Original subtitles

[Música]

Paige, Shelley, a través de la crónica, ella también está en línea, de nuevo en común.

No común, entendido.

[Música]

Oye, oye, apenas son las siete, ¿y tú ya no eres grande?

¿También tienes trabajo en la escuela en crisis uno?

Oh, conozco esa sonrisa.

Está bien, deletrear de aquí todos los detalles.

Cuéntame todos los detalles.

Michael Dixon.

Buen día.

Buenos días, señorita Sain.

Dar un paseo.

No no.

Ya sabes, estamos a través de un jefe de bomberos móvil que te enseñó un jefe.

Actualmente se nos acusa de haber tenido

relaciones laborales inapropiadas para renunciar.

Sí, estamos en nuestros primeros meses en el trabajo.

Estamos a través de una junta de grandes personas.

Se lo pasó muy bien trabajando en ello.

¿Qué hiciste para venir hasta aquí?

Y simplemente no tengo ninguna subestación ni una bomba con el culo.

Oh, gracias a Dios.

No está bien lo que le están haciendo a Ross.

Quiero decir, son dos adultos que consienten y que

tenían antecedentes incluso antes de ser bomberos.

Eso es definitivamente complicado.

Son las reglas las que lo hacen estúpidamente complicado.

La gente va a hacer lo que tiene que hacer para contemplar a los seres humanos.

Ya sabes, apesta.

Sí.

Tienes razón.

Oh, si vas a hablar con Sullivan, ya lo intenté.

No, pero definitivamente estoy despierto ahora.

Así que voy a tirar algunas casas y fingir que son Dixie.

Lindo.

Ah, okey.

No, esto se trata más de Ross que de Ripley.

Bueno.

Bueno.

Bueno.

Todos están registrados para votar, ¿verdad?

¿Hablas en serio?

Yo era su director de campaña.

Lo digo en serio.

Francamente, deberías preguntarles a

todos tus amigos en sus registros también.

Ah, okey.

Hola amigos.

Estás registrado para votar?

Sí, lo soy.

Oh Dios.

Gibson, ¿y tú?

Mmm.

¿Qué hay de los Marineros, eh?

Lo sabía.

Vamos, Gibson.

Ay dios mío.

Tienes que opinar sobre quién toma las decisiones.

¿Y sabes qué?

Es su deber cívico presentarse en las urnas.

Washington es un estado de correo.

Era una metáfora.

Oh, tienes la obligación de hacer que te duela la voz.

Y si no lo haces, bueno, si no lo haces y Dixon gana, entonces,

no puedes quejarte de todas las cosas terribles que le va a hacer.

nosotros en la ciudad de Seattle.

Sabes, amiguito, ¿te gusta decirte que digas eso?

No.

Bueno, bueno, dijo la otra noche en la recaudación de fondos.

Pero no estamos hablando de mí en este momento.

Estamos hablando de Gibson.

Entonces, Gibson?

Bueno.

¿Cómo me registro?

Está bien, dame tu teléfono.

Vamos a hacer un online ahora mismo.

Yo-- Tú no tienes-- Está bien.

Buen día.

Ey.

Oh hola.

Buenos días, Sra. Pat, ¿verdad?

¿Buena Vista?

Todavía estoy haciendo impresiones donde quiera que vaya.

Soy siete para el Dr. Fire hasta que esté un poco menos vacío-vacío.

Literalmente se cayó a través de una habitación tratando de salvar vidas.

Tal vez no sea la mejor broma.

Si seguro.

Ningún problema.

Ahora veo por qué el turno les llama a ustedes la vista.

Buenos días, Capitán Fuego.

Buenos días, Powell.

¿Todos tienen un enlace?

Mmm no.

Hay un incendio heredado.

Fuego heredado.

¿Crisis de fuego?

¿Mayo o fuego?

¿Mayo o fuego?

¿Qué hay de mí?

¿Qué hay de mí?

Eres... Eres, eh, Gibson.

Está bien, bueno, esto ha sido divertido.

Gracias por el agarre.

Tengo un casillero de asistencia.

tengo una multa

Ay dios mío.

Oh sí.

Eso fue-- Tengo vergüenza de segunda mano.

Creo que nos sentimos mejor con mi propia vida.

Gracias.

No es que tengas una oportunidad con ella, pero

trata de mantener a un profesional en Gibson.

Bueno, usted es uno para hablar, capitán.

UH Huh.

Maceta.

Ganado.

Cualquier hombre.

No es lo mismo.

Estábamos juntos incluso antes de trabajar en la misma casa.

No estoy seguro de que el Chronicle lo vea así, Ruiz.

Respaldarlo.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Tonterías.

Sí, pero si ha vuelto, el departamento lo autorizó.

Tus finales, debemos confiar en él.

Tal vez tienes la ayuda que necesitas.

Mmm, así de rápido.

Vamos.

Alguien tiene que terminar con el jefe.

El fuego está en ello.

Tienes que saber algo.

¿Disculpe?

[SUSPIROS]

Toca el nervio.

Bueno.

¿Así que lo que?

Dormiste hasta llegar a la cima.

No eres el primero.

Definitivamente no serás el último.

Y los romances de trabajo están de moda, especialmente el secreto.

Está bien, amigo, este no es el momento.

Póngase en fila.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Beckett está de vuelta en un estado de prueba.

Si y cuando haya estado en condiciones de volver

al servicio completo, volverá a ser capitán.

Pero hasta que llegue ese día, seguiré siendo el capitán interino.

¿Dejo algo fuera?

Eso lo cubre todo.

Entonces, ¿dónde me quiere hoy, capitán?

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Necesitas comer.

[SUSPIROS]

No.

No.

No.

Estamos de ninguna manera.

Estamos aquí por dos días.

Has arrancado el informe del incidente.

¿Sin parar en casa?

¿Aquí?

Mira, es una tortura.

Te estás torturando a ti mismo y me estás torturando a mí.

Te estoy castigando así.

Mira, me niego a dejar que termines en una cama en este hospital como lo hizo Bishop.

Gracias.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Tienes algunos pacientes más que yo.

Te veo, pero volveré para comprobarlos.

¿Me quieres?

No.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Vamos, aléjese, Capitán.

No dejes que Taylor te saque de la nada.

¿Va a estar bien?

Um, sus pulmones se están recuperando de la inhalación severa de humo.

Pero sus, uh, sus niveles de oxígeno han mejorado.

Gracias.

Gracias doctor.

No.

No, no soy, no soy mi pequeño doctor.

Soy bombero.

Espera, ¿Taylor ahí?

¿Tenía el fuego?

¿Estabas ahí en esta avenida, hijo mío?

Sí, sí, estuve allí.

¿Por qué seguía dentro?

¿Por qué los trabajadores no lo sacaron afuera antes de que esto suceda?

La casa era difícil de navegar.

¿Estás navegando?

Ay dios mío.

Dios mío, ¿qué hicieron?

Hombre, no lo hiciste.

No, no, le dije que esta era la última vez que le dije que

no podía llamarme hasta que estuviera sobrio por un año.

[SUSPIROS]

Por favor, tienes que ayudarme.

Necesito saber cómo sucedió esto.

Por favor.

Por favor.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Olmo.

El fuego empezó a acabar con la cocina.

Fue un incendio de pliegues, por lo que se propagó muy rápidamente.

Entonces, eh, ya sabes, no me des enfado.

¿Disculpe?

Soy un chiste.

Y tu eres un asno.

Podrías haberme confiado.

Pero te dije que me dejarías gas por meses.

Quiero decir, sabía, sabía lo que vi.

Y me dijiste que no era nada que todo estaba en mi cabeza.

Y ahora me estás diciendo lo que se me permite

sentir mientras Ross es golpeado públicamente.

La estaba protegiendo.

Bueno.

Al igual que yo la estaba protegiendo.

¿Qué estás haciendo ahora?

Bueno, no.

Enfurruñarse y acorralarse mientras su ego demasiado inflado está magullado, lo cual también es

lo que hiciste conmigo.

¿Qué?

No estás enojado porque la gente lo sabe.

Estás enojado porque ella priorizó la integridad

de este departamento sobre ti y tu rango.

¿Qué?

Eso es.

[SUSPIROS]

Superalo.

Supérate a ti mismo el tiempo suficiente para ayudarla.

O al menos ayudar al resto de nosotros a no perder todo por lo que hemos trabajado.

[SUSPIROS]

La risa y la energía son agradables, difíciles- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA].

Hay varias veces que me alegro de volver a verte.

Honestamente.

¿Qué pasa contigo?

¿Qué quieres decir?

Eres raro, hombre.

Odio el back-field mejor que nunca.

¿Tú haces?

Sí, solo necesito reducir las semanas de sueño en alguna dirección de los profesionales.

, pero tengo todo resuelto.

El informe es un NBC con múltiples lesiones reportadas.

Quiero que todos estén concentrados.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[GRITANDO]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Hola.

¿Me puedes ayudar?

Sí.

Por favor, ayúdame.

DE ACUERDO.

Estamos haciendo lo mejor, pero ¿puedes ayudarme?

¿Cómo te llamas?

Mi nombre es Vic.

Este es un deporte de artes marciales.

Vivo en 1349.

Soy un atril para libros en mi... ¿Cómo se llama esto de ser negativo?

Es un paseo aburrido.

Aprendí en Biola y junior.

Y corrió.

Y yo... oh, ¿esto es genial?

¿Sabes qué es genial?

Gracias, Margo.

Toma algunas respiraciones profundas para mí, ¿de acuerdo?

[RISAS]

Por supuesto, es una locura.

Oye, mi-- oye, mi-- Esto es realmente malo.

Yo-- [RISAS]

no puedo creerlo

¿Voy a morir?

¿O estar paralizado?

Sabes.

¿No sabes qué?

Es realmente bueno.

Puedes sentir tus piernas, ¿de acuerdo?

¿Puedes decirme el nombre de tus amigos?

[RISAS]

Por favor, por favor, no me escuches.

No sé dónde me quedo.

Estoy obsesionada.

DE ACUERDO.

Hola, Paige.

Paige, cariño, ¿puedes decirme qué te pasa?

[RISAS]

[RISAS]

Paige, cariño, ¿puedes decirme cómo estás?

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

Paige, Paige.

Está bien, cariño, shock.

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

Él estaba caminando hacia abajo.

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

[RISAS]

Me mantuvo en tres pasajeros en el cupé.

Dos de mí en el asiento delantero, un fallecido en la parte trasera.

[RISAS]

Copiar.

[RISAS]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Ha habido un maldito tipo allí.

UH Huh.

Estoy bien, pero tienes que ayudar a Edna, por favor.

Ha estado fuera desde que chocamos.

Edna, por favor, Mimbre.

Seguro que te escucho y lo haremos.

Pero en este momento, ¿puede decirme si siente algún dolor

o entumecimiento, hormigueo, cómo está su respiración?

No me estás escuchando.

Tienes que sacarla.

Bueno.

Está bien.

Oh bebe.

Oh, eres bueno en mi forma de ser.

Hombre, ¿tienes algún dolor?

Ay, no lo sabes.

Mi cuello.

Podría ser todo el camino.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Bueno.

Mi nombre es Travis.

Ahí está Jack.

Vamos a sacarlos de aquí tan pronto como podamos.

Pero necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?

Necesito que te quedes muy quieto para mí.

Sr. Imles aplastando el pecho del conductor.

Soy una envoltura.

Necesitamos el lado giratorio del esparcidor y algo

de cadena y bloqueo aquí con un par de manos extra.

Copia, mimbre.

Vamos a sacarte de ahí.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Di de nuevo, te tengo.

[GOLPES]

Cale, dije que no me molestaras.

[SUSPIROS]

Apresúrate.

No es un buen momento.

¿Cómo puedo ayudar?

Quiero ayudar.

Me estoy tomando la tarde para arreglar algunas cosas, así que por favor.

¿Qué... qué eres?

¿Qué estás haciendo?

¿Lo que hay que hacer?

Yo-- No.

No.

Agradezco lo que sea esto, pero alcalde

Rothman ha pedido mi dimisión.

Todo esto, es una PR, no importa.

Rothman está saliendo.

No importa

Él no te ha despedido.

Te está pidiendo que le hagas el trabajo sucio.

Eso importa.

Sé cómo funciona este sistema.

Estoy fuera.

Es tan simple como eso.

También podría irme en mis propios términos y

mantener una pizca de mi dignidad y esperanzas.

que todo este retroceso sin sentido en todos los demás.

Capitán, estamos a punto de comenzar la extracción.

Voy a necesitar otro auto A en espera.

Que retrocedas no beneficia a FD.

Eres la primera mujer jefa de bomberos.

Tienes un legado.

Tu legado.

Supongo que él... Suenas como un niño.

Si me aferro a un titulo hasta que sea orgullo para mi,

ese legado del que hablas sera el de una mujer emocional

quien tuvo que ser sacado pateando y gritando.

Quiero asegurarme de que la próxima mujer no sea castigada por mis errores.

Esa es una escapatoria.

No esperes que te entiendan.

Oh, yo... lo entiendo, está bien.

Pero no creo ni por un segundo, esto es lo que quieres.

quiero ser capitán del 19,

eventualmente un jefe de batallón, e incluso usted.

Quiero ser el jefe de bomberos de Seattle, y eso es gracias a ti.

Me obligaste a pensar en grande, a soñar en grande.

Ahora te toca.

No lo sé.

Sólo di lo que quieras.

No lo sé.

Vuelve al 19.

En este momento, sigo siendo tu jefe, y eso está en orden.

Ahora, me niego a aceptar a todos esos pocos que se rinden antes de la pelea.

Tiene una sección en docenas de habitaciones.

¿Cómo dejé que esto sucediera?

Esto no es tu culpa.

Ha estado en una cacería de anery desde que tenía 17 años.

y siempre visitaba cada instalación y

me reunía con los terapeutas uno tras otro,

Gasté los ahorros de mi vida en las mejores instalaciones cada vez que recayó.

Estaba arruinado, y en todos los sentidos del mundo, estaba tan cansado.

Cuando encontré el único lugar donde podía

pagar, yo sólo-- Sólo lo envié lejos.

Envié todos mis problemas lejos.

¿Qué clase de madre le hace eso a su hijo?

Parece que estabas haciendo lo mejor que podías.

Cuando se fue, lloró.

Porque la casa estaba tan tranquila.

Lloré porque me sentí aliviado de poder volver a dormir toda la noche.

Estaba tan cansado.

Hiciste lo que pudiste.

Abandoné a mi hijo.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

Está bien.

agradable ir

Sí, ese es él.

Eso debería ser seguro... Tienes una fractura compuesta.

Voy a asegurarlo, y esto no va a ser cómodo,

pero puedo darte algo para ayudarte, ¿de acuerdo?

[RISA]

Oh chico.

Oh chico.

Oh chico.

Oh chico.

Ah, es eso.

Oh chico.

Lo estás haciendo bien, ¿verdad?

Estamos trabajando en ello.

[RISA]

¿Paige?

paige

paige

¿Dónde estoy?

¿Dónde estoy?

[RISA]

[RISA]

[RISA]

Vamos, es este carrete de Kimmy.

Voy a sacarte de aquí.

Paige, vamos.

es mi mamá

es mi mamá

DE ACUERDO.

Me gusta.

Me gusta.

No puedo estar disfrutando.

Lo siento.

Íbamos a ella.

No somos.

Ella no está en problemas.

Estamos aquí para tenerlo.

A todos nos gustan sus padres, ¿de acuerdo?

paige cuantos años tienes

Para mamá, nos hemos levantado por el pasado, mientras intenta ser un poco local.

Voy a buscar algunos secretos.

Somos más sexys para ir al baile de graduación porque finalmente hemos sido nosotras también.

Ay dios mío.

[RISA]

Ay dios mío.

Marco.

Marco.

Oye, dime si estoy en vestido de fiesta.

Oye, dime si estoy en vestido de fiesta.

[RISA]

[RISA]

[RISA]

Estoy en responderme.

[RISA]

[RISA]

Lo hiciste.

[RISA]

[RISA]

[RISA]

[RISA]

Necesito salir del auto.

[RISA]

[RISA]

[RISA]

[RISA]

Marko, este va a ser el peor día de tu vida.

Lo entiendo, pero por favor, no conocemos el alcance total de sus heridas.

Y la única forma en que podemos evaluar es si tratas

de quedarte quieto, te piden que lo hagas bien.

[RISA]

Espera, chicas.

Hola, Paige.

Paige, necesito que te concentres en mí.

¿DE ACUERDO?

Oye, concéntrate en mí.

Concéntrate en mí, Paige.

OK, chicas, vengan y lleguen.

[RISA]

[RISA]

Te necesito.

Oh, sí, lo quiero.

Lo quiero.

Lo quiero.

[RISA]

Por favor, dame un abrazo.

Nadie puede irse.

Yo quiero ir.

Solo quiero escuchar nuestra canción favorita una vez más.

Siento que solo por Downver está tomando un juramento.

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

[SUSPIROS]

Herrera, estoy cansado.

Así que toma una siesta o hazte un masaje.

Tenías que tener cosas que querías lograr.

Entonces, ¿por qué te alejas antes de que te obliguen a hacerlo?

Porque quiero tanto un trabajo como al hombre.

He estado enfocado con láser en mi carrera desde que tengo memoria.

Una máquina perfecta.

Sacrificándome en el camino.

Decir que sí a todos excepto a mí.

Entonces llego aquí.

Bajé la guardia hasta el borde firme.

Luego se usa en todos los periódicos y en todos los

blogs para deshacer todo por lo que he trabajado.

Sabes, no fue hace mucho que estábamos en tu coche.

Y me decías que esperara y viera si un jurado de mis compañeros

juzgaría si había actuado en defensa propia

o si hubiera estado preguntando por lo que me pasó, Adjos.

En cambio, enfrenté lo que la gente decía sobre mí y los desafié.

para verme.

Entonces, ¿qué me estás pidiendo que haga exactamente?

Simplemente digo arbitrariamente que no.

Tal vez no, o lo somos de verdad, pero sí, hay que cambiar la narrativa.

Tienes que hablar con la prensa.

Un snive.

¿Sabes por qué?

Mi papá, era un tipo que trabajaba dentro del sistema,

comenzando con el equipo a los 19.

Pero el mayor cambio que hizo fue cuando dejó de seguir las reglas,

cuando desafió al sistema e hizo

ruido porque no tenía nada que perder.

Vendría a verte, jefe.

No te avergüences de quien amas.

Y por amar el trabajo, eres condenadamente bueno en eso.

Solo di no.

Solo di no.

Aquí estamos.

Vas a hacer un corte fatal, jefe, algún día.

Eso no es por mi culpa.

Ahora disculpe, tengo un trabajo que hacer.

[MÚSICA]

No, ¿estás bien?

Está hecho.

No, estaba hablando.

Empezó a hablar.

Hay tanta sangre.

John, ¿puedes leer bien?

Tu color, los perros de miel están de moda.

Él es feliz.

Yo era la enfermera antes de leer, pero me recibió, necesitan adaptarse.

Puede ser.

No creas que él es el objetivo.

No llegas a morir.

¿Me escuchas?

¿No te encontraría nunca más para moverte el resto de siempre?

Nos vemos y me soportas acostumbrado tober ahora.

Hey hombre.

Espera, esto es bebé.

Sé que has estado cargando esa ciudad de la edad.

Estoy esperando el momento adecuado.

Esto es.

Así que no puedes morir.

No puedes dejarme todavía.

Bebé te amo.

Eso no estuvo bien, adiós.

Sí, no, tenemos que mantenerlo.

[RISA]

Bien bien.

Vale, cruza los brazos por mí.

[RISA]

[MÚSICA].

Gracias.

Sólo quiero que sepas que lo siento.

Estoy muy nervioso.

[MÚSICA]

¿Tuviste hijos?

Sí.

¿Hiciste un trabajo?

Dos niños y una niña.

Y estás aquí por mi hijo.

Gracias.

Mi pequeño no fue el único en ese incendio,

pero no pude salvarlo ni a él ni a Taylor.

es su amigo

Sí, entonces estoy aquí porque necesito a mi más grande con vida.

Cuando supe que estaba embarazada de mi pequeño, lo estaba.

Tenía tanto miedo.

Era mi primer bebé y yo tenía miedo de cualquier cosa.

Metí el brazo.

Así que lo crecí.

lo alimenté.

Lo di a luz durante 28, insoportables horas sin drogas.

Y luego lo vi destruirse a sí mismo.

Pero él me destruyó.

Yo era este niño.

Entré en su cuerpo que crecí desde cero una y otra y otra vez.

Era como vivir en una casa en llamas.

No podía respirar y no podía salvarlo.

No importa lo duro que conduzca.

Y luego descubrí que había llegado a un punto en el que necesitaba respirar.

Pero tú, estabas en una casa en llamas.

Y no solo te salvaste a ti mismo.

Tú salvaste a mi hijo.

Gracias.

Gracias.

Bueno.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Vlogger, cierra los ojos.

Estoy incluso cerca.

Estoy bien.

Te entendí.

Te entendí.

Mantén tus ojos cerrados.

Busca tu siguiente, ¿de acuerdo?

Puede.

Dibujo.

Solo tenía 15 años.

Esta no es la diversión que pagaste.

¿Sabes que?

El momento divertido.

Pero no lo hice.

Ey.

Sé cómo te sientes, Paige.

Mi amigo lo pensó por accidente.

El trabajo fue probablemente mi culpa.

Tenía una hija.

Y como mi culpa, fue enteramente Mr. Life.

Es lo primero que pienso cuando me despierto y

lo último que pienso antes de irme a la cama.

¿Y sabes qué?

Es solo, mira, solo tenías 16 años.

Mi vida no es justa.

Lamento que tengas que aprender eso así.

Vamos a sacarte de este coche.

Entonces te reunirás con tu familia.

Y vas a vivir.

Vas a aprender de este error.

Y vas a acabar contigo mismo.

Y vive.

Bueno.

Ey.

Lo siento por tu amigo.

Lo siento por el tuyo.

Lo siento por el tuyo.

Algo anda mal aquí.

Está bien, Juan.

¿Cómo vamos?

¿Eh?

¿Está bien?

Sí, eso es un mal golpe en su cabeza.

Gracias.

Ella te salvó la vida.

Oh, gracias a Dios.

Sabes, amo a esa chica desde que tenía 13 años.

Nunca pensé que la volvería a ver después de que se mudó en la escuela secundaria.

Y nunca la olvidé.

Sí, ella es un hijo.

Estaba tan solo.

Pero me divorcié.

Mi nieto me enseñó cómo hacerlo.

Ahí está tu gente en, ya sabes, el sitio web de la amistad.

Hertz era el único nombre que quería encontrar.

Yo era un tipo que hizo dos docenas de llaves Ednerger para tu casa.

Hice.

Ella era mi corazón roto.

Al igual que hice con los niños.

Le estaba yendo bien con este derecho.

Supongo que me atrapó.

Vamos a mirar mucho a los tres ahora mismo.

Bueno.

Es probable que se sienta

mareado haciendo todo lo posible.

¿Bien?

Bueno.

Bien.

Si todos llego al ring, hay un movimiento hacia arriba de un bolsillo de mi bolso.

Está bien.

Y no, ese anillo lo vas a dar tú mismo.

¿Me escuchas?

Pero espera.

Oh.

Pero no lo es.

Pero no lo es.

Pero no se tiene nunca más por un tiempo, ya sabes.

No pueden tenernos aquí afuera todo el día, señoritas.

Señor, por favor regrese a su vehículo.

Estamos haciendo todo lo que podemos.

Bueno, no es lo suficientemente bueno.

¿Dónde está tu hermano?

Vaya, vaya, vaya.

Señoras, señoras, por favor regresen a su vehículo.

Hablaremos de.

Mi hija está allá atrás.

Ella fría.

Creo que mi hijo también terminó.

Allí él está enamorado de ella.

Tienes que apartarte.

Espera espera.

Jefe, tengo dos madres aquí que

creen que sus hijos están cerca de usted.

Mucha verdad.

Tienes que estar bromeando.

¿Sabes que?

Estoy presentando una denuncia formal.

Detrás de mí hay personas que están heridas.

Esos padres la semana pasada cambiaron permanentemente a partir de este momento en adelante.

¿Pero crees que esto es un inconveniente?

Eres un inconveniente, me impides hacer mi

trabajo porque prefieres estar en otro lugar.

Todos los que están detrás de mí preferirían estar en un

lugar menos aterrador, menos doloroso y con menos vida.

Te llevaré de vuelta a tu auto ahora mismo.

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

[MÚSICA]

Está bien, la vida de esa chica nunca volverá a ser la misma.

Ella vivió, esa es la victoria, ¿verdad?

Buen trabajo equipo, aclaremos esta escena.

Supongo que para nosotros, todavía creo que ella está a cargo.

Probablemente esté ocupada escalando a alguien para salvar una carrera.

No sé que decirte, todo es cuestión

del tamaño del tipo que jodió al equipo.

Creo que puedes hacerlo mejor, niño que ella.

Una mujer que es una heroína de guerra condecorada que constantemente

arriesgó su propia vida para salvar a miles de personas.

Quien recibió múltiples elogios por su valor

y valentía con un FD en múltiples ciudades.

Ella está más calificada para estar donde está que tú para sostener una manguera.

Mucho menos una vida en tus manos y estás

andando por aquí haciendo chistes mezquinos.

Estoy bien, haciendo chabs todo el día y nadie está peor,

ella todavía era un riesgo de su propia vida para salvarla.

Lo siento, sí, ustedes vinieron a FD para que

pareciera algo, donde ella está para nosotros.

No es en realidad alrededor del tiempo de distancia.

[MÚSICA]

Muy bien, todos, regresen al trabajo.

[MÚSICA]

Gracias.

[MÚSICA]

Juan vivió.

Le dio a Ed y su anillo, dijo que sí de nuevo.

Llamé al hospital?

Lo sé, hombre, solo necesitaba saber que lo logró.

No sé si tengo más hombres.

Solía ​​ser ambicioso y engreído, y

ahora es como si no quisiera ser capitán.

No quiero coquetear.

Aparentemente me preocupo mucho por las personas mayores.

Bueno, por lo que vale, creo que me gustas más ahora.

Has pasado por mucho en los últimos años, eso cambia a la gente.

Para ti, te pusiste bastante raro.

Pero también te volviste más honesto, incluso

admitiste tener sentimientos como una persona real.

Jack, lo que estamos cambiando es todo el tiempo.

Si tenemos la suerte de seguir con vida, quiero decir, mira a John y Ed ahora.

Ed vive lo suficiente como para tener vidas completas, luego

pelear entre sí nuevamente y tener vidas completamente nuevas.

Sí, no, eso tiene sentido.

Gracias, Montgomery.

Sí.

No necesitamos-- Está bien.

Muy bien, no hagamos de esto un hábito.

Lo siento, esto es un gran problema.

Vas a estropearte el apetito, Herrera.

Bueno, estás cocinando.

Así que no sé si tengo uno.

Guau.

Así que eres bueno en crisis queriendo y ahora estás cocinando.

¿Qué se siente como si estuviera en el baño?

No comí con la pandilla de Scooby durante todo el tiempo que fui capitán.

Supuse que estaba atrasado.

¿Quién eres?

¿Estamos celebrando algo?

Lo siento.

Tally, no eres tú, amigo.

No fui yo mismo durante mucho tiempo y lo

que hicisteis, creo que todos lo dijisteis.

muchas vidas

con eso me mudo y estoy agradecido.

Sé quién soy ahora.

Sé lo que quiero y no buscaré el respaldo de mi asiento de capitán.

¿Qué?

Sí, esa es la verdad.

Solo quiero hacer borrón y cuenta nueva y ayudar

a que algo que todos ustedes puedan aceptar.

Bueno, de todo eso todavía no sé pero me tienes un piquete de bistec.

Dios, espero que el Dr. Fierse esté fuera por días.

Gracias, Bolsas.

Ver que todos reciben el apodo.

Vamos.

Bien.

Cibby.

Ahí tienes

No importa.

No importa.

No necesito uno.

No no no.

Creo que es perfecto.

Sólo da el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

¿Que estás teniendo?

¿Qué?

Dale el viento.

Dale el viento.

Dale el viento.

Esto ha sido una advertencia.

Jefe Ross.

Hola.

¿Qué estás buscando para sacar esto?

¿Está seguro?

Si no hay problema.

Voy a tomar una advertencia.

Voy a tomar una advertencia.

Ah, okey.

Está bien.

Sí.

Está bien.

Sí.

Adiós.

¿Qué es?

Me están advirtiendo una medalla de encomio por mi valentía.

En el fuego de la casa de estar sobrio.

Ah, se ven.

Miran.

Mi hombrecito nunca serás capaz de entender las decisiones que tuviste que tomar

Benjamin Warren, pero está vivo.

Y por lo que vi, él rodeado de amor.

Salvaste a su familia.

Bueno, salvé a la familia de esa mujer.

No salvé mi pérdida.

Sí.

Sí.

Oh, te ves alto.

Estoy mirando alto

Todos mis amigos estarán conmigo.

Oh, te ves alto.

Estoy mirando alto

Todos mis amigos estarán conmigo.

Ey.

Ey.

Ey.

No seré alto.

No perdiste, ¿eh?

Tengo que mantenerte alerta.

Sí.

Pero está bien.

Fue genial estar aquí cuando escuchaste

que es probable que te retengan,

mantenido en el fuego y no sólo la temperatura.

Nunca pensé que volvería a ver eso.

Oh, mi, mi, mi.

Dame algo que pueda tomar.

Eres la última maldita fiesta.

Escuché que tuviste un momento en la escena ayer.

Bueno, probablemente sea menos emocionante de lo que te dijeron.

Seguro.

Sí.

Sí.

Déjame entrar en tu vida.

Sí.

En la intención de mi vida.

Oh oh oh oh oh.

Déjame entrar en tu vida.

¿Podemos tocarte?

Sí.

Sí.

Adelante.

Aquí tenemos a Shelley del Chronicle.

Sí.

Por supuesto Shelley.

Gracias por venir.

Gracias.

Hijo, te pido que estés adentro.

Por favor tome asiento.

Por supuesto.

¿Desde cuándo tienes tanto papeleo que hacer después del turno?

Porque Beckett dejó su programa antes de tiempo y ahora

tiene que reportar su condición después de cada turno.

No terminó el programa.

Te queda bien, Ruiz.

Y lo necesitas para él.

Bueno, cuando mi viejo Capitán Fowler

se jubiló, me dijo que lo reemplazaría.

Y me regaló esto.

Y me gustaría que lo tuvieras.

Te veré, capitán.

Está inscrito en él.

Es decir, primero la cena de palo y ahora está regalando objetos personales.

Esto no se siente bien.

Tal vez solo leíste mucho sobre eso.

¿Le has hecho?

Porque él es... No, no, Vic, es porque no todo es científico.

Mira, intentaré reunirme contigo más tarde,

pero tengo que terminar este papeleo.

Y ahora mismo, es--

Bueno.

[suspiros]

[Reproduciendo música]

Sólo respira.

¿Qué estás haciendo?

Confía en mí.

Entra en un nuevo episodio de Sullivan's Crossing, el domingo a las 7, solo en CTV.

Transmite en todos tus dispositivos favoritos.

Fantástico.

[Reproduciendo música].

[AUDIO_EN_BLANCO].