Original subtitles

=عشق برای دو زندگی=

کره فا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.ir مترجم:masom

=قسمت 13=

سیزده

چهارده

پانزده

هنگ گووار

طبق آداب

شاهزاده برای رسیدن به اینجا

توی راه خیلی سختی کشیده

اون غذای بیشتری نیازداره

اره میخوام

من وقتی بهوش اومدم توی بیابون تنها بودم

و توی راه از گرسنگی داشتم میمردم

من نگرانت بودم

تعدادی رو برای گشتن به دنبالت فرستادم

الان میتونم با خیال راحت استراحت کنم

چون که صحیح و سالم میبینمت

اها

پادشاهت کجاست؟

کی با من ازدواج میکنه؟

شاهزاده

مجبورم که راستشو بهت بگم

امپراطور

الان یه ملکه ی جدید دارن

چی؟

ناراحت نشو شاهزاده

نظرت در مورد اینکه یه سری آدم بزارم

تا برای برگشت به خونه همراهیت کنن چیه؟

نه

من باید ملکه بشم

من از قلمرو دونگ شان رفتم که ازدواج کنم

چجور میتونم اینطور برگردم؟

هنگ گووار

آب آماده کنید تا شاهزاده به خودشون برسن

ملکه

منو احمق فرض نکنید

اگه نتونم ازدواج کنم

هزاران سرباز قلمرو دونگ شان

به این راحتی شما رو از گرفتاری درنمیارن

شاهزاده

ملکه ی جدید

یک جادوگرن

سرورمون رو طلسم کردن

دربار برای متقاعد کردنشون شکست خوردن

ایشون نسبت به سرورمون بی اعتنا

هستن

آی

من دارم پیر میشم

سرورمون

اصلا به حرفم گوش نمیدن

باور نکردنیه

اون همسر آینده ی منو طلسم کرده؟

جادوگره کجاست؟

میخوام برم ببینمش

شاهزاده، شما باید اول غذاتون رو تموم کنید

جادوگره خیلی قویه

چی؟

لو گووار راه رو نشونش بده

فی یر

تو داری بهتر و بهتر میشی

یه روزی تو بزرگ این قصر میشی

و همه برای تو زانو میزنن

این بخاطر اینه که من شمارو به عنوان معلم دارم،عمه جان

جادوگره کجاست؟

بیا بیرون

جادوگر

خودتو نشون بده

ما تموم سعیمون رو کردیم تا جلوش رو بگیریم

اما اون به سختی وارد شد

تو کی هستی؟

قوی

خوشتیپ

ازت خوشم میاد

همین حالا از اینجا برین

بله

تو کی هستی؟

چطور جرئت کردی وارد اقامتگاهم بشی؟

چی؟

تو پادشاهی؟

اونقدر خوب نیستی

که شوهر من باشی

تو شاهزاده شیانگ شیانگی؟

پس تویی، جادوگر

همین حالا و همینجا میکشمت

کی بهت گفته که میتونی به ملکه ی من دست بزنی؟

سرورم

شما کسایی هستید که بی منطقین

نامزدیمون رو فراموش کردی؟

چی میخوای؟

بهت سه روز وقت میدم

تا از شرش خلاص شی

در غیر اینصورت

سربازای قلمرو دونگ شان

قلمرو پادشاهیت رو با خاک یکسان میکنن

اون شوخی نمیکنه

چه آبروریزی

اگه نامزد نبودیم

میتونستی شوهرم بشی

در مورد تو صحبت میکنم

اینجا خیلی خسته کننده س

قصر و دور اطرافش رو نشونم بده

سه روز بعد چکار میخوای بکنی؟

میخوای باهاش ازدواج بکنی؟

بابت اینکه قصرت رو

ازت بگیره، نگرانی؟

اغراق نکن

من نمیخوام ملکه ت باشم

اون خیلی قویه

من از این میترسم نتونی ازش ببری

پس اینطوره؟

آره

تو زبون شما

داری حسودی میکنی؟

حسودی؟

نه نکردم

بیخیال

پسره ی عجیب غریب بریم ژن ژن

سلیقه ی خوبی دارید، شاهزاده شیانگ شیانگ

اینا همه بهترین ها هستند

ژنرال سا بزار یکم ازشون بردارم

خودم میتونم

پس چرا خیلی عرق کردی؟

شما شکستیشون؟

ببخشید شاهدخت

من اون دستبند رو خیلی دوست دارم

شاهدخت من دستبندهای زیادی دارم

شما باید همه اش رو داشته باشین

تو مرد خوشتیپی هستی

پس میزارم بره

کره فا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.ir مترجم:masom

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪