Original subtitles

Đã tải xuống từ YTS.MX

(nhạc êm dịu)

(đàn bà) Bạn đọc thân mến:

Trang web chính thức của phim YIFY: YTS.MX

Du lịch dạy bạn để tin vào trực giác của bạn.

Điều đó áp dụng đến thức ăn đường phố sơ sài,

nhận chỉ đường, và thậm chí thử các ngôn ngữ mới.

Và khi bạn đi du lịch độc tấu thế giới,

bản năng của bạn là tất cả những gì bạn có.

Mỗi chuyến đi tôi đã thực hiện đã dạy tôi một cái gì đó về bản thân mình,

và lần này, trong chuyến đi của tôi

đến rừng nhiệt đới Sapo ở Liberia,

Tôi đã học được điều đó khi tôi mặt đối mặt

với một con rắn mamba xanh chết người, bộ não của tôi bảo tôi chạy

nhưng bản năng mách bảo tôi để giữ vững lập trường của tôi

bởi vì sự nguy hiểm bạn có thể nhìn thấy hiếm khi gây chết người như--

(Shelly) Rae Parker, bạn đã trở lại.

- Vào được vài tiếng trước rồi. -Và anh đến thẳng đây.

Anh không về nhà trước à?

Không, tôi muốn lấy dự thảo này được thực hiện

trong khi nó vẫn còn tươi.

(Âm nhạc lạc quan)

*

Tôi sẽ dọn dẹp chúng.

(Shelly) Vì bạn ở đây, lên văn phòng của tôi.

tôi muốn bắt kịp bạn về một vài điều.

*

(gõ, cửa mở)

Bạn nghĩ gì khi nghe dòng chữ, "Tạp chí Biểu tượng"?

(Rae) Tạp chí dành cho phụ nữ hiện đại,

tuyệt vời, uh, gan dạ...

Quốc tế.

Ồ vâng, không, đó sẽ là cái tiếp theo của tôi.

Tạp chí Biểu tượng đang trực tuyến.

Chúng tôi đang hoàn tất việc sáp nhập với các nhà xuất bản

của Quý bà Luân Đôn để trở thành...

Biểu tượng Quý cô.

Ồ, được! Chúc mừng, Shelley.

(Shelly) Lady Icon cần để đi ra mạnh mẽ.

Chúng ta cần thể hiện rằng, trong khi chúng ta vẫn tốt khi ở một mình,

chúng ta tốt hơn với nhau.

Tôi có một câu chuyện hoàn hảo. Được rồi, hãy tưởng tượng điều này:

Chuyến đi một mình 27 ngày xuống sông Zambezi...

Không phải bạn đã làm điều đó rồi sao?

Ồ, uh, không, tôi nghĩ-- tôi nghĩ bạn đang nghĩ

của sông Saya, cái đó ở Nga.

Cái này ở Đông Phi...

Rae, bạn cần phải làm một cái gì đó khác nhau.

Được rồi, tôi có thể leo lên lên Denali

và sau đó trượt tuyết cúi gằm mặt--

Bạn đã lên đỉnh nhiều núi hơn

hơn tôi thậm chí biết đã tồn tại.

Được rồi, uh, thì... bạn muốn tôi đi đâu?

-Anh muốn em đi đây. -Ồ.

Khu nghỉ dưỡng dưới nước ở Maldives.

Ồ...

*

Không, nó--nó tuyệt đẹp.

Chỉ là, tôi nghĩ những chuyến đi như thế này

phù hợp hơn cho tuần trăng mật

còn hơn là những người tìm kiếm cuộc phiêu lưu một mình.

(Shelly) Thành thật mà nói, chúng tôi không chắc chắn nơi "Đặt chỗ cho một người"

phù hợp với tạp chí mới.

độc giả của bạn được dành riêng nhưng nó nhỏ.

Bạn cần phải vẽ trong nhân khẩu học Lady Dames.

Cũ hơn, tinh vi hơn, sang trọng hơn.

Được thôi, nếu vậy...

Bạn gợi ý gì?

Nằm dài bên hồ bơi cực chất?

(Shelly) Chúng ta cần phải vượt qua tiếng ồn

và tìm một góc độ cá nhân hơn.

Bạn đọc muốn tìm hiểu Rae Parker tốt hơn,

không lớn hơn, cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

Tôi không biết, đây chỉ là-- đây thực sự không phải là tôi.

Nghĩ về nó như một cuộc phiêu lưu sang trọng.

Tìm góc độ cá nhân.

Chúng tôi cần cái này và bài báo Liberia

đến cuối tuần, vì vậy tôi cần cập nhật hàng ngày.

Tôi sẽ nhờ trợ lý ký tên cho chúng tôi vào một ổ đĩa đám mây được chia sẻ.

Cười lên, Rae, bạn đang đóng gói túi của bạn cho thiên đường!

(âm nhạc sôi động)

*

(đàn bà) Bạn có thể muốn có một cái nhìn.

*

Nó thực sự là một cái nhìn tuyệt vời.

tôi đã nhìn vào nó trên bảng tầm nhìn của tôi

cho quá khứ... tốt, vài năm.

Hóa ra nó có thật.

(cười khúc khích)

Rae Parker. Tôi đến đây làm nhiệm vụ.

(Debra) Ôi, Debra Hoffman.

Phân công? Huh.

Tôi cũng vậy.

Sắp xếp.

(cười khúc khích)

(té nước)

(nhạc tươi sáng)

*

Đó là máy bay của cô ấy. Sẵn sàng chưa, Jared?

Tôi sẽ bắt kịp với bạn.

Đây có thể là cơ hội của bạn để có được khóa học của bạn ra khỏi đó.

Cô ấy có thể để cả thế giới Biết về nó.

Tôi chỉ muốn làm một công việc tốt cho khu nghỉ dưỡng.

Áo sơ mi sẽ là Một nơi tốt để bắt đầu.

*

(tiếng động cơ máy bay ầm ầm)

*

(nhạc trống tay)

(động cơ putter)

(hát tiếng nước ngoài)

*

(tiếng nói chuyện không rõ ràng)

*

(tiếng nói chuyện không rõ ràng)

-Chào mừng đến với Maldives. -Cảm ơn.

(nói tiếng nước ngoài)

(Jules) Rae Parker với tạp chí Icon?

(Rae) Đó là tôi, và, ừm, cái đó là của tôi.

(Jules) Ồ.

*

Ồ, chúng tôi sẽ mang cái đó lên phòng cho bạn.

-Ồ. -Đó là tất cả những thứ bạn có?

(Rae) Vâng, đó là tất cả những gì tôi cần.

Ừm, màn chống muỗi, viên i-ốt, đèn pin--

- Dừa tươi? -Ồ, vâng.

-Cảm ơn. -Vâng, tôi có thể đảm bảo với bạn,

bạn sẽ không cần tất cả những điều đó tại Marata.

Tôi là Jules, Giám đốc quan hệ công chúng.

Rất vui được gặp bạn, Jules.

(nhạc tươi sáng)

*

(phát âm)

*

(Jules) Bạn và tối đa chín khách

sẽ tìm thấy mọi thứ bạn có thể cần ngay tại đây.

(Rae) Ồ, đó chỉ là tôi.

Tôi đi du lịch một mình. Đó là thứ của tôi.

Uh, ngay đó là tốt, cảm ơn.

(Jules) Vâng, sau đó bạn sẽ có nhiều không gian.

Tôi có thể chỉ cho bạn xung quanh?

Trên thực tế, tôi loại có hạn chót

và tôi cần đăng ký với biên tập viên của tôi.

Các bạn có Wi-Fi không?

Tất nhiên rồi. Mật khẩu là "thiên đường."

Còn gì nữa không Tôi có thể giúp bạn với?

Không, cám ơn, Tôi khá tự túc.

(Jules) Vâng, tôi hy vọng bạn tìm thấy một thời gian để thư giãn.

Đó là việc của chúng tôi.

Tổng cộng.

(Jules) Ồ, tôi gần như quên mất.

Giám đốc kinh nghiệm của chúng tôi, Jared Joseph,

Anh ấy đang trên đường, tôi có nên--

Vâng, chỉ cần gửi anh ta vào.

-Tận hưởng kì nghỉ của bạn. -Vâng bạn cũng vậy.

(thở dài)

(phát thanh viên trong video) Maldives, một chuỗi tuyệt đẹp của đảo san hô

ở Ấn Độ Dương, là quê hương đến hàng trăm vụ đắm tàu.

(gõ cửa)

Câu chuyện về một con tàu

mất thời gian đã quyến rũ ...

(gõ cửa)

-Rae Parker? -Vụ đắm tàu lang thang

là một huyền thoại quốc gia đó chỉ có thể là...

-Xin chào? -...một sự thật quốc gia

-Chỉ cần chờ đợi để được khám phá. -Rae Parker?

(phát thanh viên) Câu chuyện bắt đầu gần một ngàn năm trước

khi đảo quốc từng là đầu tiên--

-Xin chào. -Á á!

(nhạc nhẹ)

-CHÀO. -CHÀO.

Đó là khá cánh tay bạn có.

Tôi rât tiêc.

Không tôi xin lỗi. Tôi - tôi là Jared.

Tôi là kinh nghiệm nghỉ dưỡng Giám đốc.

(Rae) Rae từ Tạp chí Biểu tượng.

Tôi viết "Đặt chỗ cho một người."

(Jared) Đây.

*

-Cảm ơn. -Được, tôi sẽ ở đây để giúp bạn.

với bất kỳ kinh nghiệm nào bạn có thể cần cho tạp chí của bạn.

Bạn có thể nói gì với tôi về Vụ Đắm Tàu Lang Thang?

-Còn nó thì sao? -Tôi viết chuyên mục phiêu lưu,

và điều đó có vẻ như rất phù hợp.

Nó làm. Không may thay, đó là truyền thuyết nhiều hơn thực tế.

Truyền thuyết là gì?

Vâng, truyền thuyết là rằng có một con tàu

được gọi là Vakkankurun đã chìm gần một trăm năm trước.

Nó đã bị cướp bóc kho báu trở lại nước Anh.

Cứ sau vài năm, ai đó tuyên bố đã tìm thấy nó.

Chúng tôi thực sự gọi nó là con tàu đắm lang thang

bởi vì mỗi mùa gió mùa, được cho là nó di chuyển.

*

Tôi thích nó.

(cười khúc khích)

*

Vậy là không có vụ chìm tàu đắm?

*

KHÔNG.

Nhưng bạn đã thấy tầng dưới chưa một phần của bộ phần mềm của bạn chưa?

Có một tầng dưới?

(nhạc êm dịu)

*

(Jared) Bạn sẵn sàng chưa?

*

*

Làm thế nào điều này thậm chí có thật?

Một thập kỷ của kỹ thuật.

Nhưng điều chúng tôi tự hào nhất là những gì bạn không thể thực sự nhìn thấy.

Cấu trúc được xây dựng là một phần của rạn san hô

và ban thánh đường đến một ngàn loài

gọi những vùng nước này là nhà.

Đó là rất nhiều cá.

(Jared) Cá, nhuyễn thể, giáp xác...

cá mập?

Tuyệt đối.

Hy vọng rằng sẽ không giữ bạn ra khỏi nước.

Ồ, không hề.

Điều đó có tiềm năng cột.

-Tôi có thể bơi cùng họ không? -Ừ chắc chắn.

Cá mập y tá và cá mập voi là vô hại.

Chúng tôi làm cả ngày. Thực sự khuyên bạn nên nó.

Có một nền hòa bình mạnh mẽ ở trong đại dương,

bao quanh bởi cuộc sống nhưng phù hợp với chính mình.

*

Đó là một con rùa biển xanh.

Đó là một điềm tốt.

*

Dù tôi đã sống bao lâu ở đây, điều đó không bao giờ cũ.

-Bạn ở đây bao lâu rồi? -Gần mười năm rồi.

-Ồ. -Vâng, tôi biết.

Maldives không chỉ là nơi Tôi làm việc, bây giờ nó là nhà của tôi.

Vì không có vụ đắm tàu để tôi tìm,

Tôi cần một góc nhìn khác cho bài báo của tôi.

Tôi nên bắt đầu từ đâu?

Vâng, tôi đã thực sự đặt lại với nhau một danh sách các hoạt động

cho bạn ở đây tại khu nghỉ mát, và cá nhân tôi đề nghị

sự rõ ràng và kết nối chương trình yoga và thiền định.

Cảm ơn, tôi - tôi ổn.

Thiền không thực sự những thứ của tôi.

(Jared) nó nhiều hơn nữa hơn là chỉ thiền định.

Bạn biết đấy, chúng tôi giúp mọi người khám phá con người bên trong của họ.

(Rae) Cái tôi bên trong và cái ngã của tôi hoàn toàn đồng ý,

và chúng tôi đang tìm kiếm cho một cái gì đó

giống như lặn hang động hơn hoặc leo núi.

Được rồi, ừm...

Chúng ta có, uh, một chuyến đi bộ vào rừng

mà đi từ một phía đảo này sang đảo kia.

Tôi có thể sắp xếp cho bạn một chuyến tham quan,

hoặc bạn chỉ có thể... đi một mình lúc rảnh rỗi.

(Rae) Và lần này tôi sẽ ở trên tìm kiếm mamba xanh.

-Cái gì xanh? -Mamba xanh.

Tôi gần như đã từng chút một một tháng trước,

và tôi nghe thấy tiếng rít của nó vừa kịp giờ.

Bạn có thể đọc tất cả về nó trong bài viết của tháng tới.

Uh, tôi không nghĩ chúng tôi có những thứ đó ở đây.

Vâng, tôi sẽ sẵn sàng cho bất cứ thứ gì bạn có.

Vâng, đó là tốt.

Tôi tìm thấy khu rừng này ở đâu?

Tôi sẽ để lại cho bạn hướng dẫn vào buổi sáng.

-Được rồi? -Vâng.

(cười khúc khích)

(nhạc êm dịu)

(sóng vỗ)

*

(máy chủ) Buổi tối vui vẻ.

Đồ uống của anh đây.

*

(chim mòng biển gọi)

(điện thoại reo)

Rae! Chỉ cần đăng ký.

Bạn đưa tôi vào giấc ngủ với những con cá, Shelley.

Cho tôi xem.

Ôi, tôi ghen tị!

tôi có thể sử dụng một kỳ nghỉ như vậy.

Tôi không đi nghỉ, nhớ không? Tôi đang làm việc.

tôi sẽ gửi cho bạn quần quèbài báo e Liberia tối nay.

Tôi rất mong được đọc nó.

-Em không mệt à? -Không, tôi đang tắt nguồn.

-Thực hiện một số kết nối tốt. -Ồ?

(Rae) Vâng, khách sạn Giám đốc kinh nghiệm

có vẻ như là một người tốt để biết, theo nhiều cách hơn một.

Nhưng chẳng may, ông ấy nói không có con tàu nào bị chìm,

vì vậy tôi sẽ bị lạc trong rừng vào ngày mai.

(Shelly) Đắm tàu? Bị lạc trong rừng?

Rae, các vị vua hãy ở lại Marata.

Chỉ cần viết về điều đó.

Góc nhìn đẹp. Năm ngôi sao.

Tôi nghiêm túc đấy, Rae.

Cố gắng kết nối đến địa điểm thực tế,

không chỉ là một hồi hộp bạn tạo ở đó.

Nếu tôi không có thì sao bất cứ điều gì thú vị để nói?

Chỉ cần viết về cảm giác của nó.

Đó là lý do tại sao bạn ở đó.

*

Tôi sẽ nghĩ ra một cái gì đó, Đừng lo.

Tôi sẽ không để lại hòn đá nào.

(tiếng bíp điện thoại)

(nhạc tươi sáng)

(Jared) Cảm ơn, anh bạn.

(thở dài)

Bạn biết đấy, nó chỉ là vấn đề thời gian.

(Jared) Vâng, tôi biết.

Nó chỉ là rất yên bình ngay bây giờ.

tôi không muốn thấy điều đó bị hủy hoại.

-Còn ai biết nữa? -Chỉ chúng ta thôi.

Tôi thậm chí chưa bao giờ nói với Jules.

(Shakhir) Bạn dạo này thế nào kể từ khi cô ấy rời đi?

(Jared) Tôi đang đến với hòa bình với nó, bạn biết không?

Vâng, tôi ở đây cho bạn, anh bạn.

Chúng ta chỉ phải giữ bí mật lâu hơn chút nữa thôi,

và Zara đang làm việc để sửa lỗi này.

Hay đến mùa gió chướng rửa sạch nó đi một lần nữa.

(cười)

Vâng.

(nhạc trang trọng)

*

(nhạc nhẹ nhàng)

( gõ phím bàn phím )

*

*

(tắt nhấp chuột nhẹ)

*

(sóng vỗ)

(Shelly) Cái kết hơi sáo rỗng, bạn không nghĩ sao?

(Rae) Không, nó rất tuyệt.

(Âm nhạc lạc quan)

Tôi biết nó giống nhau đến bài báo của Nahanni,

nhưng nó không giống nhau.

Hơn nữa, đó là bốn năm trước.

Anh đang mất liên lạc, Rae.

Không phải.

Tốt.

tôi sẽ đến với một cái gì đó tốt hơn.

*

(nhạc nhẹ)

(rên rỉ)

*

(chim hót líu lo)

(nhạc vui tươi)

*

*

*

(chạy nước rút)

(nhạc sôi động)

*

(bánh răng lạch cạch)

*

Sẽ không cần điều này ngày hôm nay.

*

(côn trùng kêu)

(âm nhạc sôi động)

*

(thở ra)

*

(thở hổn hển)

*

Tôi cần tìm một nguồn nước.

(thở hổn hển)

(nhạc tươi sáng)

*

(Nước nhỏ giọt)

(rít)

(âm nhạc căng thẳng)

Tôi đã sẵn sàng cho bạn, mamba xanh.

*

(rít)

(tăng cường âm nhạc)

(nhạc nhẹ)

-Rae? -Hửm?

*

(Jared) Cậu đang làm gì ở đây?

*

Bị lạc trong rừng.

Cậu đang làm gì ở đây?

Pranayama.

Prana-cái gì?

-Thở làm việc. -Tuyệt vời!

(Jared) Tôi xin lỗi, chỉ... tiếp tục thở.

Các bạn đang làm rất tốt.

(thở hổn hển)

Bạn có ổn không?

Bạn trông mệt mỏi và đổ mồ hôi.

Tôi ổn.

Cảm ơn.

*

(thở ra)

Cảm ơn.

Đó có phải là...

(Jared) Rõ ràng và kết nối, vâng.

*

Anh dạy cái đó hả?

Tôi làm.

Ồ.

*

Xin lỗi vì những gì tôi đã nói ...

Tốt rồi.

Tôi có thể giúp bạn trở lại đường mòn?

Tôi sẽ chỉ cho bạn trên bản đồ.

(Rae) Ồ không, tôi - tôi... Tôi thích bị lạc.

Nó, ừm, cho tôi một cái gì đó để làm.

Bạn biết, kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ,

Tôi luôn thích tìm kiếm Đường về nhà của tôi.

Vì thế...

*

Chận đường rút lui.

*

Tôi có thể lấy cho bạn một chiếc xe golf.

Okay, đừng bận tâm.

Này, bạn có muốn có bữa tối nay?

Tôi biết nhà hàng tuyệt vời này.

Đó là điều tuyệt vời nhất kinh nghiệm.

Đối với bạn, đó là.

Ừm, đặt trước cho một người.

Bạn - bạn thấy những gì tôi đã làm ở đó?

Đúng. Không, tôi thấy.

Ừ, vâng.

Bữa tối, đó là, tốt.

Cảm ơn.

(tiếng lầm bầm không rõ ràng)

Tôi không nghĩ mình có thể...

Debra!

Bạn đang ăn ở đây?

Cái gì? TÔI... Không, không, không, không.

Nó trông rất đẹp mặc dù.

-Nhưng anh mặc đồ hết rồi. -Cái gì, cái này?

(cười khúc khích)

No cu.

Bạn biết đấy, tôi sẽ yêu hẹn hò ăn tối.

Điều đó rất--tôi không muốn để áp đặt, tôi thực sự sẽ không.

(Rae) Không có gì. Đi nào!

(Debra) TÔI...

(thở dài)

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều như vậy.

(máy chủ) Cá ngừ Tartare.

-Cảm ơn. -Cảm ơn.

-Thưởng thức. -Nhìn kìa!

Bạn biết đấy, tôi bắt đầu cảm thấy một chút tội lỗi

về việc ăn cá ở đây.

(Rae) Tại sao? Đó là những gì họ đang ăn.

(tiếng cười)

(Debra) bạn có để ý không rằng mọi bàn khác ở đây

là một cặp vợ chồng?

(nhạc nhẹ)

Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ có rất vui khi ăn một mình.

Có phải đó là lý do tại sao bạn đã do dự trước?

Đừng! Tôi rất xấu hổ.

Ồ, đừng thế.

Bạn nhớ tôi đã nói tôi là trên một loại nhiệm vụ?

Hãy nói rằng nó không dễ dàng như tôi nghĩ nó sẽ được.

Nhiệm vụ là gì?

*

Chồng tôi đã chết.

*

-Tôi xin lỗi. -Không, đừng mà.

Ờ...

Đó là 30 năm tốt nhất Tôi có thể đã hy vọng cho.

Và như tôi nói, đó là năm năm trước đây.

Vì vậy, tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ một chút xíu nữa...

(thở dài)

Vì vậy, tôi lập cho mình một danh sách

của những cuộc phiêu lưu, Danh sách Live It của tôi.

Và, ừm, tôi đây, quá đỗi xa vời.

Tôi đã đi hết con đường này cho khóa học của Jared, và...

tôi nghĩ nó có thể một chút quá sớm.

Nó phải thực sự khó khăn.

Bạn thật dũng cảm vì đã đi hết con đường này

và thực hiện bước đầu tiên.

Cảm ơn.

Và lấy nó từ ai đó điều đó làm điều này rất nhiều,

như, rất nhiều:

Không có gì sai với du lịch một mình.

Hừm.

(Jared) Chào buổi tối các quý cô.

Bạn đang thưởng thức bữa tối của bạn?

(Rae) Vâng, nó rất ngon.

(Debra) Và xinh đẹp.

Có gì khác không Tôi có thể lấy cho bạn hai?

tôi nghe tiếng hàu thực sự tốt.

(Rae) Oh, và tôi tưởng tượng tươi.

(Jared) Mới nhất bạn đã có.

Được tốt thôi, nếu đó là một lời hứa,

vậy thì được, Tôi rất thích một số con hàu tươi.

(Jared) Đó là một lời hứa.

(Debra cười khúc khích)

(Debra) Chà, nếu bạn không phiền,

Tôi nghĩ tôi sẽ gọi nó một đêm.

Tất cả những gì đi du lịch.

Nhưng tôi muốn cảm ơn bạn cho một buổi tối rất đáng yêu.

Rất hân hạnh, và đừng lo lắng,

Tôi có một đống việc phải làm.

Được rồi.

*

(người đàn ông) Nhìn qua đó!

*

*

*

(Jared) Hàu của bạn.

Hoan hô, thưa ngài!

bạn đã học ở đâu làm sao lặn được vậy

Tôi đã học được từ một người bạn tốt.

-Ừm, ừm. -Gia đình anh lặn ngọc trai

ở đây qua nhiều thế hệ.

(Rae) Âm thanh như niềm vui của tôi.

Tôi phải ký vào đâu đây?

Phải mất một thời gian dài để tìm hiểu,

và rất nhiều thực hành, được không?

Tôi bơi mỗi sáng.

Bao lâu? Tôi có một cột để viết.

Vâng, bước đầu tiên là hơi thở làm việc

mà, như bạn biết, là một phần

của sự rõ ràng và Chương trình kết nối.

Tôi biết bạn không quan tâm,

nhưng có lẽ nó đáng để hỏi bản thân bạn tại sao bạn rất kháng cự

trở nên nội tâm.

Tôi không kháng cự!

Phải.

(tiếng cười)

(Jared) Bạn biết đấy, tôi có thể hiểu bạn đến từ đâu

tốt hơn bạn nghĩ.

(Rae) Ý anh là gì?

(Jared) Chà, trước khi tôi đến đây, Tôi nghĩ rằng tôi luôn luôn có

được thúc đẩy về phía trước hoặc tôi sẽ tụt lại phía sau.

(Rae) Vâng, trong thế giới xuất bản, đó là sự thật theo nghĩa đen.

(Jared) Vâng, nhưng đôi khi nó có giá trị

to-to chậm lại và nhìn và xem

nếu con đường bạn đang đi thực sự là những gì bạn muốn.

Tôi nghĩ là một bác sĩ sẽ làm cho tôi hạnh phúc.

tôi đã làm việc không ngừng nghỉ

cho đến khi tôi thực sự dừng lại và lắng nghe suy nghĩ của tôi,

sau đó tôi nhận ra rằng đó không phải là những gì tôi muốn trong cuộc sống của tôi.

Cho dù tôi đã làm việc chăm chỉ như thế nào nó, nó sẽ không làm cho tôi hạnh phúc.

Bạn biết đấy, tôi cần một con đường khác.

-Đợi đã, bạn học trường y à? -Ừ, tại sao?

Điều đó có khó tin không?

Không, chỉ là...

nó chỉ là như vậy không bạn.

(nhạc nhẹ)

Không, không phải vậy.

Vì vậy, bạn chỉ cần từ bỏ tất cả lên đi ra đây và...

lặn ngọc trai và dạy yoga?

nó đã ít hơn một chút đơn giản hơn thế,

nhưng tôi đoán đó là ý chính.

Bạn biết đấy, và bây giờ Tôi có thể giúp đỡ mọi người

khám phá về chính họ.

Tôi thích điều đó.

Đó là loại những gì tôi đang cố gắng để làm với chuyên mục của tôi,

giúp mọi người đối mặt với nỗi sợ hãi của họ.

Được rồi, chúng ta gặp nhau thì sao ở giữa thì sao?

Đi với tôi vào ngày mai và tôi sẽ cho bạn

bài học lặn miễn phí đầu tiên của bạn.

bạn có kinh nghiệm gì không Dưới nước?

Scuba chứng nhận.

Điều đó thật hoàn hảo.

*

Hãy nói, uh,

chúng ta sẽ gặp nhau ở bãi biển hoạt động lúc 10 giờ sáng

Chúc ngủ ngon, Jared.

(Jared) Chúc ngủ ngon, Rae.

(lá xào xạc trong gió)

(nhạc vui)

*

Chào.

Làm việc muộn?

(Jules) Đặt phòng đang đổ vào.

Cần gì không?

*

(Jared) Thực sự, bạn quá?

Nó bán phòng.

Họ sẽ nhìn cho nó dù sao đi nữa.

Vậy mọi thứ đang diễn ra như thế nào với phóng viên?

Bạn đã đăng ký cô ấy rõ ràng và kết nối chưa?

Cô ấy là một trường hợp kinh điển của,

“Tôi bận quá để tự mình làm việc."

Hừm.

Nghe có vẻ như cô ấy cần nó nhiều hơn hầu hết, sau đó.

Vâng, bất cứ điều gì cô ấy cần, nó chắc chắn không phải là những gì cô ấy muốn.

Cô ấy chỉ là một vị khách, Jared.

Sẽ có những người khác.

Cô ấy thú vị mặc dù.

Đừng cho tôi cái nhìn đó.

Chúc ngủ ngon, Jared.

(nhạc tươi sáng)

*

(vòi hoa sen chạy)

*

(tiếng chuông điện thoại)

(nước tắt, thoát nước)

*

(tiếng chuông điện thoại)

*

(sóng vỗ)

- Anh có vào không? -Hửm? Ồ, tôi?

KHÔNG! Mặc dù nó nằm trong danh sách của tôi.

Nhưng không, tôi đang làm việc cách của tôi lên đến nó.

Tôi có thể cảm nhận nó.

(Rae) Bạn có chắc không?

Tôi sẽ tới ngay lập tức.

(Debra) Ồ, cảm ơn, Rae.

Nhưng không.

Hôm nay là để thư giãn với một cuốn sách hay.

Tôi đã có ý định đọc nó.

tôi thực sự nghĩ Tôi đã đặt hàng trước đó.

Cái này? Bạn biết,

Tôi nghĩ rằng điều này đã xuất hiện khoảng ba năm trước.

Bạn còn chờ gì nữa, Rae?

Thật sự?

Nói với bạn những gì, Tôi gần như đã hoàn thành nó.

Ừm, khi tôi có, đó là của bạn.

(máy chủ) Chào buổi sáng thưa bà.

-Ôi huyền thoại!

(máy chủ) Thưởng thức.

(Âm nhạc lạc quan)

*

(Rae) Được rồi, tôi đã sẵn sàng!

-Chào buổi sáng, Rae. -Buổi sáng.

- Vui mừng, bạn có thể nói? -Tôi có thể.

-Chúng ta đi đâu? -Được rồi, nhìn này,

nếu chúng ta sẽ tính cái này như một bài học chính thức,

sau đó có một vài điều chúng ta phải đi qua đầu tiên.

Bước đầu tiên là thở.

Chúng tôi sử dụng hơi thở hộp, vì vậy chúng ta sẽ hít vào

trong bốn giây, giữ trong bốn giây,

thở ra trong bốn giây,

thì--bạn đoán xem-- giữ trong bốn giây.

Được rồi, hãy thử nó.

Vì vậy, trong...

(hít vào)

...hai ba bốn.

Giữ, hai, ba, bốn.

Thở ra, hai, ba, bốn.

Đợi đã, hai...

ba bốn.

(nhạc nhẹ nhàng)

*

Đó là yoga, phải không?

Chỉ một ít thôi.

(cười)

Được rồi, chúng ta hãy lấy cho bạn một số thiết bị.

(Rae) Nói phô mai!

(Âm nhạc lạc quan)

(sóng vỗ)

(cười)

*

-Bạn sẵn sàng chưa? -Vâng.

(khởi động động cơ, quay vòng)

*

*

(sủi bọt)

*

Nước trong quá!

Đại dương tốt nhất trên thế giới.

Cố lên.

*

*

Bạn đang làm rất tốt.

Bây giờ, lý do thực sự chúng tôi đã đến đây?

Theo tôi.

*

*

*

-Úi! -Thật tuyệt!

(nhạc nhẹ)

*

(Jules) Rae, bạn trông giống như bạn có một số mặt trời.

Oh tôi đã làm.

Suy nghĩ về việc tìm kiếm một cái gì đó để làm quanh đây tối nay.

(Jules) Oh, well, có Sunset Samba tại gian hàng bãi biển.

-Là tối em dẫn đi. -Khiêu vũ? Tôi không biết.

(Jules) Đã có sàn nhảy dưới nước

vào cuối tuần.

-Tôi vào. -Tốt.

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tìm cho mình một đối tác?

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi biết người hoàn hảo.

(Jules) Tuyệt, vâng, tôi sẽ đặt bạn xuống.

Còn bạn, bạn làm gì--

bạn làm nghề gì khi bạn không làm việc?

(Jules) Tôi thích lẻn đi để lướt sóng,

nhưng đã lâu rồi kể từ khi tôi đã làm điều đó.

Vâng.

Bạn biết, nếu bạn nghĩ về nó,

cả hai chúng tôi làm cho công việc những gì người khác làm cho vui.

(Jules) Hừm. không có nghĩa là nó không làm việc, mặc dù.

Đúng.

*

-Đây là gì? -Đó là

Cuộc săn lùng con tàu đắm lang thang.

Đó là một chuyến tham quan lặn tìm kiếm cho kho báu bị chìm

của Vakkankurun.

-Tại sao Jared lại ở đây? -Jared không nói với cậu à?

Anh ấy đã cùng với các thợ lặn khi họ tìm thấy vàng.

-Họ tìm thấy vàng? -Vâng! Không phải là nó thú vị?

Nó chỉ là một mảnh, nên họ không chứng minh được

nó từ Vakkankurun, nhưng nó có vẻ đúng.

-Tôi có thể thực hiện việc này? -Tất nhiên rồi.

*

(Rae) Ồ, ừm, và tôi mới nhận ra mà tôi đã có ý nghĩa

đọc cùng một cuốn sách trong ba năm qua,

vì vậy bạn nên dành một chút thời gian.

Đi lướt sóng.

(âm nhạc ghi-ta)

*

(gõ cửa)

-Ồ, chào, Rae. -CHÀO.

Bạn biết gì về samba?

Ồ, tôi hoàn toàn không biết gì cả về samba.

-Tại sao? -Nó có vẻ

như đã đến giờ học.

Năm, sáu, bảy, tám.

-Năm. -Ồ.

Tôi rất xin lỗi.

(Jules) Một và hai, ba và bốn.

-Năm, sáu, bảy... -Rồi rồi...

(Jules) ...và tám.

Tuyệt vời! Tuyệt vời, được thực hiện độc đáo.

Hãy lấy đối tác của chúng tôi.

Chúng ta sẽ bắt cặp với nhau.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã sẵn sàng để thêm vòng quay đó chúng tôi đã thực hành.

(nhạc guitar lạc quan)

Năm, sáu, bảy, tám.

Một và hai, ba và bốn,

-năm sáu... -Ôi chao.

Thảm họa, thảm họa.

(Rae) Không sao đâu, chúng ta đang vui vẻ!

(Debra) Vui vẻ.

Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ.

Tôi không nghĩ rằng điều này là vui vẻ, Bạn biết?

Tôi nghĩ thật xấu hổ, Tôi nghĩ mọi người đang cười.

(Rae) Không ai cười nhạo chúng tôi ngoại trừ có thể chính chúng ta.

(Debra) Ôi trời, tôi - tôi, ừm, đó là một nỗ lực tuyệt vời, Rae,

nhưng tôi không nghĩ Tôi có thể làm điều này.

-Hiểu hoàn toàn. -Tôi thực sự đánh giá cao

lời mời, tôi đồng ý, tôi chỉ--

-Tuyệt vời! Hoàn thành tốt đẹp. -Tôi không thể.

(Rae) Được rồi, đừng lo lắng.

*

Tôi đang thêm âm nhạc bây giờ.

*

Năm, sáu, bảy, tám.

Năm và sáu, bảy và tám.

*

Đối tác Samba hoàng hôn, thống kê.

Đi.

*

(Rae) Ồ, xin chào.

*

Đây có phải là cuộc họp bạn nửa?

(Jared) Vâng, một cái gì đó như thế.

*

(Jules) Ồ!

Làm tốt lắm mọi người.

cho mình một tràng pháo tay.

(nhạc nhẹ)

(Rae) Vậy bạn có thói quen ra khỏi đại dương

như một nàng tiên cá?

(Jared) Tôi đã trở về từ một lần lặn.

(Rae) Ah.

Tìm kiếm sự thanh thản?

(Jared) Không. Nhưng tôi đã tìm thấy cái này.

(Rae) Nó thật lộng lẫy.

Vì vậy, Vakkankurun...

(Jared) À, vâng.

(Rae) bạn đã không nói với tôi họ tìm thấy vàng,

rằng bạn đã tìm thấy vàng.

(Jared) Đó là bởi vì tôi không muốn bạn lãng phí thời gian của bạn ở đây

trên một số du lịch vô nghĩa.

(Rae) Bạn đã tìm thấy gì?

(Jared) Trên một chuyến lặn giống như ngày nay,

một trong những thợ lặn được tìm thấy một miếng vàng nhỏ.

Vâng, nó có thể là từ Vakkankurun,

hoặc nó có thể là từ bất cứ điều gì.

Không có nghĩa là nó gần.

(Rae) Nhưng nó có thể được.

(Jared) Vâng.

Nó có thể.

Nhưng bây giờ mỗi khách du lịch với bình dưỡng khí

muốn đi tìm nó.

Âm thanh như một cuộc phiêu lưu với tôi.

(Jared) Không. Cuộc đi săn là những cái bẫy, được chứ?

Họ-họ vứt rác trong lòng đại dương

và để thợ lặn tìm thấy nó.

(Rae) Jared, đây là câu chuyện Tôi đã được tìm kiếm cho.

Tôi đã làm rất nhiều thứ, nhưng một kho báu bị chìm?

Điều này sẽ đặt cột của tôi trên trang nhất.

bạn có nghe thấy gì không Tôi chỉ nói?

Oh, chỉ là một thứ cướp biển giả.

Tôi muốn bạn giúp tôi.

Bạn biết khu vực này.

Nhìn này, Rae,

những gì bên dưới tất cả những điều này đáng để khám phá,

nhưng không phải vì một con tàu thần thoại nào đó, được chứ?

Đây.

Giữ điều này như một lời nhắc nhở của những gì có thật.

(Rae) Không, tôi không thể.

Không, tôi muốn bạn có nó.

(nhạc guitar nhẹ nhàng)

Và tôi sẽ nghĩ về nó, được chứ?

*

Chúc ngủ ngon, Rae.

*

(nhạc jazz)

(Debra) tôi muốn xin lỗi cho sớm hơn.

Tôi chỉ, uh, ồ, tôi không biết.

Tôi hoảng sợ.

(Rae) Không sao đâu, thật đấy.

*

Tôi xin lỗi vì tôi đã đẩy bạn trở thành đối tác của tôi.

(Debra) Không, nó rất tốt.

Tôi đã thử một cái gì đó mới.

Nó không diễn ra hoàn hảo,

nhưng thế giới đã không kết thúc.

Vì vậy, tôi muốn bạn nói với tôi về nhiệm vụ của bạn.

(Rae) Ồ, tốt, Tôi là một chuyên mục tạp chí.

(Debra) Thật sự? Bạn viết gì thế?

(Rae) Tôi viết một cột gọi là đặt phòng cho một.

Đó là tất cả về tất cả những cuộc phiêu lưu bạn có thể có

khi đi du lịch một mình.

-Bạn đang đùa. -KHÔNG.

Khi tôi nói tôi ăn một mình tất cả các thời gian, tôi có nghĩa là nó.

Vâng, rõ ràng, Tôi cần phải đọc cột của bạn.

Ồ, nói về việc đọc, đó là của bạn.

*

-Có ngon không? -Bạn sẽ yêu nó.

Không thể đặt nó xuống.

(Rae) Tôi chỉ cần tìm thời gian để đọc nó.

*

(nhạc nhẹ)

(Zara) Jared, bạn đã thành công.

(nói tiếng mẹ đẻ)

(Jared) Cảm ơn vì đã giúp tôi.

(Zara) Chuyện gì vậy?

(Jared) Tôi không thể giấu bất cứ điều gì từ bạn.

(Giai) Chào mừng đến với thế giới của tôi.

(Zara) Cô ấy là ai?

Không, nó hoàn toàn chuyên nghiệp.

(Zara) Nghiêm khắc chuyên nghiệp với ai?

(Giai) Đổ đậu.

*

Có một nhà văn, và tôi đang cố gắng giúp cô ấy

tìm một chủ đề cho bài viết của mình.

Thật là khó khăn, Tôi thực sự muốn giúp đỡ,

nhưng cô ấy không quan tâm.

(Giai) Bạn có nghĩa là trong bạn hoặc khóa học của bạn?

(Jared) Cả hai.

đây là tuần Monica đang trở lại.

(Giai) bạn đã thấy cô ấy chưa kể từ khi cô ấy rời đi?

*

KHÔNG.

Nó không chỉ có thế.

Thỉnh thoảng tôi tự hỏi nếu cố gắng mang lại

Rõ ràng và kết nối quốc tế

chỉ là một sự lãng phí thời gian.

Đừng ngớ ngẩn.

Mọi người yêu thích khóa học của bạn.

số 854 Nhà văn lớn thì không.

(Zara) Cô ấy sẽ.

Bạn phải giữ niềm tin.

*

(nhạc êm dịu)

*

(Shelly) Đó là cái gì?

*

Đây là câu chuyện của tôi.

Đó có phải là một câu chuyện cá nhân về ở

-tại một khu nghỉ mát sang trọng? -Không đây là...

Đây sẽ là tốt hơn thế nhiều.

Bạn có chắc không? Có rất nhiều cưỡi trên này, Rae.

Đúng.

(Shelly) Tích tắc.

*

*

*

(tiếng chuông điện thoại di động)

*

(đánh máy)

(vút)

*

(lách cách, róc rách)

*

Debra!

Ồ!

Jared có ở đây không?

Uh, tôi đã không nhìn thấy anh ta.

Ừm...

yoga.

-Đợi đã, bạn đang tập yoga phải không? -Ờ...

(Debra) Hãy tập yoga. Nếu bạn muốn, tôi sẽ.

(Rae) Nó nằm trong danh sách của bạn, phải không?

(Debra) Có khả năng.

(Rae) Sau đó, tôi có thể tập yoga cho bạn.

Điều đó được tính là tập thể dục, phải không?

(Debra) Tuyệt đối.

-Chào buổi sáng các cô. -Buổi sáng.

Um, bạn có một phút để nói chuyện?

À, lớp học sắp bắt đầu rồi, nhưng chúng ta có thể nói chuyện sau.

Đó là lý do tại sao bạn ở đây, phải không?

(Rae) Tất nhiên rồi.

(Jared) Phải, chúng ta hãy bắt đầu.

*

(Debra) Cảm ơn.

*

(âm nhạc xung quanh)

-Chào buổi sáng mọi người. -Buổi sáng!

*

(Jared) Hi vọng mọi người đã sẵn sàng cho một số niềm vui,

một chút thử thách.

Đúng, vậy tôi sẽ dẫn bạn đi thông qua một loạt các tư thế

điều đó cho phép chúng tôi được có mặt đầy đủ trong từng khoảnh khắc.

Vì vậy, tôi sẽ có tất cả mọi người đứng.

Đến trước tấm thảm của bạn, bàn chân với nhau.

Được rồi, vậy chúng ta thực sự chỉ cần tìm

số dư của chúng tôi ở đây.

Đẩy trọng lượng của chúng tôi xuống sàn nhà.

Và chúng ta sẽ vươn lên, hai tay đẹp và cao.

Cảm thấy một sự kéo dài sâu sắc, nhìn lên.

Chung tay với nhau và đến với trung tâm trái tim của chúng tôi.

*

Chúng ta sẽ fold về phía trước,

thò tay xuống đất.

Chúng ta sẽ lùi lại vào một phổi sâu ...

giơ tay lên thành Chiến binh Một.

Giơ cao tay.

Sẽ lật cánh tay của chúng tôi sang một bên thành Chiến binh Hai.

Chúng ta sẽ tiến về phía trước với một cánh tay

và đạt được trở lại với khác.

Giữ mà lunge sâu ở chân trước.

Rất tốt.

*

sâu hơn một chút ở chân đây.

Hoàn hảo.

*

Rất tốt, có được điều này cao hơn một chút.

Rất tốt.

Chỉ cần chìm hông của chúng tôi xuống, thư giãn vai ở đây,

và mong chờ.

Hoàn hảo.

Tuyệt vời, chúng tôi sẽ đến trước tấm thảm của chúng tôi.

Bàn chân với nhau.

*

(Debra) Wow, tôi thực sự rất thích một lớp học yoga.

Một cái gì đó chắc chắn là sai.

-Bạn thật tuyệt vời, Debra. -Tôi đã...

Tôi thật tuyệt vời.

Bạn biết đấy, tôi đã tự hỏi nếu có thể có chỗ cho tôi

trong nhóm đó lớp thiền sau.

(Jared) Tuyệt đối. Tôi sẽ tiết kiệm cho bạn một chỗ ở bãi biển.

(Debra) Cảm ơn.

Cả hai bạn.

Ooh, Rae, nếu bạn muốn cắn một miếng, chỉ cần ghé qua sau.

(Rae) Vâng, tôi sẽ ở đó.

(Jared) Vì vậy, bạn đã giúp Debra đến với yoga?

(Rae) Tại sao bạn nói nó như vậy?

(Jared) tôi chỉ nghĩ rằng có lẽ đó sẽ là bạn

điều đó cần sự thuyết phục.

Tôi quyết định gặp em nửa chừng.

Nhớ khi bạn nói điều đó?

Vâng, bây giờ tôi cần bạn để gặp tôi nửa chừng.

Vakkankurun.

(Jared) Ah, sự thật đi ra.

(Rae) Tôi không mong đợi để tìm thấy nó,

nhưng có lẽ bản thân việc tìm kiếm Là đủ.

(Jared) Nghe có vẻ như một cái gì đó Tôi sẽ nói.

Bạn sẽ giúp tôi chứ?

(Jared) Rae...

Tôi rất thích sự giúp đỡ của bạn,

nhưng, ừm, tôi sẽ tìm nó một trong hai cách.

(nhạc nhẹ)

*

tôi cần bài viết này để cứu lấy sự nghiệp của tôi,

và sự nghiệp của tôi là cuộc sống của tôi.

Vì thế...

(sóng vỗ rì rào)

(nhạc sôi động)

-Buổi sáng. -Chào buổi sáng.

Đây có phải là nơi tôi đăng ký cho việc này?

(người đàn ông) Vâng, chúng tôi có buổi lặn vào ngày mai

lúc 9:00, 1:00 và 5:00.

Tuyệt vời, đặt tôi xuống cho tất cả chúng.

(người đàn ông) Lần lặn đầu tiên của chúng tôi sáng nay

sẽ ở trong một đầm phá san hô cạn

nơi bạn sẽ có thể nhìn...

*

(tiếng nói chuyện không rõ ràng)

*

(bắn tung tóe)

*

*

*

(Jules) Bạn đã được đặt đầy đủ trong sáu tuần tới.

-Ồ. -Giữ nó lên,

bạn sẽ có thể mang lại Rõ ràng và kết nối

bất cứ nơi nào bạn muốn.

Vâng, tôi không nghĩ nó đã sẵn sàng cho điều đó.

Vâng, đúng vậy. Điều gì chưa sẵn sàng?

Tôi chưa sẳn sang. Tôi phải tập trung vào mọi người

hiện đang ở đây.

Tôi thấy rằng Rae xuất hiện cho một vài hoạt động ngày hôm qua.

- Đó là một dấu hiệu tốt, phải không? -KHÔNG.

Cô ấy chỉ đang tìm kiếm để biết thông tin

về Vakkankurun.

tôi nghĩ cô ấy đã tắt làm điều đó ngay bây giờ.

Vì vậy, ... giúp cô ấy.

Đó là điều bạn muốn bài viết của cô ấy nói về,

tìm kiếm một số kho báu thần thoại?

bạn chỉ đang suy nghĩ về bài báo của cô ấy,

hay bạn đang nghĩ về cô ấy?

Đây không giống như Monica, Jared.

(nhạc nhẹ)

Bất kể đó là gì Rae đang tìm kiếm,

đây là cơ hội của bạn để giúp cô ấy tìm thấy

những gì cô ấy thực sự cần.

*

Vâng, tôi chỉ--tôi không muốn dẫn dắt cô ấy

sai hướng.

sinh viên khó khăn cần chú ý thêm.

Nếu bạn không thể giúp cô ấy, ai có thể?

*

(Rae) Jared, xin chào!

Mình muốn cho cậu xem cái này.

Chào mừng trở lại.

(Rae cười khúc khích)

(Rae) Xin chào, nhìn này.

Chờ đợi.

Bạn nghĩ sao?

*

Rae, tôi xin lỗi, Đây không phải là vàng thật.

Chắc là còn sót lại

từ một trong số đó săn lùng kho báu.

*

Nghe này, tôi nghĩ về những gì bạn đã nói.

Nếu tìm kiếm là đủ, Tôi nghĩ rằng tôi có thể giúp bạn.

-Bạn có thể? -Vâng.

Bạn tôi, Zara, sống ở Malé.

Cô ấy là một nhà sử học văn hóa.

Cô ấy biết tất cả mọi thứ về Maldives,

bao gồm cả Vakkankurun.

(Rae) Vì vậy, bạn sẽ giúp tôi tìm thấy vụ đắm tàu?

(Jared) Tôi đã không nói điều đó, nhưng tôi nghỉ hai ngày tới

và chúng ta có thể đi thăm cô ấy.

Bạn có thể thấy thủ đô,

và cô ấy có thể dạy bạn tất cả về nó.

(Rae) Đúng! Nghe có vẻ tuyệt vời.

Ồ, cảm ơn bạn.

(Jared ậm ừ)

(Rae) Đó là gì?

(Jared) Cái gì cái gì?

Giai điệu đó.

Đó có phải là Thứ Sáu Cho Tôi không?

-Cậu biết ban nhạc đó không? -Vâng!

Chúng chỉ là nhạc nền chuyến thám hiểm Bắc Cực đầu tiên của tôi.

(Jared) Tôi đã phát đi phát lại album của họ trong trận chung kết đại học.

(Jared và Rae) * Thứ Sáu không tốt bằng như những ngày thứ bảy của tôi *

-Đó là một bài hát tuyệt vời. -Bài hát hay.

Vâng.

Vâng, tôi sẽ chuẩn bị một chiếc thuyền và chúng tôi sẽ rời đi

sáng mai?

Âm thanh tuyệt vời.

(nhạc êm dịu)

*

(Debra) Vì vậy, Jared đã cho bạn công thức này?

Anh ấy nói đó là chìa khóa để thư giãn của mình.

(Debra) Ah, nhưng chìa khóa là gì đến cơ bụng của anh ấy?

-Debra! -Cái gì?

Tôi có thể đau buồn, nhưng tôi không mù.

*

(Rae) Bạn đang đọc cột của tôi?

(Debra) Và yêu từng lời nói.

Nó truyền cảm hứng.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ là ngày của tôi

-để khiêu vũ dưới nước? -Tuyệt đối.

-Tốt. -Một trăm phần trăm.

-Tuyệt vời! -Trừ khi tôi gà ra.

*

Một bước tại một thời điểm.

(nhạc nhẹ)

Bạn là một nhà văn tuyệt vời, Rae.

Tôi nóng lòng muốn nghe bạn nói về Sự rõ ràng và Kết nối.

(Rae) Vâng, tôi không biết.

Tất cả những thứ thuộc thế giới bên trong này không thực sự là điều của tôi.

Một nhiệm vụ như thế này phải là một thử thách...

cụ thể với một sự phân tâm?

*

Sao nhãng?

*

Bất cứ ai biết Bạn cần tìm gì

có thể nói rằng số phận đang kéo hai bạn lại với nhau.

(Rae) Mm-mm, ew.

Tôi không tin vào số phận, được chứ?

Tôi - tôi...

Tôi chọn con đường của riêng mình.

(Debra) Và thật là một con đường.

bạn đã luôn luôn một nhà thám hiểm như vậy?

Khi tôi còn là một đứa trẻ, ừm, tôi muốn trở thành

hoặc là một nhà thám hiểm hoặc một phi công,

bạn biết đấy, kiểm soát vận mệnh của tôi.

Tôi nghĩ dù bạn là ai,

một chút rõ ràng và kết nối,

nó phải như vậy một điều tốt, phải không?

Có lẽ bạn có thể nghĩ về nó như mở rộng các ngọn núi bên trong.

Ý tôi là, tôi biết Tôi hy vọng tôi có thể lên đó,

có được một cái nhìn tốt xung quanh.

Không, tôi - tôi tôn trọng cuộc hành trình của bạn,

nhưng của tôi không phải là về việc tìm kiếm cái gì trong đây vậy.

Đó là về việc tìm kiếm Cái gì ở ngoài đó.

(âm nhạc hoành tráng)

*

*

(Jared) Đây là Male.

Đó là một hòn đảo nhỏ nhưng một thành phố lớn,

một trong những dày đặc nhất đông dân trên thế giới.

(Rae) nó rất khác hơn khu nghỉ dưỡng.

(Nhạc sống động)

*

(Jared) Có hơn 1.200 hòn đảo ở Maldives

và tất cả chúng đều khác nhau.

Vua từng được gọi Quốc vương của 12.000 hòn đảo.

(Rae) Đợi đã, 1.200 hay 12.000?

(Jared) Các vị vua có xu hướng phóng đại.

Và tin hay không, Malé từng là một thành phố có tường bao quanh.

(Rae) Trên một hòn đảo?

tôi chưa từng thấy rất nhiều lưu lượng xe tay ga.

(Jared) Bằng cách nào đó, tất cả đều hoạt động.

*

(Rae) Ồ, cảm ơn bạn.

*

CHÀO.

*

Nhìn nhỏ bé làm sao.

(Jared) Có bao giờ bạn cố gắng quả táo đá?

(Rae) Cái này là cái gì, giống như một quả táo nhỏ bé?

-Ừ, đại loại thế. -Nó là gì?

Người anh em kỳ lạ của Apple mà không ai thích nói về?

(Jared) Vâng, có lẽ nó sẽ được tất cả những gì bạn muốn nói về.

(giòn)

(Rae) Mm, yeah, cái này không có gì đâu giống như một quả táo.

-Jared! -Chào!

(Zara) tôi rất vui vì bạn có thể tham gia với chúng tôi tối nay.

-Tôi đang làm garudhiya. -Zara, Rae đây.

Rae, đây là bạn tôi, Zara.

(Rae) CHÀO! Rất vui được gặp bạn.

tôi rất hào hứng để học về Vakkankurun.

(Jared) Chúng ta sẽ gặp Shakir trước khi chúng tôi dừng lại.

(Zara) Oh, anh ấy có một bản phát hành tối nay?

-Thả kiểu gì? -Bạn sẽ thấy.

Chúng tôi sẽ gặp bạn sau một chút.

(Rae) Giống như một bản phát hành album?

(Âm nhạc lạc quan)

*

(động cơ putter)

*

(nhạc nhẹ)

*

(vẹt kêu)

(Jared) Vì vậy, đây là địa điểm yêu thích của tôi ở Maldives.

*

-Tại sao vậy? -Jared.

(Jared) Shakir.

Shakir, đây là Rae.

Shakir đã dạy tôi cách lặn tìm ngọc trai.

-Tôi nợ anh ấy tất cả. -Thật tốt khi được gặp bạn.

-Làm thế nào bạn giữ lên? -Tôi ổn.

(Shakhir) Và, Rae, thật vui được gặp bạn.

Bạn vừa kịp giờ.

(Jared) Vâng, cảm ơn vì đã cho chúng tôi đến.

Bạn có muốn xem chúng không?

*

(Rae thở hổn hển)

(Rae) Chúng thật dễ thương và nhỏ bé!

(Jared) Chúng tôi không thể chạm vào.

(Shakhir) Chúng nở sớm hơn, nhưng chúng tôi thu thập chúng

và giải phóng tất cả chúng cùng nhau

để họ có cơ hội sống sót tốt hơn.

(Jared) Hiện tại là thời điểm hoàn hảo

để thiết lập chúng trong cuộc phiêu lưu lớn mới của họ.

(Shakhir) Bây giờ, chúng tôi không đặt chúng ngay trong nước.

Chúng tôi đặt chúng trong cát

bởi vì bãi biển này sẽ là quan trọng trong tương lai của họ.

(Jared) Nhiều năm sau, khi đến lượt chúng làm tổ,

họ sẽ trở lại đến cùng một chỗ.

(Shakhir) Jared sẽ chỉ cho bạn.

(Jared) Cố lên.

Cảm ơn, Shak.

(Rae) Đợi đã, làm sao họ biết được làm thế nào để trở về nhà?

(Jared) Nó in sâu vào họ mãi mãi.

(Rae) Vâng, tôi nói anh chàng này đã sẵn sàng để đi.

(Jared) Được rồi.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nhẹ nhàng đặt cái này trên cát

và nghiêng nó lên từ từ.

*

(Rae) Ồ, xin lỗi, anh bạn nhỏ.

*

(cười khúc khích)

(Jared) Hãy để cuộc phiêu lưu bắt đầu.

Chúc may mắn ngoài kia, nhóc.

*

Cảm ơn, Shakir, điều đó thật tuyệt vời.

Trước khi bạn đi,

Tôi có một món quà cho cả hai bạn.

Cho tôi thấy tay của bạn.

Ngọc trai đen là một biểu tượng của hy vọng

cho những trái tim bị tổn thương.

(Jared) Thế là quá nhiều, Shakir.

-Bạn cũng vậy. -Ồ!

Khi sợi dây đứt,

trả lại những viên ngọc trai cho đại dương.

Tình yêu đích thực đã được tìm thấy.

(Rae) Cảm ơn.

-Nói với Zara là tôi gửi lời chào. -Tôi sẽ.

(động cơ putter)

(nhạc đàn)

*

(Zara) Xin vui lòng, làm cho mình như ở nhà.

(Rae) Ngôi nhà của bạn thật đẹp.

(Zara) Cảm ơn.

Vậy nói với tôi,

tại sao bạn muốn biết về Vakkankurun?

(Rae) Từ những gì tôi biết về câu chuyện rồi,

nó nghe rất độc đáo.

Con tàu đắm lang thang.

Câu chuyện bắt đầu với kho báu.

Kho báu Koimala,

được đặt tên theo vị vua đầu tiên của Maldives,

đã bị đánh cắp vào thế kỷ 12.

-Không phải nó bị nguyền rủa sao? -Đúng,

cho đến khi nó được trả lại cho người dân của chúng tôi.

(Rae) Làm thế nào mà nó kết thúc trên tàu?

(Jared) Trong hàng trăm năm, đó là chỉ mất tích ở Maldives.

(Zara) Cho đến khi người Anh đến.

(Rae) À, bằng cách nào đó, nó luôn luôn là người Anh.

(Zara) Họ cố lấy kho báu đến Ấn Độ

trên một con tàu, ...

-Vakkankurun. -Đúng.

Tên của nó có nghĩa là "trộm cắp, trộm cắp, cướp giật”.

-Phù hợp. -Tàu bị chìm,

nhưng không ai biết ở đâu.

(Jared) Bây giờ nó chỉ trôi từ nơi này sang nơi khác,

lang thang trên biển.

(Rae) Đó là một câu chuyện tuyệt vời.

Nhưng bao nhiêu trong số này là thực sự đúng?

-Tất cả. -Thật sự?

(Jared) Đúng. ông ngoại zara thực sự là một phần của kế hoạch

phá hoại con tàu trước khi nó rời cảng.

(Zara) Họ không muốn rời bỏ nó đến lời nguyền một mình.

(Jared) Xem tại sao tôi không muốn khách du lịch đi

và tìm kiếm con tàu?

(Rae) Em đồng ý.

(mở cửa)

-Thơm quá! -Họ về rồi.

Ăn thôi.

*

Rae, đây là anh trai tôi, Ni Sơn...

-CHÀO. -...và chồng tôi, Jai.

(Rae) CHÀO! Rất vui được gặp bạn.

Cảm ơn tất cả vì đã chào đón tôi ở đây.

-Chào mừng. -Đó là niềm vui của chúng tôi

có khách mới trong nhà của chúng tôi.

(Giai) Đặc biệt là khi Jared mang đến cho chúng tôi một ai đó

ai đã cảm thấy như một phần của gia đình.

(Jared) Mùi quá.

(nhạc nhẹ)

(Rae) Ồ, cảm ơn bạn.

*

Cảm ơn.

(nói tiếng mẹ đẻ)

*

Năm ngôi sao.

(cười)

-Tôi đang làm nhiệm vụ rửa bát. -Anh tuyệt đối không.

Đó là dành cho các chàng trai.

Vì vậy, bạn đang có một thời gian tốt ở Maldives?

(Rae) Ồ, vâng. Hôm nay với Jared

chỉ cần mở rộng tầm mắt của tôi để rất nhiều.

(Zara) Hai bạn có vẻ tốt với nhau.

Tôi chưa từng thấy Jared hạnh phúc như thế này trong một thời gian dài.

Anh luôn chạy trốn dưới nước.

Và khi Mônica làm tan nát trái tim anh,

tôi đã không chắc chắn nếu anh ấy có bao giờ trở lại.

Kể cho tôi nghe về Monica.

Cô ấy đã làm việc với Jared tại resort,

thậm chí đã lên kế hoạch để lấy khóa học của anh ấy trên khắp thế giới,

nhưng nó không có nghĩa là như vậy.

Và kể từ đó, anh ấy hơi...

trôi giạt

Giống như Đắm tàu lang thang.

Vâng, và chỉ thích nó, Jared có một trái tim vàng.

(Rae) Khi tôi lần đầu tiên đến đây,

câu chuyện đó là duy nhất tôi quan tâm,

nhưng anh ấy rất nhiệt tình.

Anh ấy khiến tôi cảm thấy như

tôi có thể tìm thấy một cái gì đó để viết về.

(Jared) Rae? Có lẽ chúng ta nên đi, trễ rồi.

(Zara) Đã quá muộn để lên thuyền.

Tôi sẽ dọn phòng cho khách.

Jared, bạn có thể có đi văng.

(Jared) Tôi không quan tâm đến chiếc ghế dài,

nhưng bạn có chắc không bạn muốn giao dịch năm sao

cho một giường đôi?

(nhạc nhẹ)

Không có nơi nào tôi muốn ở.

*

Cảm ơn bạn, Jared, cho ngày hôm nay.

(Jared) Bạn đã thấy lý do tại sao tôi chuyển đến đây và bây giờ bạn thấy lý do tại sao tôi ở lại.

tôi thực sự hạnh phúc Tôi phải chia sẻ điều đó với bạn.

*

(Zara) Hai người vào đi!

*

Cô ấy là một trong những tốt.

*

(tạt nước)

(nhạc êm dịu)

(Shelly) Bài báo thế nào rồi, Rae?

*

(Rae) Mọi chuyện đều sẽ ổn thôi.

*

(Shelly) Nhớ, nó cần phải được cá nhân!

Nó cần phải kháng cáo...

*

(Jared) Maldives đang làm việc ma thuật của nó trên bạn.

Nó không chỉ là nơi.

Tôi thực sự vui mừng tôi đã đến.

Tôi cũng vậy.

vậy bạn có nghĩ bạn tìm thấy một cái gì đó

đáng để viết về?

Có rất nhiều điều tôi muốn nói.

Còn một điều nữa Tôi muốn chia sẻ với bạn,

nhưng nó không thể có trong bất kỳ bài viết.

(nhạc kịch)

*

Đó có phải...

*

Cái gì?

*

Đừng để tôi quên điều này.

(Jared) Có một dòng chảy di chuyển về phía nam

và một cơn gió nhẹ,

nên có lẽ chúng ta nên...

(bắn tung tóe)

*

Hãy nhảy vào!

*

(sủi bọt)

*

*

*

(Rae) Chào!

Hãy nhìn những gì tôi tìm thấy.

Nó ở trên boong thuyền.

Điều này chắc chắn là có giá trị.

(Rae) Vâng.

Làm thế nào mà không ai từng tìm thấy điều này?

Chà, nó không ở gần bất cứ thứ gì.

Và khi ai đó tìm thấy một miếng vàng,

Tôi có thể đã đặt xuống vị trí sai trên bản đồ.

(Rae) Tôi sẽ ném nó trở lại.

Nó thuộc về Maldives.

Chúng ta có thể chụp ảnh trước.

Vì vậy, bạn có thể nhớ.

(nhạc nhẹ)

(Rae) Nó không thích Tôi sẽ quên khoảnh khắc này.

*

Đó là một bí mật lớn để giữ.

(Jared) Đó là cách an toàn hơn.

Tôi chỉ thể hiện điều này đến vòng kết nối gần nhất của tôi.

(Rae) Tôi đang ở trong vòng kết nối gần gũi của bạn?

(Jared) Tôi sẽ nói như vậy.

*

tôi rất mừng bạn phải nhìn thấy nó.

*

Vậy bạn đã lên kế hoạch gì phần còn lại của ngày?

Chà, bãi biển đang gọi tôi,

nhưng tôi nghĩ tôi sẽ viết.

tôi cần nghĩ ra một góc nhìn mới cho bài viết của tôi.

Không phải là một góc tàu đắm.

(cười khúc khích)

Nhưng tôi nghĩ có một câu chuyện ở đây.

Tôi chỉ cần cho nó thời gian,

hãy để nó tự bộc lộ.

Vâng, như bạn đã biết, khu nghỉ mát cung cấp

rất nhiều khu vực đơn độc tốt đẹp.

thực sự có thể giúp bạn tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm.

Vâng bạn đã đúng.

tôi nghĩ rằng tôi biết bắt đầu từ đâu.

Hẹn gặp lại.

Rae.

Đúng.

(nhạc êm dịu)

Tôi sẽ gặp bạn tối nay.

*

(nhạc hòa bình)

*

*

Chào buổi sáng!

Chào mừng đến với Spa Retreat!

Chỉ cần làm theo tôi, xin vui lòng!

(nhạc tươi sáng)

*

*

*

(Rae) Debra!

(Debra) Rae, xin chào!

Bạn quay trở lại rồi!

Bạn trông thật khác!

Nó là gì?

Sáng hơn bằng cách nào đó.

(Rae) Cảm ơn!

Bạn trông cũng khác.

(Debra) nhìn tôi dùng bữa một mình.

Ah.

Thật tốt khi được ở đây.

Làm sạch tâm trí của tôi.

Bạn biết đấy, tôi thấy bây giờ Tôi có thể tiến về phía trước,

Tôi có thể là một phần của thế giới,

có những cuộc phiêu lưu,

và tôi có thể đưa Donny đi cùng mỗi bước của con đường.

*

Điều đó thật đẹp.

Vì vậy, tôi sẽ nhìn thấy bạn tại buổi khiêu vũ tối nay?

(Rae) tôi sẽ gặp bạn tại buổi khiêu vũ tối nay?

(Debra) Bạn sẽ!

Và tôi thậm chí có thể nhảy!

Ồ!

Chà, tốt hơn là tôi nên đi chuẩn bị.

(nhạc nhẹ)

*

(điện thoại di động reo)

(Âm nhạc lạc quan)

*

(người phụ nữ lên tiếng)

*

(Jules) Quý cô?

Đó là một vũ trường im lặng,

vì vậy trong khi tất cả chúng ta nghe nhạc và tiệc tùng,

đó là Không làm phiền cho cá.

(Debra) Điều này thật sự rất vui!

*

(nữ ca sĩ) * Tôi nghe nhạc *

(Debra) Đây là bài hát của tôi!

(nữ ca sĩ) * DJ, bật lên ngay *

* Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi ngã *

* Rockin' theo nhịp, đưa tay lên trời *

* Mọi ánh mắt đang đổ dồn vào tôi *

*Họ không thể không nhìn chằm chằm*

(Jared) Ồ.

(Rae) CHÀO.

(Jared) CHÀO. Bạn muốn nhảy?

(nữ ca sĩ) * Xem cách tôi tỏa sáng, Tôi đang ở biển báo dừng *

* Khi tôi đi trên con đường của bạn *

*Bạn muốn cầu xin*

* Xem cách tôi tỏa sáng, Tôi đang ở biển báo dừng *

*Tôi đang trên màn hình lớn*

* Tôi đang ở trong một cảnh phim *

*Tôi là nữ hoàng catwalk*

* Và tôi đang sống trong giấc mơ *

*Rung rinh theo nhịp*

* Giơ tay lên trời *

* Mọi ánh mắt đang đổ dồn vào tôi *

*Họ không thể không nhìn chằm chằm*

* Đây là thời gian của chúng tôi *

* Em là cả thế giới của anh *

* Xem cách tôi tỏa sáng, Tôi đang ở biển báo dừng *

(nhạc êm dịu)

*

*

*

(Jules) Này, xem ai kìa!

*

(Jared) Ừm, xin lỗi, tôi phải đi rồi.

(Rae) Được rồi.

(Jared) Bạn sẵn sàng chưa?

*

(Debra) Anh ấy có bao giờ nghỉ một ngày không?

(Rae) Nó rất khó để nói.

Tự hỏi đó là ai người đang nói chuyện với anh ta.

(Debra) Ồ, tôi đã gặp cô ấy trong Koto Grill.

Tên cô ấy là, ừm...Monica.

*

(côn trùng kêu)

(nhạc buồn)

*

(Jared) Chào!

Bạn đây rồi!

Tôi đã trở lại với điệu nhảy, nhưng bạn đã biến mất.

Ừm, tôi muốn xin lỗi vì đã ra đi quá đột ngột.

(Rae) Không sao đâu.

Bạn đã không thực sự bỏ lỡ nhiều.

Ngoại trừ Samba.

Và tôi làm con sâu.

(Jared) Vâng, tôi thực sự hy vọng Tôi có một cơ hội khác

để thấy rằng đôi khi.

(Rae) Nhìn này, ừm...

*

tôi không muốn làm phức tạp bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi,

hay của bạn, hay của Monica?

(Jared) Đúng, tất nhiên.

nên tôi đã đã nói điều gì đó sớm hơn.

Bạn gái cũ của tôi, Monica đã bay vào ngày hôm nay

cho tuần trăng mật của cô ấy,

và cô ấy muốn giới thiệu chồng mới của cô ấy

gửi tới tất cả những người bạn làm việc cũ của cô ấy,

vì vậy tôi phải ở đó cho lợi ích của cô ấy.

(nhạc nhẹ)

Bạn biết đấy, trong một thời gian dài Tôi tin rằng Monica và tôi

đang hướng vào cùng một hướng trong cuộc sống,

và hóa ra cô ấy đang theo đuổi một con đường khác

với người khác.

(Rae) Ồ.

-Lấy làm tiếc. -Không, không sao đâu.

Tôi mừng cho cô ấy.

Thật sự.

*

Đặc biệt là bây giờ.

*

-Jared-- -Này, đói chưa?

Tôi biết chỗ hoàn hảo.

(Rae) Tất nhiên bạn làm.

(Jared) Cố lên.

*

(nhạc hòa bình)

(Rae) Tôi chỉ từng thấy loại điều này trên TV.

(cười khúc khích)

(Jared) Đó là một truyền thống của Maldives.

(Rae) Tôi biết điều này có thể xảy ra suốt thời gian quanh đây,

nhưng đối với tôi, tuần này đã rất đặc biệt.

(Jared) Vâng, điều này chắc chắn nhất không xảy ra

cho tôi tất cả các thời gian.

Đó là một tuần đặc biệt.

*

Ngoài ra, tôi chắc chắn rằng các bạn đang đưa bạn ra ngoài

cho bữa tối dưới ánh nến mọi lúc ở New York.

Không phải như thế này.

Không hề, thực sự.

Mọi người đến và...

Mọi người đi?

Bạn chỉ cần làm quen với...

-Nói lời tạm biệt. -...nói lời tạm biệt.

(sóng vỗ)

*

(Jared) Tôi hiểu bạn muốn nói gì.

Sống ở đây, hầu hết mọi người bạn gặp là tạm thời.

Bạn biết đấy, khách nghỉ dưỡng đang bay ra

ngay khi bạn đã làm quen với họ.

Nhưng đối với những người trong chúng ta sống ở đây,

chúng tôi giống như một gia đình.

(Rae) Nếu bạn có thể đi bất cứ nơi nào trên thế giới,

Nó sẽ ở đâu?

(Jared) Nơi nào đó lạnh giá.

(cười)

Tôi nghiêm túc đấy.

Tôi thực sự nhớ mùa.

Cũng giống như một ngày tuyết rơi

nơi bạn không cảm thấy tội lỗi Ở lại trong.

(Rae) Ồ, vâng, Tôi đã từng yêu những ngày tuyết rơi.

Chỉ nghe tiếng tuyết rơi rơi khỏi cây.

Nó giống như thiền của chính nó.

(Jared) Đợi đã, bạn chỉ cho tôi một ý tưởng.

Tôi đã cố gắng phát triển Rõ ràng và kết nối

vào một cái gì đó mà Tôi có thể mang đi khắp thế giới,

nhưng tôi đã bị mất một cái móc.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi sử dụng các yếu tố độc đáo từ mỗi vị trí?

Như ở đây, chúng ta có thể lặn các rạn san hô.

(Rae) Tắm âm thanh hang đá muối Himalaya,

suối nước nóng nhiệt ở Iceland.

(Jared) Vâng, bạn hiểu rồi!

(Rae) Mừm.

(Jared) tôi chỉ nghĩ điều đó sẽ rất đặc biệt

để kết nối với mỗi nơi một cách độc đáo.

(nhạc guitar nhẹ nhàng)

*

Có phải đây là...

Hãy cho tôi những ngày thứ Sáu.

Tôi không biết bài hát này.

Đây có phải là...

(Jared) Samba.

Chỉ chậm hơn.

*

Bạn đã lên kế hoạch này?

(Jared) Chà, chúng tôi đã bỏ lỡ nó ở buổi khiêu vũ.

(Rae) Và chúng tôi đã thực hành.

*

(cười)

*

(bắn tung tóe)

Tuyệt vời!

*

lấp lánh.

Thật tuyệt!

*

(Jared) Đó là sự phát quang sinh học.

Nước đạt đến nhiệt độ thích hợp

và tất cả tảo phát sáng.

(Rae) Thật tuyệt vời, thật tuyệt!

*

*

*

(nhạc tươi sáng)

*

*

*

(điện thoại di động reo)

Ngay khi tôi nghĩ bạn đã bỏ tôi!

Xin chào, Shelley, xin lỗi,

Tôi đã đi trên chuyến thám hiểm điên rồ này Hôm qua

và tôi đã rời xa máy tính của mình,

nhưng tôi đã có một tiết lộ.

Bây giờ, hãy nghe tôi nói.

Vẫn là tôi trong chuyên mục,

nhưng nếu có cũng--

Một con tàu đắm.

(Rae) Con tàu đắm nào?

(Shelly) Người bạn đang lặn với Thuyền trưởng không sở hữu áo sơ mi.

Tôi đã lo lắng, Rae,

nhưng sau đó tôi đã mở ổ đĩa chung của chúng tôi

và bạn thực sự giao hàng!

tôi nóng lòng muốn xem chuyên mục về nó.

Nhưng còn cột thì sao bạn muốn?

Điều gì đó cá nhân?

Thậm chí không ai biết về con tàu bị chìm, nên--

Bạn nói với tôi bạn phát hiện ra nó?

Thật không thể tin được!

tôi yêu cầu một câu chuyện kỳ nghỉ sang trọng

và bạn đã tìm thấy vàng!

Theo đúng nghĩa đen!

Shelley, tôi không thể viết về nó.

Tôi--tôi đã hứa tôi sẽ giữ bí mật cho đến khi--

(Shelly) Đừng lố bịch, Rae, bạn là một nhà báo!

Tôi yêu cầu bạn viết vài thứ đặc biệt,

và đây là điều đặc biệt.

*

Tôi không thể.

Thao tác này sẽ lưu cột của bạn, đảm bảo!

Và thẳng thắn, nếu bạn không viết về nó,

-Ai đó sẽ. -Shelley, tôi--

(Shelly) Hoàn thành nó trước ngày mai.

Đồng hồ bắt đầu bây giờ.

(nhạc buồn)

*

*

(người đàn ông) Maruhabaa, làm thế nào tôi có thể giúp bạn?

Bạn đã thấy Jared chưa?

(lá xào xạc)

Gia-rết.

Tôi cần phải nói với bạn một cái gì đó.

Dù nó là gì, tôi không chắc chắn Tôi sẽ tin bạn.

(Rae) Ý anh là gì?

(Jared) Biên tập viên của bạn vừa đặt trước một dãy nhà gỗ

cho đội quay phim cô ấy đang gửi qua.

Quay phim thám hiểm của một con tàu bị chìm

mới được phát hiện bởi Rae Parker.

Cô ấy có vị trí chính xác của Vakkankurun, Rae.

Làm sao?

Chỉ có một vài người mà biết về điều đó,

và bạn là người duy nhất phù hợp với tạp chí Icon.

-Jared, tôi có thể giải thích. -Tôi phải đi.

(nhạc buồn)

*

Tôi thực sự tin tưởng bạn, Rae.

*

(Rae) Tôi không thể đưa ra bất cứ điều gì.

Anh ấy sẽ không bao giờ nói chuyện với tôi bao giờ nữa.

(Debra) Nó không thể tệ như vậy được.

Ồ, thật tệ.

Jared muốn thứ gì đó từ tôi điều đó sẽ khiến tôi mất việc,

và công việc của tôi muốn một cái gì đó từ tôi

điều đó sẽ khiến tôi mất Jared,

vì vậy một trong hai cách, tôi mất.

Nói với anh ấy.

đó là một lớn cuộc phiêu lưu một mình một lần nữa.

Điều của tôi là những cuộc phiêu lưu một mình.

tôi không nghĩ là tôi muốn được ở một mình nữa.

Công nhận là dũng cảm.

(nhạc nhẹ)

Trong tất cả những nơi tôi đã đến

và tất cả những cuộc phiêu lưu Tôi đã có,

Tôi nghĩ rằng đây là đáng sợ nhất trong số họ.

Hành trình của trái tim.

Nghe có vẻ như một cái gì đó đáng viết về.

Mục của tôi là về độc thân và nhìn thế giới.

(Debra) Kể từ khi đọc đặt chỗ cho một,

Tôi đã trưởng thành và thay đổi,

và tôi nghĩ nó chỉ công bằng

mà Rae Parker sẽ nhận được để phát triển và thay đổi, quá.

Và tôi nghĩ độc giả của bạn đồng ý chứ.

Bạn dạy mọi người là được rồi đi ra thế giới

và tự mình làm mọi việc.

Đó là một thông điệp tốt.

Nhưng lấy nó từ ai đó ai biết.

Khi tình yêu vươn xa,

đạt trở lại.

*

Làm thế nào bạn nhận được rất khôn ngoan?

Mm, tôi đã đọc rất nhiều.

(cười)

(nhạc êm dịu)

(Rae) Jules!

(Jules) Ôi, Rae!

Tôi hy vọng bạn thích ở lại của bạn.

tôi mong đợi để đọc thêm công việc của bạn.

(Rae) Không, tôi chưa thể trả phòng.

Tôi phải nói chuyện với Jared.

*

Jared đã rời đi, Rae.

Tôi rất xin lỗi, anh ấy đã đi trên du thuyền nghỉ dưỡng.

Nhưng anh sẽ trở lại trước khi tôi rời đi, phải không?

(Jules) Anh ấy, uh--anh ấy hỏi tôi để cung cấp cho bạn điều này.

*

Dành nhiều thời gian như bạn cần.

Chuyến bay cuối cùng Chiều nay.

*

*

Viên ngọc trai.

*

Tôi có thể làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn.

(nhạc tươi sáng)

*

*

*

(Shelly) Đây là Shelley Stevens với Biểu tượng Quý cô.

Để lại lời nhắn!

(Rae) Này, Shelley, Rae đây.

tôi không thể cho bạn cột Dành riêng cho một

mà bạn đã yêu cầu.

Tôi chỉ không phải là cùng một nhà văn.

Thực ra, tôi không cùng một người

rằng tôi là khi tôi đến.

Nhưng, ừm, tôi nghĩ đây có thể là một số công việc tốt nhất của tôi chưa,

và, uh...

(nhạc nhẹ)

...Tôi hy vọng bạn đồng ý.

*

Có tin gì từ Jared không?

*

(Jules) Xin lỗi, Rae.

*

(Rae) Cảm ơn, Jules.

Tuần này thực sự đặc biệt.

(Jules) Vâng, tôi hy vọng chúng tôi gặp lại bạn sớm!

Bạn sẽ luôn có một phòng ở đây.

(tiếng máy bay kêu vo vo)

(nhạc kịch)

*

*

(nhạc nhẹ)

*

*

Bạn biết nơi để tìm thấy tôi.

Bãi biển này in dấu trong tôi mãi mãi.

*

Tôi xin lỗi, Jared,

rằng Shelley đã tìm thấy vị trí của Vakakankurun.

Tôi không có ý để điều đó xảy ra.

Sự thật là...

Tôi nghĩ rằng tôi đang yêu bạn và nó làm tôi sợ.

*

(Rae) Tôi đưa vào cột của tôi.

Tôi gọi nó là Table For Two.

Đã đến lúc Tôi đi tìm một con tàu đắm

và kết thúc khám phá một cái gì đó

cách ý nghĩa hơn.

*

Tôi cũng đang yêu bạn.

*

Tôi không biết điều gì xảy ra tiếp theo,

nhưng tôi biết rằng Tôi muốn bạn là một phần của nó.

Tôi nhận ra rằng điều duy nhất Giữ tôi lại

từ việc tham gia khóa học của tôi với thế giới là tôi.

Tôi sẵn sàng nắm lấy cơ hội,

Tôi muốn đi du lịch thế giới với bạn.

*

(điện thoại di động reo)

Tôi nghĩ tôi nên lấy cái này.

(Shelly) Rae Parker, tôi thậm chí không thể.

(Rae) Bạn đọc những gì tôi đã gửi?

(Shelly) Đọc nó? Tôi ngấu nghiến nó!

Nó có tất cả mọi thứ!

Lãng mạn, kịch tính, khám phá bản thân.

(Rae) Và bạn ổn không xuất bản

-vị trí của xác tàu? -Được chứ?

Điều mà nhà xuất bản không muốn một cuộc phiêu lưu nối tiếp

mà đã có một kết thúc tốt đẹp?

(Rae) Chúng tôi có thể xuất bản xác tàu một khi nó được bảo vệ nhiều hơn

hoặc đi lang thang một lần nữa.

(Shelly) đó là đồng hành cột mới của bạn?

Rae, tôi thích nó.

(Rae) Cảm ơn.

Được rồi, tốt hơn là tôi nên đi!

Tạm biệt.

Vì vậy, bạn sẽ là đối tác của tôi,

trong người và trong bản in?

Miễn là bạn viết.

(cười khúc khích)

(nhạc vui)

*

*

(Rae) Bạn đọc thân mến:

Họ nói, "Bất kể bạn đi đâu,

bạn đây rồi."

Nhưng đôi khi đó chính xác là nơi chúng ta đến

điều đó thay đổi chúng ta là ai.

Du lịch mở rộng tầm mắt của chúng ta,

và khi chúng ta thực sự may mắn,

nó mở ra trái tim của chúng tôi.

Thật vinh dự khi được giao phó với trái tim của bạn

cho tất cả những năm này.

Những ngày này, tôi đã thực hiện một chút phòng trong tôi

và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Mong được phát triển và thay đổi như mọi khi,

cùng nhau.

Nóng tắt báo chí.

"Lạc lối, tìm lại chính mình,

và Rơi vào tình yêu."

Tính năng đầu tiên của Table For Two.

(Jared) Ồ.

Vâng, công việc của bạn đã đi để in.

Khóa học quốc tế của tôi bắt đầu trong một tháng.

Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?

(Rae) Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào chúng ta muốn.

(hôn nhau)

Nhưng bây giờ, tôi sẽ vào.

(nhạc tươi sáng)

*

(nhạc rock)

*

*