrolado?

Ela não tem qualquer responsabilidade, Twitchell.

Jennifer, levante-se.

Qual é o problema com você?

Nada, Srta. Twitchell.

Bem, por que está se contorcendo assim?

Precisa ir ao banheiro?

Sua cinta está muito apertada?

Bem, tire a saia e o suéter e vamos ver como está apertada.

Aqui?

Ele é apenas o treinador. Tire a saia e o suéter.

Tire esses sapatos e meias idiotas.

Aqui, coloque estes. O treinador não vai achar que você está tão ridícula.

Jennifer, é melhor você ir até a porta, trancá-la e baixar as persianas.

Você não gostaria que os alunos a vissem assim agora, não é?

Veja bem, garota, essa cinta boba que está usando vai destruir seu corpo aqui.

Não é saudável.

Está vendo essas tiras elásticas aí?

Elas vão rasgar seus músculos e destruir a fibra.

Essas tiras elásticas apertadas aqui embaixo vão destruir seu...

Está defendendo meu filho?

Não, não.

Porque eu não fui para o banco por sua causa, sabia?

Oh, treinador, por favor, não o ponha no banco.

Eu faria qualquer coisa pelo Wayne, qualquer coisa.

É tão grande.

Não é uma beleza?

Não vou ficar com má fama, pois não, treinador?

Não, não.

Uau, isso é legal, treinador.

Ei, vamos, ponha em sua boca.

Quer que eu goze em sua boca?

Uh-uh.

Acho que você deveria parar e se levantar.

Tire essa sua gcinta. Vamos lá.

Venha cá, querida. Por que você não vem até aqui comigo?

Vamos ver o que podemos fazer aqui, está bem?

Chupe-me um pouco mais.

Faça isso por mim.

Por favor?

Pode deixar.

Isso é bom.

Assim está bom.

Deixe-me sentar aqui.

Venha cá.

Vamos lá.

Tire isso.

Oh, meu Deus do céu.

Você se mantém em boa forma. Você faz muito exercício, não é?

Não faz?

Por que não se toca, toca os lábios de sua boceta?

Deixe-os molhados para mim. Por que não faz isso para mim?

Isso é bom. Continue fazendo isso.

Vou ver seus peitinhos aqui.

Continue se esfregando aí embaixo.

Não deixe que eu a incomode aqui.

Fique molhadinha para mim, está bem?

Sente-se bem e molhada para mim?

Por que não se senta? Sente-se.

Isso mesmo, apenas...

Sente-se. Por que não se abre aí embaixo?

Desculpe, não posso ajudá-la, Srta. Twitchell.

Você não pode ajudar.

Está prestes a explodir em minha mão.

Oh, meu Deus.

Oh, não.

Olhe para isto.

Não tem vergonha de si mesmo?

E o que é isto?

Oh, não, por favor.

Sim, tome, América.

Pegue isso. Mantenha sua cabeça baixa.

Você prometeu que não gozaria na minha boca.

Desculpe-me.

Não consegui evitar.

Você gosta quando eu fodo sua boca, não é?

Eu adoro.

Pegue-me pelos cabelos.

Diga-me para usar minhas mãos em minha buceta.

Oh, Jesus.

Por favor, Robert, já faz tanto tempo.

Você sempre me fode na bunda, lembra?

Olivia, eu não sou mais assim.

Foda minha boca.

Foder sua boca?

Por que não molha sua buceta para mim?

Vá em frente, coloque seus dedos nela.

Veja como está molhada.

Vamos, deixe-a bem molhada para mim.

O que está fazendo aqui?

Não acredite nela, Robert.

Eu disse a ela que você estaria aqui.

Eu disse que você estava esperando por ela.

Faça-a ir embora.

A razão de você estar aqui, Robert,

é porque ela quer ser fodida no cu.

Não posso fazer isso.

Você acha que pode?

Por favor, Robert, me foda na bunda.

Você já transou com ela na boca?

Já.

É isso que eu quero ver.

Colocar o pênis dele até o fim na sua boca?

Sim, é isso mesmo.

Porque eu quero que você

a foda na bunda.

Robert,

vou deixá-la bem molhada para você.

Não quero que você diga nada.

Vai estar frio, Olivia.

Vou colocar isso em seu cu

para que ele possa deslizar o pênis

bem dentro de você.

Não diga uma palavra.

Não me importo se estiver frio.

Está bem?

Acho que ela já está pronta, Robert.

Foda-se ela na bunda.

Está com calor?

Lá está ela.

Está molhada. Está aberta.

Olivia, abra.

Aí está você.