Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:12,012
PREVIOUSLY
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
-What'd he say?
-Wants my gold.
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
Javier slept there last night.
In a small cabin.
4
00:00:16,766 --> 00:00:18,268
Write down the coordinates.
5
00:00:18,351 --> 00:00:19,644
You're leaving now?
6
00:00:19,728 --> 00:00:24,524
We need your boyfriend to check them out.
That way we'll know who these people are.
7
00:00:24,607 --> 00:00:25,859
See you later, Hound.
8
00:00:25,942 --> 00:00:27,986
How are we to find
the Black Rider's lair?
9
00:00:28,069 --> 00:00:30,447
We could plan our next step
to catch him.
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,365
And the girls, right?
11
00:00:35,243 --> 00:00:40,415
Well, what do we need? Sticks, stones?
Whatever we need to move this truck.
12
00:00:40,498 --> 00:00:43,334
There are three armed men.
One got shot from the back.
13
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
This is your only shot
at getting out of here.
14
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
We are here to help you escape.
15
00:00:53,803 --> 00:00:55,847
-You're wrong.
-We're not wrong.
16
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
Either you talk or you die.
17
00:00:57,599 --> 00:00:58,475
Hurry up!
18
00:01:00,268 --> 00:01:01,978
Where is the DEA's evidence?
19
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
Speak up, you bastard, where is it?
20
00:01:03,688 --> 00:01:04,814
He's dead.
21
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
The Hound is not the Black Rider.
Mrs. Karen is the Black Rider.
22
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
Mom?
23
00:02:08,461 --> 00:02:09,629
It's me.
24
00:02:10,839 --> 00:02:12,882
I'm okay.
25
00:02:12,966 --> 00:02:14,008
I'm free.
26
00:02:19,055 --> 00:02:20,014
I don't get it either.
27
00:02:21,266 --> 00:02:22,559
I just know we've been rescued.
28
00:02:25,019 --> 00:02:26,437
Love you too, Mom.
29
00:02:28,106 --> 00:02:29,566
We'll see each other soon.
30
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
Fedor, we don't have his phone.
31
00:02:55,967 --> 00:02:59,220
You have to find some conversation
between the Hound and Karen.
32
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
Yes, search everywhere, Fedor.
33
00:03:01,389 --> 00:03:03,766
Karen spent all night inside the factory.
34
00:03:03,850 --> 00:03:05,727
All right, slow down.
35
00:03:06,561 --> 00:03:09,480
I think I remember seeing her talking
on the phone, inside the office.
36
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
Check and see.
37
00:03:15,278 --> 00:03:17,030
There, stop.
38
00:03:17,113 --> 00:03:19,991
Where is the you-know-what?
39
00:03:20,074 --> 00:03:20,950
Did your man see it?
40
00:03:21,034 --> 00:03:22,118
What's happening?
41
00:03:22,201 --> 00:03:23,953
Hold on, we're checking something.
42
00:03:24,037 --> 00:03:25,830
I really hope
that's what happened.
43
00:03:26,164 --> 00:03:30,960
Freddy, are you sure the old man
didn't realize he was being followed?
44
00:03:32,462 --> 00:03:33,338
All right.
45
00:03:38,885 --> 00:03:40,470
She's writing something down.
46
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
She wrote something on paper
but I can't really see what it says.
47
00:03:43,223 --> 00:03:44,057
One moment.
48
00:03:44,974 --> 00:03:47,810
Look, she's writing a 16
or a number like that.
49
00:03:50,605 --> 00:03:52,190
They're coordinates.
50
00:03:52,273 --> 00:03:54,025
She wrote some coordinates down.
51
00:03:54,108 --> 00:03:56,527
And can you tell us where they lead us to?
52
00:03:56,611 --> 00:03:57,612
One second.
53
00:03:58,655 --> 00:03:59,864
They lead to Yungas.
54
00:04:01,491 --> 00:04:03,493
It's about ten hours from where you are.
55
00:04:03,576 --> 00:04:04,577
I'll send them.
56
00:05:36,794 --> 00:05:38,004
Ready.
57
00:05:38,880 --> 00:05:40,631
Try it again.
58
00:05:43,301 --> 00:05:45,136
Mateo, push it hard.
59
00:05:50,099 --> 00:05:52,852
It's not working, stop.
60
00:05:53,936 --> 00:05:57,356
We need a truck to get out of here.
61
00:05:57,440 --> 00:05:59,901
You go that way and I'll go...
62
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
Oh, shit.
63
00:06:04,447 --> 00:06:05,490
The police.
64
00:06:05,573 --> 00:06:08,201
Easy, easy, I'll handle this.
65
00:06:08,284 --> 00:06:10,828
Mateo, come over here with me.
66
00:06:17,919 --> 00:06:20,338
-Good morning.
-Good morning.
67
00:06:20,421 --> 00:06:21,756
Brothers.
68
00:06:21,839 --> 00:06:23,049
Sisters.
69
00:06:26,010 --> 00:06:27,220
Where are you heading to?
70
00:06:28,763 --> 00:06:30,598
This is a dangerous zone.
71
00:06:30,681 --> 00:06:32,475
Good morning, officer.
72
00:06:32,558 --> 00:06:35,812
We're heading to Puerto Asis,
then to Puerto Leguizamo.
73
00:06:35,895 --> 00:06:36,729
Are you?
74
00:06:36,813 --> 00:06:39,190
What have you lost over there?
75
00:06:39,273 --> 00:06:42,777
No, nothing lost. We're dropping off
a saint at the town's church.
76
00:06:42,860 --> 00:06:43,694
A saint?
77
00:06:43,778 --> 00:06:45,113
POLICE
78
00:06:45,196 --> 00:06:46,030
Yes, sir.
79
00:06:51,285 --> 00:06:52,411
Would you like to see it?
80
00:06:53,955 --> 00:06:54,997
Let's see.
81
00:06:56,249 --> 00:06:59,127
Come take a look at this beauty.
82
00:06:59,210 --> 00:07:00,586
It will look amazing.
83
00:07:01,587 --> 00:07:03,422
San Jose de Padua, indeed.
84
00:07:06,050 --> 00:07:09,262
Isn’t this the saint
that men ask for a bride?
85
00:07:11,013 --> 00:07:13,474
We'd rather ask for his protection.
86
00:07:16,519 --> 00:07:17,395
Hmm.
87
00:07:22,316 --> 00:07:24,527
What, then?
Are you all staying back there?
88
00:07:24,610 --> 00:07:25,987
Help our brothers with their truck
89
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
and hopefully
you'll find yourselves a bride.
90
00:07:28,030 --> 00:07:29,615
Move it!
91
00:07:29,699 --> 00:07:31,409
Hallelujah.
92
00:07:38,749 --> 00:07:41,294
POLICE STATION
93
00:07:42,628 --> 00:07:43,504
Captain.
94
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
Captain, you're leaving?
95
00:07:48,217 --> 00:07:49,969
I'm meeting Charlie at the South Station.
96
00:07:50,052 --> 00:07:52,305
Charlie is on vacation.
You signed him off, remember?
97
00:07:52,388 --> 00:07:55,308
I'm just going to see
what he's working on.
98
00:07:55,391 --> 00:07:58,769
That's great! I'll come too,
I have to deliver a ballistic test--
99
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
You'll deliver it later,
I can't wait for you.
100
00:08:02,565 --> 00:08:04,025
I'm not coming back today, Sierra.
101
00:08:04,942 --> 00:08:06,110
You're in charge now.
102
00:08:19,040 --> 00:08:20,708
That's right. Almost there.
103
00:08:21,542 --> 00:08:22,460
You can do it!
104
00:08:22,543 --> 00:08:23,711
Just like that!
105
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
That's it.
106
00:08:26,756 --> 00:08:27,882
Your guys really are...
107
00:08:28,424 --> 00:08:31,010
Your agents are very good.
108
00:08:31,093 --> 00:08:32,136
It's their training.
109
00:08:34,472 --> 00:08:38,142
It's done, that's our good deed
for the day, isn't it?
110
00:08:38,226 --> 00:08:39,227
God bless you.
111
00:08:39,810 --> 00:08:42,563
Be careful after the bridge,
there's been a landslide.
112
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
You don't want to get stuck again.
113
00:08:44,524 --> 00:08:45,399
Yes, officer.
114
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
Copy. What's wrong?
115
00:08:51,697 --> 00:08:53,074
We gotta go.
116
00:08:54,492 --> 00:08:58,996
Well, thank you very much.
God bless you, officer.
117
00:08:59,080 --> 00:09:00,122
Are you sure?
118
00:09:00,790 --> 00:09:01,707
One moment!
119
00:09:04,502 --> 00:09:06,170
Keep going.
120
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
Lieutenant, is there something wrong?
Is there a problem?
121
00:09:17,056 --> 00:09:21,936
Would you be... so kind to bless my chain?
122
00:09:25,106 --> 00:09:27,191
If it's not any trouble.
123
00:09:27,984 --> 00:09:30,027
No, no, with pleasure.
124
00:09:30,111 --> 00:09:34,156
Brother, with all due respect,
I would like to be the one to do it.
125
00:09:37,493 --> 00:09:40,037
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit. Amen.
126
00:09:40,788 --> 00:09:42,832
Let this blessing last all year.
127
00:09:43,499 --> 00:09:45,418
Amen. Thank you, Father.
128
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
Excuse me, Lieutenant, do you know
how long is Puerto Asis from here?
129
00:09:50,673 --> 00:09:52,174
Fifteen, twenty minutes.
130
00:09:52,258 --> 00:09:54,093
We have to leave now,
the ceremony will begin.
131
00:09:54,176 --> 00:09:55,511
Of course, we're running late.
132
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
Thank you, may God bless you.
133
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
-Let's go.
-Goodbye.
134
00:09:58,097 --> 00:09:59,015
-Thank you.
-Thank you!
135
00:09:59,098 --> 00:10:00,766
Have a nice day!
136
00:10:00,850 --> 00:10:02,727
May God bless you all.
137
00:10:02,810 --> 00:10:03,978
We're running late.
138
00:10:04,061 --> 00:10:04,895
Let's go!
139
00:10:09,525 --> 00:10:11,110
I have to go now.
140
00:10:11,736 --> 00:10:14,405
But you'll be leaving
with Batman and Antonio.
141
00:10:14,488 --> 00:10:16,073
You can trust them.
142
00:10:16,157 --> 00:10:20,202
They'll take you with some people
who will deliver you home.
143
00:10:20,286 --> 00:10:21,746
Back to your families.
144
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
The nightmare is over.
145
00:10:23,789 --> 00:10:29,420
Neither the Hound nor his henchmen
will touch or bother you ever again.
146
00:10:29,503 --> 00:10:32,173
May God bless you, ma'am.
147
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
Thank you.
148
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Thank you.
149
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
-Thank you.
-Enjoy your freedom.
150
00:10:42,892 --> 00:10:43,893
Take care.
151
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
Thank you.
152
00:10:47,146 --> 00:10:51,484
I know it will be hard forgetting
about everything that they did to you,
153
00:10:51,567 --> 00:10:54,654
but it's time for you to trust again.
154
00:10:55,446 --> 00:10:58,199
Trust, because in this world,
there are also good people.
155
00:11:00,701 --> 00:11:03,537
-Take them away already.
-Come this way.
156
00:11:03,621 --> 00:11:05,206
Come, let's go, follow me.
157
00:11:06,499 --> 00:11:07,375
Thank you.
158
00:11:08,042 --> 00:11:10,002
You're Marina's friend, right?
159
00:11:11,754 --> 00:11:13,923
-You know her? How is she?
-Yes.
160
00:11:14,006 --> 00:11:14,882
She's safe.
161
00:11:14,965 --> 00:11:17,009
-And with her mom.
-Thank God.
162
00:11:17,093 --> 00:11:19,261
She told me if I ever find you,
that I should help you.
163
00:11:21,097 --> 00:11:22,598
You really helped me.
164
00:11:23,724 --> 00:11:24,558
Take care.
165
00:11:26,102 --> 00:11:27,144
You too.
166
00:11:28,020 --> 00:11:29,939
God bless you. Thank you.
167
00:11:31,857 --> 00:11:34,652
As long as I live, I'll always
remember your face, ma'am.
168
00:11:34,735 --> 00:11:36,195
I'll remember yours as well.
169
00:11:36,278 --> 00:11:38,906
You have no idea how much
you've helped us.
170
00:11:38,989 --> 00:11:40,157
Thank you for everything.
171
00:11:41,283 --> 00:11:42,952
Thank you, Tatiana.
172
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
Take care.
173
00:11:56,882 --> 00:11:59,969
I've never seen Mateo so taken.
174
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
Just so you know what I mean... in love.
175
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
It'll be hard for both of them.
176
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
Very.
177
00:12:08,686 --> 00:12:10,521
Well, everything is ready.
178
00:12:11,439 --> 00:12:13,232
They'll locate the man
and send him this way.
179
00:12:13,315 --> 00:12:15,693
Let's start saying our goodbyes.
180
00:12:15,776 --> 00:12:19,155
Sisters, have a good trip.
181
00:12:19,238 --> 00:12:21,240
Faustino, please take care.
182
00:12:21,323 --> 00:12:23,576
You know, I never thought
I'd be saying this,
183
00:12:23,659 --> 00:12:24,952
but you're a great man.
184
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
May God bless you.
185
00:12:27,037 --> 00:12:30,791
And you as well, which is why
you need to take care.
186
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
Thank you very much, Father.
187
00:12:35,337 --> 00:12:37,465
And please, don't forget
the promise we made.
188
00:12:37,548 --> 00:12:41,260
I'll never forget it, but I know
it won't be necessary. You'll be back.
189
00:12:42,094 --> 00:12:42,928
Take care.
190
00:12:44,638 --> 00:12:49,268
What is this? Do you want me
to start playing the violin?
191
00:12:50,144 --> 00:12:51,812
Let's go.
192
00:12:51,896 --> 00:12:54,106
I need to start packing. Please take care.
193
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
Come...
194
00:13:10,372 --> 00:13:15,211
Sis, are you heartbroken, huh? Come here.
195
00:13:16,545 --> 00:13:18,923
Calm down, don't worry.
196
00:13:21,467 --> 00:13:23,344
Mateo, come here.
197
00:13:25,179 --> 00:13:27,348
This isn't right, huh?
198
00:13:28,849 --> 00:13:31,060
If you had to decide right now,
what would you do?
199
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
-I wouldn't let her go.
-But she can't stay here.
200
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
Then, I'd leave with her
but I know that's--
201
00:13:38,859 --> 00:13:39,818
Go.
202
00:13:41,237 --> 00:13:45,324
Then go with her. You're free
to decide and this is the time.
203
00:13:46,534 --> 00:13:49,203
You have to follow your heart.
204
00:13:50,162 --> 00:13:51,413
Are you in love with her?
205
00:13:54,625 --> 00:13:55,459
What will you do?
206
00:13:57,670 --> 00:13:58,587
Miss you.
207
00:13:59,380 --> 00:14:01,423
Get back to the boys whenever possible.
208
00:14:01,507 --> 00:14:02,383
Work on my stuff.
209
00:14:03,092 --> 00:14:05,928
And you do what you have to do. Go now.
210
00:14:12,142 --> 00:14:15,563
Father, I promise,
once I'm in Colombia, I'll look for you.
211
00:14:15,646 --> 00:14:18,399
You must promise you'll never forget
what I taught you.
212
00:14:19,900 --> 00:14:20,734
I swear.
213
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
You got this.
214
00:14:25,406 --> 00:14:27,241
Bye, Father, love you.
215
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
Bye.
216
00:14:32,037 --> 00:14:35,916
Hey! You still got room for one more?
217
00:14:36,000 --> 00:14:37,668
What? What are you doing here?
218
00:14:37,751 --> 00:14:39,962
Well, I thought about it and...
219
00:14:40,045 --> 00:14:42,172
I'm not very good at wrestling.
220
00:14:42,756 --> 00:14:44,884
-You're coming with us?
-If you want me to.
221
00:14:44,967 --> 00:14:46,218
If it's okay with you.
222
00:14:46,302 --> 00:14:50,347
Wait a moment, now everybody wants
this and that. No, it's not that easy.
223
00:14:51,098 --> 00:14:52,600
Are you sure about what you're doing?
224
00:14:52,683 --> 00:14:54,476
And I'm not talking about the sis, here.
225
00:14:54,560 --> 00:14:58,480
If you get on here,
you're not getting off. You understand?
226
00:14:58,564 --> 00:15:01,442
I understand. But do you want me to come?
227
00:15:01,525 --> 00:15:03,235
Of course I do.
228
00:15:05,112 --> 00:15:06,363
Love conquered all.
229
00:15:07,781 --> 00:15:09,074
You love birds.
230
00:15:21,420 --> 00:15:25,007
"Even if you deny it,
you'll need that money...
231
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
so here it is."
232
00:15:41,690 --> 00:15:43,817
"Even though you don't like lying,
233
00:15:45,027 --> 00:15:47,446
just say this to stop cops
from bothering you...
234
00:15:47,529 --> 00:15:48,822
that I held you hostage.
235
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
That I forced you to give me a ride.
236
00:15:55,579 --> 00:15:59,917
If I get caught, that's what I'll say."
237
00:16:08,217 --> 00:16:11,720
Come on, everybody,
stay together.
238
00:16:14,598 --> 00:16:16,558
Come, don't get left behind.
239
00:16:39,123 --> 00:16:41,417
Weren't they supposed to be here already?
240
00:16:41,500 --> 00:16:44,086
Yes, but there's no one here.
241
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
Let me call Sheila.
242
00:16:50,592 --> 00:16:51,427
Here they come.
243
00:16:57,016 --> 00:16:57,850
That must be it.
244
00:17:10,738 --> 00:17:12,614
Boss, there's no one here.
245
00:17:12,698 --> 00:17:13,741
CHILDREN'S DEFENSE
246
00:17:13,866 --> 00:17:15,826
I don't know, maybe it's a prank.
247
00:17:16,452 --> 00:17:19,538
Yes, we'll leave immediately.
248
00:17:19,621 --> 00:17:21,123
Yes, it's them.
249
00:17:21,206 --> 00:17:22,750
Girls, your bus is here.
250
00:17:23,834 --> 00:17:26,378
Go, see you later.
251
00:17:26,462 --> 00:17:27,796
-Bye.
-Take care.
252
00:17:28,422 --> 00:17:31,550
See you. Take care, all right?
253
00:17:31,633 --> 00:17:33,802
Careful, don't fall.
254
00:17:34,428 --> 00:17:35,554
Look.
255
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
Wait, boss.
256
00:17:38,891 --> 00:17:39,892
There are a lot of girls.
257
00:17:44,521 --> 00:17:45,814
Let's go.
258
00:17:46,398 --> 00:17:49,651
It feels nice to do this, doesn't it?
259
00:17:49,735 --> 00:17:51,070
Yes, it does.
260
00:17:58,619 --> 00:18:01,497
And to think we were looking for a man.
261
00:18:03,415 --> 00:18:04,291
Look.
262
00:18:07,419 --> 00:18:10,339
That's Karen, I'm sure of it.
263
00:18:13,550 --> 00:18:14,551
I can't believe it.
264
00:18:15,719 --> 00:18:18,055
This woman, Abel's wife.
265
00:18:18,138 --> 00:18:20,933
I'm sorry, it just doesn't make sense.
266
00:18:21,016 --> 00:18:25,354
She was in front of me, under my nose,
I talked to her at the mines.
267
00:18:25,437 --> 00:18:28,190
It was impossible
to see it coming, Tesa.
268
00:18:28,273 --> 00:18:30,651
She looked very submissive,
always following Abel.
269
00:18:30,734 --> 00:18:32,694
But what if...
270
00:18:32,778 --> 00:18:36,907
the old man mentioned by the woman
in the recording was Abel?
271
00:18:38,367 --> 00:18:39,451
It could be.
272
00:18:40,494 --> 00:18:45,415
Although, Tatiana said Abel
had no clue about his wife's business.
273
00:18:46,208 --> 00:18:48,877
I'm sure he'll earn more money
274
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
working with the DEA
than from being a pimp.
275
00:18:53,465 --> 00:18:55,968
I wonder why he didn't tell the Hound
where he was heading to.
276
00:18:57,010 --> 00:18:59,346
He was supposedly running late.
277
00:19:00,556 --> 00:19:02,516
Who knows what's there in Yungas.
278
00:19:10,774 --> 00:19:12,484
PUTUMAYO RIVER, PERU
279
00:19:39,011 --> 00:19:40,470
Are we in Peru already?
280
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
Like 20 minutes ago.
281
00:19:42,556 --> 00:19:44,224
Colombia is on the other side.
282
00:19:44,308 --> 00:19:46,894
Son, hand me the machetes.
283
00:19:49,605 --> 00:19:52,149
-What are they for?
-What do you mean what for?
284
00:19:52,232 --> 00:19:55,652
You don't know what kind of animals
we'll encounter. We must be prepared.
285
00:19:56,778 --> 00:19:58,947
-You're joking right?
-Joking?
286
00:19:59,031 --> 00:20:02,367
No, this is not a joke,
this is the Amazon. Enjoy the view.
287
00:20:02,451 --> 00:20:03,994
Learn geography.
288
00:20:04,077 --> 00:20:05,829
Can we take these clothes off already?
289
00:20:05,913 --> 00:20:08,916
No, we have no idea what we might find.
290
00:20:08,999 --> 00:20:11,501
It's not only rainbows
and butterflies in here.
291
00:20:15,672 --> 00:20:18,634
That's the hotel where we'll be staying.
292
00:20:18,717 --> 00:20:20,427
We'll sleep there tonight.
293
00:20:20,510 --> 00:20:22,429
Do you think that's safe?
294
00:20:22,512 --> 00:20:26,016
Why do you think the machetes are for?
In case we find a crocodile, a snake,
295
00:20:26,099 --> 00:20:28,936
you chop off the head, like this,
and then we'll keep sleeping.
296
00:20:30,020 --> 00:20:31,730
You think this is a spa?
297
00:20:42,532 --> 00:20:44,326
POLICE HEADQUARTERS
298
00:20:45,744 --> 00:20:48,247
BOLIVIAN COMMAND
299
00:20:49,665 --> 00:20:52,501
-Palermo. Palermo.
-What?
300
00:20:52,584 --> 00:20:57,881
We got a call. The guy from the tollbooth
who was checking on the stolen plate.
301
00:21:00,133 --> 00:21:02,719
He saw the vehicle driving by,
half an hour ago,
302
00:21:03,929 --> 00:21:06,265
with the plates, one woman and three men.
303
00:21:41,717 --> 00:21:44,344
-Is that shit ready, yet?
-Almost.
304
00:22:05,824 --> 00:22:07,451
It smells like it's not ready.
305
00:22:17,836 --> 00:22:19,546
What's going to happen tomorrow?
306
00:22:32,225 --> 00:22:35,353
Tomorrow I'm picking up two men
that will help us move all the gold.
307
00:22:35,437 --> 00:22:37,689
-Everything is settled.
-You only found two?
308
00:22:39,399 --> 00:22:44,071
Boss, it's not easy finding men that
won't be missed after the job is done.
309
00:22:45,113 --> 00:22:46,323
You're all excuses.
310
00:22:50,660 --> 00:22:52,245
I hope they're strong, at least.
311
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
Because it'll be hard work.
312
00:22:54,039 --> 00:22:56,541
Don't worry about that, boss,
they're strong.
313
00:23:08,053 --> 00:23:09,679
After you, boss.
314
00:23:17,896 --> 00:23:19,898
Do you think it is necessary
to move all this?
315
00:23:20,607 --> 00:23:22,275
The gold has always been safe here.
316
00:23:25,695 --> 00:23:29,324
If the man says this is the way,
he's never wrong.
317
00:23:33,787 --> 00:23:38,208
Besides, I rather be too careful.
318
00:23:51,513 --> 00:23:54,599
And even more when
we're talking about my life savings.
319
00:23:55,559 --> 00:23:56,393
Huh?
320
00:23:58,353 --> 00:24:01,064
-Go check on the food.
-Yes, sir.
321
00:24:24,212 --> 00:24:25,297
Evaristo!
322
00:24:42,772 --> 00:24:43,607
Evaristo!
323
00:24:48,820 --> 00:24:49,654
That's odd.
324
00:24:50,780 --> 00:24:51,615
Evaristo!
325
00:24:53,200 --> 00:24:54,826
What the hell did you do?
326
00:24:57,871 --> 00:24:58,705
Evaristo!
327
00:25:01,875 --> 00:25:02,834
Shit.
328
00:25:15,222 --> 00:25:17,098
Don't move, you son of a bitch.
329
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
Karen?
330
00:25:25,482 --> 00:25:27,609
Walk, you son of a bitch. Go!
331
00:25:29,152 --> 00:25:30,445
POLICE HEADQUARTERS
332
00:25:30,528 --> 00:25:32,530
The highway patrol is useless.
333
00:25:33,198 --> 00:25:36,201
They don't have enough units,
they can't cover the areas.
334
00:25:36,284 --> 00:25:37,369
It's impossible.
335
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
We're gonna have to start looking
somewhere else.
336
00:25:39,704 --> 00:25:43,250
Not necessarily. Excuse me.
337
00:25:44,292 --> 00:25:47,462
There's another way, perhaps if we find
more resources, support.
338
00:25:47,545 --> 00:25:48,964
What kind of resources?
339
00:25:50,006 --> 00:25:51,007
The people can help us.
340
00:25:51,091 --> 00:25:54,761
I just... I just offered some money.
341
00:25:54,844 --> 00:25:57,097
A reward for people who give us
any information
342
00:25:57,180 --> 00:25:58,640
regarding the jeep's whereabouts.
343
00:25:59,224 --> 00:26:01,810
I talked to the taxi company,
the interprovincial car rentals
344
00:26:01,893 --> 00:26:03,478
and all the tour companies.
345
00:26:03,561 --> 00:26:05,647
This allows us to establish
a larger perimeter.
346
00:26:05,730 --> 00:26:07,649
To increase our range area.
347
00:26:09,359 --> 00:26:11,569
Very good, Sierra.
Very good.
348
00:26:12,153 --> 00:26:14,656
Yeah, but what I don't understand is...
349
00:26:16,283 --> 00:26:18,243
why did they move out of Potosí?
350
00:26:18,868 --> 00:26:21,079
Why did they go north? I don't get it.
351
00:26:21,162 --> 00:26:22,789
The only explanation is that maybe
352
00:26:22,872 --> 00:26:25,333
they found the informant
we were looking for.
353
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
Sierra, since you know everything,
354
00:26:28,086 --> 00:26:30,088
what can you tell us about your boss?
355
00:26:30,171 --> 00:26:32,090
No, I don't know anything about him.
356
00:26:32,882 --> 00:26:36,219
I also don't get it.
He's not answering my calls.
357
00:26:37,220 --> 00:26:38,972
He's not where he said he would be and--
358
00:26:39,055 --> 00:26:40,098
Sierra, Sierra.
359
00:26:40,181 --> 00:26:45,061
Sierra, listen to me.
Does your boss often disappear like this?
360
00:26:45,145 --> 00:26:49,649
No, never, and he's not a person who lies.
361
00:27:04,497 --> 00:27:06,041
I thought you were an honorable cop.
362
00:27:07,709 --> 00:27:08,668
What did he offer you?
363
00:27:10,003 --> 00:27:11,379
He won't give you anything!
364
00:27:12,047 --> 00:27:14,591
He's controlling you
because you're stupid, don't you get it?
365
00:27:14,674 --> 00:27:15,633
Shut up, asshole.
366
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
You are the only moron here.
367
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
He's using you, don't you get it?
368
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
We're just wasting time.
369
00:27:22,974 --> 00:27:24,267
Just one bullet and it's done.
370
00:27:25,477 --> 00:27:27,562
No, not yet.
371
00:27:29,606 --> 00:27:32,025
I want him to see
what's going to happen here.
372
00:27:32,108 --> 00:27:37,655
How we're going to take all the money
you've spent your entire life saving.
373
00:27:37,739 --> 00:27:39,491
By stealing other lives.
374
00:27:41,993 --> 00:27:43,078
I don't understand.
375
00:27:43,578 --> 00:27:45,622
You two? Since when?
376
00:27:46,748 --> 00:27:49,250
Really? It's been a long time, Abel.
377
00:27:50,126 --> 00:27:52,253
Since Freddy started investigating you.
378
00:27:53,963 --> 00:27:54,798
Freddy?
379
00:28:06,309 --> 00:28:08,812
Whore! You're nothing but a whore!
380
00:28:08,895 --> 00:28:10,480
The only whore is your mother!
381
00:28:12,690 --> 00:28:16,486
You will show her respect,
you son of a bitch.
382
00:28:16,569 --> 00:28:18,154
Do you understand me?
383
00:28:19,114 --> 00:28:22,325
The idea at first was to turn you over.
384
00:28:24,661 --> 00:28:27,122
Then I thought it would be
so much better if we robbed you.
385
00:28:29,416 --> 00:28:32,168
Then we began waiting a long time.
386
00:28:32,252 --> 00:28:36,965
Until... thanks to the priest,
and with his help...
387
00:28:38,299 --> 00:28:39,926
...you decided to move the gold.
388
00:29:11,458 --> 00:29:12,625
Ungrateful bitch.
389
00:29:13,710 --> 00:29:16,004
I took you off the streets,
I gave you food.
390
00:29:16,087 --> 00:29:18,256
I was 13 years old!
391
00:29:18,339 --> 00:29:22,051
Thirteen! And you only did that
to sleep with me, just like everyone else.
392
00:29:22,135 --> 00:29:23,553
Do you know how many?
393
00:29:24,137 --> 00:29:26,347
Do you know how it feels?
394
00:29:27,182 --> 00:29:31,311
You took me with you just to humiliate me!
395
00:29:31,394 --> 00:29:33,563
To make me your whore!
396
00:29:34,773 --> 00:29:37,942
-I made you my wife.
-Shoot him.
397
00:29:38,026 --> 00:29:38,902
Shoot him!
398
00:29:45,825 --> 00:29:47,827
I want him to see what it feels like.
399
00:29:47,911 --> 00:29:50,288
To see a woman wanting to be with a man.
400
00:29:51,664 --> 00:29:53,374
Something you'll never be.
401
00:29:54,000 --> 00:29:57,879
Look closely because
this is the real Karen.
402
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
Look,
from what I'm seeing on the map
403
00:30:15,396 --> 00:30:18,274
the house is hidden in the forest.
404
00:30:18,358 --> 00:30:20,360
Where exactly is that?
405
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
ROAD TO
406
00:30:21,528 --> 00:30:23,363
Mile 16.
407
00:30:23,446 --> 00:30:25,657
On the old Yungas road.
408
00:30:25,740 --> 00:30:26,658
On the way to Coroico.
409
00:30:28,034 --> 00:30:29,452
They call it Death Road.
410
00:30:30,495 --> 00:30:32,163
Just keep that in mind.
411
00:30:33,206 --> 00:30:36,626
And by your calculations,
how much longer to get there, Fedor?
412
00:30:36,709 --> 00:30:38,503
Depends on how fast
you're driving.
413
00:30:38,586 --> 00:30:41,506
From where you are,
I'd say 120 more miles.
414
00:30:44,175 --> 00:30:45,677
We'll keep you posted.
415
00:30:46,970 --> 00:30:52,267
YIELD TO VEHICLES
HEADING FOR LA PAZ
416
00:30:53,601 --> 00:30:54,435
How do you feel?
417
00:30:56,688 --> 00:30:58,439
We've passed the Buchon River.
418
00:31:04,571 --> 00:31:05,405
We're almost there.
419
00:31:20,503 --> 00:31:21,921
Bad luck getting a flat tire here.
420
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
-You sure?
-Yeah.
421
00:31:39,647 --> 00:31:42,942
At this altitude, you can't work
on an empty stomach.
422
00:31:43,693 --> 00:31:45,194
Are you sure you don't want any?
423
00:31:46,946 --> 00:31:48,448
Okay, I mean...
424
00:31:49,073 --> 00:31:52,035
you could have some
of this sandwich... How's it called?
425
00:31:52,118 --> 00:31:52,994
It's a pork sandwich.
426
00:31:53,077 --> 00:31:55,079
There's some avocado
and some yellow peppers.
427
00:31:55,872 --> 00:31:58,791
Pork? Pork and chili? This is insane.
428
00:31:58,875 --> 00:31:59,876
This is Sierra.
429
00:32:02,587 --> 00:32:05,340
Perfect, yes, we'll be right there.
430
00:32:06,633 --> 00:32:07,884
They have been spotted.
431
00:32:09,344 --> 00:32:11,220
They were spotted
by a tour van.
432
00:32:12,013 --> 00:32:13,514
They saw the jeep and reported it.
433
00:32:13,598 --> 00:32:15,183
It's by the--
434
00:32:15,266 --> 00:32:16,809
Ma'am, the check, please.
435
00:32:17,685 --> 00:32:20,688
-Is it far?
-Between 37 and 38 miles, not far.
436
00:32:20,772 --> 00:32:23,316
How hard is it to get hold
of a helicopter, a chopper?
437
00:32:23,399 --> 00:32:27,612
Well, it's a difficult zone.
Tourists rarely get there.
438
00:32:27,695 --> 00:32:29,989
Call the area units and tell them
to secure a perimeter.
439
00:32:30,073 --> 00:32:30,990
-Okay.
-Let's go.
440
00:32:38,331 --> 00:32:40,291
It's not bad, bad.
441
00:32:41,459 --> 00:32:44,420
Only, like, two-and-a-half
to three hours walking.
442
00:32:44,504 --> 00:32:45,588
Let's do it or what?
443
00:32:45,672 --> 00:32:46,506
But wait.
444
00:32:47,215 --> 00:32:49,550
If we find a snake along the way,
445
00:32:49,634 --> 00:32:53,429
we run as far as possible.
446
00:32:56,724 --> 00:33:00,228
Hey, sis, take it easy,
nothing is going to happen.
447
00:33:00,311 --> 00:33:02,730
It's not that.
My son, I don't know how is he.
448
00:33:04,649 --> 00:33:06,818
What son? He'll be okay.
449
00:33:07,485 --> 00:33:09,028
I need you to change your attitude.
450
00:33:09,112 --> 00:33:10,613
This is just starting.
451
00:33:10,697 --> 00:33:13,282
If you don't put some energy into it,
it'll be very complicated.
452
00:33:13,366 --> 00:33:15,952
To be honest,
I've been thinking about Father Gonzo.
453
00:33:16,035 --> 00:33:18,705
I hope he listens to you
and says he was taken hostage.
454
00:33:18,788 --> 00:33:21,040
Don't you realize he has help from above?
455
00:33:21,124 --> 00:33:24,210
He's a righteous man, more than us.
456
00:33:24,877 --> 00:33:26,462
Come, come here.
457
00:33:27,296 --> 00:33:30,800
Tucho was a lost soul
wandering in the wild.
458
00:33:31,676 --> 00:33:35,013
And he'd kill anyone he encountered.
459
00:33:35,096 --> 00:33:36,889
-A lost soul?
-Yes, yes.
460
00:33:36,973 --> 00:33:40,435
They say he was haunted,
possessed by the devil.
461
00:33:41,019 --> 00:33:44,147
And to any man who'd come up
to him in the jungle,
462
00:33:44,230 --> 00:33:47,191
he'll whistle to them,
and do you know what that meant?
463
00:33:47,275 --> 00:33:48,401
He was dead already.
464
00:33:49,652 --> 00:33:52,488
Dammit, this is not calming me!
465
00:33:52,572 --> 00:33:54,282
It's to wake you up.
466
00:33:54,365 --> 00:33:56,034
-You gotta wake up.
-Great.
467
00:33:56,117 --> 00:33:59,412
The good thing is, we have this Saint
to protect us from Tucho.
468
00:33:59,495 --> 00:34:05,334
It's just one of those stories
to loosen up the tension.
469
00:34:05,418 --> 00:34:07,420
My bad. Let's go.
470
00:34:08,254 --> 00:34:10,840
Grab that and follow me.
471
00:34:11,382 --> 00:34:12,258
This way.
472
00:34:13,634 --> 00:34:14,469
Careful.
473
00:34:20,475 --> 00:34:22,435
Freddy, you're getting it
all piled up here.
474
00:34:23,269 --> 00:34:24,771
How much more is left down there?
475
00:34:25,396 --> 00:34:26,898
A bit less than what you have up here.
476
00:34:28,316 --> 00:34:30,943
-Let's hope everything fits.
-It has to.
477
00:34:31,903 --> 00:34:34,197
With what we have here, it's plenty.
478
00:34:34,280 --> 00:34:36,616
Forget it, I'm not leaving
any gold behind.
479
00:34:38,618 --> 00:34:40,661
I'm just saying, this is taking too long.
480
00:34:41,412 --> 00:34:43,664
The old man must be waiting
for someone. At any moment--
481
00:34:43,748 --> 00:34:46,125
I don't know, just arrange the boxes
inside the cabin.
482
00:34:46,209 --> 00:34:48,711
And if you need to take
some seats off, then do it.
483
00:34:48,795 --> 00:34:52,256
But listen to me, not an ounce of gold
will be left behind.
484
00:34:52,340 --> 00:34:55,301
Fine, bring me a rope or something
to tie it up.
485
00:35:06,771 --> 00:35:07,688
Here's the rope...
486
00:35:09,190 --> 00:35:10,024
Don't move.
487
00:35:16,739 --> 00:35:18,574
Listen, I don't know how you got here.
488
00:35:19,951 --> 00:35:21,160
-Or why you're here--
-Wow.
489
00:35:22,912 --> 00:35:24,205
Are you and the cop partners?
490
00:35:26,207 --> 00:35:27,750
I did not see that coming.
491
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
Whose gold is this?
492
00:35:30,169 --> 00:35:31,170
The gold is mine.
493
00:35:35,883 --> 00:35:39,554
-A woman? Come on.
-Shush, my friend!
494
00:35:39,637 --> 00:35:42,807
Or do you want my adversaries
to publish it in the papers?
495
00:35:44,100 --> 00:35:46,185
-Good morning, Mr. President.
-Good morning.
496
00:35:46,269 --> 00:35:48,729
-Coffee?
-No, no, thank you, darling.
497
00:35:48,813 --> 00:35:50,940
And please clear out my schedule.
498
00:35:51,023 --> 00:35:52,775
I've got a lot of fires to put out.
499
00:35:52,859 --> 00:35:54,318
Of course.
500
00:35:54,402 --> 00:35:57,071
-When did you find out?
-Early, my friend.
501
00:35:57,905 --> 00:35:59,866
Landero and Teresa called me.
502
00:35:59,949 --> 00:36:04,704
They were the ones who informed me
that the Black Rider is a woman.
503
00:36:05,288 --> 00:36:06,747
It never crossed my mind.
504
00:36:06,831 --> 00:36:08,457
Neither did mine.
505
00:36:08,541 --> 00:36:12,503
The good thing is, they've identified her.
We'll catch her, you'll see.
506
00:36:12,587 --> 00:36:15,381
They're all bitches,
that's why I never trust them.
507
00:36:15,464 --> 00:36:17,592
Come on, don't be a misogynist.
508
00:36:18,301 --> 00:36:21,721
No, we're here to love women,
not to understand them.
509
00:36:21,804 --> 00:36:23,181
Vanessa, for example.
510
00:36:23,806 --> 00:36:27,977
And you know who's the worst?
That fucking gringa, Senator Kozar.
511
00:36:28,060 --> 00:36:29,061
Yeah, that was close.
512
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
Even if Alcala dies,
we still won't be able to get rid of this.
513
00:36:32,773 --> 00:36:36,068
I know, I don't even trust
my own shadow anymore.
514
00:36:36,152 --> 00:36:38,696
Which is why I also hired someone
to investigate you, my friend.
515
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
Loosen up.
516
00:36:42,909 --> 00:36:44,577
Just chill, I'll handle it.
517
00:36:44,660 --> 00:36:47,371
My friend, I've always been loyal to you.
518
00:36:47,455 --> 00:36:50,917
I know. I asked Montaño to work on that.
519
00:36:51,000 --> 00:36:53,294
No spy escapes his sight.
520
00:36:54,086 --> 00:36:56,214
We'll catch him, don't worry.
521
00:37:11,020 --> 00:37:15,024
You son of a bitch, I found you!
522
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
Dammit!
523
00:37:18,945 --> 00:37:20,446
Fuck you!
524
00:37:20,529 --> 00:37:23,282
Let go of me, you bastard!
525
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
Hey!
526
00:37:34,543 --> 00:37:35,503
Keep walking.
527
00:37:41,676 --> 00:37:42,510
Wow.
528
00:37:43,678 --> 00:37:45,346
This just keeps getting better.
529
00:37:47,723 --> 00:37:50,226
What is this animal doing here, huh?
530
00:37:50,309 --> 00:37:52,103
Did we catch you
in the middle of something?
531
00:37:54,146 --> 00:37:56,816
Why don't you just tell me,
what the hell do you want?
532
00:37:56,899 --> 00:37:59,777
The evidence against the DEA.
533
00:38:00,820 --> 00:38:02,530
We know you're the Black Rider.
534
00:38:04,490 --> 00:38:05,366
Black Rider?
535
00:38:06,909 --> 00:38:08,035
What the hell is that?
536
00:38:10,162 --> 00:38:11,580
Your wife here...
537
00:38:12,456 --> 00:38:15,042
she's a fucking spy for the Americans.
538
00:38:15,126 --> 00:38:16,627
What do you think about that?
539
00:38:20,339 --> 00:38:21,507
There's no one outside.
540
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
Have you checked all the other rooms?
541
00:38:24,969 --> 00:38:27,138
-No, not yet.
-Landero, come with me.
542
00:39:19,690 --> 00:39:22,109
Where the hell did they get
all this gold from?
543
00:39:23,069 --> 00:39:25,654
Each one of these is worth $60,000.
544
00:39:26,489 --> 00:39:28,074
This, plus everything they have outside.
545
00:39:40,461 --> 00:39:42,213
So, the gold is yours.
546
00:39:44,965 --> 00:39:47,718
You won't think it belongs
to this asshole or his lover, right?
547
00:39:49,553 --> 00:39:51,389
His lover?
548
00:39:52,056 --> 00:39:55,893
Don't tell me you and that cop...
549
00:39:57,311 --> 00:40:00,439
You really are one of a kind.
550
00:40:01,023 --> 00:40:03,609
And the fake victims are the worst.
551
00:40:03,692 --> 00:40:06,987
A quiet woman is like a gun with silencer.
552
00:40:08,906 --> 00:40:09,949
Anyway, let's negotiate.
553
00:40:10,533 --> 00:40:13,619
You have something we want,
but guess what?
554
00:40:14,453 --> 00:40:17,915
So does the DEA
and they are real sons of bitches.
555
00:40:18,499 --> 00:40:21,544
And who the hell said
I was going to help you?
556
00:40:24,213 --> 00:40:27,716
Yesterday I saw
all the girls you imprisoned.
557
00:40:29,718 --> 00:40:30,553
You and you.
558
00:40:32,763 --> 00:40:37,560
You have no fucking idea how much
I want to put a bullet in your head.
559
00:40:37,643 --> 00:40:38,602
And to you as well.
560
00:40:41,814 --> 00:40:43,315
So, what do you think?
561
00:40:43,399 --> 00:40:44,316
Fine.
562
00:40:45,943 --> 00:40:46,819
Okay.
563
00:40:47,778 --> 00:40:48,904
Let's negotiate.
564
00:40:50,489 --> 00:40:52,074
But it won't be under your conditions.
565
00:40:53,617 --> 00:40:55,953
In case you didn't notice,
you have no say in this.
566
00:41:01,792 --> 00:41:04,003
You let me go with him and the gold...
567
00:41:04,086 --> 00:41:06,380
and I'll tell you everything
you need to know.
568
00:41:06,464 --> 00:41:08,090
The gold is mine.
569
00:41:08,174 --> 00:41:09,675
You shut the hell up.
570
00:41:09,758 --> 00:41:13,262
You don't have a woman,
you don't have gold.
571
00:41:13,345 --> 00:41:14,472
You don't have anything.
572
00:41:16,265 --> 00:41:17,808
You're a piece of shit.
573
00:41:19,810 --> 00:41:22,104
-I'm not going to let her--
-Enough! Be quiet.
574
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
Tell me then, what do you think?
575
00:41:28,152 --> 00:41:32,573
I imagine you had a hard time finding me.
576
00:41:32,656 --> 00:41:36,410
That means that the information I have
is far more important to you
577
00:41:36,494 --> 00:41:38,704
than all the gold inside this house.
578
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
Do we have a deal?
579
00:42:05,898 --> 00:42:07,316
ON THE NEXT EPISODE...
580
00:42:07,983 --> 00:42:11,278
This is where you'll find
all the proof you're looking for.
581
00:42:17,493 --> 00:42:19,578
I've told you everything I know,
let me go.
582
00:42:23,958 --> 00:42:25,709
There are my people--
583
00:42:25,793 --> 00:42:27,711
There's no need,
they're quite famous here.
584
00:42:28,671 --> 00:42:30,214
The Interpol is looking for them.
585
00:42:30,798 --> 00:42:33,342
Save your time and energy.
586
00:42:37,346 --> 00:42:38,514
Help!
587
00:42:39,723 --> 00:42:42,560
I want my son back,
that's the only thing I want.
588
00:42:43,435 --> 00:42:45,396
I need you to help me, can you?
589
00:42:46,855 --> 00:42:49,441
If this is the airstrip,
just imagine the size of the plane.
590
00:42:52,528 --> 00:42:54,613
There are more coming!
We gotta leave now!
591
00:43:01,537 --> 00:43:03,122
Oleg!
592
00:45:14,878 --> 00:45:16,880
Subtitle translation by: Maya Le Baron
42593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof