All language subtitles for Lombard (2022)_en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Fuck!

Whoa, I got really scared.

Hello?

Good morning.

Sir, this blender was working just fine.

Another fucker's calling...

Everything was all right.

Before I sent it, I made sure it worked.

A fully functional blender.

I was wondering why it was so cheap.

Sir, I saw that video.

How do I know it's our blender?

A bloody blender...

No, sir. Really.

Your tall tales are hard to believe.

What's falling out?

I flipped it upside down,
turned it to the right, to the left...

Nothing fell out. What fell out?

Maybe his brain did.

Oh, just don't exaggerate.

So it's not working?

I'm done with this shit.

We won't do anything about it!
I have witnesses.

It was checked by a special committee.

You pulled your blender out of...

It's your own broken blender!

So stop bullshitting me!

Goodbye.

No way!

My blender was fully functional.
I have witnesses!

I won't take it back!

You'll leave a negative comment?
Me too!

It goes both ways.

Fucking balloons.

How to hang them?

Let's tie them together

to form a sort of entrance.

A chain of balloons.

If our spring fair fails,
we'll have to close down.

We have 70,000 items.
Whatever you need.

Plates, paintings, lamps.
A zillion things to choose from.

Are you located in the city centre?

Well, our building collapsed,
so we had to move.

- What's your address?
- Perseverance Street 1.

A big yellow building. Easy to find.

"SALE: CLOTHES AND SHOES
PAY WHAT YOU WANT!"

Five volts.

Twelve volts.

"PAWNSHOP: WE BUY AND SELL
ALMOST EVERYTHING"

"LEATHER JACKETS: FIVE EUROS"

"SILESIAN COAL MINES"

I got this one
when I worked in the mine.

Next time, I won't take them.

The mine's gone.
You guys keep bringing them here.

- What else do you have at home?
- I'll look around.

Crystal tableware...

- When do you get paid?
- On Monday.

Three days left to survive.
Bring us anything.

Real crystal reflects the light
like spilled petrol,

shimmering with colours.

When you tap it, it echoes.

- It doesn't work, see?
- It does! They both clicked.

- So you want the red one?
- Yes.

I'll pour the water out
so that it won't scald you.

It's still too hot.

- Do you have a bag?
- Yes.

Your receipt.

Have you packed the kettle?

Yes, I have.

Keep the receipt, check the kettle.

If anything's wrong,
we'll exchange it or buy it back.

Fine.

This one heats water for too long.

- It's a low-power kettle.
- This one's fast.

We bought it yesterday.

You need to descale it.

Fill it with water and vinegar.

Is this phone working?

Yes, but... Is it the Boss's collection?

- Yes, it is.
- His collection. Not for sale.

Those are his swords.

And a few other things
he doesn't want to sell.

They make this place look nicer.

- Here you are.
- Additional 50 euros.

I'll note down you've paid 50 euros.

- What time will he come?
- The Boss? No idea.

You want to have it delivered today?

We had the delivery
scheduled for 10 a.m.

Girls!

I got cool antlers for barter!

We just have to sell them now.

Hi, honey.

- How about a kiss?
- Here's the money.

Wow!

- A good start to the day.
- Keep it up.

Every day should start like this.

- What is that?
- A Schwarzenegger workout.

Anyone in the toilet?

It's not gonna fall.

You are too short, Tomek.

Pull a cable tie through the strings.

Under the strings. To secure it.

So that it won't fall.

Tie it up. It's gonna be fine.

Under the strings. It can't fall down.

Careful. It costs 100 euros after all.

No need to...

Let's see...

Reset it.

Try again. Without grilling.

Turn it on.

And start.

Jesus! Turn it off!

- Something's wrong.
- We've boiled a cup of coffee.

It's the coffee steam.

All right! We'll take it.

We're on the right course!

It's no good.

There are cigarette holes.
The armrest is damaged.

It's old as heck.

It's for carrying scrap metal only.

- I did!
- I can't take it.

Look, the wheels are brand new.

I'm not interested in wheels.

It means it was used just for smoking.

- Can I ask a question?
- Sure.

I have a mammoth tooth.

- What?
- A mammoth tooth.

No, we can't sell bones
on the Internet auctions.

It was my grandpa's.

He got it from a school

when it closed down.

Do you want a mammoth tooth?

It's a mammoth for sure.
Can't be a dinosaur.

- A mammoth...
- Five teeth like an elephant.

But elephant teeth are half the size.

A mammoth is twice as big
as an elephant.

Let's take it.

- Who's gonna trade that?
- I am. I like these things.

Remember that big moose I had?

It's a fossil, not some plastic.

My grandpa died.

But my uncle lives closer
and grabbed it all.

And you were left with a mammoth tooth?

Our new collection piece.
A mammoth tooth.

Thirty cents.

Twenty-five.

Twenty-five. Twenty-five.

Twenty-five.

Fifty cents. Twenty-five.

We've got 21.5 euros in the till
and the Boss is taking antlers for barter!

We never have money. Classic.

That was 21.5, right?

A medal for running. There. Take it.

The other is for basketball.

I worked off the books as a caretaker.

So I got a copy of the key
to open bin shelters.

And now I search the garbage
to look for cans.

And the cans... Does it pay well?

- Not really.
- Peanuts, huh?

Recently, I got 80 cents per kilo.

- One kilo?
- That's sixty cans.

To find sixty cans,
I have to walk about eight kilometres.

I have this huge bag.

I don't crush them at night,
obviously.

I put them into plastic bags.

In the morning, I find a deserted place.

I trample on them
and take them to the scrapyard.

That's how I make a living.

Ma'am, my boyfriend drinks
a lot of beer.

I'll bring the cans for you.

- I'd be so grateful...
- Don't cry, I'll help you.

Please don't cry, honey.

It's a tragedy.
How can one make a living?

I'm just lost for words.

No one understands it!

Just try to hold on.

- Here.
- Thank you so much.

Stop crying or I'm gonna cry too.

Go buy some bread.

Need to buy coal and bread.

I live right across the street.

Honey, we have to help each other.

Everyone thinks life is beautiful.

Come again and we'll try to help you.

- I'll drop by once a week. So grateful.
- We'll help you if we can.

Goodbye!

...whatever you're looking for.

Many items aren't on our website yet.

Come visit us. Perseverance Street 1.

One, two, three...

One, two, three...

The rest stays in the till.

To make a good start tomorrow.

It's better than last week, anyway.

Sure.

Where's all the money
we earned this week?

If I'd wasted that money,
we'd be left with nothing.

But I paid the store rent
and the website fee.

And this is a fucking success.

It's not enough to pay the flat rent.

It should've been paid by 15th.

My sister will complain again
I owe her money.

We're broke.

I'll do some shopping
and the rent money's gone.

You can buy less.

And you can pay the bills later.

Later I won't have this much cash.

We understand you,
so try to understand us.

750 euros can't be wasted.
It has to keep this place running.

If you think our business
is less important...

What's your problem?

I'm doing my best
to let you keep your jobs.

You aspire to be a businessman,
but we have a rent to pay.

- You people won't follow me.
- Follow you where?

- To the bottom.
- Aren't we there yet?

- You don't know what it's like.
- Aren't we at rock bottom?

You've been paying us
this pathetic salary for three weeks.

- And this will continue.
- No way! We won't have it!

Go and change your job then!

I've been supporting you
for seven years!

Some paydays are like that.

Dear God...

Who would put up with these women?

Jola is the worst of them all.

She should support her husband,
for fuck's sake,

and say: "We did well, girls!"

But instead, she says:
"The Boss made some money."

"He sold this and that."

She points it out.

We've been together for eight years,

but we might not survive the next one.

She has this consumerist attitude.

Money, money... Nothing else.

She doesn't care about the feelings.

The feelings are long gone.
That's history.

"Erotic Cuisine". Got it.

"Love at Home". I'll look for it.

"Secret Love: A Teacher's Guide".
Are you on it?

"Near the Sex Shop", that's on me.

"The Last Cruise", I'll look for it.

"Physical Exercise", on me.

"Sex for Everyone", on me.

"A Hot Sex Guide", on me.

"All About Sex".
Some deviant bought them.

"Pseudo-Toaster", you look for it.

Here's one with a yellow cover.

"Medicine and Sex", "Women and Sex".

"Eve, This is for You". Got it.

- Anyone there?
- We are!

- It's over.
- It's a damned place.

- Who would move to the Bobrek district?
- Nobody.

But they didn't want to listen.

- So now we'll close down.
- And look for a job.

I can't imagine
this place will just stop existing.

We're like a family here.

There. "Marlene's Secret Love".

- That woman didn't buy the beads?
- Nope.

Honey, I'll make coffee for us!

Yes. Lovely.

Just lovely.

That's what it should look like.

A model shelf.

If we sell it all, we're gonna be rich.

Really soon.

Approach every customer differently.

We'll get various customers.

Dealers, collectors, businessmen,
high-ranking officials.

Approach each of them differently.

Smile.

- You all know what to do?
- Yes.

- So cold in here.
- It's your living room.

- With an empty table!
- Without a fireplace...

- Where's Jesus?
- Someone stole Baby Jesus.

- The crib's gone too.
- Is it?

Without Jesus...

Ten euros without Baby Jesus? No way.

Why don't we organize a Christmas fair?

On a Sunday.

We'll make a fashion show on the ramp.

The girls will parade in furs.

We'll hire a pianist and let him play.

We'll put irons
and washing machines on sale.

- Blenders...
- Everything on sale.

We need advertising.

Don't laugh. We're in trouble.

We just launched our business here.

Any idea might help us.
The ramp is there...

Let's focus on what we must do here.

To attract people,
we have to light up the front.

We're simply not visible.

Put banners at the front,
at the back, on the car.

Ads on Facebook.

Pan over that way.

Pan over...

The street. Our entrance.

A live tour.

If you were a customer,
what would you like to see?

- Everything.
- Then take a walk and look around.

And film everything.

Our pawnshop is in the Bobrek district.

In Bytom.

Perseverance Street 1.
It used to be a supermarket.

Come visit us.

See? It's not easy to handle a camera.

You need skills to...

...slowly zoom in and out.

Stand still, don't move so much.

I'm cold.

Now go along the shelves...

I always wanted to be a film director.

We must shoot a few more scenes.

- A new video.
- We'll make another video.

- Yes, I think we should.
- More videos, more hype.

- More what?
- Hype.

- What does it mean?
- Fame.

Fame, popularity.

Here's hot water.

Clean it really well.

- How about two euros?
- We usually pay 12 cents per kilo.

- All right then.
- I give you 75 cents per kilo.

- Don't you have anything else?
- I do.

Bring it here. And we'll buy it.

That Bible was Angelika's.

She's sixteen.
They've read all these books, so...

I've got three more.

- Have you got a red one?
- Yeah.

- Have you got another one?
- Even two.

I'll buy them.

- I have seven kids.
- How do you manage?

My eldest son is twenty-seven.

It was hard, but I made it.

My parents live in the mountains.
That's where I come from.

But they didn't help me even once.

- So hard to talk about it.
- Please don't cry.

My husband doesn't help me.

He leaves me 50 cents in the morning.

- What can I buy?
- You should kick him out.

I should've done that before.
My kids say so.

I can't make up my mind.

- No need to keep him.
- I think about my two daughters.

They're underage.

He threatens to take them away from me.

- Is there a reason? Nope.
- Nope.

- He won't do it. Don't worry.
- See the way I look now?

- You cried before?
- No.

- What is it?
- He hit me with a fist.

I see it now!

I went through the same thing.
But I rebelled.

I was punched on my eye, too.

Don't let him do it.
Just call the police.

- I'll try to bring something.
- We'll be waiting.

- Thanks for talking to me.
- Sure.

- Bye!
- Goodbye!

It's so cold in here.

- Do you have a cig?
- Sure.

For you, always.

Thank you for the flowers.

At least one person thought of me.

- You're a woman who deserves flowers.
- Thank you.

- What was it gonna say?
- "Daria". But it didn't work out.

Cut this shit out.

- What should I tell you?
- Everything, for fuck's sake!

I came home, she was with some guy.
So I say: "Fuck me."

I held the knife to his throat
and told her to get the fuck out.

- And I cut myself.
- Fucking shit.

The ambulance guys said
it was the last moment.

I was pissed.
Had to get sober in hospital.

The psychiatrist asked me:
"Why did you do it?"

So I told him.

"Wait for an ambulance.
You need to be locked up."

"You're dangerous
for yourself and others."

And that's how you ended up here.

Actually, yeah.

- I'll turn it later on.
- You've got nothing else to do?

- There's a serious issue to handle.
- Like what?

I'm switching it on!

- You got it?
- Not yet.

- Is it coming?
- No!

- What?
- Okay!

Pipes got frozen.

- You got it?
- One second!

- Can you turn on the light?
- It looks fine.

- Can you just turn it on?
- Sure. But it all looks fine.

The water was coming out.

This is the kitchen valve.

It's right here.

But the water was coming out.

- I'm not opening it.
- The water was fine.

Don't touch anything here.

Don't do anything. Don't touch it.

The pipe broke and the water sprinkled.

Any chance you'll fix it today?

It takes five minutes.

We haven't had water
for three days now.

It's a disaster.
We can't even make tea.

Five minutes.

Fuck me.

Just like the flame
coming from our steel factory.

- Here.
- Just hold it.

- Like that?
- Yes. I'll take it.

You're gonna burn me.

And my fur's gonna go up
in fucking flames.

- I'd like to live for five more years.
- Me? Fifteen.

It used to work like a charm.

You guys must work it out.

Looks like a big deal.

Nah, it worked,
so it's gonna work again.

Pull the cord or something...

It really worked.

It did!

See? That's better!

Try the switches too.

It's gonna start.

The water's already flowing
through the pipe.

Sure? How do you know?

I feel it in my hand.

Shit.

Now the water will flow all the time?

Nah. Only the taps will be burnt.

One tap.

Or two.

Fucking shit, you burnt the cable.

Don't worry.

You want the water or the cable?

You should fix one thing
without fucking up the other.

Otherwise we'll have to buy
a new boiler, for fuck's sake.

Sometimes it's the only way!

I'll close the valve.

This is fucked up work.

- It's not my fault!
- Three fucking floors!

- Is it my fault?
- I don't know.

We'll have to change the floor.

What's your plan now?

Happy birthday to you...

- Have a seat!
- Nah.

One for me.

- Have a seat.
- I can't.

Who? Jolanta!

Thank you for the presents and wishes.

I hope we meet next year,

all of us happy, rich and healthy.

- We love Martini.
- The best champagne ever.

Delicious.

Thank you.
Your wishes will definitely come true.

You're an honest girl
and so are your wishes.

Thank you, my dear.

It's so cute.

You can put them in a vase yourself.

- You like them?
- A lot.

- No wishes for me?
- What do you wish for yourself?

So coming up with wishes
is my task now?

May your wishes come true!

Thank you.

F7.

S10, that's films.

Edith... M5.

"Les Misérables", here you go.

You'll always help me look for things.

M5... Oh, crap.

Here it is.

A strange, blue cover.

That's the one. Edith Piaf.

- With your ex, is it really over?
- Yes.

Why don't you claim the child?

He will sue you for child support.

Robert is not like that.
I've known him forever.

It doesn't matter.

It's been two months
since you saw your daughter.

I said I left.

- But he knows you didn't.
- I have to talk to him.

You think about it now?
You've been with Tomek for two months.

Crap...

Tomek wants to have your child at home.

If he didn't, say goodbye to the guy.

- Your kid is more important.
- Tomek keeps inviting her.

He has a kid and knows what it's like.

He might kick you out.

You know what men are like.

You'll be left with nothing.
Robert won't take you back.

Your daughter won't remember you.

You can't stay
at your father's ruined place.

You think I had it nice and easy?

You know why I did that?

Imagine being afraid
to sleep in your own bed.

I left with my kid.

I said I wouldn't leave without her.

And that's it. No one can stop you.

My father was an alcoholic,
so I had it when I was a kid.

Fighting at home, calling the police...

The same story repeated in my marriage.

When I told you what was going on,

you didn't know
what advice to give me.

People wish each other happiness.

But you don't know
how long it's gonna last.

What if you end up alone
and your child doesn't recognise you?

- You can't pay by card.
- Yes, you can.

We only spend money and buy things.

We just buy crap.
We don't sell anything.

Furniture and beds don't sell.
No idea why.

We used to sell them.
So no one needs furniture now?

It's gonna be fine.
We have a lot of goods.

It's a non-working Sunday.

You're gonna work
until the end of your life and longer.

You can sell things all the time.

You're gonna work till you're old.

We'll put you in a wheelchair outside,
fix you a battery...

T-t-two euros!

Two euros.

T-t-two euros...

"I'm too old, so I'll give you 20 cents
for carrying it."

I'll make sausages and potatoes.
Would you like some?

No. There's still
a pot of beans and tomato sauce.

That's it.

We'll turn a piece of furniture
into a work of art.

Are you familiar with that?
A work of art.

It won't be just an armchair,
but a work of art.

You can turn everything
into a piece of art.

It does attract attention now.

It was a good idea to paint it.
A very good idea.

It's eye-catching.

Move it a bit...

Move it away from the tree.

"SALE: NEGOTIABLE PRICES"

Move it to the left. To the left.

It looks bad.
I'd move it somewhere else.

Higher! Put it on the headrest.

That's it.

- You got it from a friend?
- It's not stolen.

It's an old hairdryer.
It dates back to the 1970s.

How are things at home?

- Were you moved to a different place?
- To barracks.

- With rats?
- Yes. Terrible.

They chewed up everything.

So how do you manage to live there?

I sleep at my mate's. Like today.

Are you feeling okay?

If you're up to it,
you can sweep the snow.

And I'll give you some extra money.

- Gimme a broom and I'm off.
- First you'll get some soup.

- You need to eat something.
- Gimme a broom first.

You sure?

Mr Andrzej...

Put the broom down for a while.

Just put it down.

Here's some bread.

Come sit here.

Take your time and eat the soup.

After you've eaten, you can finish up.

Then I'll bring you salt
to put on the ground.

Enjoy your soup!

Basia, find a coat for her.
She's so cold.

We can find something.

- How old are you, honey?
- Ten.

- So you go to school. Which year?
- Fourth.

Do you have siblings?

One sister and two brothers.

- And you all live nearby?
- Down the street.

You like it? How about this one?

It's also quite warm.

I'll find a coat for you.

Wait here, I'll be right back.

Let's find a coat
we can give her for free.

Hi, Auntie!

Hi!

Hello!

Happy New Year!

The same to you!

Thanks!

Twelve euros for her,
for her, and for her.

We have to manage somehow.

Twelve... Can you change twenty?

- Twenty?
- Can you change it?

I don't even have two euros
in my wallet!

Why are you angry at me?

- What can I do?
- I don't care.

I earn money
and spend it on the company.

To keep it running.

We're here to help you, to work.

But I can't sacrifice my life.

I've got 12 euros for petrol and food!

To get to my flat,
I need petrol for five euros.

Fuck the cigs, I don't need to smoke.

So I have seven euros for the weekend.
What can I buy for that?!

My sister's coming:
what am I gonna tell her?!

"My boss is so fucking great
I can't even offer you damn coffee."

The till's empty!
We work from Monday till Saturday.

You want to cut my salary?

But it's empty all the fucking time!

- Empty.
- Something must be done about it.

Every Saturday, it's the same.
No money.

Shouting. Here we go again.

"MAKE SURE THE BOSS IS LOCKED."

That's a good question.

It's unbelievable:

despite so many hurtful things
we told each other,

we still work together.

We're still together,
spending time from 10 till 6.

Despite so many bitter things,

none of us can leave.

I can't understand it myself.

On the one hand, I feel sorry for him.

On the other hand,
I still have feelings for him.

Every time he treats me nicely,

I make another attempt
to live with him.

We keep fighting, but keep failing.

Tomek and I were taking
a washing machine downstairs.

Right there, yes.

It slipped and fell on the stairs.

The corner hit my foot.

An 80 kg washing machine.

It was so damn heavy.

Who would have thought?

The items are getting worse.

We don't get any laptops or TVs.

People from this area
won't bring such things.

I don't know...

...what we're going to do.

I'll make you something to eat.

Change the towel once more.

Do it or you won't be able
to walk tomorrow.

And your dictatorial rule will be over.

You'll be sitting at home,
getting better.

It's a quarter past.

- You know her?
- That's me.

Are you in love with me that much?

- Me too.
- That's good.

- I feel safe with you.
- I know.

- Can you manage on your own?
- I hope so.

Wrap the tape around it.

"SPRING FAIR"

Hold this damn post.

You like it?

Sausage, mustard.
Rolls, ketchup, beverages. Pickles!

Paper plates, cutlery, cups.

Chairs and tables.

Sale, lottery... Painting kids' faces.

Hello. What have you found?

- A radar detector for ten euros.
- What does the tag say?

- Ten.
- Give me 8.50 then.

And one.

You're a local person
right for this job.

We're organising a spring fair.

And we'll need a woman
to grill sausages.

- Would you like to...
- Nah.

- Are you afraid?
- I look after a friend in a wheelchair.

I spend the whole day with him
and collect cans at night.

- All right!
- My hands are tied.

- Okay!
- Thanks, see you!

- Lady boss!
- Coming!

Let's take an iron.

Pick a pretty one.

All of them cost 3.75 anyway,
so pick a clean one.

Maybe a different one. Let's find...

- There.
- Take a new one.

You need to lose in order to gain.

It's pretty. A lovely blue iron.

Aga will check if it works.

We don't want anyone
to win a broken iron.

You always sound so negative.

So let's do nothing.

No...

This is a huge event.
It will develop you as a businessman.

- But you keep saying "no".
- No, I don't.

You're criticizing everything.

"Not the antlers, not the clock,
people won't buy it..."

"SPRING FAIR"

I wonder how many people will show up.

Such events are always effective.

We can't expect too much,
but anything will do.

I'm sure they'll talk about it.

Nothing ever happens
in this district anyway.

Where's that big dog?

These toys are too dirty
to take them to auction.

Has your boyfriend called today?

- No. He hasn't texted me either.
- Really?

Didn't you try to get in touch with him?

- I did. He told me to leave.
- Did he?

Meaning move away.

So he isn't coming to see you this week?

He's at work now.
He didn't pick me up yesterday.

- He didn't ask if he should?
- No.

I tried to hug him.
He told me not to touch him.

And he's sulking.
I should be after he yelled at me.

Aga, here's a thought.

Prepare dinner for yourself.

Ask him if he wants to join you.

If he says no,
ask him to sit and talk to you.

You can't waste your time
on misunderstandings.

Your previous relationship
was too painful for you.

Has it happened before?

Many times.

Split it in half.

And massage it really well.

Move the dye down.

Hope it's gonna be okay.

The police arrested you
and now you're going to jail.

Six months is quite long, eh?

Too long for me.

No idea which part is already dyed.

Just keep checking.

- No?
- No.

It's only six months.

- I won't wait, no way.
- Why not?

- Yes, you will.
- Nope.

- If you love me, you'll wait.
- Been waiting for a normal guy.

- I won't wait any longer.
- But I'm not normal!

You know that. I'm not normal.

- Come on, you can wait.
- No.

Come to our spring fair!

There will be grilled sausages
and a lot of fun!

In our pawnshop tomorrow!

From ten till six!

Lots of attractions
for kids, adults, everyone.

Barbecue and other attractions
for kids, youth and everyone.

Have one!

Only tomorrow in our pawnshop!
Lots of fun.

Dear husband, don't be wicked!
Your wife wants a lotto ticket!

Take a look, Mum!

When I grow up, I'll be called Oliwia.

- People can't change their names.
- I know.

You can't change your name.
You got your name and that's it.

So when I grow up,
I'll be Milena all the time?

Yes. All the time.

All your life.

When I was your age,

I wanted to be a driver.

And drive a car.

- What car?
- I wanted to drive a car.

When we are little,
we think we can do anything.

But when we grow up,
we get killed by lack of confidence.

Remember this.

It's already 2 p.m. and nothing's ready!

Let's move the coffins over there!

- What are you doing?
- It will be nice.

- What?
- People will sit in the shade.

All right...

This is a great iron. So beautiful!

Bidding starts at 25 cents!

Who's gonna bid 25 cents?

The lady over there.

Can I get 50?

Look at that!

This gentleman bids 50 cents.

Anything higher?

One euro from the man over there.

Anyone bids higher than one?

One euro from this couple.

It's a good iron.

It's not old, ma'am.

More than one euro? Anyone?

One fifty, anyone?

A blue teddy bear. For 25 cents!

A thermos for three 75 cents.
Almost for free.

Nothing, really? So disappointing.

Ma'am, it's for you then.

Hello, everyone!

Are you guys there? Let the party begin!

Get ready for more entertainment!

A fashion show!

Hosted by our lady boss!

Jola, come join us! Bravo!

Roksana is wearing a calfskin coat.

It's soft, delicate, brown.

It's too big for her, obviously.

We're showing you different sizes.

This coat costs seven euros.

A fur coat for slightly plump ladies.

We also have a light-coloured fur coat.

This is what Roksana is wearing now.

With a hood, slim fit...

It looks lovely on slim women.

Ladies, don't be shy.

The prices are negotiable.

We're flexible about the prices.

Our store is open to negotiations.
Visit us on Monday!

Thank you!

- Did you get one before?
- He did.

Okay, enjoy your meal!

- And for you?
- A sausage.

- Careful, it's greasy.
- And one bowl of soup.

- Soup for you?
- Yes.

I can't hear you. Are you with me?

Yeah, everyone in the district?!

Music, let's go!

Let's sing, come on!

Once again!

Clap your hands, everyone!

English translation by
Magdalena Cedro