Original subtitles

Dit is mijn moeder. En dit is Bob, de man van haar dromen.

Nou, de flfth man van haar dromen.

Dit is ze voor het eerst ontmoet.

Hij gemorst sommige whisky op haar en ze viel meteen voor hem.

Bob fluisterde poëtische dingen in haar oor. Hij riep haar.

ELYSIAN

Google moest het in eerste instantie ook.

GODDELIJKE, GLORIEUZE

Ze hadden alleen oog voor elkaar.

Moeder, dat zult doen!

OK. Bob schreef gedichten. Alleen wist ze dat ze voor haar.

Een klein detail. hij had een vrouw die was zeer vn-Elysian

met wie hij deelde een gevoel van grote tragedie voor de afgelopen dertig jaar.

En een kat.

Ik mis je zo.

wachtte Ze wanhopig naar de dag dat hij zou komen om te blijven.

Oh shit! Oh fuck! De kinderen!

En dan, na een middag vol goede seks,

Bob eindelijk een besluit.

Toen namen ze afscheid, zei hij. 'Ja, herel'

ik ben niet echt zeker hoe het beschrijven van mijn moeder.

Ze is een actrice, ze is zeer bekend en succesvol te maken.

Een ster offilms en speelt.

Ze is altijd brak, vooral als ze in de liefde.

Fuck, Barbara. Het beantwoorden van de telefoon!

Kijk uit waar je naartoe gaat!

MADLY IN LOVE

Zien, dat mooie meisje?

Hallo, iedereen!

< / i> mij. Mijn naam is Eva en ik ben nooit van plan om verliefd te worden.

Ik heb een wat?

Dit is Barbara, de zuster van mijn moeder.

Een verstopte Eileider. - Wat betekent dat?

En dit is Mathias, haar vriendje.

Dat je Eileider is geblokkeerd. Maar het maakt niet uit.

Je hebt twee, en de andere is prima. Dus gewoon blijven proberen!

Dit is Anna, mijn zus.

Nou, ze is eigenlijk mijn half-zus, maar ik leg het later.

deze... - Bastiaan!

Ik ben je vriend, weet je nog?

Werk je daar?

Vind je het erg ifwe uit voor een paar dagen?

Jezus Christus. Typisch!

Het is gewoon dat ik het echt druk. Ik zou er niet veel plezier deze avond.

Een datum moet worden eenvoudige,

niet een lange termijn doel.

Ik zou over zo veel gebruiken als een dood lichaam.

D ' gesprek dat romantisch? - Nee, ik noem dat wishful thinking.

Je spreekt de gelukkigste vrouw van de hele wereld, darling.

Heb je leest het script voor de Theo Cremer film?

Ik doe het niet. - Waarom niet?

Er is zoveel gaande in mijn leven nu.

En dat script is vreselijk. - Er moet een goede onderdelen in?

Ja, de witte ruimte. Ik bedoel, heb je het gelezen?

Het is niet veeleisend en gemakkelijk geld.

En je kunt doen voordat 'Trojaanse Vrouwen'starts.

En ik wil heel graag een nieuwe Citroen DS.

Wat? - ik ben verliefd op ze.

Heb je geslagen uw auto weer? - Nee, dat heb ik niet. Om eerlijk te zijn.

Luisteren, dat Theo Cremer film betaalt zeer goed

en ik kan u een goede vooraf. - ik heb principes, weet je.

Ja, maar je bankrekening...

Mijn moeder hoorde het niet.

Haar hele bestaan was vervat in die zeven woorden.

ik kom en verblijf ik.

Hij komt en hij verblijft! Wat zeg je?

Wat zegt u?

Dit is den Haag, waar we wonen.

Volgens de laatste statistieken,

278,000 vrouwen en 236,000 mannen leven hier.

Dat laatste nummer is een probleem, maar we vergeten dat voor nu.

We leven in hetzelfde huis, en vanavond,

Bob zal gaan met ons.

Is dat niet een beetje over de top?

Het is niet een kinderfeest. - ik kan niet wachten!

Ik kan niet geloven dat hij echt blijven!

Dat hij zal leven, slapen, eten en werken hier nu op.

Papa zal er echt dol op.

Oh shit, we alleen was het toen niemand thuis was.

Dus niet heel vaak, dan.

Ik maak heel veel ofnoise wanneer ik kom. Ik orgasme als een orkaan!

Mama!

Ik hoop voor Bob ' s sake, dat hij weet wat hij stapt in.

Als een orkaan? - Ja, wat is uw orgasme?

Normaal is.

Normaal? Doet Mathias knowhowto doen?

Wat heeft hij ermee te maken? - waar heb je het over?

Mathias weet precies howto doen.

Goed, niet iedere man met een gitaar in zijn hand een gitaar speler.

Ga weg, ga weg! Go, Go, go, go!

Kom op, geef me die.

Christus.

WELKOM THUIS

Welkom thuis.

Kom op, kom op.

U bent de slimste vrouw die ik ooit ontmoet heb.

Echt, je elk woord te verstaan.

Mijn vrouw heeft er niet gelezen een enkele ofmy gedichten.

Niet één.

Ze huilde zo veel toen ik haar vertelde dat ik wegging.

Ik kan het niet doen, Judith. Ik kan niet leven zonder Claire.

Ze geeft me structuur, d ' zie?

ZE GEEFT HEM STRUCTUUR???

Nee. Nee, ik zie niet in.

Ik hou van je! Ik hou zo veel van je.

Ga weg!

Ga weg, ga weg, ga weg!

Bastard!

Laffe varkens! - Waarom niet de dingen blijven zoals ze zijn?

Eruit!

Judith, laat me terug komen. Neem dan?

Laat me terugkeren.

Moeder?

Ben ik behept met pech, of gewoon een tragisch, hopeloos geval?

Wilt u echt ons te antwoorden dat? - Wat is er aan de hand met dat kind?

Vroeger was ze aan mijn kant. Nu opeens is ze de oppositie.

Nou, wat had je verwacht? U altijd eindigen in dezelfde situatie.

Er was de schilder die niet schilderen, want hij kon het niet vinden van het juiste onderwerp

en toen hij eindelijk gevonden nu, 15 jaar later, bleek strepen.

Lijnen! - Lijnen, strepen, wat is het verschil?

Voordat die er was, de acteur die gezogen wordt, droog je voor twee volle jaren.

Dat is niet waar! Ik heb veel uit ofthat relatie.

Ja, herpes...

Hij was een geestelijke zaak. - Nee, hij was een seks god!

Hij was de enige man die tijdens de mondelinge... - Neem! Ik wil het niet horen.

Kom op, Judith.

Luister naar mij. Ben je niet krijgen van een beetje oud voor dit soort ofthing?

Mama en Papa opgesplitst jaar geleden.

Maar wanneer Mama in de put, Papa komt en helpt haar.

In zijn eigen manier.

Voordat ik kwam, zijn Vader was getrouwd met Marlies

en kleine Anna was hun dochter. Dus ze is mijn halfzus.

Marlies was Mama ' s beste vriend.

Het lijkt gezellig, maar schijn bedriegt.

Omdat Marlies is terminaal ziek, en Vader is vreemdgegaan met haar Moeder.

Wet Twee, twee maanden later.

Marlies is overleden en Vader is begonnen met drinken.

Mum al keek na Anna veel, maar nu was ze doet het samenvouwende tijd.

Vader is een gebroken man.

Hij kan er niet bij Anna vanzelf. 'Ze ziet er zo veel als Marlies.'

Wet van Drie. Papa voelt zich niet in staat om kleine Anna,

dus hij laat haar kiezen tussen hem en de Moeder.

En Mama wordt Anna de voogd.

Mama hoopte dat mijn aankomst zou alles uit te zoeken. Niet.

Jaar later.

Vader heeft een ernstige alcohol-probleem, en Mama heeft een minnaar.

Judith!

Papa doet zijn best om te winnen Moeder terug.

Ga naar bed, Nick!

In zijn eigen manier.

En hij blijft het proberen.

Vrouw ofyour leeftijd niet nodig is dat onzin.

Niet kan je het allemaal achter je?

Het gooien van Bob uit van het huis was een goede zaak, dat was het.

Ja... ja, misschien heb je gelijk.

Ik bedoel, ik heb een fantastisch huis, prachtige kinderen.

Ik ben succesvol, mooi, Elysian,

en veel ofpeople hebben een zinvol leven zonder partner:

Leonardo Da Vinci, Spinoza, Winnie de Pooh.

Ja, precies. - Ja.

Ja!

En dat was het moment toen mijn Moeder besloten om de koers te wijzigen volledig.

Dat is het! Wat moet ik in een man?

Plezier, loopbaanadvies, vriendschap...

maar ik heb al iemand voor die... u.

Van nu af aan, zal ik zelf beslissen wat er gebeurt met betrekking tot mannen.

Ik zal beslissen...

Die.

Wat.

Waar.

En wanneer.

Ja!

En?

Mama had geen tijd te verliezen, en onmiddellijk begonnen met daten.

Zie ik eruit als iemand je zou verliefd?

Vertel mij wat meer over deze, uh, Nico.

Karel. - Karel, OK, Karel.

Hij is een weduwe. Erg grappig.

En hij leert ons de geschiedenis. Karel Lindner.

Wat? Karel Lindner? Moeder, dat is mijn geschiedenis leraar!

Help! Mijn geschiedenis leraar is gaan zien mijn moeder naakt!

Ik ga niet met hem naar bed!

Ja, maar het is een goed idee.

Doe het volgende week woensdag. We hebben een test over het Romeinse Rijk.

Laat me duidelijk zijn: u verkoopt uw moeder ' s lichaam voor een betere merken?

Eerlijk gezegd! OK, jongens, is dit een beetje te veel?

Hij moet niet denken aan seks op het moment dat hij me ziet.

Die jurk niet hem aan het denken, van het Verdrag ofUtrecht.

U hoeft dus niet knowhim dan?

Oh dear. Meer tips? - niet praten over yourselftoo veel.

Praat niet te veel. - Bedankt. Wordt een leuke avond. Tot ziens!

Ik denk dat mannen zijn geïntimideerd omdat ik ben... me. Of iets dergelijks.

Weet je wat ik bedoel? - Uh, ja, natuurlijk. Ik begrijp het.

Oh ja, ik bestelde een rode wijn, is dat goed?

Ik normaal gesproken niet drinken, maar...

een glaasje kan geen kwaad.

Cheers? - Proost.

Karel Lindner niet tot de volgende dag, dus hadden we een vrije periode.

Maar... gebeurde het ondenkbare.

Voor de eerste keer in mijn leven...

fell in love.

Een vijandige baarmoeder? - Wat houdt dat precies in?

Het betekent dat miljoenen zaadcellen sterven in het slijmvlies.

Alleen een echt goede zwemmer en kan de eicel bevruchten.

Dat maakt het een beetje moeilijker.

Hoe zal ik ooit zwanger te worden?

We zijn meer kans om te sterven in een vliegtuigcrash.

Gewoon blijven proberen.

Het is zo oneerlijk.

Wat is er mis met mij?

Misschien moet je jezelf een andere vriendin.

Lieverd, er is niets mis met je.

De arts zei dat er een heleboel andere manieren:

IVF, seks marathons, blijf proberen.

Het komt wel goed, schatje. Zie ik je vanavond?

Mij bellen?

Vader?

Ik denk echt dat dit een geweldig idee voor de nieuwe tentoonstelling.

Vader?

Mama!!!

Ja. Bespreken met Walter.

Ik dacht dat ik ging werken op de tentoonstelling?

Ja, u kunt hem helpen. - hem Helpen? Wat over mij?

Walter heeft hier werkte voor vier jaar. Je hebt alleen hier al een maand.

Alles Walter ontwerpen is zo saai.

Je heb geen ervaring in de praktijk.

Het is een tentoonstelling, niet de Romeinse Panthion.

Het is niet Panthion, het Pantheon.

Ja? Ja, de lay-out van de accommodatie ruimte.

Het verwijderen van de diagonalen.

Ja.

Nu ik er was, in de liefde, Bob ' s gedichten eigenlijk pas kwam.

Was je hier voor het eerst, en mij het ei? Wow, mooi!

Knap, eh?

Mama had een date met een jongen genaamd Mark.

Sorry, sorry. voor Wie helaas was onhandig.

Het is de tabel. - Ja.

Ik zal gaan en krijgen van iemand.

Neem me niet kwalijk, maar u bent Judith Miller? - Ja.

Ik denk dat je bent geweldig.

Ik ben een fan voor het jaar. Jaar!

En je bent nog steeds zo succesvol, zelfs op jouw leeftijd.

Hi, meisjes. - Hallo, Mam.

Mannen zijn hopeloos!

Succesvol regisseur Theo Cremer heeft gewonnen, een andere prijs.

Hij nam de tijd in zijn drukke schema om de prijs te ontvangen in persoon.

We zijn geselecteerd op het festival van Cannes.

Theo Cremer! Hij is perfect!

Hij is knap, succesvol, charmant. Hij gaat mijn newlover.

Mama! - weet hij dit?

Dat zijn slechts details, lieverd. Hallo, Eddy. Het is Judith.

Luister, ik ben van plan om dat te doen Theo Cremer film. Bel hem nu!

Wie gaat er spelen een hoofdrol? - Slechts een moment.

Judith Miller, dit land de grootste ster.

Judith, geweldig.

OK, gaan we doen er nog één.

Net een beetje meer, voor enkele foto ' s. Dat is het. Dank u!

Ongelooflijk.

OK, we gaan. We doen er nog één.

Hey. Dat was goed. Eerlijk gezegd, dat was het. Je bent echt goed.

Ik ben met een etentje volgende week, jullie hebben om mee te komen.

Uh, nou, ik weet het niet... - Kom op. Het is niets bijzonders.

Het'Iljust een fewfriends en sommige mensen uit de industrie.

We hebben een mooie tijd, eten, babbelen,

het nemen van al onze kleren uit.

Wow, nou, in dat geval... - OK.

Zal de producer van de film er ook zijn?

Dat is mijn vrouw. - Je vrouw?

Kan ik iets bekennen verschrikkelijk voor u? - Ja, natuurlijk.

Ik heb gezien Maria Zomer ten minste twintig keer.

Het is echt het mooiste wat ik ooit heb gezien.

Ben ik gênant u? - Ja.

Maar ik weet zeker dat ik zal overleven de complimenten.

Blijven gaan.

Theo, we gaan beginnen. - OK.

Hey, Theo!

Zie je later, eh?

Hij heeft een vrouw.

Oh dear. - ik ben niet betrokken te raken in!

Weet je wat ik doe? Ik ga voor het diner.

Vergeet niet dat script heb ik gewerkt voor tien jaar?

Ik krijg zijn vrouw om het te lezen en ik zie wel wat er gebeurt.

Uw gedachten zijn elders, is het niet?

Ik kan niet zwanger worden van deze maand, omdat...

Ik ben ovuleert aan de verkeerde kant.

Het gaat om een rustige maand.

Heb je alleen maar doen om zwanger te worden? - Ja. Waarom anders?

Uh? - Wat?

Seks? Ik begrijp het niet. Ik denk dat het allemaal een grote ophef over niets.

Het is gewoon iets wat je doet, zoals eten of flossen van uw tanden.

Als flossen is seks voor jou was, zou ik het leuk om te zien hoe u floss!

Mama had ontvangen van een gulle vooraf voor Theo ' s film

en ze kocht meteen een veel te dure auto.

Welke is het? - De een met de witte zak.

Oh ja, hij is echt schattig! - Mama!

Maar wat moet ik doen? - Praat met hem. Dat is wat ik altijd doe.

Ja, en weet je wat dat leidde tot! - Ja, jij!

Gewoon met hem praten, ik ben er zeker van dat hij zal als dat.

De belangrijkste kamer, doorbreken kamer, is er.

Ik ben hier, het is een...

Oh ja. Mijn dochter Anna is er. Ze is pas begonnen op een fewmonths.

Ik zal je laten zien de rest, kom op.

Dat is niet slecht. Waarvan de modellen zijn ze?

De mijne. - Wow, geweldig!

Echt geweldig.

We moeten verlaten Anna alleen, ze is op de draad podium.

Dus... Kom op.

Anna...

Dit is zeker iets voor u.

Het is een wedstrijd voor jonge ontwerpers.

U dient in te voeren!

Anna, kunt u ons twee koffie?

Verdomme!

Hey, ben je OK? - Ja, nee, sorry,

Mijn naam is Jim. Ik ben Karel van Lindner vervanging.

Oh, juist. Miller. Barbara Miller. - Barbara. Rechts.

Omdat er geen dak is er niet een echte fietsenstalling hier.

Nee.

Ik had een gescheurde zadel, en de regen draaide de split alle slijmerig.

En ik had altijd een natte vlek op mijn broek.

Nou... - Goed...

Weet niet waarom ik het over heb. - Dat is OK.

Zadels komen veel te weinig aan bod komen in het gesprek.

Ze doen, doen ze dit niet? - Ja.

Ik ga naar binnen.

Mij ook.

Karel Lindner vertelde me een beetje over je zoon.

Vooral over howhe zich gedraagt in de klas en...

Op de... Sorry.

Ik liet mijn pen.

Ik heb er één zoals dat ook.

Goed, we waren aan het praten over uw zoon, Paul. Simon...

Bram. - Bram...

Dat Theo Cremer is dat niet slecht is, weet je.

Een halve dag op de set met hem en je bent in de liefde weer.

Er is iets met hem.

Ik kan begrijpen dat vrouwen vallen voor hem.

Er is een woord voor dat de menopauze.

Wees niet zo idioot!

Mama! Zie ik eruit als een meisje je zou verliefd?

Schatje, je ziet er fantastisch uit!

Juiste antwoord. Nu heb ik gewoon behoefte aan grotere borsten.

Judith? Waarom bel je mij?

Ik wilde vragen of ik wat geld kon lenen. 10.000 euro.

De 10.000? Je kreeg een voorschot!

Ik vertelde u dat ik wilde schrijven dat scenario.

Met dat geld kan ik kopen wat tijd, zodat ik echt kan concentreren op het.

Wat is er gebeurd met het geld dat je kreeg van je ouders?

Ik heb geïnvesteerd. - In wat?

Kleding, uw dochters, ik...

Papa en Mama altijd ruzie over alles.

Hoog tijd dat ik tussenbeide! Ik kan geen winkel zoals deze.

Mama!!! Mama! - Judith?

Stoppen, nu!

Het zou onethisch zijn om te vertrekken ofwel ofthese jurken achter.

Je hebt gelijk. Zelfs als er een wilt kopen vijf jurken, lieverd.

Tot ziens. Ik ben van plan wat te kopen jurken ifthat de OKwith.

Je dat doet! Ga je gang! Ik geef je een cent!

Ze zijn prachtig!

Barbara, kan ik je iets vragen?

Ik heb om les te geven in kamer 4B morgen, maar ik heb geen idee...

Het is boven de fitnessruimte. De hal aan de achterzijde.

Barbara. Draai het licht uit.

OK, ik zet alles uit. - ik kan het doen, als wilt.

Wat was uw naam? - Is iemand die op je wacht?

Ja. Nee. Nou, niet echt. Geen...

Zullen we seks hebben? - Wat?

U en ik. Hier.

Nu, hier, op de grond. - Pardon?

U en ik. We moeten, ik voel het.

De kosmos zeggen we het moeten doen. Ik voel het.

Ik, ik, ik... allerlei dingen doen. Sommige winkels...

Ik snap het, Judith! Ik krijg wat u altijd over!

Ik dacht dat ik doodging. Ik wist niet wat het was.

Ik kon geen adem meer halen, ik voelde me als

Ik was aan het zinken naar beneden naar het centrum van de Aarde

en vliegen tot de Hemel op hetzelfde moment.

Mijn lichaam was zo breed als een oceaan. Ik werd vormeloze.

Het was alsof ik flauwvallen. Dat is dus een orgasme!

Oh fuck!

Alles baadde in een soort van crystal blauw licht.

Ik wist niet mijn stem.

Mijn kreten weerklonken van alle de weg naar beneden in de hall.

Dus dat is wat iedereen het over heeft!

Deze is groter en beter en leuker dan iets anders, is het niet?

Oh man, Oh man. Ik wil meer, ik wil meer.

Wow! Heeft Mathias eindelijk wakker?

Het was niet met Mathias. - Wat?

Oh fuck, ik kan nog steeds voelen! - Niet met Mathias?

Nee, met Jim. - Wie is Jim?

Een collega. - Jim, mijn geschiedenis leraar?

Oh help.

Heb je nep-voor al die jaren? - Geen.

Nee. Ik voelde iets, maar ik dacht dat het was.

Maar dat was het niet! Dit is fantastisch!

Mathias. O nee.

Ik moet echt stoppen.

Twee dagen later kwam Papa om te koken voor ons

omdat papa wou Theo ' s.

Hey, Theo lees mijn scenario en toonde het aan zijn vrouw.

Ze gebruikt om een producent. Nu de kinderen zijn op school

en ze wil weer aan het werk. Ze is erg geïnteresseerd in het maken van deze.

Dat is, uh, goed nieuws dan. - Nee, Nick. Dat is fantastisch nieuws.

Nee. Niet...

We zijn net voor haar een nieuwe TV-show

over vier terroristen werken aan de ultieme waterstof bom

die obsessie met de foxtrot.

Praten over goede fictie... - Ware.

Dus de timing ofyour scenario is perfect, Judith.

Bent u van plan om een film te maken? - Ja, misschien wel.

Misschien? Uw script is erg grappig.

Angstaanjagend grappig. - Gelukkig. Dank u.

Die vrouw is ongelooflijk. Handelingen in films, toneelstukken, TV...

en schrijft een scenario op hetzelfde moment.

Je bent een echt werkpaard. - Wat een ding te zeggen!

Mama!!! - Ja, lieverd?

Ik ben er klaar voor! - ik ook!

Mijn favoriete dochter! En mijn favoriete zoon!

Afscheid nemen van iedereen. - Bye!

Tot ziens. Slaap zacht!

Kijk eens naar deze.

Er waren eigenlijk niet zo veel sterren in de nacht,

maar mijn moeder ' s kijk op de wereld is altijd veel te romantisch.

Ik wilde alleen maar om u te laten zien.

Ik denk dat je vrouw is een heel bijzondere vrouw.

Ik blijf denken dat ze op het punt uit te barsten in een Andrew Lloyd Webber song.

Ik denk dat je een perfect huwelijk.

Ik kan niet klagen. En ik ben gek op de kinderen.

Maar? - Er is geen 'maar'.

We hebben net dezelfde fout als de meeste gehuwde mensen.

En dat is? - We zijn getrouwd.

Maar u twee kijken als als gepassioneerde sex elke dag.

Dat is waar. Dat is zeker waar.

Volgens de kalender van de planeet Venus.

Beste Barbara, het maken van liefde tot u

voelt net als alle ofthese dingen samen, maar dan beter.

tiramisu, The Beatles' White album, Lissabon in het voorjaar, cheesecake...

Cheesecake? - Cheesecake?

Woody Allen films, Bach-concerto ' s.

ik breng elke dag voor u klaar. En dat elke avond. Jim.

Ik ben blij dat je kwam, ik heb het nodig om te praten over een fewthings met u.

Uw project is gekozen. Van harte gefeliciteerd.

Het zal worden gemaakt en tentoongesteld in het Koninklijk Theater voor een jaar.

Maar u al knewthat, natuurlijk. - Ja.

Ik wilde je zien, omdat ik denk dat je moet komen werken voor mij.

Echt. En ik ga niet met 'nee' als antwoord.

Maar... ik werk al voor mijn vader.

Ik denk niet dat ik wil werken voor iemand anders.

Soep, alstublieft.

Hi. - Hi.

Er was de man van mijn dromen.

U bent Eva, niet dan?

ik verloor mijn hart volledig. Ik was zo zenuwachtig.

ik bedoel, hoe kun je romantische en onbereikbaar

terwijl een schaal van wortel soep?

Hij was alles wat ik wilde in een man. Hij was bezig met economie en wiskunde

het was grappig, had mooie tanden en zijn naam was

Louis.

Ik knewit was. - Jim, Jim.

Wow, wat een mooie plek.

Nee, nee, nee, ik wilde gewoon weer deze Cd ' s.

Je moet stoppen om Cd ' s in mijn pigeonhole.

Je moet naar hen luisteren. Het is belangrijk dat u doet.

Luister naar Bach voor een moment. - Maar Ik...

Nee, nee, nee, nee, shhhhh!

Daarna kunt u mij vertellen u wil nooit me weer te zien.

Ik moet gaan.

Ik kwam pas een einde te maken aan deze situatie.

Mijn tante lag. Ze had niet stilgestaan bij Jim weken.

Toen hij vroeg... - hou je van Prosecco?

ze wist dat Ze geen keuze had, maar om eruit te komen ofthere zo snel mogelijk.

Ja!

Dat is prachtige muziek. Het is.

Ik kan het bijna voelen... elke noot.

Sorry, sorry, ik weet niet waarom ik dat deed.

Sorry, dat is echt het aller, allerlaatste keer.

En Anna is weer aan het werk!

Wees niet zo serieus.

Wat doet u? Koel.

Dit is de hoofdingang en deze gaat naast het en...

Het is echt ongelooflijk.

U bent 23. U moet worden op de stad, genieten van jezelf.

Slapen rond en drinken, want voor je het knowit, zult u 24.

U niet?

Weet jij waar Barbara is?

Ik denk dat ze een vergadering had op school.

Kom op, ga de stad in! Ga, ga!

Uit ofhere! Kom op!

Wat had mijn tante gaan van een one night stand tot een affaire?

Met een cello suite van Bach en een fles goedkope Prosecco.

Afgelopen nacht was, in een woord, geniaal

prachtige, geile, mentale, fenomenaal, fantastisch.

Ik hoop dat je het over het onderdeel, wanneer u wakker waren.

Hoe zou u het omschrijven mij, in een woord?

In een woord? Houd op, houd op. Welk woord is dat?

Yummy. - Yummy? Nee, serieus.

U...... - Elysian?

OK. Wat is dat?

Dat betekent dat ik ga je kussen hard met mijn Elysian lichaam.

Dat is een goed plan.

Wanneer zien we elkaar weer? - In tien seconden, op de vloer van de badkamer.

Nee, nee, ik weet echt hebt om naar huis te gaan. Ik moet verzin een excuus.

We zien elkaar woensdag, OK? Ik heb echt moeten gaan.

Het was tijd voor de vakantie. Had ik eindelijk een kans

om uit te proberen wat ik had geleerd van mijn moeder.

ik was niet de enige in de race. Maar ik denk niet dat dat gemakkelijk.

had ik een plan!

ik deed alsof ik nooit had roller - schaatste voor.

Bingo! Één - nul.

Dan zet ik Louis ter plaatse.

Bingo! Twee - nul.

Tijdens het wachten voor een echte kus, heb ik geoefend met Rimbaud.

Er waren veel vallende sterren in de nacht,

en we moesten .

We wilden een wens te doen. Zodat we allemaal konden.

Het is perfect. Hij is echt sexy.

Is hij? Hij is getrouwd. Helaas is getrouwd.

Het is perfect. Er is absoluut geen risico ofme het vallen in liefde.

Niet zo veel kaarsen. Er komt te veel licht te zien van de sterren.

Mentaal voel ik me ook niet in het minst aangetrokken tot Theo. Dus...

Ik denk dat ik een affaire. - Wat?

Ik dacht dat je klaar was met Jim? Waarom heb je me dat vertellen?

Ik, uh, niet durfde.

Howmany keer heb je het gedaan? - veel te weinig. Twee of drie keer.

Twee of drie keer? Bent u zeker?

Ik voel me zo schuldig.

Wat moet ik doen? Ik echt van genieten.

Slechte Mathias.

Ja.

Kijk, vallende sterren! Iedereen een wens doen.

Ik hou echt van wat je hebt gemaakt. Echt.

Maar het is niet wat Prikkel Jacobs gevraagd.

Misschien is dat goed. Waarom ga je niet gewoon showhim?

Het is te extravagant. - Te extravagant?

Ik ben blij dat u de verplichte antagonistische kracht in uw leven, Anna,

maar al uw ontwerpen gebrek aan een gevoel voor...

Hoe kan ik dat? Het ontbreken van een gevoel voor maat. Ziet u?

Marcel?

Ik zal naar buiten gaan, ik kan je niet horen heel goed.

Moeder vertrok naar Vlissingen en de volgende dag, voor een nieuw toneelstuk,

en ze wilde absoluut om afscheid te nemen van Theo.

Ik werd gek in zonder jou.

Shit, Bas. Ik ben helemaal vergeten.

We wachten op u in het restaurant voor een uur en een half.

Waarom ga je geen antwoord geven als ik u bellen? - Mijn telefoon is uitgeschakeld, dus ik kan concentreren.

Op een zaterdag avond? - ik mag niet knoeien, Bas.

U knowthat gevoel ofhaving een kans die je nooit meer terug?

Weet je wat ik bedoel? - seks met je.

Voor een moment, Anna wilde de avond was geëindigd zoals het is.

Maar wat is er gebeurd was...

Bastiaan.

Wat is er gebeurd met Bas? - Bas, uh, ik weet het niet.

Ik denk dat we moeten breken.

Ik weet dat ik onmogelijk en je bent veel beter offwithout mij.

Kom op!

Deze ochtend, bij het Internationale Hof in den Haag.

de proefversie van Barbara Miller begon. Ze hadden de hele middag fucking

haar collega met de grote ezel, Jim Lenaerts.

We vroegen het Professor Bo Coolsaet voor zijn reactie.

Het probleem is dat ifthere is een onweerstaanbare drang

voor seksueel contact op de werkplek... - Recht.

...dat kan leiden tot psychose... - ik voel me schuldig genoeg.

...zelfs schizofrenie, een soort... - Stop!

Stop ermee! ...dubbele persoonlijkheid.

dat zijn zeer ernstige situaties.

Wat is dat?

Ik ben ontslagnemend.

Maar je kan niet overleven zonder me, schat.

Je kan niet eens een mes en een vork goed.

Ik ben nog steeds ontslagnemend.

En dit is het hoogste punt! Hier is het hoogste punt!

Judith, kom op! Kom op, kom op.

Mama was erg druk met de repetities voor het toneelstuk.

Het werd een modern stuk. De Trojaanse Vrouwen in de duinen.

Recht tegenover ofyou, kijk naar hen. Fantastisch!

We won ' t make it, Mathias. - Ja, we zullen. Haast.

Ik wil niet te gaan naar Vlissingen.

Ik heb geen zin, ik ben moe. Kom op, kom op!

Alle baby bedrijf heeft mij een beetje depressief.

Dan komen een goed idee.

In de frisse lucht. - ik heb een hekel aan de kou.

Wandelen op het strand, door de zee. - Mijn oren deden pijn, mijn neus loopt.

Kom op! - Aweekend op mijn eigen beter zou zijn.

Kom op. - Wat rust en stilte. Tijd voor mezelf.

Schiet op! Krijg op de trein! Schiet op!

Mathias!

Barbara!

Pssst, Barbara.

Nee, nee, nee, ga niet naar het strand.

Verblijf hier, dan hebben we een paar dagen voor onszelf.

Wat doet u?

Kom op.

Ik kan hier niet ofit.

Wat zegt u?

Ik voel me niet goed en geen zin heeft in een verblijf van twee dagen zeuren.

Gewoon komen. Dat komt goed uit. Ik beloof het.

Nee, ik blijf hier.

Je hebt zijn die het heel vreemd. - U gaat.

Je moet niet missen de weekend, want ofmy neurotisch gedrag.

Je hebt te gaan, maar ik ben hier te blijven. Sorry.

Wat zegt u?

Ik snap het niet! - ik weet het niet! Sorry!

Sorry! Ik weet het niet.

Zeg je wat... ik ga op mijn eigen.

Waarom staan jullie daar? - Sorry.

12:30 UUR SEX MET JIM

13:15 MEER SEKS MET JIM

14:30 UUR EN MEER SEKS MET JIM

Oh God. Ik ben een slecht persoon.

Iedereen wil een goede te zien om op een bepaald tijdstip of andere.

Mama had een huis bij de zee de hele tijd,

dus we besteden veel ofweekends in Vlissingen die winter.

Maar ik miste Louis.

en Dus geef ik hem een aantal cryptische gedichten over bomen en vlinders.

En Mathias gaf Barbara de ruimte die ze wilde.

Ochtend.

De rest zijn gegaan?

Ja.

Wil je niet iets te eten?

Nog geen plannen voor vandaag?

Ga voor een wandeling.

Verdwalen.

Hoe is het met u?

Ik ga een aantal galerieën, dan ga ik nog wat pannenkoeken.

Fancy komen? Mijn behandeling.

Hoe gaat het met je vriendje?

Bastiaan?

Hij wilde ons om samen te leven, en ik wilde het niet echt.

Omdat?

Te snel, denk ik.

Hoe is het met u? U en Barbara?

Ik weet het niet.

Ik krijg het gevoel dat onze relatie tot een einde komt.

Het is zoals het slapen met Stalin de laatste tijd.

Mathias!

Wat is dat?

Eigenlijk is het mijne, maar je kunt hebben. Het is voor mij te klein.

Wow, het is prachtig.

Het is een verjaardagscadeau.

Ik zal waarschijnlijk niet zie je op je verjaardag.

Dit heeft te stoppen, Jim.

Ik ben langzaam gek aan het worden. Ik voel me verschrikkelijk, ik huil de hele dag.

Ik hou van Mathias.

Lieverd, ik hou van mijn Oom Henk.

Je hebt een veel te definitief idee ofwhat het leven moest zijn.

Het leven is echt niet leuk. Het leven is anders, de mensen zijn anders.

Je ontmoet iemand, je bent verliefd, je leven samen

en dan groei je weer uit elkaar.

En dan

je ontmoet iemand anders.

Een onweerstaanbaar goddelijke seks god.

En dat is het leven.

Rechts.

Ik heb echt een heerlijke dag aan jullie te danken.

Er is iets wat ik je wilde vertellen voor jong en oud.

Vooruit dan.

Het is geen big deal.

Het is een beetje flauw, eigenlijk.

Maar het is ook heel grappig. - OK.

Nou, uh...

Voor het jaar...

Ik was hopeloos verliefd op je.

Nee! - Ja.

Wow.

Echt? - Ja.

Totdat ik was 15 of zo.

OK. - Ja.

Waarom zeg ik? - Het maakt niet uit.

Ik bedoel, het is heel bijzonder.

Ik had ook niet verwacht. Ik wist het niet. - Geen.

Nee, niemand wist het.

Je brak mijn hart.

Ik niet verstaan.

Weet je wat het is?

Ik had nog steeds mijn blikt terug dan, natuurlijk.

Nu ben ik een beetje langs mijn houdbaarheidsdatum.

Gejuich.

Neuken. Mathias!

Hi, lieverd. Je klinkt vreemd. - Het is niets.

Ik ben het doen van buikspieroefeningen.

Ik wilde met je mee te doen. Ik zal het proberen te vangen van de laatste trein.

Ik mis je. - ik mis je ook.

Ja, ja! Ik kom eraan! - Wat?

Nee, nee, ik kom niet. - Wie is er met u?

Het is... mijn minnaar.

Ze doen alsof ze heeft een minnaar.

Zie je morgen. Tot ziens.

Ja, zie je morgen. Bye-bye.

Dat was grappig.

Hoe verschrikkelijk! Hoe absoluut verschrikkelijk!

Dit is echt verschrikkelijk.

Anna?

Ik voel me zo schuldig, de hele tijd.

Omdat ofwhat eerder gebeurde. Het zou niet zijn gebeurd.

Het was ook voor de verkeerde redenen.

Voelde je je slecht over Bastiaan, en ik was boos over dat bedrijf met Barbara.

Ik denk dat we allebei weten dat we moeten werken aan onze eigen relaties.

Wat denk je?

Ik weet het niet.

Ik weet niet wat er in me.

Ik schaam me. - Eh?

Dat is goed, toch? Ik ben blij dat we hebben gesorteerd.

Kan je niet met haar praten?

Ik begrijp nog steeds niet waarom ze plotseling ontslag.

Ik heb altijd behandeld haar. Ik behandelde haar als iedereen.

U moet de behandelde haar als uw dochter niet zoals iedereen.

Het punt is, ze nog steeds voelt het alsof je gaf haar weg als je haar met mij.

Ik gaf niet op haar weg. Het was gewoon het beste ding om te doen op het moment.

Is dat wat zij zegt?

Nee, dat is het niet. Maar het is waar.

Ik buig mijn oude benen op de grond en raakte de aarde

met beide handen! Wee mij, Hekabe.

Mijn wankele oude benen, followthe pad je moet volgen en maak mij uw slaaf.

Bravo, bravo!

Fantastisch, fantastisch!

Prachtig! Briljant!

Fantastisch!

Ze is zo goed! Ze is zo goed!

Mag ik een foto nemen? - Ja, natuurlijk.

Wie is die engerd? - Die creep is mijn directeur,

wie zou liefde mij te hebben, maar is het beheersen van zichzelf'cause ik ben het met Theo.

Judith, mag ik uw handtekening? - Ja, natuurlijk.

Mama! - Liefje.

Jullie waren echt goed! - Heb je het leuk?

Het was geweldig! - Dat is geluk.

Hallo, Papa.

Ik wist niet dat u, sorry. - het zou niet de eerste keer, hè?

Bedankt. - Wat voor?

Voor het feit, dat hier.

Ik heb nagedacht.

Het is misschien een beetje een vreemd idee, maar...

Wat denkt u over ons heen gaan op vakantie naar Italië?

Umbrië of Toscane.

Ik kan het huren van een huis met een zwembad. De meisjes graag

met alle ofus weer samen, niet?

U zou hebben om te annuleren die tv-serie.

Maar je zou kunnen schrijven voor twee maanden, en ik kan chef-kok en een vaatwasser.

Shit. Je niet van het idee, denk je? - Nee, ik vind het een geweldig idee.

Doe je? - Het is dus niet Nick.

Je gebruikt helemaal onuitstaanbaar... - Nu ben ik gewoon een beetje onuitstaanbaar.

Nee.

Dat 'wie, wat, waar, wanneer' ding is ingewikkelder dan ik dacht.

Theo, goed, fuck Theo.

Misschien ben ik te oud voor dat soort ofromance nu.

De ridder op een witte hengst niet bestaat.

Ben ik hopeloos? - Nee, je bent niet hopeloos.

Wat maakt je dat zeggen?

Nee, je bent...

Christus, hoe moet ik het? U bent helemaal OK, Judith. Echt.

Je bent een fantastische actrice.

Je bent een geweldige moeder, weet je.

Het feit dat de meiden het zo goed doet, is alleen te danken aan u.

Ze houden je aan stukken, en terecht.

Houd op, sorry.

O nee. Niet opneemt. Niet nu.

Niet opneemt, Judith.

Theo? Hi!

Dat was het moment dat de Vader het zat.

Slechts een seconde.

Je hebt geluk. Ik stond op het punt te dumpen.

Terug in den Haag.

Mijn brieven had het gewenste effect.

ik ging naar de film met Louis, zonder Zoë.

De film was vreselijk, maar de dingen van de grond gekomen.

Mathias begon hard op zijn relatie.

En Anna... werkte ook.

Kijk uit, idioot. - U bent niet vertellen wat ik moet doen.

Vertrouw op mij. - Wat is dit?

We zijn er, we zijn er. Take it off.

OK, het is officieel. Je bent gek geworden.

Wat is dit, waar zijn we? - Dit is wat ze noemen een huis.

Het is onbetaalbaar, maar helemaal perfect. Kom op!

Je bent mentaal. - Ja. Kijk, een open haard.

En nog een! - Geen.

Maar we kunnen ons niet veroorloven dit, lieverd.

We kunnen, ik werkte het uit.

Heb je het versieren zoals dit ook? - Ja.

Houdt op, dat is niet alles. - Wat bedoel je?

Ga zitten. - Hier?

Het enige wat nog ontbreekt is Gladys Night en de Pitten.

Ik weet eigenlijk niet waar te beginnen,

dus ik'Iljust zeggen:

Wat ifwe gewoon...

Als je je verblijf hier en nu te zijn en zeggen: ja,

dan is de volgende vijftig jaar van ons leven eruit zou kunnen zien.

Ja. - Houd op, houd op.

Barbara...

wil je met me trouwen?

Ja.

Ja, natuurlijk.

Is het niet duidelijk toch? - Barbara...

Hoe kan je het einde van onze relatie via de voicemail?

Ik mis je! Waarom ga je geen antwoord geven als ik u bellen?

'Want ik heb eindelijk gekregen wat gevoel.

Wanneer zal het tot je door? Het is voorbij. OK?

Ik ben van plan om een huis te kopen met Jim. - Nee, met Mathias. Ik ben Jim.

Dat is wat ik zei. - Barbara!

Ze waren aan het zoenen.

Ze waren zoenen in de gang. - Wie waren?

Louis en Zoë. - Wat?

Hier komen. Dat is vreselijk, lieverd. - ik haat Zoë.

Ik wil dood. - Hush, hush, hush.

Wat moet ik doen?

Ik kan niet op. - Oh, lieverd.

Ik zou willen dat ik troost je, lieveling,

maar gaat dit pijn doen heel veel voor een tijdje.

Het voordeel is, je zult dan is het ergste moment ofyour leven.

Kom op, schat.

Het is fijn dat we niet hoeven te voldoen aan de in aantal bar.

Hallo.

Wat doe je hier? - Verrassing. Uw vrouw nodigde mij uit.

Dit is echt lastig, Judith. - Maar dit is een avond voor romantiek.

Theo, Theo, Theo, je vrouw is niet aan ons.

Ze heeft haar handen vol naar beneden.

Hier ben ik dan!

Kijk, champagne.

Wilt wat?

Oh, OK, bye!

Ik heb u enkele champagne.

Nick, Nick, Nick, je had gelijk. Wat ben ik toch een idioot.

Theo is een klootzak, een echte klootzak.

het spijt me ik heb je er net zoals dat in Vlissingen.

Nick, het beantwoorden van uw telefoon, ik weet dat je er bent.

Toscane was echt een goed idee. Let ' s do it.

Dit gaat niet overal, hè?

Nee, het is niet overal.

Alles in orde leek te zijn tussen Mathias en Barbara.

Ze koos voor een datum voor de bruiloft.

Kom met me mee. - Wat?

Nee.

Wat is dit? Openen.

Goed...

Bach.

Je luistert naar niets anders.

Wat is de kwestie?

Niets, ik... Hoe zoet!

Sorry, sorry.

We maakte het alleen maar.

Wie was dat? - Het was Judith.

Mooi.

Wat is het? - ik voel me niet te goed. Laten we gaan.

Wat is de kwestie? - Laten we gewoon gaan.

Barbara!

Barbara!

Wie is dat?

Oh, dat is iemand van het werk.

Ik'Iljust ga, en zeg hallo. OK?

Ik maakte me duidelijk. - ik mis je.

Ik was vrij duidelijk. - ik mis je, ik mis je.

Ik maakte me vrij duidelijk. - ik wil je zien.

Ik maakte me duidelijk. - alsjeblieft, Alsjeblieft.

Please.

Mama was heel erg depressief,

en bleef denken dat het over dezelfde man samenvouwende tijd.

Het is mij, Nick. - Judith? Dit is niet een goede tijd.

Je was zo recht over Theo.

Ik laat myselffall voor het helemaal opnieuw. Ik ben een domme koe.

Mijn leven is een ramp.

Wat doe je hier, Judith?

Wie is dat? Dat is geen ofyour business.

Waarom heb je me vertellen over haar? - Als als zou geïnteresseerd zijn.

Hey, waarom bent u zo boos? - Omdat ik er genoeg van hebt.

Had genoeg ofwhat? - Had genoeg ofyou!

Van alles wat je doet, ofyou verwacht ik aan te bieden steun en comfort.

Plots hebben van uw persoonlijke bank.

Kon u uw woede tot morgen?

Kan je gewoon laten zien wat zorg en leuk om me nu?

Ga vragen Theo showhis zorg en leuk voor u.

Ik begrijp het niet. - Kijk naar jezelf, voor God ' s sake!

Rechts, en je bent zo heerlijk stabiel! Je bent een emotioneel wrak.

Het is jouw schuld Anna is ongelukkig voor tien jaar.

Dan vind ik het best als ik niet langer deel ofyou en uw dochter ' s leven

en dat u piss offnow. - Papa, alsjeblieft.

Anna, ik heb niet herkennen.

Wat doe je hier?

Ik... - Anna en ik hadden het over haar toekomst.

Echt? Dat is fant- - Geen! Raak me niet aan.

Ik wil dat je om te vertrekken. Wat te doen met Eva bespreken we telefonisch van nu.

Bent u ernstig? - Ja.

Dingen echt tot een einde komen soms.

Vader...

Please.

Oh, fuck!

Fuck!

Dat is beter! Nu ben je echt gevangen in de tragedie van de scène,

de fatale fout van de hoofdpersoon die weigert om te zien howthings echt zijn

en blijft achtervolgen onrealistisch wanen. Fantastisch!

Vader had zijn geest en vertrok naar New York voor een jaar.

Nu was ik geen vader en geen Louis.

Maar in ieder geval nu heb ik tijd had voor Robert Pattinson.

mijn Moeder was niet in staat om afscheid te nemen. Ze vond het veel te moeilijk.

Ik ben zo boos, het is gewoon belachelijk.

Ik houd echt gekke gedachten. zoals?

Het besturen van een vrachtwagen over Barbara en Jim en vernietiging van het paar ofthem.

Maar het is niet een optie, want ik heb niet eens een rijbewijs.

Nee, Anna, don ' t...

Ik ben echt dankbaar voor alles wat je voor mij hebt gedaan de laatste tijd.

Maar ik moet nu alleen. Het is het beste als verlaten.

Nee, Anna, ik wil niet dat je te laat.

Nee, nee. Je hebt jezelf duidelijk.

Ik ben zwanger. - Wat? Zwanger?

Drie maanden. - Drie maanden?

Maar drie maanden geleden... drie maanden geleden waren we niet weer bij elkaar.

Het is Mathias. - Mathias ' s?

Bent u ernstig? - Ja.

Wat nu?

Ik weet het niet. - ik weet het niet, lieverd.

Het lijkt niet op een goede start van een relatie... of is het?

OK, einde discussie. - nee, nee, Nee. Geen einde van de discussie.

We komen met een oplossing, of een tijdelijke oplossing, darling.

Wat bedoel je? Krijg een cavia of iets?

Anna?

Barbara?

Anna, voor wie is het?

Kan ik komen in een minuut? - Ja. Natuurlijk.

Ik ben echt niet zeker.

Tristan?

Wat is er mis met Tristan?

Houd op. Ik weet het, Ringo. - Veto.

Ja, een veto. - Hey, dank je wel.

Je moet hem nu. Je bent de liefde van zijn leven.

Ja, maar er zijn grenzen. Trouwens, ik denk dat het gaat om een meisje.

Onze familie is alle vrouwen, is het niet?

ik sliep met mijn Moeder, elke nacht tot bedaren te brengen.

Gebroken vrouwen hebben het nodig om elkaar te ondersteunen.

Shhh, lieverd.

Hush.

ik kan je vertellen zo veel meer.

Over de dood van onze autistische gouden vis, Marco.

Of over Anna en Mathias die niet sellthe huis.

Of over mijn aseksuele leven.

Elf maanden later. Het was Anna ' s grote avond.

Het is echt mooi, het is fantastisch!

U kunt zien dat u uw moeder, dochter, eh?

Mama! Ze is niet uw dochter.

Ze is meer op haar vader ' s dochter. - Ja, dat is waar.

Anna.

Ik ben zo blij dat u hier bent. Mag ik u voorstellen aan de burgemeester?

Leuk om je te ontmoeten. Wat een prachtig kunstwerk van de stad nowhas!

Hey, heb je Moeder?

Hey, Mam, ik zou graag om u te introduceren aan een aantal mensen.

Mama!!!

Je bent geweldig! Ik wist dat je zou komen.

Iedereen dacht dat je zou gegaan naar New York voor een goede.

Nee. En ik had hier voor Anna.

Ik zou het niet missen.

Mama ' s zijn zo saai de laatste tijd. - Is ze?

Ze is nog niet gecrasht niets, nog geen enkele vriend

en, wat meer is, ze zijn gedrag op een sociaal aanvaardbare manier.

Is ze in zo een slechte staat? - Kom op.

Anna, van harte gefeliciteerd. - Bedankt.

Je hebt echt een goede baan. Ze niet?

Ik stapte uit de taxi en sawit er en dacht meteen...

Maar als je... - Vader.

Ik ben zo terug.

Judith.

Nick!

Vind je het erg? - nee, nee, Nee.

Het is geweldig dat je hier bent.

Blijft u lang? - nee, Nee, niet zo lang.

Ik heb aan het hoofd snel terug.

Wilt u om zich te vestigen in New York? Wil je daar blijven?

Het zal niet lang duren totdat Eva is allemaal opgegroeid.

Ze denkt dat New York is ook fantastisch.

Heeft het te maken met liefde? - Ja.

Nee, dat niet, uh... - Nee?

Nee.

Nou, er is iemand,

maar ze kan het echt niet maken haar hoofd en...

en ik ben al erg lang op zich wachten dus...

U knowhowit is.

De bal is in haar hof. - Recht.

Oh, Barbara! Daar is ze! Wat een klein schatje!

Leuk, hè? - Oh, wat een beetje cutie!

Houd op, vertel me hoe we alle gerelateerde nu,

want ik heb het verloren spoor.

Je broer-in-law is nowmy broer-in-law

en ik ben zijn zuster-in-law, maar ben ik ook mijn nicht tante

Mathias zal binnenkort worden uw en Mama ' s zoon-in-law.

Rechts... - Het klinkt ingewikkeld, maar het is eenvoudig.

Papa bleef veel langer dan verwacht, maar niet echt wist wat te zeggen.

Ik moet gaan. - Ja.

kwam Het moment van het grote afscheid.

Vader moest verlaten voor Rotterdam Airport. En Moeder liet hem gaan.

Ik heb al afscheid genomen van de anderen. Het emotionele stuk is voorbij.

Ik'Iljust weg te glijden rustig, OK? - Zeker.

Veel succes met je film. - Recht.

Nick!

Nick!

Ja?

Let ' s keep in touch.

Ja, natuurlijk.

Zelfs als alleen voor Eva ' s sake. - Nee, ik bedoel dat niet. Ik...

Darling, als ooit willen lenen, geld, natuurlijk kan dat, geen probleem.

Nee, dat hoeft niet. Het gaat niet over geld.

Wat dan?

Ik wilde alleen maar zeggen...

Ik Io...

Lo...

Kijk na jezelf.

Een goede reis en wees voorzichtig. - Je bent een vreemde vrouw.

Ik doe mijn best.

Kijk na jezelf.

Dit is hoe iemand eruit ziet die gewoon iets heel dom.

Dit is hoe iemand eruit ziet die op het punt iets te doen wat verstandig is.

Kom op, iedereen. We hebben te gaan.

Mevrouw, mevrouw! U kunt niet parkeren, mevrouw!

Oh, sorry, sorry!

Oh, sorry!

Sorry.

Aticket naar Londen. - Naar Londen?

Sorry, ma ' am, dat de vlucht vol is. - Oh shit!

Ik heb een kamer op de volgende. - Ja, OK. OK.

Dit is voor de volgende vlucht. - ik heb te vangen deze.

Beveiliging, Security! - Nick!

Nick!

Nick!

Ik heb op die vlucht.

Nick!

Niet. Laat me gaan. Ik heb die vlucht te vangen. Ik moet wel.

Nick is op het. Nick is... Alstublieft! Graag!

Hij is de man ofmy dromen! Graag! Graag!

Laten we gaan ofme! Laten we gaan ofme! God!

Barbara?

Jim?

Wat doe je hier? - ik ben hier voor nu.

Hier? - Ja.

Mama!

Kunt u haar voor een moment? - Wat? Maar...

Wees voorzichtig, hè?

Ik knowit is niet toegestaan, maar je moet begrijpen.

Ik hou van die man, ik hou van die man die zo veel.

Mama!

Hij is weg.

Judith?

Nick?

Ik heb lopen rond als een onthoofde kip sinds we uit elkaar gingen.

Verkeerde dingen te zeggen, Mam!

Ik hou van je, ik hou zo veel van je.

Oh, darling.

Oh mijn God.

Oh ja, dit is Lucas. Mijn vriendje.

ik eindelijk wist wat zoenen was. Alle s nou...

En... cut! Geweldig. Echt geweldig.

...dat loopt goed af.

Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling