All language subtitles for Law.and.Order.Criminal.Intent.S01E07.Poison.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In New York City's war on crime

the worst criminal offenders are pursued

by the detectives of the Major Case Squad.

These are their stories.

Get a crash cart, stat.

Code Blue on Ward 11B.

North Block, bed 5.

Any peripheral pulses?

No.

V-fib.

She has a shockable rhythm.

Start at 200 joules.

Charging to 200.

Clear!

-Alton on post on 11 -B, North Block.

You better catch your breath

or we'll need the crash cart for you.

I am so glad I was there when Mrs. Taylor coded.

Not as glad as she is, I bet.

She's going to be fine.

Dr. Gardetta's going to keep hersedated with Valium.

Good work, Colleen.

Looks like you're a hero.

No, I'm not.

Did you see in the papers

they're having a book fair

on Third Avenue this Saturday?

Yeah?

Well, I'm, you know, headed out to Sheepshead Bay.

Check on my folks.

I'll see you later.

Will you come see our new goldfish, Grandma?

Of course, honey.

Ma, are you all right?

I heard they had an emergency...

Mrs. Taylor.

She had a little thing with her heart.

Okay, kids, let's let Grandma go to sleep.

Bye, Grandma.

We love you.

I don't know what I would've done if...

Stop staring.

How's your chest feel?

It's better.

The doctor says my lung is healing fine.

I'm going to need some help at home

when they let me out of here.

We'll get one of those home nurses.

Medicare won't pay for that.

How do you know that?

You're always so negative about everything.

Can't you come stay with me for a while?

Ma, I've fed your cat

and watered your plants for two weeks already.

Time for your pills.

Oh, I just want to sleep...

It's all right, dear, you can take them when you wake up.

Oh, I brought the paperwork from Cutie Bear to sign.

You know, I think of you in your apartment

all by yourself

with Lenny's things everywhere.

And for the last time, leave that poor woman alone.

Code Blue on Ward 11B.

North Block, bed 5. -Code Blue on Ward 11 -B,

Mrs. Taylor.

She's dead.

Do the families know?

No. And they haven't requested autopsies.

Did you advise them against autopsies?

I'm a risk management officer.

I always advise against autopsies.

What about the risk to other patients?

We have an obligation...

Our obligation is unclear.

I've asked Ed to advise us

on a course of action.

You need a lawyer to tell you what to do?

Matt, I understand your feelings.

We will deal with this situationethically

but we won't fall on our sword.

Hello?

I'm calling from Bellmore General.

I want to report a...

I want to report three murders.

Your anonymous caller is grossly misinformed.

It's a statistical anomaly.

Long way from a murder.

Did you do autopsies

on these "anomalies"?

No.

Toxicology on blood or tissue samples?

If tests were done

the results are covered by patient confidentiality.

What makes these anomalies anomalous?

All three patients were

on the surgery ward.

None had been admitted for life-threatening conditions.

You're saying they were misdiagnosed?

That's not what I said.

Okay, so they developed life-threatening conditions

after they were admitted?

Either way, the hospital's

on the hook.

Here are the names of the patients we got

off the 911 call.

We want the addresses of their families.

Then you can fax us the names of everybody here

who had anything to do with their treatment.

We'll expect it by this afternoon.

this must be for you.

I can't believe want to hurt her.

We're not sure anybody did.

The only surgery your wife had

was on her knee?

Yes, but then she got an infection

from the cortisone shots.

Th-that's why she was still in the hospital.

Did anything unusual happen to her before she passed away?

Just that afternoon.

Her heart stopped.

She had what they call

a Code Blue.

They resuscitated her.

She have a history of heart problems?

Just high blood pressure.

It was under control.

Almonds.

Cyanide?

I can tell you already

how it's going to play out.

Angel of Death.

Probably not a doctor

more likely a nurse or an orderly.

Single, late 20s to early 30s,lives alone or with a parent...

Average to above-average intelligence, narcissistic

immature, likely to be a screw-up on the job...

chronic lateness, minor errors

that would show up on a work record.

The hospital sent over

a list of 114 people

who had one thing or another to do with the three victims.

Okay. I want to make sure

Mrs. Taylor's not an isolated case.

You're going to talk to the other families.

You're going to get autopsies.

No problem.

to the familieslk

try to curb your enthusiasm.

I'll curb it when we get this freak locked in a box.

Poor Lenny.

Who would've imagined?

Pulmonary embolism at age 44.

That's according to that city doctor.

You don't believe him?

Hmm. Lenny was a lot of things

but he was never sick.

What are you doing?

Just want to make sure it's not all frozen.

What did you want to do, plant tomatoes?

It's for when they put the headstone.

We haven't even ordered one yet.

We know where he is.

Trudy, he was your husband.

At least pretend you're sorry he's gone.

I am sorry.

Let's go before you catch cold.

My husband wasn't supposed

to die.

He had his gall bladder removed.

He was a day away from being released.

Did anything unusual happen to him?

No.

But the man in the bed next to him

he had a Code Blue the day before Aaron died.

But him... they saved.

Excuse me.

Seems like a lot of Code Blues for a surgery ward.

When there's a Code Blue

Security has to go up and cover the nurses' station.

Except up on the surgery ward

you're the only security

that showed up every time.

Doesn't that seem strange to you?

Well, there's not a lot of roomto move around in here.

So any chance I get, I go out on the floors.

So when there's a Code Blue

you're Johnny on the spot?

I guess so.

I heard some of these

are worth a lot of money.

You collect them?

No, they're gifts.

From your wife or your girlfriend?

No, I'm not married.

They're from a nurse.

She likes you.

Yeah, she's not really my type.

Is she on the 11th floor?

How'd you know that?

Magic.

So what's this nurse's name?

Derrick's a nice man.

I'm sure he'd never hurt anybody.

He seems to pop up every time there's a Code Blue.

Is that your mom's or your dad's?

My dad's.

You live here alone with him?

Looks like he needs a lot of care.

Is that why you're always late for work?

I'm not always late.

I'll bet your dad doesn't appreciate

all the effort that you put out.

But they appreciate you at the hospital.

I don't know about that...

You save people's lives.

Like James McKee

six weeks ago, when his heart stopped.

You called a Code.

I just happened to be there.

And Bruce Sonenshein, in the same week.

People look up to you.

People like Derrick Alton.

It feels nice.

Yes.

Makes up for the other looks you get

when you're late or you make a mistake.

What did you give them, Colleen

to make their heart stop?

Oh, God...

I gave them adenosine...

It's a heart medication.

For rapid heart rate.

But if you give it

to someone with a normal rate?

Their heart stops

just for 20 or 30 seconds.

It's not lethal...

But it's enough to call a Code Blue.

Okay, Colleen.

Now tell us what you did with Aaron Berkowitz, George Malloy

and Jenny Taylor.

They were poisoned with cyanide.

I didn't do anything!

Saving people wasn't exciting...

No, I didn't

kill those people.

All I did was give Mrs. Taylor adenosine

just to make her heart stop.

But I did not give her cyanide. I didn't.

You made her heart stop the afternoon before she died?

Yes...

But, please, I didn't kill anybody.

I didn't kill her...

Okay, Colleen, stand up.

We're placing you under arrest.

Is there somebody who can come take care of your dad?

Um, my sister.

You better call her.

I'll call CSU

have them check the place for cyanide.

She didn't do it.

She's not the one.

She lives with her father.

She's a screw-up.

She wants attention.

She's all the wonderful things

you said our Angel of Death would be.

And she admits inducing 34 Code Blues.

Yes.

And when she got tired of that,she graduated to murder.

So... why are we having this discussion?

Because once these people graduate to murder

they don't look back.

She wouldn't have induced

a Code Blue on Jenny Taylor

before poisoning her six hours later.

That wouldn't fit the profile.

And profiling is an art

and not a science, isn't that so, Detective?

Science didn't find a trace of cyanide

in Colleen Baxton's home.

The M.E. found partially digested gelatin caps

containing cyanide

in all three of the victims.

The capsules had the same color and brand marks

as an over-the-counter headachemedication called Necedrol.

Whoa, I take that stuff.

So do the patients at Bellmore General.

It's what they give them for minor aches.

Nurse Baxton spiked the pills.

I'm telling you, she's not the one.

She didn't do it.

There's someone else.

Look, tie her to those poison pills.

I'll get the FDA into the loop.

Nurse Colleen brought my boy

those Necedrol pills around noon.

You saw him take them?

Yeah.

Why?

Mr. Malloy, your son died four hours later.

Cyanide would've acted quicker than that.

Your son was in a motorcycle accident.

He must've been in a lot of pain.

He complained they weren't

giving him enough pills.

I talked to the nurses about it

but they said they couldn't do anything

without the doctor's okay.

Must've been tough for you to see him like that.

Yeah.

You wanted to do something for him.

You gave him some extra pills

some Necedrol that afternoon?

Yeah.

Where did you get them?

At the drugstore

across the street from the hospital.

I bought a bottle...

Do you still have it?

Yeah.

For once, I was really hoping you were wrong.

And I told him

I didn't see nobody

fooling with Mrs. Taylor's medication.

Why do you think they were asking?

Why do you think, Ma?

Probably somebody did something to Mrs. Taylor.

Oh, my God...

It could've been you.

Just think about that.

Well, you look tired.

Why don't you go sit down?

There's a chair

in front of the prescription counter.

I don't know why we had to come here.

There's a perfectly good drugstore

just around the corner from me.

The prices are better here.

Now go sit down-- I'll be done in a minute.

All right.

Yes, any cyanide deaths in the last three months.

Look, anything comes up, you let us know pronto.

Looks like he's getting the crap pounded out of him.

Here it comes, Necedrol headache number 14.

Yes, that's right, death by cyanide.

No, we're not kidding.

Yes, Goren, Major Case Squad. Call me.

We hear from the lab yet on that bottle?

No.

Upstairs has a theory, want to hear it?

On her lunch break one day, Nurse Colleen Baxton

walks across the street to the drugstore

and plants a couple of hot pillsin a bottle of Necedrol.

What do you want me to say?

It's brilliant.

They want you to look

at the nurse again, and they want me

to shut down the phone bank.

What, are they insane?

They're worried we're going to start a panic.

A panic might save lives. It's terrorism.

Everyone's a potential victim.

Okay, got it, thanks.

Over at the Two-Seven

in Midtown, 22-year-old female.

Cyanide poisoning six days ago.

Jeanine King was out dancing with her boyfriend.

They get home, he passes out.

Next morning, he trips over her

on his way to the john.

Tox screen came back positive for cyanide

so our gut reaction was-- go for the boyfriend.

How'd he get his hands on cyanide?

Well, that's the thing.

The kid's just a bike messenger.

With no access to a chemical supply house

or university lab.

If he wanted to kill the girl

it'd be easier to crack her over the head

with his tire pump.

What came up in the search?

Nothing yet.

So are you going to tell us

where to look or do we have to play 20 questions?

The medicine cabinet.

You mean we got a nut job out there?

You didn't hear it from us, but yeah.

Someone's spiking tablets of Necedrol.

Oh, really?

Okay, two questions.

How long have you known about this

and just when were you planning

to share it with the rest of the world?

That's up to the Commissioner's office.

Those idiots.

But if it were to leak out, wouldn't be a bad thing.

The lab found two

cyanide-tainted capsules in the Necedrol bottle

in Jeanine King's bathroom.

The tox exam turned up

both cyanide and Necedrol in her system.

The boyfriend said

they bought the bottle of Necedrol

in the city three weeks ago

before the deaths at the hospital.

Toss in the bottle Mr. Malloy bought for his son

we've got a product-tamperer out there.

I'll run this up

the food chain so they can contact

the manufacturers about a recall.

Other than that, we're keeping a lid on.

Last thing we need is public hysteria.

Deakins.

No, sir.

Call you back.

Sources inside the 27th Precinct

said the 22-year-old victim

took two Necedrol capsules minutes before her death.

The sources also told News Channel 4

the death might be related

to recent deaths at Bellmore General Hospital.

Who the hell opened their big yaps?

Deakins.

Hold it for a second. What?

Phone canvass turned up two more cyanide deaths.

The FDA turned up

ten bottles of tainted Necedrol.

The green dots show

where the original bottleswere purchased by the tamperer.

The blue dots show where each bottle

was purchased by the victims.

We fed this stuff intoa geographic profiling program.

We start with the "least effort" principle.

Most people who run out for a gallon of milk

they go to the store nearest home.

Criminals work the same way

but out of caution

they keep a buffer zone around their home.

This is the buffer zone.

Outside that is the strike zone.

And here...

is the hot zone.

A three-block area where the tamperer lives.

Have you identified any possible suspects?

We fed the addresses

of hospital employees, the six victims' families

and close friends, and...

present and past employees of the Necedrol manufacturer

into the program.

There were no matches.

This program is reliable.

The killer lives in the hot zone.

Thank you, Detective.

You can leave us now.

Captain, you started working off

another of Goren's profiles.

We had a shrink look at Colleen Baxton.

She was a hop, skip and a jump from going lethal.

Goren's profile saved lives.

And meanwhile, the person who was lethal

was operating with impunity.

We're getting 1,000 phone callsper hour.

Nobody knows how much

of this poison there is out there.

You should've conducted

a two-track investigation.

My point, sir, is however many tracks we have

we will catch this hump.

That's a promise.

And I'm concerned because I think

my husband may have taken Necedrol before he died.

A month ago.

I guess it would be okay to dig him up.

No, I can come down to your office.

Um, can I ask you, how long would a lawsuit take?

Well, I'm not really the kind of person

who goes around suing people.

It's just that Lenny-- he'd want me provided for.

The FDA analyzed the cyanide.

It's all from the same batch

but they're still trying to get a line

on where it came from.

I'll put out the word to my own sources.

What sources?

Watchdog groups, people who keep track

of shipments of dangerous chemicals.

Tree-huggers.

Might be helpful to get a line on a motive.

We haven't found anybody with a motive

against any of the six victims.

What about the great American pastime?

Which one? Dieting or cheating on your taxes?

Suing.

So far, our nationwide recall's costing us

tens of millions of dollars.

Not to mention the cost of redesigning our packaging.

Anyone file a suit against you?

Nine lawsuits so far.

We plan to settle them as quickly as possible.

You said nine lawsuits?

action suits Two class-

but those are non-starters.

Plus the suits by the families of the seven victims.

Seven? We only know of six.

So did we until a couple of days ago.

Leonard Pomeranski of Manhattan.

Died of cyanide poisoning five weeks ago.

Uh... Why did it take five weeks

to hear about it?

Mr. Pomeranski was originally diagnosed

as having died of a pulmonary embolism.

When the tampering story broke,his widow had his body exhumed.

An autopsy found cyanide mixed with Necedrol

in his system.

If we can be helpful in any other way

please let us know.

You bet.

Thanks for coming in.

Pomeranski doesn't live in the hot zone.

He was the first to die, first to be poisoned.

Somebody had to be first.

Well, as Leonard Pomeranski might say...

why me?

I know you're very selective

about your franchisees.

This is the second time I've applied.

I see your boutique experience is a little...

Lacking, I know

but I have learned so much

about children's clothes working at Macy's

and I've been taking business classes...

May I speak frankly, Miss Pomeranski?

I'm quite concerned about financing.

Now, despite the fact that you had someone

cosign for the credit...

Oh, that's not a problem.

See, I'm expecting a large check at the end of the month.

It's a settlement from a lawsuit.

It means that I can make

the entire first year's license payment

as soon as I get that check.

I'm going to send your application upstairs

for further review

and we will be in touch with you very shortly.

The thing is, I knew it wasn't a pulmonary embolism.

With Lenny, it was like he ate something

that didn't agree with him.

Like a bad heartburn.

He went to lie down

and he never got back up.

I called 911 right away but it was too late.

What are they doing?

It's standard.

All the victims' homes got searched.

How did you know

your husband took the Necedrol?

Did you see him?

No, but I remember he had a bad headache

when he got home from work.

The drugstore where you bought the Necedrol

is not exactly around the corner.

They have

better prices over there.

I noticed that there's no pictures

of you and your husband.

We didn't like taking pictures.

Lenny always thought he looked too fat.

Wedding pictures?

I like looking at wedding pictures.

I threw them all out.

It was too depressing.

I don't like to dwell.

Right, you got to move on with your life.

Yes.

That's a franchise operation.

I thought you worked in a department store.

I do.

It's just something I'm thinking about.

More getting on with your life.

Yeah, like that.

With all the bad memories

you'll probably want to move soon.

Oh, no.

This place is rent-controlled.

Yes, both sides of the application.

I understand.

As soon as possible. Thank you.

No trace of cyanide in her apartment.

Something here stinks.

Too bad it's not almonds.

What do you know, the tree hugger.

The way the FDA works

they call up the chemical companies

and say, "Hey, did you ship any cyanide lately?

No? Okay, thanks."

How do you work?

Hey, the baby can sign.

It's his ocean, too.

Didn't Bobby tell you?

We got alternative methods of gathering information.

You hack into the company's computers?

If you're going to make it sound illegal...

What'd you find?

A company in the lovely state of Oklahoma

shipped ten ounces of cyanide

to a photo supply store in the West Village.

Are you sure?

What's the big deal?

They stopped using cyanide

for photo processing ten years ago.

That was the first tip-off.

Second one was the cyanide was shipped

two weeks before people started dying.

What store?

Marlon's Camera.

But they went out of business two years ago.

Post office had the forwarding address.

480 West 12th Street.

Right smack in the hot zone.

Who is it?

I'm a police officer, ma'am.

-There's an emergency. -I need access to your apartment.

What's going on here?

What emergency?

This is. It's a search warrant.

This is a search for what?

A package of dangerous chemicals

was mailed to this address.

I don't know anything about that.

Marlon Camera Supply. Is this you?

That was my husband's store.

He passed away two years ago.

Are you Loretta Marlon?

Yes.

Your Percocet. Had an operation lately?

Yeah, two weeks ago.

Bellmore General?

Mrs. Marlon?

Who's this?

Why, that's my daughter.

Trudy Pomeranski.

They already asked me

at the hospital about Mrs. Taylor.

I told them I don't know anything.

Did you or your daughter every visit Mr. Berkowitz?

He was five doors down from you.

No.

But Trudy went to the drugstore

across the street, right?

To get some magazines and some candy?

No.

Are you sure?

Because we heard somebody saw her there.

Not her.

And she was seen in Dwyer's

on Eighth and Broadway.

That's where Jeanine King bought her Necedrol

that killed her.

Susan Cassadine, she got hers

at the Shop-Rite at Seventh and Waverly.

And Winnette Wong's daughter bought them at the Gaydoses

near Union Square.

And then your son-in-law Leonard.

All these innocent people dead because they took the cyanide

the chemical company shipped to your address.

No.

When you were in the hospital

who took care of your cat and your flowers?

It was Trudy

right?

And she planted all those tainted bottles

while she was coming and going from your place.

Look at them, Mrs. Marlon.

Don't these people's families have a right

to know what happened?

You could tell them.

It's the decent thing to do.

I'm sorry.

I don't know anything.

Trudy did this.

I know it, Detective Eames knows it.

You know it.

We'll talk to the D.A.

We'll make sure she's not hurt.

There's a whole machine

out there waiting to chew her up.

You have it in your power to save her.

I want someone to help me!

I want a lawyer!

Where's the evidencethis package was even delivered?

You said yourself it was sent to an old address.

As soon as the company finds the signed receipt

we'll have the evidence.

For God's sakes, Ron

you think this old lady with one and a half lungs

ran around the hospitallike some tooth fairy from hell?

No, but her daughter probably did

and your client is covering for her.

Then subpoena her.

In the meantime, she's not under arrest

I'm taking her home.

See ya.

Quite a pistolero.

Question is, how tough is her client?

Might get her to talk two or three months from now.

She shut down in there.

She's in shock.

The idea that her daughter is responsible

for seven murdersis too horrible to contemplate.

We can't afford to wait for three months.

The FDA planning a second look

at Trudy Pomeranski's apartment?

Yeah, we're also bringing in

the FBI lab as a backup.

Let's keep our fingers crossed.

I feel bad for Mrs. Marlon.

She reminds me of my grandma.

Are you going to share

with the rest of the class?

It's a fax from Cutie Bear Baby Clothes.

Trudy Pomeranski filled out this application

for a franchise.

This is the contract she signed.

It's 100,000 bucks to buy in.

Funny how she can afford it now.

Here's your motive.

Trudy killed six innocent peopleto hide the fact

she killed her husband for the lawsuit money.

You can lay that same motive on everybody

who's suing the drug company.

Still doesn't get you past square one.

Baby clothes?

The contract has a morals clause.

"If a franchisee causes by whatever means

"negative publicity for or associations with

"the Cutie Bear Brand

"this will constitute a material breach

"and the company may terminate the contract without prejudice

or compensation..."

Detective?

Get an indictment against the mother.

For what? Murder.

With what?

With whatever.

Come on. Don't you have

the grand jury eating out of your hand?

I bet you can indict that clock.

I must be losing my mind.

Didn't we just agree the daughter did it?

Trust me. We start with the mother.

Isn't it great? My office will be over there.

The company has this policy

they won't take back what you can't sell

but I already made this closeout deal

with this department store in Puerto Rico

so you see, Mom, I haven't even opened yet

and I'm already in profit.

You haven't heard one word I've said.

Trudy, they think you killed people.

If that was true I'd be in jail.

Anyway, I didn't do anything so don't worry about it.

Trudy, did you use Dad's old account

for ordering cyanide from that chemical company?

No.

Look at these clothes. They're so cute.

How much is all this costing?

The settlement money's taking care of it.

Would you quit worrying and just be happy for me?

Trudy, what have you done?

Ma, don't talk like that.

Did you kill Lenny?

They feel so soft.

Answer me!

You are so negative.

You always think the worst of me.

The only reason I married Lenny

was so that you wouldn't think I was a slut

for sleeping with him.

You've never cared what I wanted.

Well, now I got what I want, Ma

and I'm not going to let you spoil it for me.

This hospital record

People's Grand Jury exhibit four

reflects the fact that Mrs. Marlon was on the ward

at the same time as victims twoand three were poisoned

and that she shared a room with victim number four.

That concludes the People's evidence.

Yes?

Is there any evidence at all

that she tampered with those bottles?

As your legal advisor

I'm telling you that is notrelevant to your deliberations.

Ladies and gentlemen

of the grand jury, let me remind you

that the appropriate standard of law to be applied here

is legally sufficient evidence

and reasonable cause to believe.

I will leave you to deliberate

and vote in this case.

I...

I'm going to ask you to trust me on this one.

Thank you.

Here we go.

Sir.

Thank you.

From a wink to a nod

to an indictment.

People v. Loretta Marlon.

Seven counts of murder in the first degree.

How do you plead, Mrs. Marlon?

Mrs. Marlon?

All right, Ms. O'Brien, we will enter

a plead of "not guilty" to your client

if that will work for you?

It does. Thank you, Judge.

People on bail?

In light of the severity of these crimes

we ask for remand, Your Honor.

In light of the weakness of their evidence

remand's absurd.

The evidence passed muster with the grand jury.

Oh, right. Was my client indicted

before or after the ham sandwich?

Very amusing, Ms. O'Brien.

Your client is remanded without bail.

Next!

Docket number 734-916.

People v. Lewis.

That's docket number 734-916.

You're absolutely sure?

This is her mother.

I don't want to tell you your business

but if it gets out that Trudy

bought one of your franchises

Cutie Bear's going to become Cyanide Bear to most people.

Just something to think about.

Have a good day.

I don't understand.

I have all the money I need from the settlement.

Yes, but that's not the issue.

Section 16 of the Standard Terms...

the morals clause.

"If a franchisee causes negative publicity

"for the Cutie Bear brand

the company may void the contract."

But I haven't done anything wrong.

Your mother is charged with seven murders.

That doesn't have anything to do with me.

Unfortunately it does.

People will find out who your mother is.

We sell baby clothes.

Baby clothes cannot be associated in the public mind

with a cyanide killer.

But my mother didn't do it.

And we will wait until there's a final disposition.

But unless she's cleared

the company will have no choice

but to void your franchise agreement.

I'm sorry.

No! No!

This is just so awful and so unfair.

Please, have a seat.

My mother never hurt anybody in her whole life.

Sometimes people do things

when they get old and they're alone.

But she wasn't alone.

She had me.

She can't have done this.

She's innocent.

Well, no, see, Mrs. Pomeranski

we have a lot of good evidence against her.

The cyanide that was sent to her house

the fact that she was in the hospital

when those people were killed...

And she hasn't exactly been jumping up and down

saying that she's innocent.

You saw her in court.

Innocent people don't act like that.

She looked guilty.

Even the D.A. said so.

But she had no reason to do this.

Maybe she got angry

about the tumor in her lung.

Maybe she decided to take it out

on the drug companies.

Or maybe she just didn't like Lenny.

Didn't like the way he treated you.

No, Lenny treated me fine.

Ma got along with him.

Or maybe she felt sorry for you.

She wanted to help you

to create a situation

where you could make money suing the drug company.

You think that's possible?

Ma's not that smart to think of that.

Well, whatever the reason...

there's just no way she's not going to jail for this.

But she didn't do it.

Can't you see? It's not possible.

I'm sure you believe that

but we can only go by what's in front of us.

You know, we could be wrong.

I mean, someone could walk in here tomorrow and say they did it.

Does that happen?

Not a lot.

But it's probably more likely in a case like this.

Why? What do you mean?

Well, people who commit this kind of crime

they want attention.

If they see someone else

getting the credit, they'll let us know.

They'll call

or write a letter to the newspaper.

But usually it turns out it's just some crackpot.

How do you know it is?

They have to prove to us they did it.

They tell us something about the crime.

Something only they would know.

Or give us a piece of evidence

like the murder weapon.

It takes something like thatto make us believe a confession.

Take our word for it

without something like that

there's nothing that's going to change our mind

about your mother.

I just can't believe this.

We don't want to give you false hope, Mrs. Pomeranski.

You have to prepare yourself for the truth

that your mother killed those seven people.

You understand me?

We're very...

sorry about your situation.

The-the officer will show you out.

Car three, you stay with her.

We'll stay with the mailbox.

Yes?

Very nice.

Oh, thank you.

It's too bad.

What's too bad?

You dropped this in the mailbox.

No, I...

We have it all on videotape.

It smells like almonds.

I'll bet you know what else smells like almonds.

Trudy Pomeranski, you're under arrest.

No.

Please, turn around.

No! No!

No!

Trudy, I don't want to hurt you.

No, no, no, I don't want to go.

Please, please, please.

No, no!

Please, don't make me go!

No.

Come with us, ma'am.

to remain silent. You have the right

Anything you say

used against you can and will be

in a court of law.

They're adorable.

That's what dreams are made of.

Bad dreams.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.