All language subtitles for Running.Man.E653.230507.720p-NEXT

(A warm spring day)

Hello.

- Look.
- Today...

- It's Ahn Chang Ho.
- We're doing the opening...

- in front of Ahn Chang Ho.
- Yes.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

Hello.

Hello. Good morning.

Good morning.

Is this a quiz?

It's just the opening.

Is it the opening?

If we have a quiz for the opening,
you'll be out immediately.

We'll be out.

As soon as the race begins.

We should go home.

Why am I doing this with Haha?
I have a bad feeling.

Hey, why do you have a bad feeling?
We make a good team.

Why are the three of us...

- Let's sit.
- Is this a team?

Yes. The three of you
will be a team today.

- Like old and new?
- Gosh, the guys will be...

Young boys versus old boys?

- No.
- We are all old boys.

- You're right.
- To be honest...

- Actually, that's who we are.
- Right.

And even we don't mind...

being called old boys.

We don't mind it at all.
We just accept it.

- We just accept it.
- It's true.

I'm just grateful
for the word, "boy."

- When we're split into teams,
- It's still a boy.

we are usually called...

- old boys and young boys.
- That's right.

You refuse
to be called an old boy...

when you're in your late 30s...

- and early 40s.
- That's Haha.

- Haha has already gotten over it.
- He did?

- Then is it Ji Hyo?
- Ji Hyo.

The one who's most torn now...

- is So Min.
- It's So Min.

- So Min?
- She can't accept it.

- But still...
- She actually has an inkling of it.

- She noticed it?
- She did.

- That's good.
- So...

- she's getting...
- I'm glad.

her heart ready. But...

if we make it too obvious,

she will find it unacceptable.

- I see.
- Aren't I correct?

- That sounds about right.
- But...

- It's good that she has an inkling.
- She has an inkling.

She's preparing her heart.

- That's right.
- So...

these are our opinions
and thoughts...

- on old boys and young boys.
- Our general review.

Our general review,
and who the old and young members...

- are on Running Man.
- Right.

- I'll tell you about today's race.
- Okay.

Do you know the current picture
for the TV rating notice?

The one where we're sitting
on Seok Jin's laps.

- That's right.
- Is that it?

(The current TV rating notice
looks pretty nice.)

(But Running Man's TV rating notice
is known to be loud and showy.)

(Doppelganger TV Rating Notice)

(Directed by Haha in 2018
with the largest number of people)

(Yu Jae Seok and animals)

(Directed by Jae Seok in 2018.
He's the only one who looks fine.)

(Yu Jae Seok is a fool!)

(The Strange Family Photo)

What? Are you peeing?

She will pretend to pee.

(It's Ji Hyo.)

(The portrait of Jee's family
with the pet green onion)

This is funny.

Now that I see it, I want
some costume and makeup.

- The TV rating notice...
- We haven't done it in a while.

You can't make people laugh
with your words,

so you want to put on
funny costumes and makeup.

- You should use your words.
- That's...

- Hey.
- He's right about that.

- That's part of a variety show.
- Aren't I right?

- I know it's part of it.
- It's part of our show.

With some elements like that,

- my jokes can be funnier.
- So...

we need that at the right time
in the right place.

I agree. You're right.

So we prepared this race
to change our TV rating notice.

This is TV Rating Notice
Art Exhibition Race.

- Art exhibition?
- What's an art exhibition?

Are we doing it again?

- This is the worst.
- My gosh.

After the race, we will have
the new TV rating notice...

with the theme of the winning team.

Now I'd like you
to draw the theme...

of the new TV rating notice
you want.

I don't have to try
to draw something intense.

I'll just strip them naked.

It will be a cool TV rating notice.

If we win,
we can decide what to do, right?

Then we both should look cool.

Is there anything you want?

What do you want to draw?

Everyone except me
should look horrible.

- Oh, right. You're on my team.
- I want...

- Except you and me.
- Except you and me.

- I want us to stand out.
- Okay.

- That sounds nice.
- Then we can decide...

- what to do with our drawings.
- Right.

Then we need a plan...

where you and I look nice.

I've thought of this before.

They are just a wall.

- That's what I thought.
- So...

we can only see
their eyes and teeth.

- That's what I was thinking about.
- Really?

- We had the same ideas.
- Really? I got goosebumps.

I was thinking of shadows.
That's why I asked...

- if we had to show their faces.
- I was thinking about walls.

- They all should be black.
- My gosh.

I had the same idea.

Only their eyes and teeth are white.

- That's all we can see.
- They're standing at the back.

- And only the two of us...
- We will stand like this.

- Right. We will stand out.
- That's amazing.

I can't believe
we had the same idea.

I'm so surprised.

The other teams will probably...

come up with an idea...

where only they stand out
and the other members don't.

- That's what novices do.
- They are novices.

They are amateurs.

- That would be too contrived.
- I know.

- It's the textbook...
- It's so...

- of a contrived situation.
- I know.

- It's so unnatural.
- They're novices.

They are greenhorns.

My gosh.

You were dressed
in a suit alone before.

Right.

- I...
- That's right.

- You started it.
- Right. He did it.

- You started the lame thing.
- That's how it started.

He was dressed in a suit.

(Cat, parrot, beggar, catfish,
Toshio, Kaonashi, and giraffe)

- Running Man is for...
- Viewers of the age of 12...

or over.

Yu Jae Seok is a fool.

(He was the only one
who looked fine.)

- You started the lame thing.
- That's how it started.

- He was dressed in a suit.
- Right. He was.

- I did it.
- I remember that.

I was a beggar.

- I was a beggar back then.
- Right. I made you a beggar.

You made me a beggar.

Hey.

Why don't we go
with singing beggars?

- Singing beggars?
- This time.

- Are we becoming beggars too?
- Singing beggars.

- Are we beggars too?
- Yes.

Beggars begging for laughter.
What do you think?

- Beggars begging for laughter.
- That sounds good.

- You like it, right?
- Beggars sound good.

- Beggars begging for laughter.
- That's not so bad.

You just like...

- everything says.
- That's not true.

- If I don't like it, I'll say so.
- Really?

Of course, I will.

The other members will be beggars,
and we will be something else.

- We are aristocrats.
- I'm a district magistrate.

You're a eunuch,
and you're a government employee.

- That doesn't sound right.
- I don't like that.

The three of us can be
scholars or something.

- We should look neat to stand out.
- Right.

It's just an idea. You punk.

Back when he was a comedian,

he didn't come up with good ideas.

(He was always out of good ideas.)

He didn't have good ideas.

(He was always out of good ideas.)

You can't survive
without good ideas.

He's lying.

- Seok Jin.
- A comedian can't survive...

without good ideas.

That's why you quit.

- That's true.
- You didn't succeed.

I did skits for about six months.

Or we can make a seafood market.

A seafood market sounds good.

We sell fish.

- We're the vendors.
- Right. It's a seafood market.

- The members are lying there.
- They are fish.

- They're lying there.
- They're lying flat.

- Right.
- They're fish.

- I like that.
- It's good, right?

The three of us are the vendors.

What is it you don't like?

- It's actually good.
- You always like his ideas.

It's called Running Seafood Market.

- In a tub...
- They're lying in a tub.

- In a water tank.
- A water tank.

- In a water tank...
- One is in a water tank.

- Right.
- That sounds good.

Then we should decide on the fish.

What fish will they be?

I want...

So Min to be a lobster.

(I want So Min to be a lobster.)

So Min...

- So Min is a lobster.
- But...

- Se Chan will make a good lobster.
- Right.

- Or she can be a ray.
- Se Chan...

Se Chan should be...

a monkfish.
Now that you mentioned it...

He looks just like a monkfish.

- We need a water tank, right?
- A water tank.

- Things like this can last long.
- It lasts long.

If we do something in trend now...

- It won't last long.
- It's a passing fad.

This is expertise
from our long experience.

- It's impressive, right?
- Look.

We come up with something
that can last long.

The other teams will come up
with some passing fads.

- There are many interesting themes.
- Really?

We need some costumes and makeup.

Okay. I have an idea.

First, Jong Kook needs
body painting.

But Jong Kook might complain though.

He might not want to be topless.

So we will dress him
with body painting.

He will also wear a tie.

You know what I mean.
He'll wear a short-sleeved shirt.

We will dress him
with body painting.

Or body painting for everyone.

(Or body painting for everyone.)

(Just thinking about it
makes him laugh.)

Actually, I want...

So Min to be Yondu again.

I just find it funny. Yondu.

She's Yondu...

without the fin on her head.

- I should draw it big.
- Okay. Good.

I have an idea.

What about this?

I think this is too much.

We can't even tell who it is.

What do you think?

(He has tons of good ideas.)

No. So Min should do this.

(So Min should do this.)

(It seems like he came up
with something worse than Yondu.)

This is for So Min.

This is funny too.

(The comedian from
"Comedy Big League" is unstoppable.)

This is nice, isn't it?

And you and I...

will sit at a desk or something.

One of them can have
the number 15 on his face.

If someone wants to do this,
we can send him there.

Okay. Good.

He will have the number on his face.

It won't be so bad if you do it.

(Sighing)

This is the main role.

You know, this is the reason
we're doing the whole thing.

(He starts mocking her.)

Do you want to be the protagonist?

(Do you want to be the protagonist?)

All you need to do is
have the number on your face.

I'll write it for you. Look.

I'm serious.
I think you'll look good.

- You do it then.
- She makes me so sad.

I want you to be the protagonist.

Why don't you try it yourself?

I'm not good enough
to be a protagonist.

You totally deserve it.

To be honest, I want to do it.

It suits you perfectly. It's small.

- And...
- Let's do this.

They will have
their eyebrows bleached.

(Flapping)

The members will bleach
each other's eyebrows.

We'd need experts...

(Some pigeons are suddenly
gathering around them.)

Why are they here?

What's going on?

Why are they suddenly like this?

(The pigeon party suddenly begins.)

Do you want to be the pigeon lady?

(Do you want to be the pigeon lady?)

- From "Home Alone."
- I don't want to.

- We're a team.
- You'll look great.

Right?

- We're on the same team.
- Look at you. It's perfect.

- See?
- We're a team.

- This is Central Park.
- Then are you Kevin?

- I'll be Kevin.
- You're Kevin?

You're the pigeon lady.

And what should Haha be?

Should Haha be a clam?

(Should Haha be a clam?)

A clam?

- A scallop.
- A scallop sounds funny.

- Haha is a scallop.
- Haha, scallop.

He will be naked in his underpants.

(He will be naked
in his underpants.)

Haha is a scallop.

A scallop has shells.
It might not be funny.

- That's not true. Under the shells,
- Is that okay?

he's naked.

- So...
- He's naked.

- It's the flesh.
- I see.

- He should open the shells himself.
- I see.

He should open and close the shells.

- He's in the shell.
- The shell.

- Right.
- He's in the shell.

Then we'd need big shells.

- He's the flesh of the scallop.
- The flesh in the big shells.

And there's Ji Hyo.

What about the Dragon King?

The Dragon King.

The Dragon King with a big crown.

- Ji Hyo should be the Dragon King.
- It will be funny.

Ji Hyo is the Dragon King.

The Dragon King? Are you sure?

- Yes.
- I don't think it's funny.

- A seahorse would be funnier.
- Let's go with a seahorse.

Then make her Toshio.

(Then make her Toshio.)

- We did it before.
- Why?

- We already did it.
- It's a series.

Ji Hyo might be funny
with the Toshio makeup.

- Hey.
- It will be funny.

- That's what's important, right?
- I know it will be funny.

It should be funny, and it should
make them miserable.

- You're right.
- Let's go with Toshio.

- They should be miserable.
- It should be annoying.

What is Toshio doing
in the seafood market though?

- Toshio is shopping.
- He's just there.

- He goes shopping.
- Shopping?

- Toshio goes shopping.
- Okay. So Toshio is...

Can we make something
like a fishing rod?

(A fishing rod all of a sudden?)

- You want an object.
- A fishing rod. Yes.

- Then we should have a jib camera.
- Right.

- Let's make a jib camera.
- A jimmy jib.

- It should be hanging up there.
- It's hanging up there.

- Dressed in black like a camera.
- Then, Jong Kook,

- let's go with a jib camera.
- A jib camera.

- It will be funny.
- Let's go with a jib camera.

A jimmy jib camera.

- That sounds funny.
- Over there.

- Like a jimmy jib camera...
- It hangs up there like a camera.

- We can do that.
- Gosh, this is...

Who'll be the jimmy jib camera?

- Jae Seok.
- Seok Sam.

You should decide on that
and write it down.

Jae Seok will do it.

Do you want to be the boom mic then?

(The theme is getting stranger.)

- But this is...
- You should be the boom mic.

- So we're doing the shoot here.
- That's right.

Doing the shoot at a seafood market.

- But we have to win the race first.
- Right.

- We have to win the race.
- We have to win no matter what.

- No matter what...
- We should try our best.

Seok Jin.

Hey, are you done?

- I saw pigeons court.
- What?

- I saw pigeons court.
- Is it okay...

to see things like that?

You'll give a presentation now.

- We're done.
- If you're done, keep it with you.

I hope yours doesn't require
a lot of work.

We thought of the whole team.

- Of course.
- We're not amateurs.

You should look forward to it.

- Please sit with your team.
- I will explain later.

Will you go first?

- Let me see.
- Haha, you go first.

We have two drawings.

Just go with one.

You guys are the protagonists,
and we're at the back.

- Hey, come on.
- What's that?

Explain it for us.

- What's this?
- It's called Candy Town.

- What?
- I get what it is.

Are they all the same?

- Yes, we're nothing specific.
- Come on.

- Where's the creativity?
- It's not like that.

- We'll be represented by a color.
- Right.

- As for Seok Jin...
- Yes?

You'll be yellow,

- like lemon candy.
- Right.

Maybe you could do
what you've always wanted to do.

- Which is?
- Bleaching your hair.

- Really?
- For real?

- For real?
- Not with a color spray?

- It'll be an opportunity for him.
- That's hardcore.

I've always wanted to do it.

It'll be an opportunity for you.

- Why not?
- You're giving him a chance.

Can my hair be white and not yellow?

- White will be fine.
- As in gray hair?

That can be naturally done.

Just don't dye your hair.

Why bother
when it'll soon happen naturally?

Just don't dye your hair.

I wouldn't if all my hair were gray,

- but it looks weird being spotty.
- I see.

As for Se Chan,

- green looks good on him.
- Right.

- Green.
- You'll be in green.

Will my face be green?

As well as your tongue.

- Even his tongue?
- How would I manage that?

This is amateur hour.

- Right.
- I got it.

- There's no impact.
- What do you have next?

- The drawing has no impact.
- What's next?

- It's similar to this.
- They shouldn't win.

- This was our initial draft.
- What is it?

This was our initial idea.

- So Min and I will be in the front.
- Not again.

- Talk about a lack of ideas.
- The rest will be in the back.

- I can't believe you.
- You're in the back.

- What on earth?
- It won't take long though.

- Our faces should at least show.
- It'll end quickly.

- I get the idea.
- That...

It's not too bad.

- It'll end quickly.
- People will only see...

- your eyes and teeth.
- When we film it,

if you keep your eyes open
for as long as you can,

you'll stay visible longer.

- This isn't so bad either.
- But if you keep blinking...

- It's not bad.
- I guess, but the viewers...

- won't know who's who.
- Exactly.

- We can't help that.
- They will if you smile.

- Your eyes and teeth will show.
- Just that?

- Our faces should at least show.
- That's right.

It could benefit those with glasses.

- I like it.
- At least give us name tags.

- Yes, name tags.
- I like this idea.

- Are you done?
- Yes, those were our two.

- Anyway... So, guys.
- Yes?

- This is how professionals do it.
- Exactly.

- We...
- Yours were amateur hour.

- As a whole...
- Begin the presentation.

- We should also explain.
- Sure.

- Here you go.
- What's that crawfish?

- This is a seafood market.
- A seafood market.

Running Seafood Market.

Someone has to be in the water tank.

Who?

This is a lobster.

- This is too much work.
- I couldn't draw the legs.

This is So Min.

This is So Min.

- Why must I be a lobster?
- It's...

- to pick on you.
- Why is she a lobster?

- We're messing with her.
- She just looks like one.

- You're picking on her.
- Hardly.

- We're being serious.
- It's to tease me.

- I'm the jib camera.
- The jib camera.

Look how devoted we are.

- We took the tougher gigs.
- He's hanging from a jib.

How do you expect to do this?

- Well...
- He can just hang from one.

I wouldn't be red
since I wouldn't be cooked.

- What?
- Only cooked lobsters are red.

- No, you must be in red.
- You'll be a cooked one.

- You'll be a cooked one.
- A cooked one.

- But I'm in water.
- Only your face will be uncooked.

Why do you want to be
that realistic?

- In animated movies...
- This is supposed to be fun.

- Even in animated movies...
- You can change it up.

- Lobsters are usually red.
- Of course.

- Exactly.
- We can't have a green lobster.

That's the color
we associate lobsters with.

- Exactly.
- Of course.

Just take a look at this.

- We...
- Check out the furry Seok Sam.

- He's the boom mic.
- I'm the boom mic.

- This...
- Will we all be in costumes?

- Of course.
- Yes, we'll all do it.

- And this is a scallop.
- It's a scallop.

- Who's that?
- It's Haha.

He must be in diapers.

- He should only wear...
- He's the scallop.

The scallop?

Haha, you're
a three-month-old scallop.

And you must be in diapers.

- Diapers.
- A scallop?

- Yes, diapers.
- Diapers?

- You must be in them.
- We can have it sponsored.

- Diapers.
- For grown-ups?

- What?
- For grown-ups?

- No, for babies.
- I bet they'll fit.

- They'll probably fit you.
- Right.

- They'll probably fit you.
- How could they fit me?

- They would.
- They'd fit you like a glove.

I'm suddenly hating this.

- Se Chan will be a monkfish.
- A monkfish?

A monkfish.

Isn't that the odd-looking fish?

- I know what it is.
- You look like one though.

- It's a fish.
- You look like one.

- It's a monkfish.
- That's right.

- The skin seems similar.
- A monkfish.

And Jong Kook will be Ma Dong Seok.

- Does he own the seafood joint?
- Yes.

- He owns the seafood restaurant.
- Ma Dong Seok.

This is the seafood market
opened by Ma Dong Seok.

- So...
- This is "The Outlaws 3."

- Right.
- I like that.

- We didn't get to finish this.
- This is Toshio.

- We're building a series.
- You can choose.

- And Ji Hyo will play this part.
- Toshio.

- Why is he in this?
- You see,

- this is of a fantasy genre.
- Toshio is the villain.

- We have a Japanese patron.
- It's like this.

At the seafood market
opened by Ma Dong Seok,

- an evil spirit resides.
- Exactly.

- You call this professionalism?
- Yes.

- This is professionalism.
- Professionals came up with this?

- Isn't it great?
- We're satisfied.

- Nice!
- They think they're professionals.

Anyway, I'm sure...

you'll be curious
about what happens next.

The filming of
Ma Dong Seok's seafood market...

was wrapped up without a hitch.

However, the cameraman
spotted Toshio in the scenes.

- I see.
- Bring on the horror.

- He was startled while editing it.
- Yes, while editing it.

- That's how the story begins.
- Isn't it entertaining?

- It's intriguing.
- And we're ready for a sequel.

- Yes, of course.
- A sequel.

- Anyway, that's us.
- We'll wrap this up.

- Why would I be in diapers?
- I love it.

- I didn't mind it but...
- It doesn't make sense.

- Diapers?
- As for us,

- I want to say...
- Why would I be in the water?

- that ours is like no other.
- Is that so?

- It'll have the most impact...
- Okay.

- and be on trend.
- Right.

- I see.
- What was received well...

I knew he'd focus on being trendy.

That's what we considered.

- Show us.
- Something that's trendy.

(The drawing is revealed.)

- What's that?
- First of all,

- Jae Seok...
- What am I?

There was this alien
in the movie "Men in Black."

That's who Jae Seok will play.

(An alien from "Men in Black?")

What am I supposed to be?

- You punk.
- That's who you'll be.

That's how you'll transform.

- I mean...
- Was he in "Men in Black?"

- Absolutely.
- Let me see.

- This...
- This seems like Asian comedy.

- One that looks like Jae Seok?
- Can you believe it?

- This is pure ugly.
- Was he in "Men in Black?"

Come over here, guys.

- Nothing could be trendier.
- Jae Seok.

- This will make an impact.
- Are you all right?

- Right.
- Yes, I'm fine.

- You'll have to be here by 6 a.m.
- That's fine.

It will take at least an hour.

- We have to win at all costs.
- Jae Seok will be an alien.

As for Seok Jin...

- Let it be something trendy.
- Absolutely trendy.

- He's definitely trending.
- Sam Smith.

- Nice.
- You'll be Sam Smith.

- With these?
- Sam Smith.

- Like that.
- We know who that is.

- You have to wear that.
- I love Sam Smith.

You have to wear the wig as well.

- You have to wear the wig as well.
- That...

(He's open to being Sam Smith.)

- Why you...
- And the earrings.

(A balloon suit)

- Sam.
- What on earth is this?

- That's Sam's outfit.
- Seok Smith.

I love his song, you know.

When did he wear this?
Is this a suit?

- It is.
- Is this what he actually wore?

- It's one of many.
- Is this a suit?

What happened to Sam Smith?

That's how he transformed.

How can one wear this?

(Seok Sam will challenge
this level of cheeky fashion.)

- That's Sam's outfit.
- Seok Smith.

If you dress up like Sam Smith,

he might reach out to you.

- Exactly.
- Take Hwang Je Seong, for example.

- People will talk.
- Sam Smith contacted him.

- Is this the recording artist?
- Yes.

Who were you referring to?

- He could call you.
- I confused him with Will Smith.

Jong Kook will
have his body painted.

- Body painting for Jong Kook.
- There's no guideline for this.

- None. You'll take off your shirt.
- Body painting?

- And then draw a necktie.
- Next...

This is for Haha,
and we have a reference photo.

That's right. It's a character
from "The Simpsons."

- "The Simpsons."
- The mom.

This isn't so bad.

- Back in the day...
- But I can't be bothered.

Wouldn't it be
too ugly for the viewers?

It's not ideal.

- So Min has the best one.
- That's right.

- She'll serve as the highlight.
- She's E.T.

- E.T.?
- The one we forgot about.

- Check out the photo.
- Over there.

Right, E.T. Hold on.

- What's with this E.T.?
- Being a lobster is better.

What's with this E.T.?

Why do both teams
want So Min to be the highlight?

Se Chan wanted So Min
to have another masterpiece...

- following that of Yondu.
- Is it from "Comedy Big League?"

- It'll be the same makeup crew.
- This is incredible.

- But...
- You'll be E.T.

Why must I go through
all this effort?

It won't be that bothersome.

- Wouldn't you rather be a lobster?
- Yes, that's much better.

- The two of us will be ourselves.
- Your team shouldn't win.

Why are you two
not dressed up as anything?

- We must.
- You shouldn't win.

- This is unprofessional.
- Unbelievable.

- This is unprofessional.
- I'll be in Louis Vuitton.

and Ji Hyo will be
in Yves Saint Laurent.

Together, we'll say Running Man.

That brand won't let you
wear their clothes.

- No? Please allow it this once.
- Unbelievable.

Your team shouldn't win.

Ours will make an impact.

We'll be going heavy on the makeup.

- Sure.
- Got it.

Team Haha, which one
will you choose?

- This one.
- Finalize...

- Right.
- The one with the floating teeth?

- I'll take the drawings, then.
- Sure.

I just hope that
Team Ji Hyo doesn't win.

- Exactly. Don't let them win.
- It'll be a nuisance.

- Ours isn't so bad.
- Ours is all right.

You sacrificed yourselves as well.

- Exactly.
- It's weird. Why did you do that?

- We thought of the whole story.
- Because it's fun.

It's admirable.

It's adorable.

It'll be a war if we win.

Here are the rules for today's race.

Starting now, we will begin
the Drawing Revision Race.

(You can revise the drawings?)

The staff will take the drawings...

- and hide them.
- Right.

Your drawings will be hidden...

in the number of pieces...

that correspond with the number
of members on your team.

Team Jae Seok has 3 members,
so it will be in 3 pieces.

The other two teams' drawings...

will be hidden
after being cut into two pieces.

A total of seven pieces
of drawings...

are scattered around
the Dosan Park area.

(7 pieces are scattered
across the Gangnam district.)

Once you locate the pieces,

you may alter the drawings.

(They can alter the drawings
after locating them.)

- Se Chan's.
- We can just alter the names.

Exactly.

Let's not locate theirs.

(Find the drawings
and alter them with colored pens!)

In order to revise the drawings,

you have to succeed in
team missions...

- and win revision tickets.
- Okay.

If one of your team members uses
the revision ticket...

or if you don't use it
within the given time, you lose it.

- So you should use it quickly.
- I see.

I understand.

We'll give you a team mission,
and if you succeed,

you'll get a hint on the location
of the drawing you want...

- on top of the revision ticket.
- I see.

You can move around freely to find
a drawing until the race ends.

You can ride in the car
we prepared...

- or take a taxi.
- Okay.

You can also eat whenever you want
during the race.

- Oh, really?
- Can we use our own money?

Then please change your clothes
and get in the car with your teams.

- Okay!
- Okay!

(Each team will leave separately
after they change their clothes!)

- I hope Team Ji Hyo won't win.
- How should we get there?

- It's going to be a long day.
- Exactly. I mean...

- We should win this race, right?
- I mean, their plan...

- is just extreme and so random.
- You know, that is...

- There's no story. What's that?
- It's... Exactly. It's boring.

- It's boring.
- I mean, there's no story.

- Exactly. It's not a good plan.
- You must come up with a story.

- It's not good.
- They just gathered characters...

that are hard to dress as.

- Amateurs make such a mistake.
- Seriously.

That's right. Amateurs do that.

- Gosh, those amateurs.
- Amateurs make such a mistake.

And Haha and So Min's plan is not
interesting at all.

Indeed. There's a black background,
and we're painted black too, right?

- Is that it? Right?
- Yes. It's something like that.

- Only our eyes can be seen.
- Our eyes and teeth are visible.

- What's that? Gosh.
- Exactly. What's that?

- It's not funny at all.
- We wouldn't get much air time.

- We'd never get enough air time.
- It's a ridiculous idea.

- All considered, ours is the best.
- Our plan is the best.

- Yes, even from an objective view.
- Yes. That's right.

- You can tell right away.
- Of course.

- I'll give you the photos...
- Yes.

that are the hints on the locations
of the pieces of your drawing.

- Okay.
- Should we find ours first?

No. It's just for your information.
The other teams will go there...

- The hints on the locations...
- Okay. What?

of the pieces of our drawing?

Our drawing?

I'll give you these photos
that you can use as hints.

- The pieces of our drawing?
- Yes.

(All three teams received the hints
on their drawings.)

- Show me.
- Give me those. I'll take photos.

- I'm sorry but give him first.
- Here you go.

(I can't believe him.)

- You know why.
- Gosh. This is unbelievable.

- He pays you for doing this, right?
- No. It's best to let Jae Seok...

- take a look at them first.
- I bet he pays you for doing this.

- It's the right decision.
- It's not like that.

- Tell us. What are the hints?
- Okay.

The piece where I'm drawn is hidden
where there are guitars.

Oh, really?

Hold on. What place is this?

If there are guitars,
could this be a music studio?

- Hey, I know what place this is.
- Yes? Show me. What is it?

- What is it? Show me.
- I think it's the gym you go to.

- Show me.
- Take a look.

This is too easy. Did you give
the others this photo too?

- It's the gym I go to for sure.
- Wait. This is...

- I can tell it's the gym I go to.
- I think it's buckwheat noodles.

This is the gym I go to.

- It's the gym you go to, right?
- Yes.

- I'm sure it's a different gym.
- It must be a similar place.

- No. It's the gym I go to.
- Is it?

I can totally recognize the place.
I use that equipment all the time.

Oh, can you recognize the place?

- Yes. That's not all.
- It looks like a basement floor.

- Then you must be right.
- I recognize this notice too.

- For sure. I can tell...
- Wait. This is...

- I think it's buckwheat noodles.
- it's the gym I go to.

- Take a look at this photo.
- This is the gym I go to.

(The hint on the location
of Team Jae Seok's Drawing 3)

- It's a restaurant.
- Is it buckwheat noodles?

- Could it be...
- The buckwheat noodle restaurant...

- H restaurant?
- Is it the one in Apgujeong?

- I think it's H restaurant.
- I don't think it is.

Seok Jin, stop pretending
you know something.

Trust me. They don't serve food
like this at H restaurant.

- Maybe he's right.
- I'm not sure about the guitars.

- What place is that?
- I'm sure it's a music studio.

Jae Seok, haven't you seen them
in the Antenna building?

- Show me.
- Have you seen these?

- The places are related to us.
- That's right.

- Hold on. Oh, right.
- Is it the Antenna building?

- This is the Antenna building.
- See?

(They conclude it's the building
of Antenna, Jae Seok's agency.)

- I'm sure of it because...
- It's the basement floor.

The fact that one of the places is
the gym I go to...

- Then this must be related to me.
- That's right.

- It must be related to me.
- Is it Big Nose Buckwheat Noodles?

I mean, we have the Antenna building
and the gym you go to...

- Did you open up a restaurant?
- No, I didn't.

- Is it the place I go to often?
- Seok Jin, where is this place?

- Where is it?
- But I don't have it often.

- What's wrong, Seok Jin?
- I don't remember going...

- to a buckwheat noodles restaurant.
- Are you talking to your other ego?

- I mean, I don't think...
- That's funny.

- Whom are you talking to?
- No, it's not like that.

- You're lying.
- I like it, but I don't go...

I do go to a restaurant to have it
because my wife likes it.

- Just tell us which place this is.
- Do you know where that is?

This is H restaurant.

- It's a meaningful place for us.
- I knew it was H restaurant.

- It's meaningful.
- Really? Why? What happened there?

- We've eaten together there.
- We all agreed...

to have buckwheat noodles.
That's exactly...

- how they garnish the dish.
- Oh, I see.

- Oh, is this how they garnish it?
- I see.

- Yes, it is.
- So what I saw...

- Right. Yes?
- The Antenna building is close by.

- Really?
- Yes.

- Is it in this area?
- Yes.

- It's around here.
- It's near Dosan Park.

Oh, I didn't know that.

(Seok Jin, Ji Hyo, Haha, So Min,
Jae Seok, Se Chan, Jong Kook)

(Buckwheat noodles restaurant,
gym, Antenna building)

(Team Haha receives hints
on the locations of their drawings.)

This is the Antenna building.

(The hints on the locations
of Team Haha's drawings)

(The hint on the location
of Team Haha's Drawing 1)

Yes, it is.

(Left: Team Jae Seok,
right: Team Haha)

(Their drawing is in the building
where Team Jae Seok's is!)

What is this? What place is it?

- Wait. Enlarge the image.
- I'll look.

Haha, doing this won't work.

Right. I know. I almost tried it.

This is Subway Line Seven,
but I can't see the letters.

Hey, I can't see things clearly.

- I have such bad eyesight.
- Neither can I. It's Line Seven,

but I don't know
which station it is.

- Try searching it. You're young.
- Subway Line Seven.

Why weren't you searching it online?

- I mean, it's Line Seven.
- Yes.

- The directions are written here.
- Yes.

But the station name isn't.
So it could be any station.

Okay. Then let's go
to the Antenna building now.

That's a good idea.
Let's go to the Antenna building.

- Let's go to the Antenna building.
- We'll go to the Antenna building.

(Ji Hyo, Jae Seok, Se Chan,
Seok Jin, Haha, So Min, Jong Kook)

(Antenna building,
a station on Subway Line 7)

(Ji Hyo and Se Chan are checking
their hints as well.)

- What is this place?
- Hey.

This is G department store. Hey.

(Ji Hyo figured out the location
of Number 1 right away.)

What's that ear, Ji Hyo?

- There are statues near the place.
- Yes.

And this is the ear
of one of the statues.

(Across from the department store
that Ji Hyo guessed...)

(The ear of the statue
on the K-Star Road!)

(The hint on the location
of Team Ji Hyo's Drawing 2)

What could this mean?

Can you guess the place
from this photo?

This is a scene
from the gambling special.

But I think we should focus
on my mouth, not the background.

- I see.
- I think it's the key.

The teeth...

It's not a dental clinic, right?

It's a dental clinic.
The one on Apgujeong Rodeo Street.

No, I go to a dental clinic
in Apgujeong...

- Right. That dental clinic.
- Yes.

I go to the same dental clinic.

- Right. So it's the dental clinic?
- Yes.

It's the dental clinic.

- The dental clinic. Yes.
- That explains the teeth.

- Is that the place?
- Yes.

(While passing through Apgujeong
during the shoot for Episode 532...)

(The dental clinic I go to is
near here.)

(Oh, I should pick up my braces.)

(Do you still wear braces?)

(Have you been wearing braces?)

(The dental clinic was the center
of attention along with his braces!)

But do you really think
they hid it at the dental clinic?

- Yes.
- They'd never let us shoot here.

Shall we go
to the department store first?

Let's go there first.

(They decided to go to K-Star Road
for now since it's closer.)

(Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook,
Haha, So Min, Se Chan, Ji Hyo)

(Dental clinic, K-Star Road)

(Team Jae Seok and Team Haha are
headed to the Antenna building...)

(while Team Ji Hyo is headed
to K-Star Road.)

- Where is the Antenna building?
- Right here.

Oh, I see.

Where is the entrance?

Hold on. Wait here for a moment.

I think it's this way.

(They enter the Antenna building.)

- They're here as well.
- They haven't come here, right?

(Team Haha's vehicle)

- "Hello, Antenna."
- Hey.

- It looks stylish.
- Hey, you guys.

- Hey.
- Why did you come here?

(They don't know
about each other's hints.)

- I asked why you were here.
- It looks nice.

Well... I mean, this place is...

- It was close by, so we stopped by.
- Right. We were passing by.

- Hey. My gosh.
- Tell me why you're here.

- Do you know something?
- We were just passing by.

- Of course, we know something. Yes.
- Go upstairs for now.

- The chairman's office... Well...
- Oh, my.

- The fourth floor.
- Are we letting them go?

- They're using yours now.
- I mean...

- Go on for now.
- They're looking for another one.

- We should know their destination.
- You're right.

- Oh, their drawing is here.
- Quiet down.

- Did they hide it here?
- They must be here to find theirs.

- We should pretend we don't know.
- Right.

They might leave because of us.

- Exactly. I see.
- We should see where they're going.

Right. That's why they're here.

- Close the doors now.
- I can hear you so clearly.

- This is crazy.
- Hey.

- Can't you see what we're doing?
- My gosh.

- Why didn't they whisper?
- I mean...

- Exactly. Why didn't they?
- I could hear them clearly.

- We're trying to make it dramatic.
- What should we do now?

- We should go downstairs for now.
- To the basement floor?

- To the basement floor? Right.
- Okay. Let's go.

He must know well...

- since he works with this agency.
- Exactly. I know well.

Yes. That's right.

- He must come here often.
- Right.

- Of course, I do.
- Since he works with this agency,

I'm sure he uses everything
in this building.

This place looks so nice.

Oh, my. Look at this.

- This is it.
- It's so nice. This is it.

(The hint on the location
of Team Jae Seok's Drawing 1)

- Oh, my.
- Yes, we found the right place.

My, look at this place.

- These guitars...
- Just as we saw in the photo.

- We're at the right place.
- It matches the photo.

Oh, this is Jukjae's guitar.

- Is our drawing hidden in here?
- Right.

(Team Jae Seok came
to the right place!)

(Team Jae Seok's drawing is
somewhere in this building!)

Listen. Their drawing is...

(Meanwhile,
Team Haha came upstairs.)

- It's hidden in this building too.
- Look at this doormat.

- It looks the same as the photo.
- You know, I saw earlier...

- There's another one here.
- There are a lot of them.

Oh, there are many of them
in this building.

Oh, gosh. I see the same doormat
at so many places.

- Of course.
- Gosh.

It wouldn't be that easy.
You know that.

Let's go up.

- Wait. Let's go to the meeting room
- Will you...

- Let's have a meeting.
- Oh, nice.

- Is there a meeting room?
- Oh, my. I mean...

- He knows this place well.
- Follow me.

- Oh, my. It looks nice.
- Come on in.

Oh, my. I can see the outside.

- Come here.
- Jae Seok, you must be rich.

- Jae Seok, I'm impressed.
- This is amazing.

- Jae Seok, you...
- This is the agency building.

- Do you not own this building?
- Of course not.

- It's yours.
- No, it's not.

- Isn't it?
- No.

- It's practically yours.
- Now...

- Seok Jin, come on.
- Wait. I got a message.

What? We got a random hint.

- What is this?
- What is the hint?

(A random hint?)

This is the hint we got.
What is this?

Who sent this to you?

It's a random hint.

(The hints on the locations
of the other teams' drawings)

(3 of the 7 photos were sent
at the same time.)

(Top: Team Haha, Team Ji Hyo,
bottom: Team Jae Seok)

- Is it Team Ji Hyo's?
- What is that?

We got a hint
on Team Ji Hyo's drawing. Look.

- I can't believe this is it.
- It's...

- What's that?
- Se Chan's mouth.

No. Look at the background.

- Do you see anything in it?
- Hold on. I think...

- it's where this photo was taken.
- Where is this place?

- Or does he go to a dental clinic?
- The place should be in Gangnam.

- Oh, it's a dental clinic.
- Was he wearing braces?

- The one in Apgujeong.
- Yes, he told us about it.

- Let's go there.
- That's right.

- What were you in his drawing?
- Right.

- What were you?
- It wasn't worth remembering.

- I was Sam Smith.
- Right. He was Sam Smith.

- I need to change my character.
- What were you?

- You know... Yes, the monster.
- Oh, the monster, right?

No, it's a random hint.
Oh, I know this place.

It's H restaurant.

- It's H restaurant.
- Team Jae Seok's drawing?

Yes, it's a hint
on Team Jae Seok's drawing.

- A random hint has come in.
- Okay.

- Please go to Apgujueong.
- Why?

- See how this is buckwheat noodles?
- Yes.

I told you this was right.

We'll have to go here.

- The dentist.
- To the nurse.

- Yes
- Even if we were to do that,

even if we knew the place,
we would need a revision ticket.

Regarding the revision ticket,

- Yes?
- since you're a three-man team,

if you succeed in your mission,
we'll give you two revision tickets.

- Okay.
- I see.

- We'll have to compete.
- Great.

You just have to choose
from these three missions.

- I'll explain after you pick.
- Okay.

I'll skip one,

- and go with this one.
- Let's go.

In 1, 2, 3.

- Have You Eaten?
- Have You Eaten?

- The Have You Eaten game...
- Yes?

requires you to ask a citizen
or a celebrity friend...

if they've eaten,
and then enjoy a meal together.

- With someone we know?
- Yes.

- Or with a citizen stranger?
- Yes.

Oh, with a citizen? I see.

We will now pick your mission.

- This one?
- Yes, pick it.

"Make a Wish."

Team Se Chan and Ji Hyo's
first mission is...

Make a Wish.

Meet a fellow celebrity
and make a wish come true for them.

(Meet a fellow celebrity
and make a wish come true.)

You've succeeded once your friend
acknowledges their wish is complete.

- The wish?
- Yes.

This is insane.

What is this?

- You'll be a consultant for a day.
- What is that?

Just consult with passersby
on their concerns.

- I see.
- Okay.

You also need to receive
100 points from passersby.

- An evaluation of 100 points?
- Okay.

Let's succeed
in the mission quickly.

Then who should we ask?

- With a friend? I see.
- Yes.

- Or a stranger passing by.
- Yes.

A citizen?

- They say we can call celebrities.
- Right.

We're at Antenna now. Isn't there
a celebrity-in-residence here?

A celebrity-in-residence?

- If they come out here to practice,
- At this time...

- some people end up residing here.
- That's true.

- Sae Ho is often in Gangnam now.
- Sae Ho.

- Sae Ho comes at this time.
- It's Sae Ho again?

- He does? Try calling him.
- Wait a minute.

Ho Sae.

(Calling)

His ringtone song is terrible.

- It's bad because it's Sae Ho.
- Even if I were to call him,

I'd hang up after hearing that song.

Even if he doesn't pick up,
he always calls back later.

- He does.
- Right.

- Since we're close.
- What about Yeon Seok?

Then try calling him.

- He wanted to eat with us.
- Try calling him then.

- We were supposed to eat together.
- Try calling him then.

Let me try calling Yeon Seok.

- But Yeon Seok...
- Try him.

- might need to ask his agency...
- Hey.

- to come on a show.
- Wait, I don't have his number.

- Seok Jin.
- I don't have it. You call him.

(Seok Sam made a big deal
of calling him without his number.)

- You don't even have his number.
- So we didn't exchange numbers.

He told me...

that Jae Seok asked him
to eat together, so I should come.

- He said we should all eat.
- Right, sure.

- But we can't ask him to eat now.
- That's true.

- Jae Seok.
- What?

- Call your friend.
- Who?

- Who?
- Do Yeon.

Do Yeon's a great idea.

- Let's do it.
- You said you were close.

- I don't have her number.
- I'll call her.

- I don't have her number.
- There was an article about that,

about how you didn't ask
for her phone number.

How can I suddenly ask her
for her number during a shoot?

- She said she was disappointed.
- You said you were friends.

I didn't ask in case
she felt pressured if I did.

- You should still have asked.
- Yes. Why did you think that?

- She was disappointed.
- I'll ask her the next time we meet.

- Do Yeon could've been good.
- Don't ask if she's uncomfortable.

Let's just go out and eat
with a citizen passerby.

Wouldn't that feel newer?

With a passerby?

- That would end up being...
- But...

a great memory for that person.

(That would end up being
a great memory for that person.)

- Did you hear that?
- Wait.

- Stop it already.
- You know I'm right.

- He's such a weird guy.
- That's not what I mean.

- It's not like we're all together.
- Seok Jin, wait.

- Honestly...
- Let me just tell you one thing.

- it's true.
- You're not...

a star on that level yet.

You're not that big.

- You are a celebrity, but...
- Wait.

- But still...
- I'm not saying I'm a star.

After going to the Philippines,
he's been like this.

- What's wrong with you?
- But I...

- I'm not saying I'm like that.
- Seok Jin.

- Look here.
- Yesterday, Tae Hyun texted me.

- Saying what?
- What did he say?

"Seok Jin is really popular
in the Philippines."

- Thank you.
- That is surprising.

- It really is.
- Thank you so much.

- Thank you again.
- He always calls about that.

- He knows it all in real-time.
- Tae Hyun...

really likes me.

Then should we call Tae Hyun?

- Sure.
- Try calling him.

- Cha Tae Hyun? Good idea.
- Cha Tae Hyun's busy babysitting.

It has to be someone close
asking him to eat.

- That's how it'll work.
- You hear these bird noises?

What an old man.

- Hi, Jong Kook.
- Where are you?

- I'm away on vacation.
- Have you eaten?

Wait, you're on vacation? Where?

Where did you go?

- What?
- Jae Seok says...

- I'm at Running Man with Jae Seok.
- Where did you go for vacation?

Did you eat?

- I ate.
- Where did you go for vacation?

The countryside.

- Shoot.
- Darn.

Let's hang up then.
We were going to ask you to eat...

So today's episode isn't turning out
very entertaining, I take it?

- Hey.
- Yes, it's so boring...

- we wanted you for entertainment.
- Quiet down.

Let's hang up now.

Tell them not to edit me out.

Okay.

(A true pro who takes care
of his airtime in the meantime)

I was going to make him a star.

- The concert you threw...
- In the Philippines?

- It was so great.
- Really?

- You're always up to date with us.
- We're good at our duties.

Seok Jin.

- Yes, thank you.
- Seok Jin...

must be feeling the huge gap
with how it is here.

(Seok Jin must be feeling
the gap with how it is here.)

- I mean...
- He's come to his senses now.

- It's confusing...
- Now that it's been two weeks,

- now that I'm back in Korea.
- he's come back to his senses.

He's come to his senses.

That can only happen
if he goes there.

- Exactly.
- He'll go back to his roots then.

- That's true.
- You decide to work harder.

It's been a bit confusing
for a few days,

- but I've come to my senses.
- Right.

- Okay, I'll hang up now.
- Bye.

(Failed to eat with Tae Hyun)

- What is that?
- We could eat with a passerby.

- With a passerby?
- We could eat with them.

I think we should just go
and eat with a passerby.

- We've never done this before.
- Right.

- It's time for lunch anyway.
- It's lunchtime anyway,

so let's be bold and eat
with a stranger outside.

(Team Jae Seok decides
to eat with passersby.)

Do you have someone in mind?

Do you?

- Somewhere in Gangnam...
- In Gangnam?

(Tuesday morning at 11:30 a.m.)

- Does it have to be in person?
- It does.

At this hour?

- You don't have anyone?
- Gosh, seriously?

Let me try calling Shin Ha Kyun.

Yes, please call Ha Kyun.

He has a reason to be
in Gangnam today.

He has a press conference today.

(He's going to be in Gangnam
for a press conference.)

(Will they be able to meet
Shin Ha Kyun in Gangnam?)

- He's not picking up.
- No.

Fail.

Is he sleeping?

What about Moo Yul?

Let's try Moo Yul.

(The next try is actor Kim Moo Yul.)

What's with this ringtone song
for Yul Moo?

Yul Moo.

- Yes, Ji Hyo?
- Yul Moo.

- How are you?
- I'm in the middle of filming...

for Running Man.

Oh, hello.

Hello. Where are you?

(Please be nearby.)

I'm on my way to Ansung...

for a shoot.

I see.

So you're going to Ansung.

- Tell him that's perfect.
- Yes.

He says that's perfect.

Right now, we were going
to meet you and fulfill a wish.

- Yes?
- Fail.

I mean...

you can't stop by Gangnam
on your way there, can you?

I was in Gangnam until just now.

(I was in Gangnam until just now.)

Since my salon is there.

Really?

What a shame. You should've called.

I should've called you?

Should I call and say,
"I'm getting my hair done?"

(Should I call and say,
"I'm getting my hair done?")

(She finds her comment funny too.)

What a shame.

Please make my wish come true
next time.

Yes, we'll fulfill it anytime.

(Failed to meet Moo Yul too.)

Thank you.

I'll try calling Bong Sun.

- She must be busy.
- If it's like this...

Bong Sun.

- Se Chan.
- It's me, Se Chan.

Are you in Gangnam now?

- No, I'm not.
- So you're not.

Try calling Kim Sook.

She could be at her salon.

- Sook? Okay. Thank you.
- Sure thing.

(A salon in Gangnam)

(Golden information indicating
Kim Sook is there)

Please.

- JENNY HOUSE.
- Sook.

- What? What's going on?
- It's Se Chan.

We're filming Running Man right now.

- Are you at JENNY HOUSE now?
- Yes.

We'll go there.

- Right now?
- This is Ji Hyo.

- Hi, Ji Hyo.
- Yes.

You have to explain first.

Oh, I'm sorry. I'll see you there.

- I'm not there right now.
- Where are you?

- I'm not there right now.
- Where are you?

I'm in Sri Lanka right now.

- Don't lie to us.
- Right.

She really is in Sri Lanka.

- It's true?
- She's in Sri Lanka right now.

(Sook is filming in Sri Lanka now.)

- I mean...
- Are you really in Sri Lanka?

Yes, I'm in Galle, Sri Lanka.

- You can come there.
- Galle? I don't want to go.

- Sure.
- I thought you were lying.

("I'm in Sri Lanka right now"
does sound like a lie.)

It's so nice here,
with water sports and all.

What a shame.

- It's nice to visit here.
- Gosh.

(And that's how
their phone relay started)

- Where are you?
- At SBS.

- You're there to film your show.
- Yes.

(Failed to reach Jang Do Yeon
since she was filming "Kkokkomu")

Woo Jae, what are you doing?
You need to move fast.

- What?
- Why aren't you moving faster?

- What am I supposed to be doing?
- Wait.

Hurry up and tell me
what time you have work today.

- Hello?
- CODE KUNST.

- Will you be in Gangnam today?
- I'm busy at 2:00 p.m...

- filming "Home Alone."
- Oh, I see.

What a shame. It's been a while.

- I know.
- I could've seen you.

- We need to get together sometime.
- What a shame.

Come to Gangnam now.

I'm going to do a radio show now.

I need to get ready for it,
so please hang up now.

Let me call Crush.

Jun Ha's store is around here.

Lee Duk Hwa.

- The person you have dialed...
- Okay.

Let's quickly succeed
in the mission.

(Team Haha has taken to the streets
to consult on people's concerns.)

Wait a minute.

- There?
- We could get unlucky here.

- In what way?
- Dispatch.

- What?
- That building is for Dispatch.

- Really?
- Yes.

Why is your office
in such a dangerous spot?

(A celebrity news company
is right in front of them.)

We have to pick carefully.

(We have to pick carefully.)

Why is it in such a dangerous spot?

- Hello.
- Hello.

(Discovering a passerby)

If you have any concerns,
we can consult on them for you.

- No?
- No thank you.

But we're...

- It's all right.
- Where do you work?

- Dispatch.
- We'll be leaving now.

- Sorry about that.
- Please enjoy your food.

- Of all people.
- I know, right?

How did that happen?
I just said sorry and left.

Of all the people
we could've picked.

(Haha and Jeon So Min consulting
on concerns in Gangnam)

- That was funny.
- Earlier, that was...

I knew it. I told you.

- I know.
- I had a weird feeling.

What about those people?
They're probably good.

They're young.

(Old man Haha is drawn
like a magnet to youth.)

Just keep smiling as you walk.

- Hello.
- Hello.

(Rushing)

(Screaming)

He's fast because he used to be
a street reporter.

Excuse me.

We're filming Running Man right now.

- Hello.
- What is this place?

- Our company.
- It's an ad company.

An ad company? That's great.

Then can you spare us
a moment to talk?

If you have any concerns...

- We'll take photos for you first.
- We'll take photos for you.

In 2, 3.

(After getting close to them
with their fan service...)

- We're filming Running Man now.
- Thank you.

We're giving counseling...

- Counseling?
- if you have any concerns.

We want to provide counseling
for the day. Do you have any concerns?

- Take a seat here. It's okay.
- Take a seat.

Please sit here for a moment.

- Right now...
- If you have any concerns...

If I may ask,

how old are you?

I'm 34.

- Really?
- You look young for your age.

Thank you. I hear that a lot.

Hear what a lot?

That she looks young.

(You know it.)

It must be your concern
because time passes fast.

- It really passed too fast.
- Right? You see?

- This must be their concern.
- See? This must be the concern.

- What else? Something like...
- Do you have any other concerns?

Like owning your own home.

My everyday concern is...

what I can do well
and what could be more fun for me.

- How you can make your life fun.
- That's right.

What could be a truly fun thing.
That's your concern, right?

Exactly. Are there more fun things
for me to enjoy?

My motto is "I only live once."

- That's right. You only live once.
- That's my motto.

So I want to try everything
that I want to do.

- That's my motto.
- Yes. That's how you should live.

That's how you should live.
That's the answer.

I used to study ballet.

It was my hobby.

- It suits you so well.
- Suddenly... Thank you.

But these days,
I'm into weight lifting.

So I'm working out a lot.

I'm really sorry to say this,

but I want to know how good you
must be at ballet as a hobby.

Doing ballet as a hobby?

I think he's asking if you could
show us your ballet skills.

(Interpreting for Haha)

- That's too much.
- I mean...

Just a little bit.

- Don't you want to know?
- Maybe just the highlight.

Or you could do something
with your arms.

We can tell from your posture.

- That's too much.
- Why?

- That's too much.
- Why?

(Getting up)

She's so proactive. I love it.

- What do I do?
- Do you do it like this?

How should I do it?

- It's been three months.
- Nice. I love it.

- I love it.
- She got the standard posture.

- She has the standard posture.
- I can tell she learned.

On pointe. That's amazing.

- She's good.
- I can't remember.

- It goes like this.
- Did you learn to turn?

One, two.

Do I have to go further from this?

(She ends her performance
out of humiliation.)

That was great. She's good.

You're leading your life so well.

- You're doing so well.
- Do you think so?

You're the best.
We should be getting counseling.

How should I live?

- You're living so well.
- I'm serious.

- You guys look great.
- I struggle every time.

Seriously...

You put everything
into action so adventurously.

- I think you're going...
- That's right.

- the right way.
- You're very proactive.

But I think you can just go on
with how you've always lived.

- You've been doing well.
- That's right. Keep it going.

You're doing well,
and I'm sure you'll do well too.

I think everyone has their concerns.

- We're done exploring your life.
- Thank you.

So you can go on with your life.

- Have fun.
- Just keep going like that.

- Just keep going.
- We have to go...

- after getting your evaluation.
- Right.

- We need her evaluation.
- Right.

That was from the bottom
of our hearts.

Thank you.

Could you come
this way for a second?

It'll only take a second.
But seriously...

- We really mean it.
- We mean it.

- We're serious.
- We mean it.

- What's your name?
- It's Jin So Yeon.

- So Yeon. Even your name is pretty.
- Even your name is pretty.

We really meant it.

Yes.

What score would you give them
for their counseling...

out of 100?

(They'll clear the mission
if they get 100.)

You're not Jin So Yeon.
You're Winner So Yeon.

I gave you a fabulous score.

Thank you.

The counseling score...

that So Yeon gave you...

(What's the score
So Yeon gave them?)

It's 45.

(Score: 45)

(Running away)

Out of how many points?
Was it out of 50?

It was 45 out of 100.

- Why?
- Come back here.

I'll give them 45.

They didn't provide any solutions.

They only related with me.

(The score she gave them
for sympathy is 45.)

Out of how many points?
Was it out of 50?

It was 45 out of 100.

- Why?
- Come back here.

- Why?
- Come here.

But why, So Yeon?

- What did you not like?
- Get her.

- But...
- She gave us 45?

(So Yeon went back into the office
after giving them 45.)

But that means we need to
give another counseling session.

You should get going
to find someone else.

(They can only get the revision ticket
if they get 100 points.)

Hey, that last comment
where you said,

"You're doing so well" was so lame.

But it looked like she was moved.

No, she figured it out.

- Where should we eat?
- Right. We have to eat.

Have you eaten?

- That's our staff member.
- It's clear that they have...

earphones on.

- It's our staff.
- Wait.

I thought she was
listening to the music.

- I think we should walk more. Yes?
- We should walk more.

- It's lunchtime.
- We need to get moving.

I can't wait to see who we are
going to eat with.

Let's go to BHC Chicken and...

To whom will we be
gifting great memories?

- My gosh.
- Seok Jin.

- What?
- You think you're gifting them?

I mean, it's a coincidence.

- It's a coincidence.
- But why would you...

He's talking nonsense.

We're giving special memories
for each other.

- Is that a cafe?
- What is this place?

- It's so pretty.
- Oh, it's a cafe.

- It's a cafe?
- It's pretty.

It's really pretty.

- It's so pretty.
- This place...

- You look like...
- I'm your junior.

You look like Gong Yoo.

- He said he was your junior.
- You went to SIA?

- I see. Which major?
- He didn't get to graduate.

- I couldn't either.
- You couldn't?

- Then he is your junior.
- What did you major?

- I'm a film major.
- A film major?

It's nice to meet you.
I didn't get to graduate either.

- Good luck.
- Good luck with your cafe.

Good luck.

- This is...
- Graduating from college...

doesn't guarantee you
a successful life.

- Of course not.
- I'm sorry,

- Yes?
- but are you thugs from this area?

- Are you thugs?
- Wait a minute.

- I'm from this area.
- As you go around...

- You just made comments, right?
- Of course.

- I can voice my opinions, right?
- Have you eaten?

This place looks good.

- The gimbap place.
- That gimbap place sounds nice.

- It looks delicious.
- There's ramyeon too.

(They found a friendly gimbap place
while walking around.)

- Gosh, our cameras won't fit.
- Hello.

- Enjoy your meal!
- It's too small.

- Sure.
- Gosh!

Right. It's fascinating, right?

"It's fascinating?"

- We need to go to a bigger place.
- Wait. It's...

- Enjoy your meal.
- It's lunchtime.

- Hello.
- Are you on your way to lunch?

- Yes.
- What are you going to have?

We're having ramyeon.

- Ramyeon? I see.
- I see.

- Where do they sell ramyeon?
- But...

- You want to take photos with us?
- Yes.

- Then let's.
- Yes!

- But...
- He sounds so corny.

- But taking photos...
- Seok Jin...

has become a superstar
since we came back from the Philippines.

Hello. Excuse me.

Why do you get so excited
when we come outside?

- Why do you get so excited?
- I love it.

You look like a dog on a walk...

- I love walking.
- after a long while.

I love walking.

- It's nice to take a walk.
- Dog on a walk after a long while?

He's like the one
I talked about earlier.

- Yes, what you mentioned.
- Isn't that "Okey Dokey?"

It's been a while, seriously.

- Hello.
- Hello.

- This must be...
- This is a good day.

- We are...
- We're filming Running Man.

- From what I see...
- Yes.

- It's right at lunchtime.
- It's lunchtime.

That's right.

- I'm starving.
- But the man we met earlier.

- The cafe owner?
- It was cool. It had a good vibe.

- Then let's go see my junior.
- Let's do that.

- Let's eat there.
- Let's do that.

- And have a cup of coffee.
- We can have a cup of coffee.

- Let's do that.
- It's here.

- Wait. What is this place?
- Is it a cafe or what?

It looks pretty good.

- Let's ask lightly.
- Here. Sir.

- Hello.
- Hello.

- Hey.
- Hello, sir.

- This is great, actually.
- He's your junior, right?

I'm quite hungry.

This is nice. Wait, no. Jae Seok.

- We can have this.
- Can we have this?

Yes, let's have that one.

Do you serve only the top part?

- Give us scones.
- Scones?

- Give us everything.
- I'll have that.

- There are only four.
- He should pay.

- We'll take it all. Let's sit here.
- Where shall we sit?

How nice.

- You should sit here.
- Wait.

- You need to eat with him.
- I know.

- We need to eat with you.
- We need you at the table.

- You must join us. Of course.
- Yes.

- My goodness.
- We should...

- Take a seat.
- make use of the secret place.

Did Ma Dong Seok come by?

It looks like the wall...

- was punched, right?
- Where?

How long has it been
since you opened the cafe?

- It's been four years.
- It's been quite long.

- The cafe is really nice.
- The cafe has a nice vibe.

- It's really cozy.
- Thank you.

There's a wall over there.

It'll be nice to come here
to chat with your friends.

- But it's wide open.
- Right.

- It's too open.
- I mean...

It's too open.
You can see everything.

Still, the side is blocked.

I think you'll be able to talk
with them on the other side.

What are you talking about?

Actually, we were supposed to...

- Right.
- eat with strangers.

- Then we'd give them a mission.
- Right. It's our mission.

- Can you eat with us?
- I'd love to.

I didn't miss the episode
that aired last night.

As I saw you do
your fan meet-and-greet,

- I thought I could...
- It was fun, right?

- He even shed tears.
- That's...

He gets ready to drop tears
an hour in advance.

He'd listen to sad songs.

Yes, he gets ready in advance.

Your thoughts about us
must've changed.

- No, I've always liked you.
- Right.

By the way, where did you
learn to do interviews?

It has no basis.

- So...
- Why do you look so condescending?

You must've been surprised
to see me.

- I've always been his fan.
- I see.

- Seok Jin too...
- Seok Jin?

- What did you like about him?
- Yes.

- He's so funny. The way he talks...
- The way he talks?

- Even actors enjoy such a talent.
- Right.

You got to see Shy Seok Jin here.

How many times will you shake
his hand?

Why not? We can shake them
a couple of times.

It's been a while.

(You don't know when you will
see them again.)

- Our interview...
- Thank you.

I'm grateful for anyone
who likes me.

- Right.
- I'm not that great of a person.

- We didn't even ask for your name.
- I'm Im Jong In.

- Jong In.
- It's Jong In.

I can call you Jong In, right?
Okay, Jong In.

- Why would you drop honorifics?
- What's wrong with you?

Why would you drop honorifics
on strangers?

Since we're filming a show,
I'll be polite.

- Your hands are so warm.
- Right.

It's because his heart is cold.

But that's true.

Then may we ask how old you are?

I was born in 1987. I'm 37.

That means he's younger
than Se Chan and So Min.

- He's a year younger.
- That's right.

You look handsome enough to become
an actor.

- He would pull off various roles.
- So Min would like him.

Yes. You'd do great
in a doctor's role.

Also a cold murderer.

- He's...
- That's obvious.

- Really.
- Act for us.

His face can pull off all kinds
of characters.

- He's doing well now.
- He has a Gong Yoo vibe.

- Did you use to act...
- Try it.

in the movie industry but now quit?

- Yes.
- Why did you quit?

- First hear him out.
- He's talking.

- Why are you questioning him?
- Why rush him?

- It's not like you quit.
- They weren't long questions.

I ask and listen.

- Is it here? Should I get it?
- The design...

- I'll get it.
- It's okay.

Just be seated.

- It must be their signature menu.
- It's pretty.

It's here.

- It's pretty.
- Did you order this?

It's worth posting on social media.

It's worth posting on social media.

- It's pretty.
- What's this?

It's nice.

- This...
- The coffee is delicious.

It tastes luxurious.

The owner should eat one too.

- You have to eat.
- Would you like to eat one?

Sir?

- Yes?
- He's right here.

(He's calling the owner
while sitting next to the owner.)

- He's sitting right here.
- What are you doing?

Could you give us one fork, please?

What are you doing?

Hello.

- Where are you going?
- Hello.

You're going to eat? Would you like
to talk a little before eating?

He looks so cool. What do you do?

- He's so stylish.
- You both have pomade hair.

Are you a model? You are, right?

We work at a gallery.

Shall we go there?

Over there, for a minute.

Over there. We can talk
about your work a little.

The gallery.

- It's amazing.
- It's really cool.

- We will provide counseling today.
- Yes.

- Do you have any concerns?
- It could be about anything.

She's an expert in relationships.

Yes. But he seems
to be more experienced...

- in relationships.
- No,

she has a doctorate
in romantic relationships.

I do?

Hurry ask her.
Do you have a concern?

- Or do you already have a wife?
- We're all married.

You're all married?

- He's an expert on children.
- Yes.

He is the father of three children.

- Do you have children?
- Yes.

We weren't able to have one yet.

- No?
- That's my concern.

- Because you don't have one.
- Haha.

That's my concern.

- Because you don't have one.
- Haha, this is your field.

- He's an expert.
- We tried everything.

- Right? I know someone like that.
- He's an expert.

It's not something to deal with
in this program,

but that's how you were conceived,
children.

We were all born like that.

I...

- have three children.
- Yes.

I used the same method
for all three.

You did?

(Listening)

Don't set a date.

- I'm a special forces soldier.
- I see.

(The spirit
of a special forces soldier)

- It comes to you.
- It has to be the hottest...

and most...

passionate time.

But if you say, "Would you like
to shower first?"

- If you say that...
- Like homework?

- It shouldn't be like that.
- Yes. It becomes like homework.

It's like that.
When you put in too much effort...

- That's right.
- and try to do it well,

the children fail to get out.

- Children?
- I mean...

- They shrink when they should fly.
- That's right.

But if you...

open up, the door widens.

Then, more children will get out.

Yes.

Does she have a child?

She doesn't have a child.

Me?

I'm sorry.

It's because she talked about it
when she looked like a baby.

Am I talking like a married woman?

I'm single.

I thought you were Sunwoo Eun Sook.

Going on a trip would be nice too.
All my friends...

(Parental guidance is advised
for viewers under the age of 15.)

They gave up and went on a trip.

(Viewer discretion is advised.)

Drink alcohol...

and do this.

If you do that,
you'll have a healthy child.

- All right, then...
- Age...

This precious time today...

Thank you so much.

Shall we step out for a moment?

- Shall we step out?
- We'll be outside the window.

Thank you.

- I really hope you'll conceive.
- Yes.

Yes.

Thank you.

- No?
- The previous...

person gave us 45 points as a joke.

But they're serious.

I was very serious.

- I was sincere too.
- I was very serious.

It was my real concern.

(I'll give...)

I'll announce the score.

- You'll announce it?
- Yes.

(It's time to reveal the score!)

After the counseling,

they gave the score...

of 87!

Out of 100? Thank you.

- Thank you.
- Success.

- Thank you.
- I was very serious.

I was also very serious.

- Thank you.
- Then...

- give us.
- Seriously.

Since you got the revision ticket,
we'll...

- give you the location hint too.
- Okay.

Which drawing do you want to get
the hint for?

- Se Chan's.
- Ji Hyo and Se Chan.

Do we have to get another location?

Or should we get there and see?

What's this?
What does this hint mean?

What do we get out of this hint?

There's a random hint.

This is the random hint.

(Team Jae Seok Drawing 3
Buckwheat noodles restaurant)

We can tell where they are.

(Team Ji Hyo, Drawing 2, Dental clinic
Team Haha, Drawing 2, X Station)

This is the random hint.
It's the buckwheat noodles.

It's H restaurant.

- We decided on the location.
- Where?

Apgujeong.

We'll eat and look
for their drawing.

- That's right.
- Let's go eat and find it.

Okay.

So, are you married?

- No. I'm not married.
- Hold on.

- I have a girlfriend.
- He's like a brother.

- You have a girlfriend.
- It's not the person...

we saw earlier, right?

- No.
- No?

- She also has a boyfriend.
- She does.

When will you get married?

With your girlfriend.

- We don't know yet.
- Are you thinking about it?

I would like to get married.

- But she's not yet ready.
- She's not ready yet.

Why isn't she ready?

There's a wide age gap.

How many years?

Fourteen years.

That is a wide gap.

That's nice.

Fourteen years. Nice.

- She's in her early 20s.
- Where...

- Early 20s.
- Where did you meet her?

- Where did you meet her?
- We met here.

I see.

That's why I can't stop this.

- She was a customer.
- Yes.

- Did you seduce her?
- Yes.

I did.

"Seduce her?"

- He did seduce her.
- But...

You seduced your wife too.

- Hey.
- Did you or didn't you?

We connected.

We sympathized.

You saw us on television yesterday.

How many times are you saying that?

Stop saying that.

It was fascinating at first,
but after 30 minutes, it's the same.

- Right?
- Yes.

I think he's tired of you.

- He's a tiresome person.
- Among us three, don't you feel...

- most comfortable with me?
- Yes. It's nice.

- I see.
- Look at his expression.

Look at his expression.

- But he...
- He'll succeed.

He loves communicating
with the MZ generation.

I see. Am I also
included in the MZ generation?

- You are.
- You are.

- You are an MZ.
- But at the edge.

What are you?

Jee World.

What? Jee World?

- Jeeseokjin World.
- Jeeseokjin World.

- Was that your real thought?
- I like that.

- It's correct.
- Jee World.

- It's correct.
- Jee World.

- It's like that.
- You can shorten it like that.

- Jee World. Use that.
- Go with Jee World.

It's similar.

- You want me to call it Jee World?
- Seok Sam...

- You're not from a wealthy family?
- Not at all.

- Why? I can ask.
- But...

- Why are you interrogating him?
- I mean...

Don't give up on your dream.

I want you to become an actor.

Meet a great movie...

- Enjoy your unmarried life.
- All right.

He envies only one thing
in the world.

Being unmarried.

(They're busy chatting.)

They don't do it anymore.

You've been talking
for half an hour.

- We can talk more.
- But...

- we...
- But...

- were just getting to talk.
- But we're...

You gave us the mission.

in a race. Do you remember that?

- Right.
- We have to leave, right?

But once we sit down...

- That's right.
- If we sit...

If we sit,

- we can sit until the morning.
- Don't give us such missions.

- We can talk until the morning.
- Half an hour is too short.

Then with Jong In, we...

- Yes. You can say goodbye.
- Okay.

Jong In.

You're not feeling upset, right?

- We'll visit later.
- We'll drop by.

- We'll drop by.
- Antenna is nearby.

- You have pretty hands.
- Thank you.

You don't work out at all.

- That's what you see from his hand?
- His hand is very pretty.

Say that to your girlfriend.

- His hand is very pretty.
- Make a girlfriend and tell her.

Goodbye.

- Take care.
- We'll come again.

I like the mission. It's simple.

- Now,
- Yes.

- we'll give you the real mission.
- What?

(The real mission?)

We'll ask you a question
about the person you just met.

If you get it right,
you will succeed in your mission.

If you fail, you have to try again.

- We heard him.
- We have to do it again?

- Calm down.
- I remember.

- You should have told us before.
- I remember.

- We heard everything.
- The talk we had earlier...

Don't get scared.

- We three heard it.
- Yes. Don't get scared.

- You have to give us one answer.
- Sure.

Just one question?

The person you just met.

What color were his shoes?

(What color were the shoes
of the person you just met?)

But we were sitting.

- I saw them.
- You could see from the side.

- I saw them.
- I wouldn't know that.

- I saw them.
- You did?

- It was brown or...
- No. It wasn't brown.

- something like black.
- It wasn't brown.

- It had laces.
- Yes.

- Like...
- It's like...

He was stepping on the back
of his shoes.

- That's right.
- Yes. He was stepping on it.

- You would know.
- He stays...

- indoors.
- We...

(When they sat down)

(Like Seok Sam said,)

(he was stepping
on his green shoes.)

(Glancing)

(Seok Sam saw his shoes!)

(He saw the green shoes again
while sitting down too.)

- Dull blue?
- With washing.

- Washing?
- They were shoes with washing.

- You saw them, right?
- They had...

white laces.

- What color were they?
- Not the laces.

The color of the shoes.

In that case,

shall we go with green?

Green.

What color were the shoes?
You should decide on it.

- You saw them.
- Let's go with navy blue.

- No.
- Weren't they green?

- Weren't they faded green?
- Shall we go with green?

- Faded green.
- You should decide on it.

(Green...)

(or navy blue)

(Seok Jin always got
these types of questions wrong.)

(Will he be able
to get this question right?)

- Let's go with green.
- Go ahead.

- Green.
- One, two, three.

- Green.
- Green.

Green is...

correct.

(Correct)

- I knew it.
- We almost got it wrong.

- Hey.
- I knew that they weren't navy.

Thank goodness.

- We almost got it wrong.
- Green.

- Seriously.
- We almost got it wrong.

- They were green.
- Yes.

You completed the mission
successfully.

- Okay.
- You acquired two revision tickets.

The revision ticket will belong...

to whoever uses it first.

- So use it first.
- All right.

- Okay.
- Go ahead and use it.

Jong Kook has it easy.

- What was his role?
- What was my role?

I don't even remember.
What was my role?

Was it Se Chan's drawing?

- Sam Smith was too much.
- No.

You were Sam Smith
and you were an alien.

- I must revise it.
- What was my role?

You can just change the name
to Se Chan.

- I should do that.
- That's right.

- Just change the name.
- Revise Se Chan's drawing.

- Yes, I should change the name.
- That's right.

Let's go.

His shoes were green.

That's right.

That's right. I saw that
he had the backs pushed down.

But you couldn't remember the color
right away.

No. I didn't pay attention
to the color.

Let's look up
the information on Se Chan.

- Se Chan's dental clinic.
- Se Chan's dental clinic.

What? I received a random hint.

(Based on the hint,)

- Se Chan's dental clinic.
- Se Chan's dental clinic.

(they look up
"Se Chan's dental clinic.")

What is it?

"Se Chan's dental clinic
that specializes in pouty mouths."

Is there a dental clinic?

(Pouty mouths)

So he really got his teeth fixed.

Yes, he did.

Let's go.

(It's hard to believe
that his teeth were fixed.)

- Jong Kook, let's go.
- Okay.

Se Chan.

(They head over to the dental clinic
with Team Ji Hyo's drawing!)

Let's go.

(Dental clinic)

Shall we think
while we eat something?

- Okay. Let's eat here.
- Let's call someone over here.

- Thank you.
- Thank you.

- Let's get off.
- We can't find a drawing...

because we haven't completed
a mission.

- Let's check here first.
- All right.

We can call a celebrity
over here, right?

You can do that.

I will call Jang Yoon Ju.

- Se Chan.
- Sang Jun, where are you?

- I am home.
- When are you heading out?

My manager is coming at 1:30 p.m.

At 1:30 p.m.?

That's right.

- Ji Hyo.
- Yoon Ju.

- Yes?
- Were you sleeping?

- No.
- Okay.

- I am home.
- Really?

I am filming Running Man right now.

(Chuckling)

(Recruiting someone else)

- Hello.
- It's me, Se Chan.

- Hello, Se Chan.
- I am filming Running Man.

- Okay.
- Where are you?

I am in Cheongdam right now.

- Cheongdam?
- Yes.

Hey, would it be possible...

Ji Hyo and I are together right now.

For a mission,
we will grant your wish.

We need to grant your wish
for a mission.

You don't know what my wish is.

Still, we will grant it.

It won't be easy.

- What's your wish?
- What's your wish?

- All right, Se Chan.
- Okay.

- I will call you back in a minute.
- Okay.

(Will they complete the mission
and acquire a revision ticket?)

Thank you.

- This is the dish.
- That's right.

The drawing is here.
It's only a matter of where.

Let's grant his wish,

find the drawing with a hint,
and revise it.

The revision is the last step.

I just need to go there
and revise it.

I don't think we should do it now.

Wouldn't it be best to do it last?

But this is...

(Staring)

What are you doing, Haha?
Let me see.

- Who are you texting?
- Hyo Im.

- Let me see the screen.
- A random hint.

You were texting someone.

- I wasn't texting anyone.
- You were texting someone.

- No, I wasn't.
- You were texting someone.

- This is driving me crazy.
- What are you scheming?

- Please.
- How am I supposed to trust you?

Please, So Min.
We are on the same team.

How am I supposed to trust you?

Show me the screen.

Why would I do that?

How am I supposed to trust you?

Here.

I wasn't scheming anything.
Please don't be like that.

I see that you weren't.
Okay, I will trust you.

I am so disappointed.

Keep the screen bright
when you are with me.

Please don't be like that.

I don't know what you are scheming,

- so please do that.
- Se Chan.

So Min is with me.

Do you want to do something with us?

We should form an alliance.

How should we do that?

- What can you do for us?
- The thing is,

we need to grant someone's wish.

- Okay.
- You need our help anyway.

Team Jae Seok's drawing
is intense too.

Are you going to wear a diaper?

I don't want to wear it.

Then you need to find
their drawing anyway.

That's right.

- What are you doing right now?
- Ji Hyo and I are eating.

At where?

At a naengmyeon place.

- Which naengmyeon place is it?
- It's a Pyongyang naengmyeon place.

Why are you asking for details?

Which restaurant is it?
We will go there.

- Will you come here?
- Yes.

- We are...
- Okay.

at Haru.

We will be on our way.

How long will it take?

- About five minutes.
- Okay.

- Okay.
- All right.

It's more important to find it.

(Will they form an alliance?)

If we team up with them,
things will be very easy.

We should just pretend to do that.

The worst-case scenario for me
is Team Se Chan's victory.

So even if we team up now,

I don't want things
to remain that way until the end.

You should stop suspecting me.

- Haha.
- I am so fed up.

I am so sick and tired.

What did I do?

- I only treated you well.
- You behaved that way, okay?

You behaved in a way
that made me suspicious.

Even when you did a lousy job
with counseling,

I chimed in repeatedly.

When did I do a lousy job?

I put my heart into it...

in order to complete the mission
successfully.

Her worries about having children
made my heart ache.

And the way
So Yeon resented herself...

for trying to find fun in life
during her 30s...

made my heart ache too.

So Yeon is mischievous!

(So Yeon is mischievous!)

So Yeon is...

a complete lunatic.

(So Yeon is a complete lunatic.)

I agree.

(I agree.)

You had better be careful,
Jin So Yeon.

- I thought better of you.
- My worries came from my heart.

- My worries came from my heart.
- Jin So Yeon.

I listened to your worries
and gave you advice.

How could you give us 45 points
when I sympathized with you?

(Se Chan becomes hurried
and calls his acquaintance again.)

- I am here. Shall I go in?
- Where are you?

I am here. Shall I go in?

I will go outside. Are you here?

- Of course.
- Gosh, you should have called.

- I am in front of the restaurant.
- Where are you?

- I am in front of the restaurant.
- I am there. Where are you?

- Don't you see me?
- Where are you?

I don't know what to do then.
I will go to you.

Where are you?

- I will go to you.
- Yi Kyung.

- Yi Kyung.
- Seriously.

(The actor, Lee Yi Kyung's wish
will be granted.)

Yi Kyung.

Please come this way.

Please come this way.
Let's go inside.

- Yi Kyung.
- What is this about?

- Let's eat and get this over with.
- Sit down.

- What is this about?
- Let's eat and get this over with.

Sit down.

- Sit down.
- Sit down.

- There isn't much food.
- Can I read this?

- Yes.
- Really?

- Go ahead.
- Really?

This is our mission.

- Really?
- Read it. This is our mission.

We aren't lying.

It's Make a Wish.

It really is our mission.

Yes. We really need to grant
your wish.

But we...
Let's explain the situation to him.

- What we need to find is here.
- It's here.

So we need to grant your wish...

and find what we want here.

- You want to do this the easy way.
- No.

That was what I got
from your explanation.

- What are you saying?
- Why would we take a detour?

There is an easy shortcut.

How intense can my wish be?

As for the intensity,
we can't really do anything big.

We can't really do anything big.

It should be...

- simple, but meaningful.
- Easy.

- Simple, but meaningful.
- Look at her eyes.

- Look at her innocent eyes.
- Simple, but meaningful.

I really like Ji Hyo.

- That's right.
- Simple, but meaningful.

(Her innocent eyes
are demanding an easy wish.)

- Can I say it?
- What is it? Let's hear it first.

We might refuse.

Can you wire transfer
40,000 dollars right away?

- How much?
- Forty thousand dollars.

I am not asking
for 50,000 or 100,000 dollars.

- Forty thousand dollars?
- Yes.

Wire transfer 40,000 dollars
right here and now.

- Do you want cash?
- Yes.

Are you asking me
to lend it or give it to you?

It wouldn't be a wish
if I asked you to lend it.

(Confident)

- Hey.
- I want cash.

Yi Kyung, just give us...

- a simple wish.
- Don't talk about 40,000 dollars.

- Give us another wish.
- I can't ask you this.

- Give me your credit card.
- Why?

I want to go to Galleria today.

That's my wish.

Hey, I don't even go to Galleria.

That's why I want to go.

Galleria, my foot.
You little... I mean, Yi Kyung.

(She managed to come to her senses.)

- Galleria.
- Is that tonkatsu old?

- What?
- It just came out.

- Did it just come out?
- Yes.

I want to eat it.

I see. You want to eat tonkatsu.

You should have told me.

- Shall I dip it in the sauce?
- Just a little bit.

Just a little bit. Not too much.

- Just a little bit.
- That's too little.

All right.

Dressing up as Sam Smith
isn't too bad.

- Mine is excessive.
- Yours is a bit excessive.

- Hello.
- Hello.

Mr. Yu Jae Seok.

- My goodness.
- Hello.

Let's go upstairs.

- Is it the third floor?
- Yes.

Okay. In that case...

Let's go there and...

This is
the Gangnam-gu Office Station.

- Hakdong.
- Can I get off here?

(Team Jae Seok was passing by
the location of the hint.)

- Okay.
- I should go.

- Then Jong Kook and I will get off.
- You should take this van.

- Get off.
- You should go.

- I will go.
- Okay.

There are 2 revision tickets,
so let me use 1 when...

Okay.

(Screaming)

- All right.
- Come on.

- That hurts.
- I won't let you be Sam Smith.

Please revise it.

(Thus, Seok Jin began his search
for Team Haha's drawing.)

Where is this place?

Hold on.

Changing the boom microphone
is an option.

(Seok Jin is a boom microphone
in his team's drawing.)

If my team wins...

I didn't think about that.
Changing our drawing is an option.

It would be painful to dress up
as a boom microphone.

I would need to wear a fur suit.

This thought wouldn't cross
Jae Seok and Jong Kook's minds.

They wouldn't imagine me
changing the team's drawing.

I should discard
the role of a boom microphone...

and be cool.

(He heads over
to the buckwheat noodle restaurant!)

There is a buckwheat noodle place
called Haru.

Please go there.

- Yi Kyung, why are you here?
- Haha.

- Just eat.
- Why are you here?

(Team Haha enters
with a revision ticket.)

- Hello.
- Yi Kyung, why are you here?

We called Yi Kyung over
for a mission.

It feels strange to see you
on Running Man,

not How Do You Play?.

You succeeded in the mission, right?

- Yes.
- And you came here afterward.

He isn't telling me
what his wish is.

- Hey, don't complain to me.
- Seriously.

It's the problem
between the two of you.

- Don't you cherish him?
- I cherish him so much.

- Watch.
- Then why...

Haha, I really need money.
Would you give me 100,000 dollars?

- Sure.
- Problem fixed.

Really? Send him the money.

- Don't just say that.
- There is that connection...

between us.

- Haha would do that for me.
- Of course.

I would do anything for Yi Kyung.

- Do you choose Yi Kyung then?
- Yes.

- Do you choose Yi Kyung then?
- So you choose...

- "How Do You Play?" over this show.
- He is good to me too.

For a wish...

- Isn't it small? Seriously.
- It's small.

When you think of a wish...

Are you siding with him?
You are looking after him.

You are supporting Yi Kyung.

Hey.

- Haha, I am disappointed.
- You are supporting Yi Kyung.

- Don't be disappointed.
- Haha was doing that, right?

- Yi Kyung...
- Totally.

Haha, tell us.

Whom would you choose,
us or Yi Kyung?

Tell us.

(He ended up asking Haha,
"Us or Yi Kyung?")

(Come on, seriously?)

- Tell us.
- For goodness' sake.

(There was a question
that always followed Haha, the bat.)

(Running Man or "How Do You Play?")

(They are just people who pass by!)

(We are a family!)

(The man who just passed by
visited Running Man...)

(and ended up cornering Haha.)

(What will be his answer?)

Haha was doing that, right?

- Yi Kyung...
- Totally.

- He was on "Haha Bus."
- Totally.

- That's right.
- You guys didn't visit the show.

- Get lost.
- I was on it briefly.

- That's right. You were on it.
- I was on it.

- Haha.
- He was on it.

I was on Twitch.

That's right.

How about Ji Hyo?

You never invited me.

Invite her today.

Come on.

Do you know
when I feel the happiest?

When Haha video calls me
in a drunken state.

When Haha video calls me
in a drunken state.

- Does he video call you?
- So...

- Haha calls me Dream...
- Haha.

and I call him Dad.

- Haha.
- That's how close we are.

It's not like that.

- I call Byul...
- Haha, is that true?

I call Byul Mom.

- It's not like that.
- I call her Mom.

- This is insane.
- Haha.

Hey, it's not like that.

- Hey, it's not like that.
- I see.

After filming "Haha Bus..."

Forget it.

- I was so thankful that...
- That's right.

Aren't you thankful for my visit?

- How about So Min's visit?
- I am thankful.

You don't video call us.

- You don't call us Dream.
- You end the call quickly.

I see that we are like
unwanted children.

It's tasty
because it has been a while, right?

- It's so tasty.
- It's tasty, right?

It's mine.

- Come on.
- I was eating it.

I was eating it.

Why would you take it?

Dad.

Dad.

(Eating)

Dad.

(It's an eyesore.)

I feel like I am eating
when you are eating.

- I do what I can.
- See?

He is different from you.

(So Min becomes sullen for real.)

So what's your wish?

Then pay the bills
for those who are in here...

and those who are lining up.

That's a good idea.

Those who are lining up?

- Those who are in here...
- The total...

- and those who are lining up.
- It would be like the Golden Bell.

You should ring it.

- It would cost 1,000 dollars.
- That doesn't sound half bad.

Why do I need to spend 1,000 dollars
for the TV rating notice?

Don't you agree?

In that case, pay
for the staff members' meals...

- and coffee.
- Can I do that?

- Yes.
- Then I will pay for the meals.

So it's Yi Kyung's wish...

to have Se Chan pay
for the staff's meals and coffee.

Yes. I want the production team
to save money...

on the meals...

and enjoy filming.

Since when did you care
so much about your image?

- It's not like that.
- Hey.

- All right. Then...
- Yi Kyung isn't like that.

Am I like that then?

We are like that,
but Yi Kyung isn't like that.

Yi Kyung isn't like that.

I don't know about you.

Look at So Min's face.

My goodness.

I wasn't talking about you.

You are like that.

- I am like that.
- You are like that, Ji Hyo.

I didn't say that.

So this is Se Chan's dental clinic.

- All right.
- Which way is it? Left?

(This was filmed with permission
during the break time.)

Hello.

- Is this the dental clinic...
- Hello.

Yang Se Chan got
his pouty mouth fixed?

Is it? Does he come often?

- Does he still come?
- Yes.

He is still getting treated, right?
The work isn't done, right?

I will come back in the near future
for scaling.

All right. Thank you.

Where did he hide it?

Hold on. Where did he hide it?

What's the radius?

- Hello.
- Hello.

- Are you the dentist?
- Yes, I own the clinic.

- You own the clinic.
- Doctor.

Can you fix
a pouty mouth like this one?

Hey.

- Please take a look.
- It has been a while...

since I decided to live this way.

- Is that so?
- Yes.

Judging by my teeth
and the level of protrusion,

it would take a long time, right?

But you might have a hard time
because of it in your old age.

- Really?
- So it's best to get it fixed...

- when you are younger.
- I see.

Is it true that
Se Chan got his pouty mouth fixed?

Why didn't his mouth go in?

Did it go in a lot?

It's personal information,
so I can't reveal it.

You are thorough.

I see.

Ma'am, we will go around
and look for the drawing.

All right.

Thank you.

We don't know what the radius is.

- Let's spread out.
- Let's do that.

I don't think it would be
in the lobby.

(Detective Kim goes inside.)

It must be inside.

It would be hard to find
if it were in the leaflets.

(Detective Yu
goes through the after photos.)

I wondered if it would be
in the leaflets.

The leaflets would be
a good place to hide it.

That's right.
Se Chan came here with Ji Hyo.

- Yes.
- Wouldn't it be...

with their autographs?

Take a look.

(He goes over
the celebrities' autographs.)

They...

- Is it there?
- Here.

They...

(He found it!)

- Hold on. This is the best.
- My goodness.

(The piece they found
includes Jae Seok and Jong Kook!)

- This is the best.
- My goodness.

(Jae Seok the alien,
Jong Kook in body painting)

- This is the best.
- My goodness.

You found the drawing.

(This is how you can use
a revision ticket.)

Once your pen touches it,
we will count 30 seconds.

You can revise it for 30 seconds.

- Change the names.
- We can change the names, right?

- Of course.
- You can change the names.

Let's do this.

Just change the names.

This is... What was this role?

- It's a normal role, right?
- Running Man.

- They just hold the sign.
- You should take on the role.

Change the name to Jae Seok.

- Let's do that.
- Change your name to Se Chan.

Do it quickly.

- Cross out Jae Seok.
- Okay.

- Cross out Se Chan...
- Okay.

- and write Jae Seok.
- Okay.

Should I let Seok Jin do this?

(Should I let Seok Jin do this?)

Should I let Seok Jin do this?

(Is Seok Jin becoming the alien?)

That's brilliant.

It's all right.

(He's about to be abandoned.)

- It will be funny that way, but...
- He's on our team.

- Right.
- We're a team.

- He's been through a lot.
- Okay.

- It will be funny though.
- It sure will be funny.

- Let's not do that.
- Okay. Let's hold ourselves back.

(He starts revising the drawing.)

- Okay. Se Chan.
- Se Chan.

- This should be Jae Seok.
- This is Jae Seok.

Jae...

- Seok. Done.
- That's right. It's done.

- I need more revisions.
- We revised only one thing.

- We should change you as well.
- Can we do that?

- You have 15 seconds left.
- What should I do?

Then let me wear some clothes.

Which one?

What is this? What does this say?

- It says body painting.
- I see.

Wearing clothes.

- Wearing clothes.
- Wearing clothes.

- Okay.
- He's wearing clothes.

- Time's up.
- It's done.

- He's wearing clothes?
- Yes. Wearing clothes.

- Right. It's not body painting.
- Exactly. I'm wearing clothes.

(Alien Se Chan, Jong Kook in his clothes,
Jae Seok in designer goods)

We should go meet Seok Sam.

(Dental clinic)

(Buckwheat restaurant)

I don't know. I can't see it.

I don't see where it is.

- I can't see it.
- All right. Can I find it for you?

Yes. Figure out where it is.

- There's a stockroom.
- We should go there.

Then you can find a stockroom...

- at Gangnam-gu Office Station.
- That's amazing.

Or one at Cheongdam Station.

You just need a bigger picture.

- But they look the same.
- You're young. Why can't you do it?

- All the stockrooms look the same.
- But he can do it.

You need a bigger picture
that shows the pillars and things.

He can check the details like that.

What about you?

You got only 45 points
with your interview.

The interview...
Are you talking about the consultation?

It was you who ruined it.

I couldn't do it right
because you kept interrupting.

I had to interrupt
because you were being insincere.

I was sincere.
And you were just playing jokes.

You ruined the whole thing.
It's all your fault.

It's always been your fault,
and it will be your fault later.

(Laughing)

(Giggling)

Why are you laughing?

- Why are you laughing?
- Your eyes look scary.

- You look scary.
- Your eyes are scary.

When you're upset,
your eyes become bigger.

(Furious)

You can't glare at me like that.
You look ugly today.

I know I look ugly today.

You know that? I was going
to tell you that this morning.

Try to look pretty.
You are usually pretty, right?

It's just today.
You'll look better next week.

I bet it's hidden near the counter.

I don't care.

Don't be so twisted.

Where do you think it is?

There's no place to hide it.

- What is it?
- We're looking for...

a half-sheet of paper.

- A half-sheet of paper?
- Yes.

I'll be right back.
I think it's somewhere here.

Take your time and eat it.

I bet it's either Gangnam-gu Office
Station or Cheongdam Station.

- I'll go to Cheongdam first.
- Okay.

- A hint?
- Not a hint. A drawing paper.

A drawing paper.

Where would the drawing paper be?

(They look like scrap paper.)

Where is it?

I don't know where it is.

(The workers don't know
where it is.)

It must be somewhere easy to find,

but we don't see it.

What? Is it that we don't see it?

Right. When you hide something,

you choose a place
that's close and easy to find.

- You're right.
- I see.

You should go find it.

You go find it. I'll bring coffee.

Can you carry them all?

I can take care of it.

I'll go ask around.
You should come as soon as possible.

- Okay.
- All right.

You should look around here.

We're looking for a drawing paper.

(That's how the battle gets fierce.)

- Did you not see a drawing?
- No, I didn't.

I don't even know what it is.
Why am I looking for it?

(Hiding something)

Why are you doing this to me?

- You're surprised.
- We're on the same side, right?

- Haha.
- Are we on the same side or not?

- Just answer me.
- We're on the same side.

- But you're now...
- Then change everything.

You'll abandon Ji Hyo,
and I'll abandon So Min.

- What will you do then?
- You and I should look nice, okay?

- Okay.
- Chance it at the last minute.

What about a place like this?

(Startled)

(The Big Eyes is coming
close to them.)

Then I'll find it
and give it to you.

You should make me look nice.

Okay. I promise. Let's hurry.

And I'll make you look nice on mine.

(That's how they formed
the Little Alliance.)

- Where is it?
- My gosh.

I really don't know.

Cold buckwheat noodles
and pork cutlets with curry. Table 18.

Cold buckwheat noodles
and pork cutlets with curry.

Table 18.

Table 18.

(He pretends to be a waiter here.)

(Now he searches the counter.)

(Surprised)

(He found it!)

(He awkwardly walks away...)

(and hides it in his sleeve.)

(But they don't have
a revision ticket yet.)

(And there's a man
who issued a challenge here.)

Is it over here?

(And there's a man
who issued a challenge here.)

Right. This is it.

(He's running toward
his favorite restaurant.)

Hello. This is it.

(Once he turns left,
he will see the restaurant.)

Hello.

(But he's passing by.)

Where is it?

Hello.

Where is it? It's over there.

Where is he going?

(Ji Hyo arrives
at the restaurant first.)

Ji Hyo and Se Chan
have completed the mission.

- My gosh.
- They completed the mission.

(They are done buying the staff
a meal and coffee.)

Hey, where is it?

What? My gosh.

I see. It's only part of it.

What is this? Whose drawing is this?

- Who is this?
- Hey.

Toshio.

Just revise the diaper.

(They formed a secret alliance.)

(Haha asks him to change his part
with Seok Jin's.)

Switch with Seok Jin.

- One of the two...
- Switch with Seok Jin.

Hang on. You should revise it.

- Ready.
- Switch these two.

Start.

(Haha)

(He confirms the switched roles.)

Let's go.

- Can I go now?
- Let's go.

- Yi Kyung, I'll call you.
- I want to go.

Let's bring our coffee.

Good luck. I'm leaving.

- Thank you.
- Bye, Yi Kyung.

- Good luck.
- Thank you.

Bye, Yi Kyung.

Why is everyone nice to Yi Kyung?

What?

- Bye, Yi Kyung.
- The face here.

It should be E.T.

(Haha's face should be E.T.)

- What?
- The face of E.T.

- Bye, Yi Kyung.
- The face here.

(He betrays Haha right away.)

You have ten seconds left.

It's the face of E.T.

Is mine here?

- And here...
- The face of E.T.?

Yes. Put that down.

Who is this?

(He gives Seok Jin
the face of E.T. as well.)

- Time's up.
- Who is this?

- This is me.
- Is this you?

You should've changed it then.

- Time's up.
- Time's up. You can't revise it.

- Toshio.
- Get rid of it.

- Wasn't it a girl?
- Maybe they found it.

You didn't answer your phone.

The electric bike.
We can go fast on it.

Where are we going?
Why is Seok Jin going around alone?

Body painting takes a long time.

Where are we going now?

Seok Sam went
to the subway station, right?

We should go there then.

- Seok Sam.
- Hello?

Where are you?

I'm looking for it everywhere.

What are you talking about?

- Why?
- Are you still looking for it?

You should hurry and find it.

I know.

Don't worry. I'm working on it.

It's not good
you haven't found it yet.

Did you find it?

- We've already found it.
- We are done.

I see. Anyway, wait for me.

- Wait for what?
- What...

- Just hurry.
- Do you not know the mission?

Make it a video call.
I'm requesting a video call.

- Really?
- Yes.

- Hello?
- He's eating now.

- I'm not eating.
- What are you doing?

- I'm not eating.
- What are you doing?

Hang on. It's H restaurant.

- He's at H restaurant.
- I'm revising the drawing.

- You went to H restaurant.
- You're at H restaurant.

Yes. How did you know?

- What are you doing?
- He's at H restaurant.

Stop asking me questions.

- Hey, you...
- What?

Jae Seok, you're...

I can't take this anymore.
I should do something to you.

- Seok Jin.
- He's so mean.

I didn't do anything to you.

He's unbelievable.

I'll go revise it again then.

Did you help me?

- Yes.
- Of course.

Are we on the same team?

- Yes.
- Sure.

Okay. Can I trust you?

- I think he went somewhere else.
- My gosh.

- He's unbelievable.
- What's wrong with him?

- It begins when the pen touches it.
- Okay.

Ready.

I should get rid of the scallop.

Gosh. It's a formal suit...

with a bow tie.

A belt.

And fancy dress shoes.

And fancy dress shoes.

(He had only a diaper,
but he's fully dressed now.)

- You have ten seconds left.
- Okay.

I drew a bow tie.

A three-button suit.
Or a two-button one.

- And a bow tie.
- Time's up.

(Time's up.)

- And a bow tie.
- Time's up.

Okay.

I managed to do it. It was crazy.

Hang on.
I didn't get rid of the diaper.

By the way...

Why did you not get rid
of the E.T. face?

(Why did you not get rid
of the E.T. face?)

Why did you not get rid
of the E.T. face?

(The E.T. face is still there.)

Where does it say "E.T. face?"

- It says the E.T. face.
- This is driving me crazy.

You didn't touch the face at all.

The face... I didn't see it.

(He was busy dressing him up
and forgot about the E.T. face.)

This is driving me crazy.

Then should I have the E.T. face?

The E.T. face...

It says here.

Actually...

(Actually...)

Being a scallop without
the E.T. face is better.

Than being dressed up in a suit
with the E.T. face.

I just had to get rid
of the E.T. face.

I didn't think of it.

What's the use of wearing a suit
when my face is E.T.?

- Here.
- Thank you.

- Please enjoy.
- Thank you.

Where is it? It's here.

(Suddenly feeling excited)

I should eat.

(When Ms. Positive is done
revising the drawing...)

It looks delicious.

Hang on. We need a good plan.

We should go.

There it is.

- This is amazing.
- We have to find it.

Excuse me. Hello.

- Just go.
- Please excuse us for a second.

How would we find it?

So Min, come here.

- This isn't the place.
- We don't...

- have to go there.
- Why not?

- This isn't the place.
- Why would we go there?

- Do you want to revise ours?
- No.

- We should go to the dental clinic.
- It's the dental clinic.

- Let's go to the dental clinic.
- Go.

Is it the dental clinic?

(They decided to revise
Team Ji Hyo's drawing.)

How would we find it?

Can we look for
a drawing paper here?

- Please excuse us.
- There is a lot of stuff.

Please let us go through the place.

There are a lot of patients.

It's here.

You did well.

You did well.

Only one of you
can revise the drawing.

It begins
once the pen touches the paper.

- We need a good plan.
- What do you want?

- I want...
- Think carefully before you start.

They changed it. Then...

- Change it back?
- You and I...

(Their goal is the mom from
"The Simpsons" and the E.T.)

So Min and Haha.

This is the nice-looking one.

- Is this the nice-looking one?
- It should be you.

- Yes.
- Okay. I want this.

I'll put your name on this.

Erase it and put my name on it.

What about me?

Then get rid of Haha here.

Okay. I'll put your name
on the nice-looking one.

And I'll draw a new one for me.

(They're planning to remove
the dresses.)

- Now...
- You get only 30 seconds...

from the moment you start writing.

(She gets only 30 seconds.)

Draw an X on Haha.

- Draw an X here?
- Yes.

- Tell me when you're ready.
- Okay.

Ready. Start.

(Will they be able to revise
the drawing after squabbling all day?)

(Team Haha revised the drawing
as they wanted.)

(But they receive a hidden mission?)

We should check our drawings
at the last minute.

(After hearing about their drawings
being damaged,)

(the hunters hurry back.)

(Do we have to revise it again?)

Hurry and find it.

(Shocked)

- This is crazy.
- Is this poop?

Have you seen a lobster...

- with the face of E.T.?
- The E.T. lobster.

(After the repeated revisions,)

(the theme is getting stranger.)

(How will
the repeated revisions end?)

(And the shoot of the TV rating
notice has finally come.)

(It looks worse in the flesh.)

- Who is that?
- She asks who it is.

(It will be revealed next week.)

(TV Rating Notice
Painting Exhibition)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)