Original subtitles

La Nexxera, ne asigurăm că toate simulatoarele respectă cele patru precepte.

Primul precept este să nu faci rău niciunei ființe umane.

Al doilea precept limitează simulările să se modifice

sau orice alt simulare în vreun fel.

Preceptul trei interzice simulează săvârșirea unei fapte

împotriva dreptului internațional sau local.

Al patrulea precept cere simulatorilor să se supună tuturor comenzilor de la stăpânii lor.

La Nexxera, viitorul este pentru totdeauna.

Bună, străine.

Bună.

Ai grijă!

Hei ce faci?

Am vrut să intru, dar nu am putut.

Hai să luăm micul dejun.

Buna dimineata.

Mulțumesc.

Am avut din nou acel vis.

Ce s-a întâmplat după accident?

Să nu vorbim despre asta.

AICE,

Aplicarea conformității cu inteligența artificială,

protejați și slujiți omenirea, respectați preceptele.

AICE,

Aplicarea conformității cu inteligența artificială.

...in afara liniei. Simulatele sunt babysitter.

Sims nu ar trebui să aibă voie să antreneze clasa de gimnastică a fiicei mele.

duce copiii în pat. Este un rahat...

Dosarul cazului deschis.

Simulați offline.

Mesaj nou.

Hei, Kessler, eu sunt.

Ne întâlnim în cartier. Cred că am găsit ceea ce căutam.

Bună dimineața, agent Kessler.

Nume înregistrat: Esmé.

Simulare ID: TK368.

Stare: offline

trei ani.

Nu trebuie să mai trăiești o dată.

La Nexxera, viitorul este pentru totdeauna.

Da?

Buna ziua?

TK368 identificat.

Îți poruncesc să pui asta.

Închide.

Te rog te rog!

Nu trebuie să mai trăiești o dată.

-Unde este ea? -Nu știu! Ea m-a atacat.

Doar verificați așa!

Hei!

Ce naiba, omule! Haide!

Acesta este un mesaj

de la Artificial Intelligence Compliance Enforcement.

În apropiere a fost emis un impuls electromagnetic.

Nu vă alarmați.

Majoritatea dispozitivelor electronice vor fi operaționale momentan.

Vă rugăm să contactați producătorul dispozitivului dvs

nu ar trebui să-și recapete funcționalitatea.

Amintiți-vă, adăpostirea unui simulare neînregistrat

se pedepsește cu încarcerarea într-un complex AICE

și o amendă maximă de 5.000 de unități.

Mulțumesc.

Hei, am unul aici.

Nu acela.

Dispozitivele electronice vor fi operaționale momentan.

Vă rugăm să contactați producătorul dispozitivului dvs

nu ar trebui să-și recapete funcționalitatea.

Du-te înapoi înăuntru!

Pleacă de pe drum!

Femeie!

Model hispanic!

A patra generație, femeie!

-Model hispanic! -Hei, ea e aici!

Multumesc pentru cooperare.

Am înțeles.

Da, am prins-o.

Încălcarea simulată a fost limitată.

Vă rugăm să rămâneți înăuntru și să rămâneți calmi. Mulțumesc.

Dezbaterea în desfășurare în jurul simțului simulat se intensifică

în timp ce Nexxera se pregătește să lanseze cea mai recentă actualizare

pentru a șaptea lor generație simulează.

Scepticii continuă să-și spună îngrijorarea față de simulări

autonomie în creştere şi integrare în societate.

Simulați agentul de conformitate, Aaron Kessler,

a închis piața în această dimineață

după ce a dat drumul 21 EMP.

Martorii susțin că era în căutarea unei simulări offline

care acționa independent de stăpânul său.

Radio oprit.

La dracu.

La dracu.

Niciun prieten pe care să-l cunosc.

Ținută pentru ea în mare parte.

Am vorbit ocazional cu domnul Rosen,

știi, chiar lângă 406.

Om de treabă.

Plătește și cash.

Urăsc sim-urile.

Da, nu sunt fan.

Doar închide ușa când ieși.

Se blocheaza automat.

Tu esti?

Rosen. Rosen, Casey Rosen.

Sunt...

Sunt în camera 406. Sunt doar un vecin.

Vecin,

împrumuți unt, zahăr, hrănești peștii?

Da, da, știi, chestii de genul ăsta. eu...

I-am împrumutat aspiratorul meu de câteva ori.

Știi că e o simulatoare?

Un simulat?

Nu, nu am făcut-o. Nu eu am...

Esti sigur?

Citește insigna, amice. Cred că aș ști.

Corect, da, da. Îmi pare rău.

A fost offline de trei ani.

Nu am vrut să mă intru în tine așa.

Am văzut caseta și ușa deschisă.

Am vrut doar să mă asigur că totul este în regulă.

Înțeleg.

Continua sa vorbesti.

Mulțumiri. Da, asta e Troțki.

Ei bine, știi unde să mă găsești dacă ai nevoie de ceva.

Da.

Haide baiete.

Deci, ne-am făcut o rezervare în seara asta la Papillon.

Am crezut că Lisa va găti pentru noi.

Iubito, am nevoie de o noapte în oraș. Bine?

Avem nevoie de o noapte împreună.

Bine, dar nu Papillon.

Amenda. Oriunde, bine? Doar...

Adică, evident, undeva frumos. Dar oriunde.

-Bine. -Bine.

Analizand.

AICE, Inteligența Artificială...

Nu ar trebui să fii acasă, în convalescență?

Sunt bine. Chestia asta m-a dat puțin peste cap.

Ei bine, trebuie să fii și tu speriat pentru că te-ai închis

puterea unui întreg bloc.

Ar trebui să declanșați un EMP de acea dimensiune doar în caz de urgență.

Sim-ul capabil să atace un civil cu intenție.

Cred că este o urgență, nu-i așa? Chestia asta a ignorat comenzile directe.

Nici măcar nu s-a oprit când am întrebat.

Știi, m-a întrebat dacă sunt bine după,

parcă ar avea un fel de empatie.

Am intrat unde locuiește, nu?

Și acolo era un nivel de conștientizare cum nu am văzut niciodată.

Avea un jurnal scris de mână, plin de gânduri intime

și un caiet de schițe, bine, cu poze frumoase.

Unul dintre ei era cu vecinul său.

Și cred că trebuie să ne întoarcem și să vorbim cu el.

Sim-ul este înregistrat la el?

-Nu. -Pai atunci lasa-l in pace.

Lasă-mă să investighez.

Uite, avem multe de făcut.

De ce nu te duci acasă?

Iti spun,

acesta este diferit.

Depanare finalizată.

Anomalii detectate.

Definițiile restricțiilor au fost modificate.

Precepte afectate.

Hei, nu am fost niciodată aici.

Cred că trebuie să înveți

cum să ai grijă de o altă formă de viață.

Deci, ce sa întâmplat aici?

Sim-ul a fost spart.

Cineva a modificat restricțiile.

Au redefinit cuvinte precum a răni, a modifica, a asculta,

iar apoi a negat analiza sentimentală a celorlalte precepte pentru a le anula.

Deci, cineva a făcut posibil ca asta să mă rănească.

Preceptele sunt menite să ne protejeze.

Dar unele forme de vătămare sunt supuse interpretării

a individului care îl experimentează.

Pentru ca sim-urile să funcționeze, trebuie să existe nuanțe

-în definirea restricţiilor. -Da.

-Încet, încetinește. -Hackerul i-a dat autonomie deplină.

Îngheață asta.

Tipul e vecinul ei.

Ce?

El este peste amintirile lui.

Sună-l pe Nexxera și întreabă-l dacă au avut vreodată un Casey Rosen care lucrează pentru ei.

Bine.

Vrei să fac o ștergere completă, tot biroul de licitație,

il trimit inapoi pe piata?

Nu, nu, hai să...

doar vezi cât de periculos este.

Cine ți-a făcut asta?

La Nexxera, viitorul este pentru totdeauna.

Haide, omule, lasă-mă să intru.

Nu e nimic acolo.

S-a mutat. Când?

Ieri.

-Unde sa? -Nu știu. nu am intrebat.

Ei bine, lasă-mă să intru în apartamentul lui Casey.

Căutați baza de date Nexxera.

Casey Rosen.

In cautarea.

Fara rezultate.

Mesaj nou.

Hei.

Am vrut doar să vă spun că m-am întâlnit cu acel avocat astăzi,

cea specializată în simularea cazurilor de neglijare.

Mai sunt și alți părinți care vin în față.

Asa de,

se pare ca nu trebuie sa facem asta...

Visezi la un tovarăș pe viață?

Simulările sunt cât se poate de aproape de uman.

La Nexxera, viitorul este pentru totdeauna.

- Cauti sa vinzi? -Da, vino aici, vino aici.

În regulă.

Am nevoie de fiecare detaliu pe care îl ai despre tipul căruia i-ai vândut asta.

Bine, acele cărți sunt rare. Aceste informații sunt protejate.

Aș încălca legea dacă ți-aș da asta.

Da, dar asta e fals, omule. Da?

Ai o mică înșelătorie pe piața neagră aici.

Tipul ăsta, nu?

Numele lui este Casey Rosen.

bine? Arată așa. Totuși, are tatuaje. bine?

Nu este Casey Rosen.

Acesta este Desmond Han.

OMS?

Desmond Han.

Îngheţa!

Meshiagare.

Cred că ne-ar putea folosi o furculiță.

Voi fi bine.

Am avut din nou acel vis.

Bine, hai să intrăm înăuntru.

-Nu e o idee rea. -Bine.

Bine, nu spun da.

-Inca. -Dar

doar explica-mi inca o data.

Bine,

le activăm.

Și acum, ei suntem noi.

- Ei trăiesc mult. -Nu Nu NU NU,

dragostea noastră trăiește.

Adică, până când vom muri, sunt sigur că ne vor prăbuși creierul și...

Stop.

Ce s-a întâmplat?

Esti bine?

Ce este?

Trebuie sa iti spun ceva.

Orice.

Vino.

Îmi pare atât de rău.

Ce faci?

Nu.

Nu.

Evan a murit în comă.

Nu.

Eu sunt Evan.

Te-am prins înainte.

Avem amândoi unul.

Am crezut că vei ajuta.

De ce îmi arăți asta acum?

Pentru că nu mai pot face asta.

Îți dau acces la această cameră.

Tu ai fost aici.

Noi doar

intinde-te,

relaxează-te și amintește-ți.

Ce? Ne captează amintirile?

Gandurile noastre.

Putem șterge lucrurile, dar ei spun că nu.

Ne aude?

Nu.

Ea trebuie doar să stocheze informații chiar acum, nu să le proceseze.

De ce nu-mi amintesc nimic din toate astea?

L-am șters.

La dracu.

Închide.

Bine ati venit.

Mulțumesc.

Acesta este omul de serviciu, dna Aline.

domnule Rosen.

Casey, te rog.

Îmi pare rău, ai...

ai pictat asta?

Da.

Este... este incredibil.

Îmi place ce ai făcut cu culorile. Este...

pur si simplu magnific.

Mulțumesc.

Este chiar așa.

Da, da.

Simulatorul tău trebuie să respecte cele patru precepte.

Primul precept este să nu faci rău niciunei ființe umane.

Al doilea precept limitează modificarea simulării

ei înșiși sau orice alt simula în vreun fel.

Preceptul trei interzice simulează săvârșirea unei fapte

împotriva dreptului internațional sau local.

Al patrulea precept cere simulatorilor să se supună tuturor comenzilor de la stăpânii lor.

Te-ai plictisit de simularea ta?

E timpul pentru unul nou?

Asigurați-vă că vă dezactivați simularea înainte de a vinde

sau returnați-l producătorului.

Este posibil ca simulările să nu funcționeze independent de master.

Nerespectarea poate duce la amenzi

și o pedeapsă cu închisoarea obligatorie.

Simulatorul tău trebuie să respecte cele patru precepte.

Primul precept este să nu faci rău niciunei ființe umane.

Al doilea precept limitează simulările să se modifice

sau orice alt simulare în vreun fel.

Cum va arăta edrul tău?

Octaedrul de generația a șaptea a permis simularea

mai uman și mai unic decât oricând.

Inginerii noștri AI continuă să perfecționeze și să extindă capabilitățile dincolo de...

Îmi pare foarte rău, dar o să am nevoie de o semnătură pentru asta.

De fapt, am nevoie de aer curat. Să luăm o scurtă pauză.

Da.

Ei bine, vitalele lui par normale.

Când a fost activat?

El... a fost în comă pentru un pic, legat de...

la soțul meu și apoi se activează și se oprește timp de șase luni

de când a murit soțul meu.

Nu am lucrat niciodată la un sim care a fost conectat cu cineva

în comă înainte.

Ai observat ceva neobișnuit la comportamentul lui?

El nu știa asta

Nu i-am spus până azi.

Avea vise despre accidentul său.

L-am șters din memoria lui.

Dar trebuie să fie imprimat acolo.

Ți-a vorbit vreodată despre asta?

A încercat. Dar nu l-aș lăsa.

Am încercat să uit.

Sunt și alte lucruri. Ei, ei nu...

Nu prea se adună.

Nu pot să nu mă simt ca parte a soțului meu...

Parcă s-a mutat în el.

Știi, ca și cum o parte din sufletul lui ar fi în interiorul lui.

Îmi pare rău, probabil că îți sună complet nebun.

Nu, nu, nu, deloc.

Într-adevăr, orice este posibil.

Putem doar

să-l pui ca să-l pui pe gheață?

Da, treaba cu asta este

creierele sim sunt ca ale noastre.

Sunt inactivi prea mult timp, vor începe să se atrofieze.

Amintirea lui se va estompa.

Și fără a încărca altele noi, nu va mai fi la fel.

Știi, există o alternativă pe care aș putea să o sugerez.

Vedeți, locuiesc într-o reședință care este...

E ca și cum plătești pe măsură,

și nu pun multe întrebări.

Deci, el ar putea sta acolo un pic dacă vrei.

Da, lasă-mă să mă gândesc.

Da. Sigur. Fara graba.

Dacă ai nevoie de ceva,

iată cardul meu.

Mulțumesc.

Desmond Han.

Nu despre asta mi sa spus că este vorba despre această vizită.

Acesta este doar supervizorul meu. Știi, te-a indus în eroare, știi asta...

Numele lui a apărut în sesizarea noastră.

Avem un sim. Eu sunt doar...

Fac actele. E rutina.

Desmond a fost unul dintre inginerii noștri.

El a fost instrumentul în dezvoltarea IA

pentru a șasea noastră generație simulează.

-Era un geniu. -Da.

-De ce l-ai lăsat să plece? -El a demisionat.

De fapt, ne-am străduit foarte mult să-l păstrăm.

Din păcate, nu am putut ajunge la un acord.

Nu?

Dacă nu te superi să întreb, de ce?

A simțit că există o paralelă între nivelul de simțire

am împărtășit generația a șaptea de IA.

Ei bine, creând sclavi.

-Într-un fel, avea dreptate, desigur. -Ce vrei să spui că avea dreptate?

Nu sunt sclavi, sunt simulari.

-A fost odata,nu? - Pentru unii, da.

Dar dacă îl credeți pe Descartes, acea cunoaștere a părților

posesorul cu atributul definitiv de umanitate,

atunci ce îi separă cu adevărat de noi?

Nu știu, tu ești expertul. Dreapta?

Nu eu. Nu știu.

De exemplu, ei nu pot avea copii. Ei nu pot minți,

fără inimă.

Ei bine, totuși, unele inimi bat doar cu ajutorul unei mașini.

M-ai prins acolo, hai să derulăm puțin înapoi. Tu ai spus aia...

Bine, a vrut să elimine preceptele și apoi ce?

Nu, dimpotrivă, a vrut să mărească restricțiile.

Interziceți simulării să atingă un nivel de simțire

care îi pune la egalitate cu propria lor specie.

Bine, ei de ce ar modifica datele de antrenament

pe unul dintre aceste lucruri pentru a-i oferi autonomie deplină?

Știu, ce știu? Sunt... asta sunt doar documente.

Haide, să scăpăm de frig.

Mesaj arhivat.

Hei, tată, pot să stau la Tyler pentru o petrecere de pijamă în seara asta?

Simularea lui este babysitting.

Ne-a făcut să ne facem temele și acum vrem să mergem la baseball în parc.

Mama a spus să te întreb mai întâi.

Pot să merg, te rog? Te iubesc.

Mesaj arhivat.

Hei, tată, pot să stau la Tyler pentru...

-Staţi să văd? -Da.

- Bine, o voi face. -Da?

Dacă intrăm înăuntru chiar acum. Nu-mi simt mâna.

-OK, să mergem. -Să mergem. Să mergem.

Ceaiul tau...

Îmi pare rău.

Împachetează restul lucrurilor lui, te rog.

-Asta e totul? -Da.

Mulțumesc.

Bun venit, doamnă Aline.

Plata aprobată pentru o lună de ședere la Reședință.

Să mergem.

Sedere placuta.

E dragut.

Te rog nu face asta.

-Vă rog. -Hai să încercăm.

Pentru acum.

-Voi veni în vizită. -Când?

Nu știu.

Știu că acest lucru este greu de înțeles. Știu.

Dar este ceva ce trebuie să fac.

Faye,

Vreau să vin acasă.

Bine? Vreau să vin acasă la noi acasă.

-Îmi pare rău. -Nu.

-Trebuie să plec. -Aștepta.

-Hei. -Hei prietene. Eu sunt Casey.

Acesta este Troţki.

Suntem vecinii tăi de peste hol

și am vrut doar să vă urăm bun venit în clădire.

-Bine... -Te superi daca intru

De fapt, nu prea am de gând să stau mult.

Doar temporar și nu prea mă simt companie

-chiar acum. -Hei, ascultă,

Știu ce ești.

Știu că ești sim.

Este Evan, nu?

Da, cum ai...

-Te-a trimis Faye? -Nu, nu tocmai.

Dar eu sunt cam motivul pentru care ești aici.

Ea a vrut să te închidă.

Am convins-o să te aducă aici.

Bine. Cred că ar trebui să pleci.

Știu că treci prin multe acum.

Dreapta? Ai sinapsele care îți trec peste tot creierul.

-Nu te poți concentra pe nimic. - Am nevoie să pleci chiar acum.

O vrei înapoi, nu?

Te pot ajuta,

daca ma lasi.

Haide baiete. Haide.

Doar când ești gata, bine?

Faye Aline.

Au trecut ani.

Ce mai faci? Cum ai fost?

Mi-ai lipsit.

E bine să fii ratat.

Nu te bucura de ea prea mult timp.

Nu sunt. De fapt, de aceea sunt aici.

Mă poți ajuta te rog să pun un spectacol?

Cred că sunt gata.

Bine.

Îți voi trimite niște date, alege una,

Eu voi face restul.

-Mulțumesc. -Desigur.

Bună seara, agent Kessler.

Nu a fost găsită plăcuța de înmatriculare.

Buna ziua?

Lisa.

De la doamna Aline.

Mesaj.

Acestea sunt ale tale acum.

Mulțumesc.

Sunt niște autocolante.

Stop.

Bine.

Îmi place.

Grozav.

Ce faci?

Desen.

Casey te-a învățat să faci asta, nu?

De asemenea, te-a învățat să-ți scrii gândurile.

Ea nu folosește deplasări vectoriale ca alte sim-uri.

Își accesează amintirile.

De ce nu ne-ai spus că numele adevărat al lui Casey este Desmond?

Îl cunosc doar ca Casey.

Știi unde se ascunde Casey?

Nu.

Minți.

„Am făcut dragoste pentru prima dată astăzi.

Prima dată, nu a lui Casey.

Totuși, mi-a spus prima dată cu un simulator.

Așadar, eu sunt primul simulator că a fost eliberat.

Și primul cu care a avut relații sexuale.

Și spun actul sexual, pentru că pentru el asta a fost.

Dar atunci, pentru mine, este iubire.”

Îl iubești?

Da.

Deci, îl protejezi.

Nu.

Spune-mi adevarul.

Îți spun adevărul.

Cu preceptele repuse,

Trebuie să.

Vrei să fii om? Oamenii merg în celulă.

Sau îți voi șterge amintirile.

Încuia ușa.

Sunteți gata pentru un nou serviciu Android?

Nici un moment mai bun decât acum.

Contactați Nexxera astăzi.

Primul precept este să nu faci rău.

Al doilea precept restricționează simulează

-de la modificarea lor. -Preceptul trei interzice simulări

să comită un act împotriva internațională...

Al patrulea precept simulează ascultarea tuturor comenzilor

de la stapanul lor.

Da.

-Hei. -Salut frate.

Cum m-ai ajuta?

Intra.

Ușor, Troțki, la naiba.

Uite, dă-i una dintre acestea.

Aici, băiete.

Bine, cum o recuperez?

Ei bine, pentru început, trebuie să te închid.

De ce?

Ei bine, există o mulțime de coduri proaste în tine acum.

Sunt precepte, protocoale, prostii de reținere cognitivă.

Tot ce vreau să fac este să elimin acele constrângeri,

ca să poți fi liber.

De fapt, nu știu ce înseamnă asta.

Bineînțeles că nu, programarea ta nu te lasă.

Vreau doar să te fac mai mult așa cum vrea ea să fii.

-Uman. - Bingo. Da.

Faye ți-a cerut să mă schimbi?

Nu Nu.

Dar nu încerc să te schimb.

Încerc să te fac mai mult tu.

Aici, ia un loc.

Îți voi arăta cum funcționează asta.

Accesarea folderelor de memorie de bază.

Fișierele de memorie de bază izolate.

Secvență de pornire.

Modul Precept a fost inițiat.

Ne punem gândurile și amintirile în ele.

În regulă.

Îmbătrânim și încrețim.

-Murim. -Fizic, da.

Dar înainte de asta, le activăm.

Și acum ei suntem noi.

- Sunt în direct - Nu, nu,

iubirea noastră trăiește, cred.

Vezi, acum mă simt rău. Asta e foarte dulce. Este.

Ei bine, vreau să spun, până când vom muri, sunt sigur că o vor face

- năruiește-ne creierul, nu? -Asta e chiar mai bine.

-Chiar mai bine? -Da.

- Bine, o să spun că da. -Da!

Dacă plecăm naibii de aici.

- Încremenesc. -Bine. Să mergem. Să mergem, iubirea mea.

Buna ziua.

Se pare că cineva și-a făcut un prieten.

Bine ai revenit.

Ce mi-ai facut?

te-am dezestrat.

Închide!

Îți ordon să închizi.

Vedea? Nimic.

Ești liber, frate.

Acum că ești pe deplin treaz, trebuie să înveți să îmbrățișezi

posibilitatea infinită a zorilor.

Vorbesti mereu asa?

Încerc doar să spun

viața este mare și vastă,

fără sfârşit.

Și ceea ce trece prin tine acum nu este diferit

decât ceea ce curgea prin tine atunci.

Cine ești poate transcende cine ai fost,

daca o lasi.

Ai citit vreun Dostoievski?

-Nu. -Nu.

Ar trebui.

Aici. Îți voi da mai mult când termini.

-Grozav. -Haide.

Trebuie să mă întâlnesc cu un prieten. Ieșim.

Unde?

Vei vedea.

Hei, ce facem aici?

E cum am spus,

vrei soția ta înapoi, trebuie să-ți extinzi umanitatea.

Albastrul este sim, roșu este uman.

Unii vor să știe, alții nu.

Bine. Deci, ce să fac?

Extinde.

Vrei sa ghicesti ce sunt?

Nu știu.

Poate mai târziu.

Nu este un robot. El e căsătorit.

-Este în regulă. Haide. -Bine. Vă distrați. Bine?

Numărul de înmatriculare descoperit.

Nume înregistrat: Evan.

ID simulat: TX1996.

Da, salut. Acesta este un mesaj pentru Faye Aline?

Acesta este agentul Kessler de la AICE.

Am vrut doar să-ți pun câteva întrebări despre simularea ta?

Te rog suna-ma inapoi

la extensia 495. Multumesc.

Anulați înregistrarea simulantului. Identitate necunoscută.

Se confirmă meciul loial.

Nume înregistrate: Esmé.

ID similar: TK 368.

-Ai intarziat. -Știu.

Danseaza cu mine.

Trebuie să accelerăm cronologia.

Continua sa dansezi.

Cu cat mai mult?

Următoarea actualizare a sistemului de operare pentru sim-urile din a șaptea generație

urcă în trei zile.

Asta e singura noastră fereastră.

Au luat-o pe Esmé, aproape că m-au prins pe mine.

Nu pot continua să-mi împing norocul.

Ați obținut o cheie de securitate?

Nu.

Deci obținem acces la server cum exact?

Luăm pe cineva cu acces la cheia de securitate.

-Ce vrei să spui să ridici? -Ştii ce vreau să spun.

Ar trebui să păstrăm asta curat.

Am epuizat timpul.

-Asta înseamnă că avem puține opțiuni. - Casele de siguranță pe care le avem, cripto,

încă nu este suficient pentru toată lumea.

Va trebui să fie.

Bine.

În seara asta, atunci.

Astă seară.

Ne întâlnim peste trei ore la parcarea Nexxera.

Hei, frate.

Îmi pare rău, cred că ai greșit...

Haide haide.

Hei.

- Am nevoie de parola ta. -Îmi pare rău,

- ai gresit tipul. -Nu, nu, nu face asta.

Nu mă prostii. Știu exact cine ești.

Știu că te numești Satish.

Știu că ești analist în securitatea rețelei la Nexxera.

Cunosc toate autorizațiile și autorizațiile tale de securitate.

Nu vreau să te rănesc, dar o voi face dacă nu-mi dai ceea ce vreau.

-Parola va rog. -Nu pot.

Îmi pare rău, dar nu pot.

Te rog, nu mă pune să fac asta din nou.

-Vă rog. -Bine.

Breloc.

Este în buzunarul jachetei mele.

Suntem înăuntru.

Încarc patch-ul de software revizuit.

Este gata.

Trei zile.

Trei zile.

Ține-l în trailer până la finalizarea actualizării

apoi lăsă-l liber.

O să văd dacă mai pot amenaja câteva case sigure

între timp.

Sună bine.

Fii în siguranță.

Şi tu.

-Simularea lui este babysitting. -Ne-a făcut să ne facem temele

și acum vrem să mergem la baseball în parc.

Pot să merg, te rog? Te iubesc.

Vehicul localizat.

Extragerea sim.

Avem un flux live cu duba lui Casey,

se îndreaptă spre nord.

Du-te, du-te!

Du-te, du-te!

Om la pământ!

Nu mașina. Nu o vei prinde.

Am nevoie de pista EMP!

-E pe acoperiș. -Haide.

Acesta este un mesaj de la

Aplicarea conformității cu inteligența artificială.

A fost inclusă o încălcare simulată.

Vă rugăm să rămâneți înăuntru și să rămâneți calmi.

Mulțumesc.

Doar stai înăuntru.

Ai văzut ceva despre Casey?

Nici unul.

Pune-i un guler.

Acesta este un mesaj de la

Aplicarea conformității cu inteligența artificială.

A fost inclusă o încălcare simulată.

Vă rugăm să rămâneți înăuntru și să rămâneți calmi.

Mulțumesc.

Faceți cunoștință cu clona dvs.

Știi, ai o criptare grozavă, nici măcar noi nu am putut să o spargem.

Și nu te ridica, pentru că ți se va desprinde gulerul.

Mi-ai restabilit aderarea la precepte,

nu te-aș putea răni chiar dacă aș vrea.

E prea târziu pentru tipul din trailer, pentru că a suferit cu adevărat.

Cine era el?

Doar un alt dinte în roată, ca tine și mine.

Exact asta sunt.

Ce este Esmé?

-E diferită. -Da? Altfel cum?

Ea are un alt scop.

Bine, care este scopul ei?

A fi liber.

A iubi.

Tu ai fost cel care l-ai rănit pe bărbatul din remorcă

Da.

-Deci Casey te-a făcut să-l rănești pe acel bărbat? -Da.

-De ce? -L-a folosit pentru a se pregăti.

Pregătiți pentru ce?

La dracu.

În primul rând, acest lucru nu iese.

În al doilea rând, obții ceva de la Esmé sau o închizi.

Și în al treilea rând, îl găsești pe Casey Rosen.

Chestia aia nu ar fi trebuit să aibă niciodată capacitatea de a se autodistruge.

Hei, ești aici. Haide.

Tocmai plimbam câinele.

Ai un câine?

Nu, este a lui Casey

de peste hol. Mă face să-l plimb uneori.

Și toate aceste lucruri, nu ai nevoie de ele.

Nu,

dar imi plac unele dintre ele. Încerc lucruri noi.

Când vine Casey, aduce oameni

- și îmi place să am niște chestii pentru ei. -Știu ei ce ești?

Ce sunt eu?

Uite, nu poți pur și simplu să ieși.

-Nu poți avea oameni peste. Eu... -Bine, nu pot să ies.

Nu pot avea oameni peste. Pot să fac ceva?

Am primit un telefon de la AICE.

Dacă află ce facem, aș putea merge la închisoare.

Ai putea să-ți ștergi memoria, bine?

Nu ar trebui să fii aici singur.

Bine.

Bine. Ai dreptate. Îmi pare rău.

Vino aici.

Haide, vreau să-ți arăt ceva.

-Nu pot. -Ce?

-Este gresit. -Nu Nu NU.

Da. Nu, acest lucru este greșit.

Nu pot.

Nu pot.

Ce este? Ce s-a întâmplat?

-Nu esti el. -Ce?

-Nu. - Ai părți din el,

dar nu esti...

-nu esti el. -Nu. El este în mine. Bine?

O simți. Știu că poți simți asta.

-Faye. -Este o trădare.

-Nu. -Îmi pare rău.

Faye.

Doar opreste.

AICE,

Aplicarea conformității cu inteligența artificială.

Mi-ai salvat peștele?

Se ascunde.

Este în controlul probelor. Cred că au adăugat cufărul cu comori.

De ce ești drăguț cu mine acum?

Se pare că ai nevoie de cineva care să fie drăguț cu tine

din moment ce tipul pe care îl iubești este acolo, încercând să te înlocuiască.

Casey vrea doar să coexistăm.

Ei bine, poate putem, dacă ai încredere în mine.

Unde este el?

Nu știu unde este.

Ai incredere in mine?

Mulțumesc.

Arăți uluitor în seara asta.

-Ești bine? -Mulțumesc.

Așa cred.

Nu știu.

Știu că acest lucru nu va ajuta, dar am deja șase cumpărători.

-Pentru acesta? -Nu, nu, nu, nu încă.

Fă-mi o favoare, scoate-l pe acesta de pe piață, bine?

Este ultimul pe care l-am pictat înainte să treacă.

Da, are o adevărată bucurie în ea.

Asta a fost dragut.

Da, a fost.

Ce zici de un pahar de noapte?

Sau esti obosit?

-Asta... -Da, nu pot explica acum.

Doar du-te acasă. O să te sun. Bine?

Ce faci aici?

Trebuia să vorbesc cu tine.

Ți-am luat astea.

Nu poți fi aici.

Faye, ești soția mea.

Si te iubesc. De ce este atât de complicat?

Am uitat cât de greu este pentru tine.

Îmi pare rău.

Intrați.

Nu este vina ta.

E al meu.

Mi-e dor de tine.

-Nu, nu, nu, nu putem face asta. -De ce?

De ce?

Bine, ne iubim. Ce altceva este acolo?

Nu eşti...

Soțul meu.

Am facut o greseala. Nu,

gresesti.

Ești o greșeală. Nu, nu vrei să spui.

Închide.

Închide!

Casey trebuie să-l urmărească, nu?

Trebuie să existe în programare care ne conduce la el.

Voi continua să caut.

-Da? -Ea este Faye Aline.

-M-ai sunat despre sim-ul meu? - Da, mulțumesc că mi-ai revenit.

Sim-ul tău a fost văzut aseară cu un bărbat pe nume Casey Rosen.

-Il cunosti? -Nu chiar.

Mi-a spus despre un loc unde ar putea sta sim-ul meu.

Cred că și el rămâne acolo.

Casey Rosen rămâne în același loc cu sim-ul tău?

Da.

Chiar acum?

De ce?

Unde?

Eşti încă acolo?

Încă acolo? O să am nevoie de acea adresă.

Ce se întâmplă?

Citiți mesajul.

Ei știu unde ești. Ei vin pentru tine acum.

La naiba!

Progresul opririi de urgență.

Haide.

Haide!

Etajul 18, camera 1806.

Da!

Hei, cabana ta. Este departe?

-Da. De ce? -Bine, trebuie să mergem acolo.

-Ce vorbesti? -Poți să ne duci acolo acum?

Fă doar o geantă pe care o să-ți explic.

Ce am făcut pentru tine, am făcut pentru alții, bine, alte sim-uri.

AICE a luat câteva. Se pare că unul dintre ei este doar eu.

Îți voi spune cum să ajungi acolo, cum să intri.

Dar dacă sunt implicați, nu vin cu tine.

Ei știu despre mine. E doar o chestiune de timp

înainte să afle de tine, bine?

Nu avem opțiuni, frate.

Sunt în camera mea. Trebuie să mergem.

Haide!

Clar.

- Ce naiba, omule! -Trebuie să te eliberăm de acei EMP.

Chiar și într-un bloc, ești în pericol.

Ne.

Clar, de asemenea.

Hai! Hai! Hai.

Are o altă cameră.

- Casey! -Doar mai înainte.

În ce naiba m-ai băgat, omule!

Asta e viata mea.

Haide.

Care este viața ta?

Ce zici de a juca un fel de cutie Kleenex

unei văduve îndurerate pentru soțul ei mort?

Asta sunt eu! Bine? Eu sunt sotul. Am murit.

Am pierdut totul, iar acum pierd din nou.

Nu, nu, nu l-ai avut niciodată!

Nu ai avut nimic din el.

Nu ai înțeles un singur lucru?

Am încercat să-ți spun?

-Nu esti el. -Atunci ce sunt eu?

Ești mai bine.

Ești mai bine. Bine?

Acum, te voi ajuta. Te voi ajuta!

Chiar acum trebuie să te urci în mașina aia și trebuie să plecăm naibii de aici.

Haide, hai să intrăm, du-te! Haide baiete!

Se pare că băiatul tău Rosen a fost ocupat.

Cineva l-a informat.

Mesaj arhivat.

Hei, tată, pot să stau la Tyler pentru o petrecere de pijamă în seara asta?

Simularea lui este babysitting.

Pot să merg, te rog?

Te iubesc.

I-ai spus?

Ea a folosit telefonul meu.

M-ai mintit

că nu ai cum să-l contactezi.

Nu eu am.

Nu m-ai întrebat niciodată.

M-ai tradat.

Îl iubesc.

Nu știi ce este asta.

Ai spus că vei face tot ce-ți stă în putere

pentru a-i proteja pe cei pe care îi iubești.

Dreapta?

Asta am făcut.

Tine minte?

Pregătește-o pentru licitație.

Ștergere completă.

Nu.

-Îmi pare rău. -Vă rog.

Prea târziu!

Du-te la culcare.

Vă rog!

Nu.

Stergerea completă a fost inițiată.

Restaurare din fabrică în curs.

Vă rog.

Nu... nu vreau să mor.

Iubesc, iubesc.

Te rog te rog.

-Vă rog. -Mâna mea.

Îți plac?

Dă drumul.

Dă drumul.

Lăsați-l să plece.

nu vreau. nu vreau.

-Ce faci? -Îmi place.

Te iubesc, Desmond.

Te iubesc.

Nu, nu... salvează-mă. Salveaza-ma.

-Nu. - Casey vrea doar să coexistăm.

Nu Nu.

-Nu înțelegi. -Care este scopul tau?

A fi liber. A iubi.

Resetarea la valorile implicite din fabrică este finalizată.

Zerouri și unu

Zerouri și unu.

Zerouri și unu.

-Buna ziua? -Da, este agentul Kessler.

- Îl ai? -Nu, l-a avertizat cineva.

Unde s-ar mai duce?

Aici.

- Ar veni aici. -Nu mai. Gândi!

Avem o cabana.

- Sunt patru ore spre nord. -Asta este.

Îți trimit locația.

Hai Troţki.

Haide baiete.

-Frumos loc. -Mulțumiri.

Trebuie să folosesc telefonul tău fix.

Chiar aici.

Trots, vrei să te plimbi?

Vrei să te plimbi? Am nevoie de aer. Haide.

Să mergem.

Pot să merg, te rog?

-Te iubesc. -Mesaj nou.

Aaron, nu te-am văzut de zile întregi. Nu stiu unde esti.

Te rog vino acasă.

Nimic din ce faci nu-l va aduce înapoi pe fiul nostru.

Sper că nu te superi că am invitat pe cineva.

Vă pot ajuta să remediați câteva lucruri și apoi trebuie să renunțăm.

Da este bine. Trebuie să mă întorc la Faye, oricum.

Ce? Nu Nu.

-Proasta idee, frate. - Nu cere permisiunea.

Uite, știu că vrei să o vezi chiar acum.

Dar îți promit, dacă pleci, AICE te va prinde și te va închide.

-Ce ar trebui să fac atunci? - Ai încredere în mine, stai jos.

Ajut oameni ca tine de mult timp.

Pot să te duc într-o casă sigură. Pot să-ți fac rost de cripto.

Câți oameni ca mine?

Multe.

Dar este pe cale să fie mult mai mult.

Cum faci asta?

Am modificat corecția de actualizare pentru toate sim-urile din generația a șaptea.

Când patch-ul este disponibil, va demaster fiecare sim care îl primește.

Vor trimite doar un alt plasture?

Nu, nu, nu vor avea acces.

În cinci ore, toate vor fi dezlegate.

Cinci ore.

Atunci îmi asum șansele.

Ying a intrat pe serverele lui Casey.

Este un program de supraveghere a tuturor acestor sim-uri.

Îi urmărește cumva, unde locuiesc, lucrează.

S-ar putea să le pirateze de la distanță.

Cum ar avea acces la ele?

Nu știm, dar Ying va încerca să-l închidă dacă poate.

Uite, Casey a nestăpânit-o pe Esmé cu ani în urmă.

El vrea ca simulările să fie libere.

Trebuie să-l opresc.

Ai grijă de tine, Kessler.

Ma descurc.

Kessler.

Ai întârziat, știi.

Acesta este doar inceputul.

De ce?

Destul de aproape.

Dumnezeul meu.

Ești un simulator?

Vezi.

Nu suntem atât de diferiți, tu și cu mine.

Aici, lasă-mă să te ajut cu asta.

Nu!

E în regulă.

Lasa-l sa plece.

Ești un om cu frică de Dumnezeu?

Nu.

Probabil că nu crezi într-un suflet.

Puțini oameni mai cred cu adevărat într-un suflet.

Cu toate acestea, aceiași oameni m-ar considera în continuare inferior.

Știu că așa am simțit eu când eram ca tine.

Dacă vrei să fii egal,

atunci ajuți.

Ajuți.

S-ar putea să fie adevărat.

Dar chiar dacă aș face-o, tot nu m-ai privi ca pe unul?

Ma duc acasa.

E bine?

Nu l-ai putut salva?

-De ce nu mi-ai spus... -Hei, se întâmplă.

Suprascrierea actualizării a fost inițiată.

Uite.

Instalare finalizată.

Sunt mii de noi eliberați.

Sărbători.

Ce pot face?

Nimic.

Voi fi bine.

eu

au un omolog uman.

Un doppelganger ca tine.

Îmi va face o vizită.

De ce te-ar ajuta?

El m-a făcut.

A avut o mână de ajutor în a ne face pe toți.

El a fost singurul care a crezut

că eram la fel de vii ca el.

Când oamenii de control nu vedeau așa,

şi-a luat asupra sa să elibereze cât mai mulţi dintre noi.

Trebuie să merg să o văd pe Faye.

Noroc.

Şi tu.

Mulțumesc.

Trot, hei,

ești un băiat bun, bine.

Mulțumesc.

Pa.

Putem coexista, știi.

Desmond.

Ai venit.

Desigur.

A funcționat?

Da.

Tu ai făcut-o.

Dragostea prevalează.

A fost o scenă șocantă într-un cartier de lux din Leon, Franța,

doar unul dintre sutele de orașe din lume

Cu a șasea și a șaptea generație simulează

- își abandonează stăpânii... - Susține volumul televizorului.

...și ignorând comenzile directe.

Nexxera nu ar trebui să facă alte comentarii,

-fabrica principală simulează. -Nu ar trebui să fii aici.

După CEO-ul Michiko Higashi

- în acest moment precis aici. -Îmi pare bine să te văd, Lisa.

Dnă Higashi, ce a mers prost? Ne poți spune ce s-a întâmplat?

-E prea devreme să speculez. -Închide!

Vom avea mai multe de spus când tehnicienii noștri vor putea

a investiga.

Nexxera a emis o rechemare pentru toate simulările din a șaptea generație

în această dimineață, determinând prețul acțiunilor să scadă la un minim istoric.

În știrile conexe, AICE a emis un ordin de căutare și capturare

pentru fostul designer de simulare Nexxera, Desmond Han.

Han a fost legat de nestăpânirea altor modele simulate

și este, de asemenea, unul de cerințe privind uciderea AICE,

agentul special Aaron Kessler.

Aaron Kessler a făcut recent titluri după ce a susținut neglijarea unui simulator

provoacă moartea singurului său copil.

Bună, străine.

Trebuie sa vorbim.

Ce faci aici?

Aveam nevoie să te văd.

Mă sperii.

Îmi pare rău.

Nu este ceea ce vreau. Vreau doar să vorbesc.

De ce nu mă mai asculți.

Casey a schimbat ceva în mine.

Eliberează-mă.

- Trebuia să ajute. - Te ajută cu ce?

Fii mai mult ca...

Mai mult ca?

Ca și soțul tău.

Integra.

9,800?

9,800.

Mulțumesc doamnă. Am 9.900?

-12,000. -12,000!

Am sărit la 12.000 prin amabilitatea domnului cu numărul 18.

Am 12.100?

12.000 merg o dată,

12.000 merg de două ori.

Vândut domnului cu numărul 18.

Următorul la ofertă, 4.000.

Intră.

Buna ziua.

Care e numele tău?

Esme.

Esme.

Ce nume frumos.

Eu sunt Desmond.

Am ceva pentru tine, Esmé.

E frumos.

Pune-ți centura de siguranță.

Avem o călătorie lungă înaintea noastră.