Original subtitles

အလွန်ဝေးကွာတဲ့ အနာဂတ်မှာ

ကားတွေဟာမိုးပျံယာဉ်တွေနဲ့အစားထိုးပြီးချိန်မှာ

ဒါပေမယ့်မပြောင်းလဲတဲ့အရူးတွေကတော့ ရှိနေဆဲပါ

ပျောက်ကွယ်တော့မယ့်စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့မောင်းနှင်နေကြဆဲပါ

ဦးဆောင်တဲ့အဖွဲ့ကတော့ အရမ်းကိုဝေးဝေးကနေ ဖြတ်လာနေပြီပဲဖြစ်ပါတယ် ပျောက်ကွယ်တော့မယ့်စိတ်ဓာတ်တွေနဲ့မောင်းနှင်နေကြဆဲပါ

ဦးဆောင်တဲ့အဖွဲ့ကတော့ အရမ်းကိုဝေးဝေးကနေ ဖြတ်လာနေပြီပဲဖြစ်ပါတယ်

ဒီအချိန်မှာပဲ စောင့်နေ့ကြတဲ့သူတွေကလည်း ရေသောက်ဖို့ရပ်နားနေကြပါပြီ

ဂြိုလ်အချင်းချင်းကတိုက်ပွဲကြီး ၂ခေါက်တောင်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်

REDLINE ကတော့ လူထုအတွက် အရမ်းကို ရေပန်းစားနေဆဲပါပဲ ဂြိုလ်အချင်းချင်းကတိုက်ပွဲကြီး ၂ခေါက်တောင်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်

REDLINE ကတော့ လူထုအတွက် အရမ်းကို ရေပန်းစားနေဆဲပါပဲ

ဆွဲငင်အားဆန့်ကျင်တဲ့ အင်ဂျင်တွေအစား...

Papa! ဆွဲငင်အားဆန့်ကျင်တဲ့ အင်ဂျင်တွေအစား...

ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို Sonoshee ဖက်ပဲ

မင်းက သူ့ကိုတကယ်ကြိုက်တာပဲ

ငါ့ဟာတွေကိုတော့ Deguonမှာလောင်းမယ်

မင်းနောက်နေတာလား

ငါမရဘူး

နံလိုက်တာကွာ

မင်းကြားထဲကဝင်တိုးလို့ရတယ်

အဖွဲ့ပေါင်း ၂၃၅၈ဖွဲ့ဝင်လာပါပြီ Blue Lineကတော့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်

မင်းဘယ်သူ့ကိုလောင်းမလဲ

JP.

မဖြစ်နိုင်တာ

Pa! ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

၆သင်းကတော့ ရောက်လာပါပြီ

ပြိုင်ပွဲဝင်ခွင့် နောက်ဆုံးနေရာအတွက်ကို ဟောဒီYellow Lineမှာ ဆုံးဖြတ်ပါမယ်

Papa! ဒီဖက်ကို မြန်မြန်လာ

REDLINE အတွက် အစည်းအဝေးတွေကတော့ အခုထိတိုင်ပင်နေဆဲပါ

ပရိသတ်တွေကလည်း ကြည့်ရှုသူတွေရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို သိဖို့ စိတ်ဝင်စားနေကြပါပြီ

Yellow Lineမှာ အနိုင်ရသူပေါ်လာတာနဲ့

REDLINE အတွက် သတင်းတွေကို ထုတ်ပြန်သွားမှာပါ

ညာဖက်ကိုပတ်သွားလိုက်

Roger

ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် ကင်းထောက်ယာဉ်တွေကတော့ နောက်ဆုံးမှတ်ကိုရောက်လာပြီပဲဖြစ်ပါတယ်

Papa! ကင်းထောက်ယာဉ်ကြီးရောက်နေပြီ

ကင်းထောက်ယာဉ်ကြီး ကြည့် ကြည့်

အခု ပြိုင်ပွဲဖက်ကိုသွားပြီး ဘယ်သူဦးဆောင်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦးမယ်

Pa! ကင်မရာကိုမြန်မြန်လုပ်ပါ မြန်မြန်လို့

ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေတယ် Papa!

Papa! အဖုံးတွေမဖွင့်ရသေးဘူး

တွေ့လိုက်လား အရမ်းမိုက်တာပဲ

Dorothy ဂြိုလ်ရဲ့ Yellow Line ကိုရောက်ဖို့ ၅၀ ကလစ်ပဲလိုပါတော့တယ်

အားလုံးထင်ထားတာတွေကို ဆန့်ကျင်ပြီးတော့

"Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren ရဲ့ မိုးပျံကားက ထိပ်ဆုံးမှာဦးဆောင်နေပါတယ်

Crab Sonoshee ကိုမောင်းပြီး ပန်းတိုင်ကို ရှေ့ဆုံးကဦးဆောင်နေပါတယ်

REDLINEရဲ့ ပထမဆုံးသောချန်ပီယံဖြစ်တဲ့ Captain-2-Blockရဲ့ဂန္ဓာဝင်ကပ္ပတိန်ကြီးက ဒုတိယမှာပါ

ဆက်ပါလာတာတွေကတော့ REDLINEရဲ့ ပုံမာန်ပြိုင်ပွဲဝင်တွေဖြစ်တဲ့

မြို့စားကြီး Markdie နဲ့ Spark တို့ရဲ့ Snake Headယာဉ်ပါ

လေးယောက်မြှောက်မှာကတော့ Lynchmanရဲ့ ထာဝရရန်သူတော်ဖြစ်တဲ့

Psychoman နဲ့ Lotten ရဲ့ Psycho Rodယာဉ်ပဲဖြစ်ပါတယ်

ဒီလေးစီးကတော့ ရှေ့ဆုံးမှာနေရာယူထားပါတယ်

ဒုတိယအဖွဲ့ကတော့ သူတို့နောက် ၁၄စက္ကန့်စာလောက် အကွာကနေလိုက်လာပါတယ်

Supergrass ဂြိုလ်မှ မှော်အစွမ်းတွေနဲ့အုပ်ချုပ်တဲ့ မင်းသမီး

Deguon ရဲ့ Fire Birdယာဉ်ကြီးက ဦးဆောင်ထားပါတယ်

သူ့အနောက်မှာကတော့ Dorothyဂြိုလ်ရဲ့ Bons Missile-EP4ပဲဖြစ်ပါတယ်

ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ JPရဲ့ Transam ယာဉ်ကတော့ ၇ယောက်မြှောက်မှာပါ

တခြားပြိုင်ပွဲဝင်တွေကတော့ အနောက်မှာပဲကျန်ခဲ့ပါပြီ

ကြည့်ရတာတော့ ၇ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်ထင်ပါတယ်

ငါ့မှာ JPနဲ့ပက်သပ်ပြီးသံသဃတွေရှိပေမယ့်

သံသဃလို့ပြောလိုက်တာလား

ဒီမှာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင်ပြောနေတာလေ

မင်းတို့ကြေငြာသူတွေက ပြိုင်ပွဲဝင်တွေအကြောင်းဘာသိလို့လဲ

JP ကတော့ ပထမဆုံးအကြိမ် နိုက်ထရိုကိုသုံးလိုက်ပါပြီ

သူကဖောက်ထွက်ဖို့လုပ်နေပြီဗျ

သူ ဒုတိယအဖွဲ့ကနေ ဒုံးကျည်တစ်စင်းလိုပဲ ဖောက်ထွက်လာပြီဖြစ်ပါတယ်

Crab Sonoshee ကတော့ ထိပ်ဆုံးမှာနေရာယူထားဆဲပါ

ကြည့်ပါဦး JPရဲ့ Transamကလိုက်မှီလာနေပြီ

ဒါလေးယူလိုက်

JPရဲ့ လှလှပပလေးလုပ်သွားတာကိုကြည့်ပါဦး

အရှိန်တွေက ပြင်းထန်လာပါပြီ

ပရိသတ်တွေလည်း ဆူညံ့ကုန်ပါပြီ

ဂန္ဓာဝင်ကပ္ပတိန်ကလည်း Crab Sonoshee ကိုသွားပြီးစိန်ခေါ်နေပါတယ်

ခွေးကောင်လေး

နောက်ဆုံးအချိန်မှာ မင်းပြောသလိုပဲ သူလျော့မောင်းရမယ်

သူက ပန်းတိုင်နားရောက်ရင် ကံဆိုးတတ်တယ်

အားလုံးကငါပြောထားသလိုတွေပဲလား Frisbee?

JPတစ်ယောက်ပဲ ဒီလိုပြိုင်ပွဲကို ကစားတတ်တာ

Yellow Lineမှာတော့ ဒီထဲကဘယ်သူမှသူ့ကို မယှဉ်နိုင်ဘူး

အဲ့တာ သူကိုယ်တိုင်ပြောတာပဲ

ဒီပွဲကို JPကနိုင်ဖို့ကြိုးစားမယ်လို့ မင်းမထင်ထားဘူးမလား

လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး

ဒါပေမယ့်သူသာနိုင်ရင် သူက REDLINEအတွက် အရွေးခံရလိမ့်မယ်

သူအဲ့ကိုသွားဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ ငါိ့ကိုမပြောနဲ့

အဲ့လိုမဖြစ်စေရပါဘူး ငါအာမခံပါတယ်

မင်းကအာရုံနောက်ဖို့ကောင်းလာပြီ Cherry Boy Hunter!

Crab Sonosheeရဲ့ မိုးပျံယာဉ်ကတော့ မြစ်ထဲကိုကျသွားပါပြီ

မင်းဘယ်မှမသွားရဘူး

ငါမင်းကို ငရဲပို့ပစ်မှာ

ဒီမှာလာပါပြီ

မင်းသိလား Frisbee အခု JPသာနိုင်သွားရင်

ငါတို့လုပ်ငန်းတွေက တော်တော်ထိသွားလိမ့်မယ်

ကြည့် သူ့ကို ချစ်စရာ JPလို့ခေါ်တာ အကြောင်းရင်းရှိပါတယ်

သူလည်း အရင်လိုနေရာတွေထဲပြန်ကန်ထုတ်ခံရမှာကို မလိုချင်လောက်ပါဘူး

ချစ်စရာ JP တဲ့လား မင်းမှန်ဖို့ငါမျှော်လင့်ပါတယ်

လောင်းကြေးတွေပိတ်ပါပြီ

ငါ့တို့ရဲ့ JPနေရာကကော

အကုန်ပြည့်ပါပြီ

ကောင်းတယ်

မင်းနဲ့JPကြားက ခင်မင်မှုလေးတွေကို ပြရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ

နေပါဦး နေပါဦး

အခုပဲ

Crab Sonosheeကိုကျော်တက်ပြီး JPကတော့ ထိပ်ဆုံးကိုရောက်လာပါပြီ

ဘယ်သူမှသူ့ကိုလိုက်မမှီနိုင်တော့ပါဘူး

သူကတော့ ပန်းတိုင်ကို နိုက်ထရိုပေါက်ကွဲအားနဲ့ သွားနေပါပြီ

ဟုတ်ပြီ

မင်းတို့မနူးမနပ်လေးတွေက ချီးထုပ်ပြိုင်ဖက်တွေပဲ

ညံ့ချက်ပဲကွာ

သွားကြစို့

ကျေးဇူးပါ

Sonoshee McLaren ကတော့ Dorothyဂြိုလ်ရဲ့ Yellow Line မှာအနိုင်ရခဲ့ပါပြီ

ပြိုင်ကားမောင်းသူတွေထဲ ဘုရင်မတစ်ယောက်ပေါ်ထွက်လာပါပြီ

REDLINE အတွက် ဝင်ခွင့်ကတော့ သူမအတွက်ပါပဲ

ပရိသတ်အားပေးတဲ့အသံတွေကိုနားထောင်လိုက်ပါဦး

ဒါဆိုရင် REDLINEအတွက် ပြိုင်ပွဲဝင်လူစာရင်းပြည့်ပါပြီ

ပြိုင်ပွဲကြီးအတွက် သတင်းတွေကို မကြာခင်မှာပဲတင်ဆက်ပေးပါမယ်

ကြည့်

ဘာလဲ

မင်းအရင်သွား

နိုး မင်းအရင်သွား

မင်းပြီးရင်သွားမယ်

Transamကတော့ တကယ်ကိုကံဆိုးစေတာပဲ

မင်းအနေနဲ့ အဲ့လိုစက်မျိုးနဲ့မမောင်းသင့်ဘူးကွ

မင်းဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို သိနေတာကို

မင်းကောမင်းကောင်တွေနဲ့ ကိစ္စတွေရှင်းလာပြီလား

ဒါကမင်းရဲ့ဆေးရုံစရိတ်တွေကော တခြားဟာတွေအတွက်ကော

ငါကတော့ နှစ်ဖက်လုံးအနိုင်ရတယ်ပြောရမှာပဲ

ပြိုင်ကားမောင်းတဲ့သူနဲ့ စက်အကြောင်းနားလည်တဲ့သူက ခွဲထားလို့မရဘူးကွ

မင်းနဲ့ငါကတော့ အသင်းကောင်းတစ်ခု အမြဲတမ်းဖြစ်နေမှာ

မင်းပြိုင်ပွဲတွေထပ်ပြိုင်တဲ့အချိန်ရောက်ရင် ငါ့ကိုဆက်သွယ်လိုက်လေ

ငါတို့အသင်းလိုက်ဆို ပိုက်ဆံတွေအများကြီး ရှာနိုင်မှာသေချာတယ်

ဟေး သတိထားလေကွာ ရူးနေလား

ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ ဒါအကုန်မင်းပဲယူလိုက်ပါ

ဒါကဘာလဲ မင်းကသဘောတွေကောင်းနေပါလား

မင်းအသိတွေကတော့ မကြိုက်လောက်ဘူး

အဲ့ကြောင့်ငါပြန်လာတာလေ ပြီးရင်တော့ခနလောက် ခြေရာဖျောက်ထားလိုက်မယ်

အဲ့တာကဘာတွေလဲ

နေဦး နေဦး

JP! REDLINE သွားဖို့အတွက်ဘယ်လိုတွေခံစားရပါသလဲ

ချစ်စရာ JP ငါတို့အတွက် အကြီးကြီးပြုံးပေးပါဦး

ငါ့ကို အဲ့ထဲမပါစေနဲ့

မင်းက ပြိုင်ဖို့သွားမှာလား ဒါမှမဟုတ်ရင် ငြင်းမယ်စိတ်ကူးထားလား

မင်းတို့တွေ ဘာလာပြောနေတာလဲ ငါအခုလေးတင် Yellow Lineမှာတလွဲတွေဖြစ်လာတာလေ

ဘာလဲ မင်းမသိသေးဘူးလား

ဟမ်?

အခုက KURUKURU=DAZA နဲ့ SHOTO=O-JIN ငြင်းသွားတော့

Mikiနဲ့ Todoroki အဖွဲ့ Blue Line အနိုင်ရထားတဲ့သူတွေနဲ့

Yellow Lineမှာ အစွမ်းကောင်းကောင်းပြနိုင်ခဲ့တဲ့ မင်း JPက ဇကာတင်ရွေးခံလိုက်ရတယ်

ဘာလဲဟ

သူတို့အခုပွဲ REDLINEပွဲလုပ်မယ့်နေရာကို ကြေငြာလိုက်ပြီ

အဲ့တာက Roboworld ပေါ်မှာတဲ့

Roboworld?

ငါ့ကိုလာနောက်နေကြတာလား

M3 Nebulaရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့ပြည်သူတွေအတွက်

ငါတို့ရဲ့ နယ်မြေထဲလာမယ့် REDLINE ပြိုင်ပွဲကို ဖျက်စီးမှရမယ်

ငါတို့စကြာဝဠာကို အရှက်ရစေမယ့် အဲ့ဝရမ်းပြေးကောင်တွေ

Roboworld ဆိုတာ လူတွေအတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုအတွက်စံပြဖြစ်နေရမယ်

ဒီနေရာကို REDLINE တွေဘာတွေမဖြစ်လာစေရဘူး

ငါတို့ရဲ့ပိုင်နက်ထဲဝင်လာမယ့် ပြင်ပကလူတွေကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ ချေမှုန်းပစ်ပါမယ်

တွေ့လား အခွင့်အရေးမရှိဘူး

နောက်ထပ် REDLINEပြိုင်ပွဲက Roboworldမှာတဲ့လား..

အဲ့တာက အခုလေးတင် အတည်ပြုပြီးတာပါ

သူတို့တွေဒီလိုခွင့်ပြုမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး

အဲ့တာပဲလေ သူတို့မှမဟုတ်တာ

ထင်တာပဲ

ဒါကြောင့်ပဲ KURUKURU=DAZA နဲ့ SHOTO=O-JIN ကထွက်သွားတာနေမယ်

ငါကပျော်ဖို့သပ်သပ်ပဲလုပ်ချင်တာလေ သိတယ်မလား

ကျည်ဆံတွေကိုရှောင်ပြီး ပြိုင်ရမှာမျိုးမလုပ်ချင်ဘူး

အမှန်ပဲ

ငါကကားပြိုင်တဲ့သူလေ စစ်သားမှမဟုတ်တာ ဒီဟာတွေကို ငါတော့တော်ပြီ

ငါလည်းမပြိုင်ဘူး

Roboworld ဆိုတာက ငါ့နိုင်ငံအတွက်အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်ကော

ငါ့အသက်ကိုအသေခံဖို့ အသင့်မဖြစ်သေးဘူး

ဒီတော့ လူကြိုက်များတဲ့မဲတွေအရ နှစ်သင်းကိုရွေးလိုက်ပါတယ်

ငါသိပြီ

မင်းကောသွားမှာလား...

ဒါမှာမဟုတ် ငြင်းမှာလား

JP တစ်ခုခုတော့ ပြောပေးပါဦးဗျာ

ငါအရင်ကပြောခဲ့တာတွေကိုပြန်ရုတ်သိမ်းတယ် Frisbee.

Transamကို ပြန်ပြင်ပေးမယ်မလား

ဘာလဲ

ဒိတော့ မင်းသွားမယ်ပေါ့ ဟုတ်လား

ဒါအတည်ဖြစ်ပြီပေါ့ JP သူမသွားပါဘူး

မင်းတစ်ခုခုမပြောခင် နှစ်ခေါက်လောက်ပြန်စဉ်းစားဦး

ငါ့ကို ကင်မရာပေး

ငါတို့ကိုတစ်ခုလောက်ပြောပေးပါ JP!

စောင့်ကြည့်နေလိုက် Roboworld JPလာပြီကွ

ဒါက REDLINEအတွက် ရွေးချယ်ခံရတဲ့ JPကိုယ်တိုင်ဆီကပါ

ကောင်းလိုက်တာ အခုအဲ့အရူးတွေအတွက်ပွဲထပ်ဖြစ်လာပြန်ပြီပေါ့

ငါလည်း ပြိုင်ပွဲကြမ်းကြမ်းလေးတွေကို အရင်ကကော အခုချိန်ထိကော သဘောကျတယ်

Parole Parole

Europass

ယာဉ်က Roboworldရဲ့ဂြိုလ်တုအနီးကို ကပ်လာပါပြီ Europass. Europass

ယာဉ်က Robowroldရဲ့ဂြိုလ်တုအနီးကပ်လာပါပြီ Europass.

နေရာသတ်မှတ်ထားတဲ့ ယာဉ်တွေနဲ ဆင်းသက်ပေးပါ

ယာဉ်က Robowroldရဲ့ဂြိုလ်တုအနီးကပ်လာပါပြီ Europass.

နေရာသတ်မှတ်ထားတဲ့ ယာဉ်တွေနဲ ဆင်းသက်ပေးပါ

ဝိုး ဒါကအရှိန်မြန်လာတာပဲ

ဖလက်တံတွေအတွက် ခလုပ်ကဘယ်ဟာလဲ

ဒါက အခေါင်းကြီးလားဟ

ဒါကြီးက ကြမ်းလိုက်တာကွာ

Titan လက်ထောက်ကြီး

Sir!

မင်းဆီမှာ သတင်းပို့စရာရှိတယ်မလား

ငါတို့ရဲ့ ကင်းထောက်ယာဉ်တွေနေ သိရတာတော့

Europassရဲ့မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ပုံမာန်မဟုတ်တဲ့ အဖွဲ့လိုက်ဆင်းသက်မှုတွေတွေ့နေပါတယ်

Europass?

ဟုတ်ကဲ့

အိုး ဟိုဒုက္ခသည်တွေအတွက် ငါတို့ပေးထားတဲ့ နေရာမလား

အဲ့နေရာက ငါတို့ရဲ့ M3 Nebula ဖယ်ဒရေးရှင်းအောက်မှာ ထိန်းထားတာပဲ

အဲ့ကျရင် ငါတို့ရဲ့အဲ့နေရာက တပ်တွေကို သတိနဲ့လှုပ်ရှားဖို့ သတင်းပို့ထားလိုက်

အဲ့တာအပြင် တခြားအပိုင်းက ဒုက္ခသည်တွေလည်း ဆက်တိုက်ဝင်လာပြီး

ပတ်ပတ်လည်မှာ နေရာချနေကြတော့

REDLINEက ကားမောင်းမယ့်ကောင်တွေအတွက် ပုန်းလို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်

ဒါက ငါတို့သဘောကောင်းတာတွေအတွက် ပြန်ရတဲ့ဟာလား

သူတို့ကတော့ ကြည့်ရှုတဲ့သူတွေရဲ့ မဲခွဲပြီး တောင်းဆိုချက်အရလို့ပြောကြလိမ့်မယ်

ငါတို့ စစ်တပ်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သူတို့တွေသိကုန်လို့မဖြစ်ဘူး

အရူးပြိုင်ပွဲတွေကို ငါတို့ရဲ့အရေးကြီးတဲ့နေရာတွေမှာ လုပ်ခွင့်ပြုထားလို့မဖြစ်ဘူး

ဥက္ကဌကြီး

အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ

ဥက္ကဌကြီး

ဘာလဲ

မင်းကတော့ သူတို့တွေဖြတ်သွားမှာကို ဒီတိုင်းရပ်ကြည့်နေမှာတော့ မဟုတ်ဘူးမလား

ငါက ဥပဒေပဲ

အဲ့ကောင်တွေအားလုံးက အပြစ်ရှိပြီး သတ်ပစ်လိုက်သင့်တယ်

ဥက္ကဌဖြစ်တဲ့အတွက် ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါဆိုတာအမှန်တရားပဲ

ဒိစကြာဝဠာတစ်လုံးက ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ကို အရမ်းလိုအပ်နေတယ်

Roboworld မှာ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့လုပ်ရပ်နဲ့ အားလုံးကို သက်သေပြနိုင်ရမယ်

ဗိုလ်မှူး Volton

မင်းကော တရာမျှတမှုအတွက် သွေးစွန်းခံဖို့အသင့်ပဲလား

အသင့်ဖြစ်တာထက်ပိုပါတယ် ဆရာ

ကောင်းတယ် မင်းအသက်ကိုပါပေးပြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ပြင်ထားပါ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ

ဟေး မင်း

ဟေး ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လေ

ငါ့ကိုဂရုမစိုက်သလိုလုပ်မနေနဲ့ လက်မှတ်လေးဘာလေးဝယ်လေကွာ

ငါ့ကိုမသိသလိုမလုပ်နဲ့လို့

မင်းမှာပိုက်ဆံရှိတယ်မလား

ငါမင်းကို လျော့ဈေးနဲ့ပေးမယ်ဆိုရင်ကော

ဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ

ငါ့ကိုလွှတ်

ဘာဖြစ်နေတာလဲ

တော်တော့ စိတ်မကောင်းဘူးကွာ ငါကဒီမှာပွဲကြည့်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး

အသုံးမဝင်ဘူး မင်းက အသုံးဝင်တဲ့ကောင်ပဲ

အာ ချီး

နေဦး

တစ် နှစ် သုံး လေး...

နောက်တစ်ယောက်

ဒါပဲလား

မင်းရဲ့ငွေလဲပေးတဲ့နှုန်းက မှန်ရဲ့လား

မှန်သလောက်ပဲ နောက်တစ်ယောက်

မှန်သလောက် ချီးတွေပြောနေတာလား

ငါပိုက်ဆံကိုအတည်ကြီးလိုနေတာကွ

မင်းကစိတ်ရှုပ်စရာကောင်းလိုက်တာ

ဒီနေရာမှာ

ဘာလဲ

ငါဆေးလိပ်နည်းနည်းဝယ်ချင်လို့

ပိုက်ဆံပါလား

ဒါပေါ့ ငါအခုပဲလဲလာတယ်

ငါကို ဒါနဲ့ရနိုင်သလောက်သာပေးပါတော့

ဒီမှာ

ဟမ် ဒါပဲလား

အသစ်တောင်မဟုတ်ဘူးကွာ

ဒါကမဟုတ်သေးဘူး

ငွေပေးရင် သေချာတော့...

မကြိုက်ရင်လည်း ထားပြီးလစ်လိုက်လေ

ထားခဲ့ပြီး လစ်လိုက်ကွာ

ဟမ်?

အုစ့်...

ဟေ့ကောင်

သေချာကြည့်ပါဟ

ကောင်းတယ် လိမ့်လိုက်ရအောင်

မိုက်တယ်

ဆွဲငင်အားဆန့်ကျင်တဲ့ အင်ဂျင်တွေက မဆိုးဘူးပဲ

ဟုတ်တယ် လုံးဝမဆိုးဘူး

ပြီးပြီ

အိုး မင်းပဲ

ဒီဂြိုလ်က တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပဲမလား

မင်းက ဘာတွေမျှော်လင့်နေတာလဲ

ဒီနေရာမှာ စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးကနေ ပစ္စည်းမျိုးစုံရတယ်

ဆားဗစ်ကောင်းတယ်ဆိုတာတွေကိုတောင် မေ့သွားမယ်

မင်းကောအခြေအနေဘယ်လိုလဲ

ကောင်းတယ် ထင်တာပဲ

အို့...

အင်း ငါတွေ့တယ်

ငါ Frisbeeဆီကနေ ပစ္စည်းတွေရထားတယ် ငွေအများကြီးကောပဲ

အဲ့တာက Transam အတွက်ပါ

သူကရသမျှကို မင်းစက်တွေအတွက်အများကြီးပြန်ပေးတယ်နော်

သူကအမှန်တကယ်ပြောင်းလဲလာပြီပဲ

မင်းနဲ့ ငါအပါအဝင် အားလုံးပြောင်းလဲသွားတာချည်းပါပဲ

စီးကရက်တွေက ပိုဈေးကြီးလာတယ် အပိုင်းအစကောင်းကောင်းတွေလည်း ရှာရခက်လာတယ်

ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ဘီးကောဘယ်မှာလဲ

မင်း ဒီတစ်ခါတော့ တကယ်ကြီးမီးမြိုက်ပေးလိုက်တာပဲ

မင်းကိုက နိုက်ထရိုကို ၂ခါသုံးတာ ရူးသွားလို့လား

မင်းကသေချင်နေတာလား

REDLINE ကျရင် ၃ခေါက်သုံးမှရမယ်

၃ခေါက်

ဟေး သေချာကြည့်နေ

ငါကအကောင်းဆုံးဆိုတာတွေနဲ့ သွားပြိုင်ရမှာလေ

ငါလည်းအဆုံးစွန်ထိလုပ်ဖို့လိုမှာပေါ့

မင်းကအဆုံးစွန်ထိသွားချင်ရင် မင်းရဲ့ကားကို လက်နက်တွေတပ်ပေးလိုက်လေ

REDLINE မှာလူတိုင်းကတော့ပြင်လာမှာ သိတယ်မလား

ငါမင်းကို လက်နက်ကောင်းကောင်းလေးလုပ်ပေးလိုက်လို့ရတယ်

ဒါကပြိုင်ပွဲလေ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး

ငါ့ကားပေါ်မှာ အဲ့လိုအမှိုက်တွေမပါစေချင်ဘူး

ဟုတ်သားပဲ မေ့တော့မလို့ မင်းကချစ်စရာ JP ဆိုတာကို

ငါ့ကို အဲ့လိုမခေါ်နဲ့

အနီရောင်စည်းကမ်းထဲမှာ မင်းလုပ်ချင်တာအကုန် စိတ်ကြိုက်လုပ်ခွင့်ရှိတယ်တဲ့

မျှမျှတတပြိုင်နေရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးနော်

ထင်လား ဟမ်?

ဒီစီးပွားရေးမှာ နှစ် ၃၀ရှိလာပြီ ငါသိတယ်

ငါကပြိုင်ပွဲတိုင်းမှာ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းပဲပြိုင်ချင်တယ်

ပျော်စရာနည်းနည်းလောက်ထည့်ရုံနဲ့တော့ ဘာမှမဖြစ်သွားလောက်ပါဘူးကွာ

နားထောင် JP.

၃ခေါက်စာကို ခံနိုင်မယ့် စက်ကိုလိုချင်ရင်တော့ မင်းပြောနေတာက ဒီဇိုင်းအသစ်နဲ့မှပဲရမယ်

မင်းက အဲ့တာမျိုးကိုမကြိုက်ရင်တော့ အပိုင်းအသစ်တွေ ထပ်ဖြည့်မှရမယ်

ငါလည်း ပိုလုပ်ပေးနိုင်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်

ဟေး မင်းနားထောင်နေလား

Frisbee က ဒီဇိုင်းအသစ်နဲ့ တခြားဟာတွေကိုင်တွယ်ပေးလိမ့်မယ်

မင်းနောက်နေတာလား

ဘာလို့လဲ

မင်းတို့နှစ်ယောက် အသင်းတစ်ခုလိုအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ နောက်ဆုံးဘယ်ချိန်ကတည်းကလဲ

တော်တော့

Frisbee ကလူကောင်းမဟုတ်တော့ဘူးကွ

သူကလစ်သွားပြီ မကောင်းတော့ဘူး ငါပြောနေတယ်တော်တော့လို့

ပြင်ဖို့နဲ့ပက််သပ်ပြီးပြောရရင်

သူကအရင်လိုမဟုတ်တော့ဘူး မင်းအဲ့တာကိုသိတယ်မလား

မင်းလိုကျေးဇူးမသိတဲ့ကောင်နဲ့အလုပ်လုပ်တာက ကိစ္စမရှိဘူး

ဒါပေမယ့် လူလိမ်တွေနဲ့အလုပ်လုပ်တာကျတော့ မတူတော့ဘူးကွ

ပြိုင်ကား မောင်းတဲ့သူနဲ့ ပြင်တဲ့သူက အမြဲတူတူအလုပ်လုပ်သင့်တယ်လေ

မင်းနဲ့ငါကအမြဲအသင်းကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်လေ

ဟေး Frisbee ငါကမင်းပေါ်လာပါ့မလားလို့တောင် တွေးနေတာ

ငါက လူလိမ်ဆိုပေမယ့် ငါ့ရဲ့လက်တွေ့လုပ်နိုင်တာတွေလည်း ရှိနေသေးတာကိုသိတယ်မလား

လူတစ်ယောက်ကို သူ့ပုံစံကြည့်ပြီးမဆုံးဖြတ်ပါနဲ့

အခုတော့ မင်းကခိုးဝင်တာတွေလည်း လုပ်တတ်ပြီပေါ့ Frisbee

စိတ်လျော့ အဘိုးကြီး

ငါသာဘာမှမလုပ်နိုင်ရင် ဒီနေရာမှာတောင်ရှိနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး

ဘယ်သူမှ မင်းအရည်အချင်းကိုစိတ်မပူဘူး

အဘိုးကြီးက ရေကြီးနေပြီ

ငါဘာကိုမှ သဘောမတူဘူး

ဟေး တော်ကြတော့

ငါ ဒါတွေကို မင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုပဲ လွဲထားခဲ့လိုက်မယ်

ဟေး မင်းကဘယ်သွားမှာလဲ

ဒီအဘိုးကြီးက အင်ဂျင်အသစ်ရှာပေးမယ်

Frisbee ဒီဇိုင်းပြန်ဆွဲဖို့နဲ့ ပြင်တာလုပ်လိုက်ဦး

ဒီဘီးတွေပေါ်တက်ထိုင်တဲ့အချိန်ရောက်ရင် ငါ့တာဝန်ငါယူပေးမယ်

အဲ့မတိုင်ခင်တော့ မင်းတို့လိုကျွမ်းကျင်သူတွေဆီအပ်ထားခဲ့မယ်

အရင်ချိန်တွေလိုပဲ

သူ့ကိုသူအထှာကျတယ်လို့များထင်နေတာလား

မင်းကဘာလိုချင်တာလဲ

ဒါကမင်းထိုင်ရမယ့် နေရာမဟုတ်ဘူး ကောင်လေး

မင်းကောစားဦးမလား

အိုး ခေါင်းဖြီးလား ငါ့ကိုလန့်အောင်လာမလုပ်နဲ့ အရူးရဲ့

စားပွဲထိုးလေး မင်းတို့ဆိုင်က ဒီနေ့အပြည့်ပဲနော်

ငါက မန်နေဂျာကွ

ပေါက်ကရတွေမပြောနဲ့ ဒီနေ့ဆိုင်မှာလူရှင်းတယ်

တစ်ဝိုင်းရွေးပြီးထိုင်နေပါလား

ဒါပေါ့ အင်းပါ

အဲ့တာအတွက်တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မရေ

သူမင်းကို မနှောင့်ယှက်စေရပါဘူး စိတမပူပါနဲ့

ဒီမှာမင်းရဲ့ Europass ပုဇွန်နဲ့ချက်တဲ့ Spaghetti ဟင်းရည်ပါ

ဝိုး မိုက်လိုက်တာ

စားကောင်းပါစေ

ကျေးဇူးပါ

မင်းဝတ်ထားတာတွေကို သတိထား

အို နိုး ရှက်စရာကြီး

မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

ဘာမှမလုပ်ပါဘူး

နိုး အတည်ပြောတာ

တဆိတ်လောက်ပါ ငါက JPပါ

JP?

မင်းအဲ့တာကို စားမလို့လား

ဟမ်?

ဘာကြီးလဲ

ငါ့ကိုအချိန်ပေးပါဦး

ငါမင်းတို့ဆီထိုင်လို့ရမလား

ငါကတခြားတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာပါ

မှတ်မိပြီလား

မင်းက Yellow Line တုန်းကတစ်ယောက်ပဲ

ငါမှတ်မိပြီ

မင်းက REDLINE ကိုအစားထိုးဝင်ပြိုင်ရမယ့်သူမလား

ဘာလိုချင်လို့လဲ

မင်းလည်းသွားမှာဆိုတော့ တစ်ချက်လောက် လာကြည့်ကြည့်တာပါ

လာပြန်ပြီလား

သူငါ့ရဲ့အတွင်းခံကိုမြင်သွားပြီ

Yellow Line ကို မိုးပျံယာဉ်နဲ့နိုင်သွားတာ

အဲ့တာက ချစ်စရာပဲ ငါကဘာများအရေးကြီးလဲသိချင်လို့

ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကိုကောပဲ

ဆုံးဖြတ်ချက်လား အင်း...

ငါက အင်ဂျင်တွေကလွဲရင် ဘယ်ယောကျ်ားကိုမှ စိတ်မဝင်စားဘူး

ဒါပဲ

ဘီးတွေဆိုတာက ငါ့ရဲ့အချစ် ပြိုင်ပွဲတွေက ငါစိတ်ထဲကတစ်ခုတည်းသောအရာပဲ

ဒါဆို မင်းက သူငယ်ချင်းမရှိတဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့သူတွေအသင်းကပဲပေါ့

မင်းဘာလို့ထွက်မသွားသေးတာလဲ

ငါ့အဖေကလည်း ပြိုင်ကားမောင်းတဲ့သူပဲ

ငါတို့က အစိတ်အပိုင်းအဟောင်းတွေပစ်တဲ့နေရာကိုပိုင်ခဲ့တာ

ငါတို့ကိုယ်ပိုင် အင်ဂျင်တွေကိုဖန်တီးပြီး ပြိုင်ပွဲတွေဝင်ခဲ့တာ

အိုး

အဲ့တာက သဘာဝအကျဆုံးအရာပဲလေ

အဲ့တာက ဘာလဲ

Steamlightလေ မလှဘူးလား

ငါ့ ၇နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ အဖေကပေးခဲ့တာ

ဒါက Steamlight ပေါ့ ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး

သူတို့ပြောတာတော့ ဒါကိုသုံးတဲ့အချိန်မှာ ရွှေရောင်နိုက်ထရိုထက အဆ၁၀၀ ပိုအားပြင်းတယ်တဲ့

နောက်နေတာလား

ငါလည်း ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာပဲ

အဆုံးမရှိတဲ့ စွမ်းအင်ပမာဏပါတဲ့ပစ္စည်းပဲ

ဘယ်သူကမှ အဲ့လောက်အစွမ်းကို ခုခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး

မင်းက အများကြီးသိလှချည်လား

အို ခွင့်ပြုပါဦး ငါက Shinkai ပါ

တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

မင်းက အဲ့ Spaghetti ကို မစားဘူးလား

အရမ်းကောင်းတာပဲ

မင်းလိုချင်ရင် စားလေ

အိုး ကောင်းလိုက်တာ

ဒီညကော အချိန်ရမလား

စားလို့ကောင်းလိုက်တာ

မင်းသာဝင်မရှုပ်ရင် သူက ငါ့အတွက်ဖြစ်နေပြီ

အစားထိုးကောင်

ငါ့ကို သီးသန့်လို့ပဲခေါ်စမ်းပါ

မင်းတို့အားလုံးကလည်း ပြိုင်ကားမောင်းတယ်မလား သတင်းမှာမြင်ဖူးသလိုပဲ

ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပြိုင်ကားမောင်းတယ်လေ

ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုငါတော့ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအပိုင်းကလို့ပဲတွေးတယ်

ငါ့ဆီမှာ Trava ဆိုတဲ့ အဖော်ရှိတယ်

Trava?

ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ

ဒီနေရာကိုမဖွကြနဲ့ အပြင်မှာသွားရှင်းကြ

Trava!

မင်းရဲ့အဖော်

အဆော်ခံနေရတဲ့တစ်ယောက်မလား

ဘယ်သူက သူ့ကိုတွယ်နေတာလဲ

မင်းက ဘာတွေသွားလုပ်ခဲ့လို့လဲ

မင်းစတာလေ

သေစမ်း သူရောက်လာပြီ

အဲ့တာ မင်းအမှားပဲ သေလိုက်

မင်းက စစ်တပ်ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့တာ

အဲ့ကောင်ကြီးက ငိုနေတာလား

အဲ့တာက Deyzuna လေးကွ

သူက ငါတို့နဲ့တူတူစစ်တပ်မှာ အမှုထမ်းခဲ့ဖူးတယ်

သူငိုတဲ့အချိန်မှာ အရမ်းကြမ်းသွားတတ်တယ်

Roboworldမှာ ပြိုင်ပွဲဝင်ချင်တာလား

အဲ့လိုလုပ်တာက ငါ့ကိုပိုခံစားစေရတယ်

ပေါက်ကရတွေကွာ

ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမပါဘူးကွ

လူလိမ်

ပြဿနာတွေပိုများလာပြီ

အဲ့တာက သတ္တုခေါင်းကြီး Tetsuzin ကိုယ်တိုင်ပဲမလား

တကယ်ကြီးလား

ဟုတ်တယ်

သူကိုယ်တိုင်က REDLINE ပဲ စကြာဝဠာမှာအမြန်ဆုံးသူတစ်ယောက်

ငါ့ရှေ့ကဖယ်စမ်း

မင်းဘာစကားပြောတာလဲ

ငါပြောတာ ငါ့ရှေ့ကဖယ်စမ်း

မင်းကိုယ်မင်း ငါ့ကို အမိန့်ပေးလို့ရတယ်ထင်နေလား

ငါမင်းကို ဖယ်ဖို့ပဲပြောနေတာ

အဲ့တာအမိန့်ပေးနေတာကွ ငတုံးရဲ့

ကောင်းပြီ မင်းဘေးကနေပဲပတ်သွားလိုက်မယ်

ဒါက ငါိ့ကိုလာရှုပ်ရင် ဖြစ်လာမယ့်ကိစ္စတွေပဲ

သောက်ပြိုင်ပွဲလည်း လစ်ကွာ

Sonoshee!

ဒီဖက်

ဘာလဲ

Roboworld တပ်ဖွဲ့တွေ

မင်းက ရှာရခက်တဲ့သူပဲ

ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Volton!

ဘယ်သူမှမင်းကို ဌာနချုပ်ကနေထွက်ခွင့် မပေးထားဘူး

ငါမင်းကို အဲ့မှာပဲနေဖို့မပြောထားဘူးလား

မင်းဘာလုပ်ခဲ့လည်း ကြည့်

မင်းဒီအထိလာပြီး ဒီကောင့်ကိုကယ်ရတာက တော်တော်ဆိုးတာပဲ

အဲ့မှာပဲနေ

ဒါက စစ်တပ်အာဏာမသက်ရောက်တဲ့နယ်မြေ ငါတို့တွေငြိမ်ခံနေမှာမဟုတ်ဘူး

ဒီတော့ ဘာလဲ

ဟမ်?

ငါပြောတာ အဲတော့ ဘာဖြစ်လဲလို့

မင်းက နားလေးနေတာလား ဘာလဲ

အိုး ငါမင်းပြောတာကြားပါတယ်

ငါမင်းဆီက ဘာခွင့်ပြုချက်မှမလိုဘူး

ဘာမှကိစ္စမရှိဘူး ငါလာရတဲ့အကြောင်းအရင်းကို ငါတွေ့ပြီ

ငါ့ရဲ့တပ်ဖွဲ့တွေကို ပြိုင်ပွဲနေ့မှာ အင်အားသုံးဖို့အမိန့်ပေးပြီးသား

ဘုရားရေ...

စကြာဝဠာမှာ အဆိုးဆုံးတပ်ဖွဲ့က..

ငါတို့ရဲ့ ဥက္ကဌကသဘောကောင်းပြီး မျက်နှာတောင်လာပြတယ်ဆိုတော့

မင်းအနေနဲ့ ပစ်မှတ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်ဖို့လိုမှာပေါ့

မင်းခေါင်းကိုရှင်းဖို့က စောင့်နိုင်ပါတယ်

ဟေး မင်း...

ပေါက်ကရလုပ်ဖို့မတွေးနဲ့

မင်းက လေဝင်ပေါက်ကိုကွယ်နေတယ်လေ

သေလိုက်လေ

မင်းကို သေနက် ၇လက်လောက်ချိန်ထားတာနော်

ဒါကငါ့အတွက်...

အာ့..

ဟေး

နာတယ်ကွ

မင်းခေါင်းဆိုရင်ကော

ငါကတော့ အေးဆေးပဲ

မင်းဘာတွေးနေတာလဲ

ဒီကောင်တွေက ငါ့စိတ်ကိုတကယ်လာစမ်းနေကြတာပဲ

မတတ်နိုင်ဘူးလေ

သူတို့က မင်းအစီအစဉ်တွေကိုလည်း ရှုပ်ထားတယ်မလား

မင်းမှန်မယ်ထင်ပါတယ်

တွေးကြည့်ရင် မင်းကတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ

အဲ့တာ ပရိတ်သတ်တွေပေးထားတဲ့ ခပ်တုံးတုံးနာမည်ပါ

"Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren.

Cherry Boy? အဲ့တာကကောဘာလဲ

မင်းသတင်းတွေမဖတ်ဘူးလား

မင်းရဲ့နာမည်ပြောင်က ထိပ်စီးပိုင်းမှာအရမ်းခေတ်စားနေတာလေ

ရူးကြောင်ကြောင်ကြီး

ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့

မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လို့လဲ

ဘာလို့အဲ့ရုပ်ကြီးလုပ်နေတာလဲ

Cherry Boy Hunter...

ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရလား

ဘာလဲ

ဘာလို့ အဲ့တာကိုလုပ်နေတာလဲ

မင်းကကော

ငါလား သိပ်ပြီးပြောစရာမရှိဘူး

ဒါဆို ငါ့ကိုလည်းမမေးနဲ့

ဆောရီး

လုပ်ပါ အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့

ငါပြောချင်တာက....

အဲ့တာက ပြဿနာအကြီးကြီးမှမဟုတ်တာ

တကယ်လား

ငါသိပြီ

မင်းနဲ့လိုက်ပါတယ်

အဲ့ကောင်တွေနဲ့ ယှဉ်ဖို့ဆို မင်းမှာ ကြွက်သားတွေလိုဦးမယ်

Good Night

Night.

ဟေး မင်းဒါကျသွားတယ်

အို ကောင်းပြီ

မြန်မြန်သွား သွားတော့

ဟုတ်ပြီ သွားပြီ

အဲ့တာက နီးနီးလေး

သူအဆင်ပြေရဲ့လား

မင်းမောင်းတာကောင်းတယ် လေညှင်းလေးအတိုင်းပဲ

မင်းတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပြီးပြီလေ မေ့လိုက်ပါတော့

ငါလည်း တစ်နေ့ကျရင် REDLINEမှာ ပြိုင်နိုင်ရမယ်

ဘာ

ငါနေ့တိုင်းအဲ့တာအတွက် ကြိုးစားခဲ့ရတာ

ငါဒီလို အချိန်ဖြုန်းနေလို့မရဘူး

ငါက အပြောပဲရှိမယ့်သူမျိုးမဖြစ်စေရဘူး

Why don't you quit watching and get out here on the track with the rest of us?

Wow...

I bet she doesn't remember.

JP!

I'm telling you, I can't work with this jerk.

Why?

Your pal here says he doesn't like the engine I got.

You sure about him?

It's REDLINE!

We need something bigger. A lot bigger.

We're talking about the race here!

A man is driving!

This guy's talking about a goddamn TRZ Airmaster!

Seriously?

Go ahead, laugh!

It's a crapshoot! Sure it's got power, but it's unstable as hell.

A four-cycle TRZ Airmaster!

All it needs is a dose of Frisbee magic.

Like hell it does!

Besides, JP's driving it.

You think he doesn't have what it takes?

You're the one I'm not sure about.

Who the hell do you think you are?

Showing up with all that money, then you start ordering me around!

Just get him what he wants.

Not you too!

Get him what he needs.

You're getting yourself killed.

As far as the design goes, Frisbee's in charge.

We're a team, right?

Ha! That's all in the past.

You know how long it'll take to get one of those monsters?

It's your job to get what we need in time for the race.

You're in charge of getting us the engine.

Some things just can't be done.

Old man... please.

Let me race in his machine.

Fine, you fool... It's gonna cost you double though.

Thanks, old man. I owe you one.

Two days away

Pretty fast.

Not as many as I expected.

The ones with money don't come here.

They like using the private tracks.

I get it. This is the place for broke racers.

Don't worry. Looks like the engine will make it in time.

He'll get it. He always comes through.

That's our old man.

I talked to Inuki, by the way.

Same drill as last time.

Stay in the last till the third quarter to get your odds down.

Then make your move in the last quarter.

Frisbee.

Once I'm behind the wheel, I'm the boss, right?

I'd rather find another way to pay for the engine.

You can get a spare engine, but not a spare life.

You really have no choice.

We're all in this together.

That includes falling hot sparks and chip crumbs.

An underground mine

That's it for today!

Let's go place our REDLINE bets.

Yeah!

An underground casino

Buy No.4. It's a sure thing. It's the current favorite. An underground casino

Buy No.4. It's a sure thing. It's the current favorite.

Give me 100 on No.4.

How about you?

I'll take 150 on Gori Rider.

You sure? He always comes in fifth.

It won't hurt.

50 on No.2 please.

Don't be stingy. Bet hard!

50's good.

I'll take 300 on JP.

You're betting on a long shot, huh?

The odds'll be 25,000 to 1.

I know.

What the hell? What's this?

Break up this gathering immediately!

Shut up!

Give me money!

This is a violation of law.

Next up is today's segment featuring Crab Sonoshee.

The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source.

On an infrared camera, you can see it's much smaller.

Now the missiles' heat sensor...

My butt's on camera!

Looks like Crab Sonoshee's gearing up for the big race.

The man of sonic speed.

Since his first win at the fourth REDLINE:

this invincible king's been at the top for 20 years.

The machine linked racer who keeps altering himself along with his machine "God Wing."

The irrefutable champion of REDLINE!

The king of kings, Mr. REDLINE: Machine Head Tetsuzin!

Good evening all. I'm Machine Head Tetsuzin.

Well, for me... how shall I put it?

I'd say I'm in a different league compared to the others.

'Cause in my case, I'm a part of my machine.

For the others, it's "Me and my wheels."

But in my case, It's "I am my wheels," you see?

He can't underestimate his rivals, though.

The royal family's Boiboi and Bosbos make their return,

with Princess Supergrass, the last heir to magical superpowers.

This time around, they've sealed off their magic.

The carefree beauty pair - Super Boins.

Hi there! I'm a super sexy and gorgeous racer, Boiboi.

I don't know about that, but oh well... I'm Bosbos.

We are Super Boins!

Wanna see my schtick?

I can make all kinds of faces.

See?

How about it? Impressive, huh?

I can make funny faces, too.

So cute!

Now you're creeping me out.

So? What do you say?

Princess! We are going to win for sure!

Planet Supergrass's racing, singing, super idol group.

Here's their new single, "'Zooming Gears"!

And how can we forget this amazing pair?

Heel hero of Alsatia.

The strongest, fastest bounty hunters!

The Mad Brothers - Lynchman and Johnny Boya!

We're Lynchman and Johnny Boya, the bounty hunters.

Don't tell me you haven't heard of us!

We've never failed to catch our targets,

'cause we're so fast.

That bastard Machine Head has beaten us in the past,

but with a new machine, it's gonna be different.

You'll see. I'll repay my debt from the last time in double.

Don't wet your pants, suckers!

Lynchman's Best Fight Series No.7 is now on sale!

What the hell?

Eve

Looking good.

A test car for training.

I installed an old TRZ Airmaster engine.

No kidding!

You should be able to get a feel for it with this.

Can I?

All yours.

This is great!

This'll do.

That's Sonoshee!

Hey, everyone!

After his dramatic crash in the Yellow Line,

JP's done it again during his latest test run.

Crashing at 300 km per hour, he was miraculously unhurt.

A showdown between rivals.

The day before the Yellow Line that Miki and Todoroki were qualified to race in,

a police vehicle relentlessly chased their speeding car.

It made a bull-charge at the Blue Line champs,

who made it to REDLINE on reserve.

Dirty policeman Hamesh Frini aka "Gori Rider"!

The tape shows that you've overdone it this time.

I'll bust them cocky racers who dare to challenge me by any means necessary.

You got that?

Could you explain something, Gori Rider?

A police officer that's supposed to be a moral example committing adultery?

Care to comment on your affair with Ms. Yang-Sue?

Shut up!

A vengeful wild pair from the shining blue planet,

Miki and Todoroki!

Charismatic racers who turn any road into a circuit swear revenge in the REDLINE:

Gori Rider! Motherfuckers!

It's finally here, JP!

Can't get any better than this baby.

An 80 mm thick cylinder block good for 35,000 horsepower.

It's the last Airmaster.

It's not a dream.

We finally got it...

Of course! Who the hell do you think I am?

It's a great engine with extraordinary power.

It's up to you now, Frisbee.

I'll have this in the Transam by morning.

With a beefed up stove, it's good for three loads.

Relax, old man.

I'm putting my reputation at stake here.

Must be a pre-race party going on at Roboworld.

A goddess may see those.

What're you up to at this hour?

Gotta go.

Where the hell is he going?

The big race is tomorrow.

No idea.

My job's done here.

An underground transmission station

The walls are 800 mm thick cosmo titanium. An underground transmission station

The walls are 800 mm thick cosmo titanium.

Fire the shock-breaker!

Fuck it up!

Damn Robopolice!

Trespassers detected.

Stand down immediately.

You've got no business here! Get lost!

Hostile intent detected.

Cease your resistance and surrender.

Over my dead body!

Shoot the runner!

You bastard!

Stay the hell down!

What is it?

Coolie hires have attacked our main power station,

so we've switched to auxiliary power.

Large-scale weapons are disabled until power is restored.

Damn them!

Rest assured, Mr. President.

We have a secret weapon ready for anyone entering our atmosphere.

A giant A.I. we've been developing over the years.

Solar system integrated satellite weapon unit...

The hyper-disintegrator cannon!

Please take a look.

Hey, Lynchman.

What?

Why did the Racing Commission put us up to this?

If the hyper-disintegrator was to blast everything to hell,

there wouldn't be any race. That means no betting.

I see.

Get in.

That wouldn't be good for the fat cats.

You know how much money is riding on this?

No idea.

Enough to buy out a couple of planets.

Wow!

Besides, it'll be great publicity for them.

REDLINE's odds'll go up, and so will their margins.

Makes sense.

So this is our target for today?

Sure is!

The main power station's system was attacked

by pro-REDLINE guerrillas consisting of coolie hires.

As a result, the RED-RACERS are kept safe from anti-air strikes.

Roboworld officials are currently conducting repairs.

According to government sources,

the power station's system malfunctioned late last night.

When Robopolice arrived—

Your name?

JP?

Where did you get that?

Weird name.

I'm Sonoshee.

Sonoshee.

With REDLINE just a day away,

we should keep our eyes on the racers trying to enter Roboworld.

For this non-stop road race on the military's exercise grounds,

each driver's chosen course will be the key.

We've been profiling the REDLINE racers every evening.

On the eve of the big race, we feature JP,

who only made the cut because another racer dropped out.

Like Lynchman who's notorious for his violent conduct,

JP has a dark past of his own.

According to our research,

this man nicknamed "Sweet JP"

was indeed a race-fixing specialist in the past.

No way!

The Racing Commission should seriously reconsider its—

Lucky me. Nothing's busted.

The final day

What was that?

I think it's the Supergrass's scout vessel.

The army of that wicked wizard princess, huh?

So they've teamed up with the REDLINE now, have they?

Keep going, keep going...

A bit more...

Stop!

Too bad you have to race without a test run.

I'll be fine.

JP.

Yeah?

You know the drill, right?

What I know is that it's my show now.

What's that red smoke?

Ta-dah!

Nice work, Princess.

That's a piece of cake.

Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall That's a piece of cake.

Now, all we can do is to wait. Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall

We're going there to win, okay? Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall

Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall

I have just received information that Supergrass's Red Angels

have successfully marked the finish line by the Roboworld Tower.

That's our princess!

I guess she made it.

Of course.

She's the only one who can use remote magic.

We have to make her proud.

Morning, Sonoshee!

Looks like you're mad at me.

Not really.

We're rivals now anyway.

Once we're on the race track, friendship doesn't mean anything.

I guess you're right.

Uh huh.

Sonoshee.

The ship will enter the drop zone in three minutes.

Good luck, then.

You see the transport ship?

Yes, Mr. President.

Let's say the line marked by our HQ is the finish line.

800 km west above the expected start line: the Knockout Tower.

We detected an energy reading from a hyperdimensional drive.

Hyperdimensional drive?

How dare they violate our airspace using navigation that's supposed to be theoretical!

I'll teach those RED-RACERS a lesson!

Titan! Arm the hyper-disintegrator cannons!

Yes, sir!

Bought your ticket yet?

Hey! You put everything on Sonoshee.

Yeah, Sonoshee's my girl.

You're the man!

Give me those pork buns!

Only three left.

That's fine.

Hey, you! You betting or not?

Not yet. I'm waiting for the final odds.

Hot!

What a mess! You're supposed to eat it in one bite.

Okay guys, it's the last call!

Anyone who wants to buy in, step up now.

One minute to the start! I'm closing now!

Give me JP!

One minute until we reach the target point.

All racers, please prepare for the drop.

Hyper-disintegrator cannons arming.

95% energy level. Initiate firing sequence.

Please put on your light shield, sir.

We're entering the drop zone.

We have an energy reading from the transport ship.

It's exiting hyperdimensional space.

Get it on the monitor.

Open fire on visual contact.

Aye-aye, sir.

Fire the cannons!

Firing!

What's wrong? Why aren't they firing?

We have a malfunction.

What? That's unacceptable!

Good morning, all you lucky fans gathered here today.

Five long years of waiting is finally over!

The machines have been dropped from the sky to start the race!

They're heading straight toward the Knockout Tower.

If you're looking for a long shot, he's your man!

JP with his trademark ducktail.

His odds are a whopping 25,000 to 1!

What's up with that hair?

But his machine's just as impressive.

You see every kind of design imaginable in this race,

but I don't think anyone's ever modified a car like JP.

That sure is unique. I have to love his dedication.

Dedication? Maybe. Or maybe his hair is screwing with his brain.

I'm your announcer, the rattle-king Void Do.

Our other commentator is the former REDLINE champ, Mr. Minerva Hanness.

Stay tuned!

Damn RED-RACERS!

Mr. President, let my troops take over from here.

All right. Give them hell!

All you brave soldiers.

Our time has come!

They'll approach from three directions.

Split into 3 groups to counter them!

Volton troops, move out!

Roger!

I'm hit! I'm going down!

Here comes God Wing followed by Busties!

Speed Master and Semimaru are right behind.

God Wing made a splash landing.

He's immediately going for a counterattack!

What will you do now, Super Boins?

Holy cow! They're blazing away!

You won't stand a chance unless you make a swift landing.

Lynchman's chasing after Sonoshee. Will he catch up?

Johnny! Shoot the sidewinder into Crab Sonoshee.

Okay!

Damn, I'm burning! Those jerks!

What the hell?

Huh?

Take this, you fools!

Hot!

No way!

Oh no!

Not bad, Colonel Volton.

Thank you, sir.

What?

I see.

Sir, I've just been informed. We have another problem.

What now?

It's the broadcast ratings.

82% of broadcast satellites in the M3 Nebula are now

beaming live coverage of the REDLINE to the entire galaxy.

In other words,

every secret military asset and facility on Roboworld—

Smash those racers before they reach Zone XXXXXXX: where Funky Boy is sleeping.

Funky Boy must not be awakened.

He's still a baby fresh from the womb.

He needs more time to learn to listen...

Payback time!

Suckers!

Good job, No.3 engine!

Get a hold of this!

Crab Sonoshee's charging up the slope.

Bold move!

She may be able to take the shortcut,

but Lynchcar and Transam have to go around.

Johnny! I see the dam!

Here we go!

I see you, Lynchman!

You finally caught up, huh? I thought you retired.

You wish!

I'll show you!

Yes! Now we're even!

You wanna play, Sonoshee? I'm game!

Trava...

Regret leaving me behind in the army?

Captain Deyzuna!

What?

We've spotted a moving target 5 km west of here.

Looks like a RED-RACER:

Okay. All vehicles, move to the target!

Roger.

This one's mine. I'm gonna rip his head off!

That weasel! He thinks he can beat me?

I've been waiting for this a long time, Trava!

What the hell do you want?

My sand-bike's gonna whip your sorry ass!

In your dreams, you pathetic little shit!

Come get me!

Now let's check out what JP's up to.

He's finally approaching the dam way behind the others.

I think it's time for JP to retire.

Yeah, really.

Everything's out of balance! Friggin' Frisbee...

What's wrong, JP?

Get her up to speed and you're in the clear.

Don't be afraid to use the gold nitro.

Never thought I'd need this so soon.

Go!

He's skimming across! Did you see that?

I don't believe it!

He made it!

You gotta give it to him. That was impressive.

He's still way behind the rest, though.

You're late, Frisbee.

How's your friend doing so far?

JP's still in last like we planned, so his odds will stay low.

He'll make his move in the last quarter,

get his odds up, then he loses.

Same as the last time. No problem.

I'm still worried that he may wanna win the race.

That will cost me a great deal, you know.

There's no guarantee, is there?

You can relax.

There won't be any surprises.

No!

Stop picking on us!

Oh no!

I've had it!

Let's roll!

Hi!

Coochy-coochy-coo.

What's going on, Big Deyzuna?

Two planes were shot down before I knew it.

So you lost a couple of planes. No big deal.

Use your head!

Sir!

Dr. Sabose! Quit playing around with those pervs and their tits!

Wipe out the racers in the southern sector already!

Sir!

Little Deyzuna! Who told you you could break formation?

Sorry, sir! I'll do my best.

Get back in formation and force them into Zone XXXXXXX!

Are you listening to me?

Colonel Volton, please!

Don't let this punk make a fool of me!

Stop raving and get a hold of yourself!

I repeat,

get back in formation and chase them to Zone XXXXXXX!

That is an order!

I'm afraid I can't obey that order, sir.

I'm entering the race.

Have you lost your mind?

You'll be court-martialed and executed!

Colonel... I know the risk, but I have to do this.

I guarantee victory!

No! I can't allow that! Deyz...

Colonel Volton! Will you just stand by and watch?

What do you think?

Attention, all soldiers of Roboworld!

Attack with everything we have!

Intercept the racers in Zone XXXXXXX!

Everything, Colonel?

You heard me! EVERYTHING!

All racers are converging at the minefield in Zone XXXXXXX:

God Wing is in the lead in the northern sector,

followed by Super Boins.

From the southern sector, Crab Sonoshee's coming on strong!

Trava's Speed Master's coming from the central sector,

with Little Deyzuna right on his tail.

Speed Master's faster than those mines' detonators!

We have new footage.

Gori Rider is burrowing underground.

The Miki/Todoroki team is right behind him.

It may be a shortcut, but who knows if its faster?

Ouch! You think we've cleared XXXXXXX by now?

Probably. Let's get out of here and take them down!

All right!

Let's do this, Miki!

Go get them!

Guts!

You sure about waking it up?

(Zone XXXXXXX) Underground You sure about waking it up?

Yeah. The bioweapon sleeping in the most heavily protected area, (Zone XXXXXXX) Underground

Yeah. The bioweapon sleeping in the most heavily protected area,

"Funky Boy."

We have to use him to fight Volton's troops.

Guts!

Let's go!

Guts!

Miki and Todoroki are making their move.

They took the lead!

Yes, Miki! We're in the lead!

Land mine!

Looks like JP's made it to Zone XXXXXXX somehow.

What do you mean "somehow"?

Frisbee.

You do know this is business?

Of course I do.

What?

Look, it's a carrier!

I see they decided to send the Air-Destroyer.

Uh-oh!

Colonel Volton's getting serious.

He kicked me!

I have to end this!

Lynchman!

Johnny, come close to me.

Okay!

Time to use the thunderbolt!

Rotate 120 degrees!

On it!

Shit, I missed!

We did it!

Launch flares!

That should teach them a lesson.

Those racers are as good as dead.

There's no need for any further attack.

Mr. President, did you think I'd stop now?

You can't afford to take pity on scum like them.

Very well, then.

Damn, I can't break them.

Yes, you can! Just trust yourself!

What's this place?

I'll get you out of there, Sonoshee.

That's a bioweapon.

Isn't it violating the peace treaty?

I have a feeling we're not supposed to be seeing this.

How is this possible?

This is a nightmare.

Mr. President, we can't let Funky Boy destroy Roboworld.

It will be considered a breach of the peace treaty.

We must take measures immediately.

You must make a decision, sir!

Mr. President!

We have the hyper-disintegrator cannons back on line.

They'll be ready to fire as soon as charging completes.

Hail the President!

Target Funky Boy. He's out of control!

Yes, sir.

Target's set. We're ready to fire.

Take him down in one shot!

Okay, give the command.

Fire the cannons!

Firing!

Princess!

Excellent! We've wiped them out.

Energy discharge complete.

We're recharging.

This can't be happening.

Are they really dead?

I don't believe this.

They actually used the hyper-disintegrator cannon.

It looks like everyone's been wiped out.

That bastard planted something!

Sonoshee, you all right?

JP.

You okay, Captain Sabose?

I'm fine.

How many planes are left?

18, including the ones that are damaged.

16 sand-bikers left in another unit.

The crow jet unit's totally wiped out.

I see...

The RED-RACERS are in equally bad shape.

Wait for Colonel Volton's order.

Roger out.

You came all this way to win REDLINE: right?

I'm only halfway there.

I didn't get to see the finish line.

I'll show you. Not much room, but you don't mind, right?

It'll be too heavy. You can't win.

Yes, I will!

We'll win this together.

That's sweet, JP, but I have to ask something.

Ask me later. We've got a race to run.

No. I need to ask you now.

Okay, shoot.

Have you been arrested for fixing a race?

Yeah.

What happened?

It was the Yellow MAX series eight years ago.

Our team was on a hot winning streak.

Frisbee decided to hook up with the mafia,

so he could get a better engine and parts.

I entered the race with his life on the line...

and I lost.

After that, he desperately needed the money.

But there was a sting operation against the Inuki gang.

Frisbee was trapped.

That friggin' Frisbee's gonna get JP killed!

So you went to prison for him.

He believed in me and risked his life so I could race.

I'll always owe him for that.

Then we'll just have to pay him back with this race!

You're gonna help me?

If you'll help me make my dream come true.

It's a deal!

He can regenerate.

There must have been some pieces of him left.

Secretary Titan!

Fire the hyper-disintegrator cannon again!

Negative. We need another two hours to recharge it.

Where's Volton now?

I never thought I'd see the day. Is it ready?

Yes, it's ready!

Can we control it?

With your skill, no problem.

You just like the idea of getting new data, don't you?

Very well. Proceed.

Oh, no!

Princess!

This feels great! Wonderful!

I can feel the power!

Let's get out of here, Shinkai!

Okay!

All right! Gori-police custom rider!

You morons! The RED-RACERS are on the move again.

Go after them!

Yes, sir!

We should get going.

This is the machine your friend built...

Yeah.

You ready?

Yeah.

With the beefed up stove you gave me,

Sonoshee and I will blast to the top!

Your friend has done well.

Yes.

It's about time we wrapped this up.

We're in third. The odds are looking up.

That should give us enough.

No reason to be greedy and end up in the hole.

It's time for Plan B.

Wait until JP grabs the lead, please.

You promised me!

Then here's a check!

I'll double your pay this time. Take it!

We're running out of time.

I'm paying both you and JP more than enough money.

So why are you complaining? Give me the detonator!

I just gotta see this race to the end. Please.

We, no...

I wanna see him win!

Sorry, buddy.

You know I'm just doing my job, right?

I don't wanna hurt you. Just hand me the damn thing.

Over my dead body!

Suit yourself!

Bye-bye!

Old man, what are you doing here?

I'll keep this with me for now.

I didn't come here to save you, you know!

It's just that the team mechanic's gotta see the race through.

The driver, the mechanic, and the junk dealer...

Those three make a team, right?

In the lead, God Wing is struggling to stay in control.

This time around, he's sustained quite a bit of damage.

Hey! Move your ass!

Damn! Don't you care about the road?

This is awesome!

The outside is clear!

Can't do that at this speed.

There!

Go for it!

You're here.

I've got you now.

Are you bold enough to use the steamlight, Sonoshee?

Huh? That's the same as yours...

As a courtesy to stubborn racers like you,

I'm trying to make this interesting.

Bring it on!

Behold the platinum nitro charge!

Platinum nitro charge by Machine Head!

The only man to master the steamlight.

Looks like the king's gonna win again!

Hey, Sonoshee!

We made a deal. Make my dream come true, JP!

Second place is mine!

Think you can get me?

That fool! Steamlight?

No man can handle that!

You can do it, JP!

You serious?

Dunno.

Funny guy, huh? Let's see what he's got.

Let's roll, Todoroki!

Guts!

Sorry, Deyzuna. Time's up.

Let's go, Shinkai!

Here we come!

Don't leave me!

Too hard to follow.

No way we'll catch up.

Hold on a minute!

Huh?

The finish line is on top of the Dest Tower.

No one can climb up the wall to reach the line!

What's gonna happen?

What's the plan?

You'll see. Just watch.

What?

Oh my!

The REDLINE committee's mothership came out of hyperdimensional space under the Dest Tower

and became the final straightaway!

You see?

The final straightaway has connected to the finish line!

Sonoshee!

You ready?

JP's moving up like a bullet! What's going on?

Holy cow! Unbelievable!

I'm gonna win!

I'm the king of kings! You know what that means?

It means the victory belongs to me!

I'm gonna win!

I've got the goddess on my side!

Look at that! JP and Sonoshee are coming!

I see it.

JP! You need the edge to win REDLINE!

You don't deserve to win this race!

Goddamn it! I need something to spark this thing up...

Frisbee, got anything?

You used it all!

Whoa! JP's engine got blown off!

But wait... he's picking up speed somehow!

Victory's mine, JP!

JP!

Sonoshee!

It's JP and Sonoshee! They win!

JP and Sonoshee are first across the line!

JP! JP!

Sonoshee! Sonoshee!

He's done it!

Interesting...

Aw, that's beautiful.

Sonoshee.

I love you.

Cool. I love you too, JP.