Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,040 --> 00:00:30,569
La desaparición de el excursionista
Gary Hinge sorprendió a la nación
2
00:00:30,570 --> 00:00:32,579
cuando compartimos su historia.
3
00:00:32,580 --> 00:00:36,276
Capturó los corazones
y los miedos de millones
4
00:00:36,277 --> 00:00:38,729
y hemos tenido a todos,
desde guardaparques
5
00:00:38,730 --> 00:00:42,629
a paracaidistas se ofrecen
a ayudar a encontrar sus restos.
6
00:00:42,630 --> 00:00:47,293
Y sí, puedes confiar en que todavía
estamos siguiendo esa historia.
7
00:00:47,850 --> 00:00:51,869
Gracias a los consejos de los
espectadores que también viven
8
00:00:51,870 --> 00:00:55,529
en la zona, hemos hecho otro
descubrimiento sorprendente.
9
00:00:55,530 --> 00:00:58,769
Poco más de un año
después de la desaparición de Gary
10
00:00:58,770 --> 00:01:02,939
en la noche del
28 de septiembre de 2018.
11
00:01:02,940 --> 00:01:05,249
una joven fue
encontrada muerta en su
12
00:01:05,250 --> 00:01:08,123
casa cerrada cerca
de la autopista 50.
13
00:01:08,670 --> 00:01:12,089
Horas más tarde, otra
mujer desaparecía en el
14
00:01:12,090 --> 00:01:15,303
mismo tramo de la remota
carretera del desierto.
15
00:01:16,470 --> 00:01:19,390
Una vez que comencé a
investigar esto me di cuenta
16
00:01:20,790 --> 00:01:24,779
todo esto es parte de
un misterio más grande
17
00:01:24,780 --> 00:01:28,019
de lo que jamás
podría haber imaginado
18
00:01:28,020 --> 00:01:32,095
y se estaba desarrollando
justo en frente de nosotros.
19
00:04:10,183 --> 00:04:11,849
Escuché sobre esto
cuando estaba trabajando en
20
00:04:11,850 --> 00:04:15,719
el norte de Nevada en una
historia diferente en el Hotel Nevada.
21
00:04:15,720 --> 00:04:18,599
estaba esperando el ascensor
22
00:04:18,600 --> 00:04:20,759
en el vestíbulo y
es un hotel antiguo.
23
00:04:20,760 --> 00:04:23,489
así que, ya sabes, el
ascensor tarda un rato.
24
00:04:23,490 --> 00:04:27,179
me di cuenta de que esta
mujer me estaba mirando y
25
00:04:27,180 --> 00:04:31,199
justo cuando se abrieron
las puertas, corrió hacia mí.
26
00:04:31,200 --> 00:04:35,519
y ella me dice, yo se quien eres
27
00:04:35,520 --> 00:04:38,429
y tienes que hacer una historia
28
00:04:38,430 --> 00:04:41,093
sobre lo que le pasó
a esa chica Minerva.
29
00:04:46,080 --> 00:04:48,119
Así que nos salimos y dejé
30
00:04:48,120 --> 00:04:50,579
que las puertas del
ascensor se cerraran.
31
00:04:50,580 --> 00:04:52,983
y escuché lo que
tenía que decir.
32
00:04:53,940 --> 00:04:57,479
Resulta que ella era una
ex despachadora del 9-1-1.
33
00:04:57,480 --> 00:05:00,965
del pueblo vecino
de Cypress, Nevada,
34
00:05:03,120 --> 00:05:06,363
donde había tenido
lugar este hecho.
35
00:05:07,680 --> 00:05:10,619
Ella divagó un poco, pero lo que
36
00:05:10,620 --> 00:05:13,709
realmente me llamó la atención,
37
00:05:13,710 --> 00:05:15,456
fue cuando dijo,
38
00:05:15,457 --> 00:05:19,019
"Cuando su amiga vino a
recoger sus pertenencias,
39
00:05:19,020 --> 00:05:24,020
accidentalmente le dieron
todas las pinturas y cintas".
40
00:05:33,240 --> 00:05:34,409
La noche en que
sucedió, era
41
00:05:34,410 --> 00:05:37,379
solo mi segunda semana
viviendo en Cypress.
42
00:05:37,380 --> 00:05:40,233
Me había mudado allí solo por
este puesto vacante de E-M-T.
43
00:05:41,160 --> 00:05:44,309
Mi antiguo trabajo,
era trabajar para una
44
00:05:44,310 --> 00:05:47,099
empresa privada y
no tenía la emoción
45
00:05:47,100 --> 00:05:49,919
que crees que vas a
conseguir cuando te vas
46
00:05:49,920 --> 00:05:51,689
a la universidad de E-M-T
47
00:05:51,690 --> 00:05:53,279
y trabajar en una ambulancia.
48
00:05:53,280 --> 00:05:57,179
Sobre el papel, Cypress es el
lugar perfecto para un tipo como yo.
49
00:05:57,180 --> 00:05:58,829
Me encanta el ciclismo, escalar
50
00:05:58,830 --> 00:06:01,589
Me encanta acampar, el senderismo.
51
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Pero,
52
00:06:04,050 --> 00:06:06,453
para cuando salió
el sol al día siguiente,
53
00:06:08,190 --> 00:06:11,879
Estaba buscando otro
trabajo en una ciudad nueva.
54
00:06:11,880 --> 00:06:14,729
Después de lo que le
pasó a ese excursionista
55
00:06:14,730 --> 00:06:17,129
lo estábamos
viendo en la televisión.
56
00:06:17,130 --> 00:06:19,439
y, ya sabes, él tenía el video.
57
00:06:19,440 --> 00:06:21,310
Tan pronto como mi esposo lo vio
58
00:06:22,800 --> 00:06:27,561
me dijo: "Oh, Dios
mío, están de vuelta".
59
00:06:29,880 --> 00:06:31,259
En la ambulancia
de camino alla
60
00:06:31,260 --> 00:06:33,419
Estábamos hablando de
61
00:06:33,420 --> 00:06:35,534
lo raro que sería vivir allí.
62
00:06:36,870 --> 00:06:39,533
Tan espeluznante e inquietante.
63
00:06:41,220 --> 00:06:43,120
Mientras nos deteníamos,
64
00:06:44,040 --> 00:06:46,019
la escena era extraña.
65
00:06:46,020 --> 00:06:47,279
Lo que más recuerdo es
66
00:06:47,280 --> 00:06:50,433
la posición en la que
estaba su cuerpo.
67
00:07:02,423 --> 00:07:03,929
mi amigoestá trabajando en el
68
00:07:03,930 --> 00:07:07,289
paciente y entro en
el tráiler para
69
00:07:07,290 --> 00:07:08,699
buscando medicina y
70
00:07:08,700 --> 00:07:11,459
ver si le podemos
hacer un historial medico,
71
00:07:11,460 --> 00:07:13,049
para tratarla mejor.
72
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
Y, eh
73
00:07:15,330 --> 00:07:18,899
sí, la única forma en que
puedo describir el sentimiento
74
00:07:18,900 --> 00:07:20,879
se sentía como entrenando
75
00:07:20,880 --> 00:07:22,889
y fuimos a una llamada
76
00:07:22,890 --> 00:07:24,749
y fue en un almacen
77
00:07:24,750 --> 00:07:28,199
y era una víctima de
apuñalamiento y los policías
78
00:07:28,200 --> 00:07:32,939
nos dijeron: "Está bien,
aléjense un poco, trátenlos,
79
00:07:32,940 --> 00:07:37,739
pero el sospechoso
sigue prófugo.
80
00:07:37,740 --> 00:07:40,469
Estamos buscando en
el almacén ahora".
81
00:07:40,470 --> 00:07:45,470
Y yo estaba nervioso
cuidando mi espalda.
82
00:07:46,110 --> 00:07:50,373
es la única forma en que
podría describir ese sentimiento.
83
00:07:51,240 --> 00:07:54,033
Así que entro y
estoy buscando y,
84
00:07:55,650 --> 00:07:57,903
era raro, estaba como vacío.
85
00:08:00,510 --> 00:08:02,800
encontré algún medicamento.
86
00:08:04,110 --> 00:08:07,323
pero estaba pensando,
¿quién es esta mujer?
87
00:08:08,550 --> 00:08:10,019
el mundo sigue hablando
88
00:08:10,020 --> 00:08:14,283
de esta mujer
que era estudiante.
89
00:08:15,312 --> 00:08:18,690
Y sabes, estaba asumiendo que,
90
00:08:19,770 --> 00:08:22,803
ella era una estudiante
de secundaria, ya sabes,
91
00:08:24,330 --> 00:08:26,039
pero resulta que ella
92
00:08:26,040 --> 00:08:28,979
estaba en sus 30s
93
00:08:28,980 --> 00:08:31,383
y estaba tomando
un curso universitario.
94
00:08:33,780 --> 00:08:35,519
Tenía que localizar
a este amigo al
95
00:08:35,520 --> 00:08:39,209
que la policía acababa
de dar testimonio.
96
00:08:39,210 --> 00:08:41,039
Y mientras hacía eso,
97
00:08:41,040 --> 00:08:45,153
Descubrí que Minerva
se hace llamar Minnie.
98
00:08:46,650 --> 00:08:49,829
Todo esto comenzó cuando
estábamos en un viaje de
99
00:08:49,830 --> 00:08:52,259
campamento en el norte
del estado de Nueva York.
100
00:08:52,260 --> 00:08:54,509
La mujer que dirigía los
101
00:08:54,510 --> 00:08:58,019
campamentos,
terminó siendo geóloga.
102
00:08:58,020 --> 00:09:00,959
y cuanto más hablaba
sobre su trabajo, podías
103
00:09:00,960 --> 00:09:03,899
ver cómo se iluminaban
los ojos de Minnie.
104
00:09:03,900 --> 00:09:05,729
quedó cautivada con todo
105
00:09:05,730 --> 00:09:08,519
lo que esta mujer
estaba diciendo.
106
00:09:08,520 --> 00:09:10,679
Sabes, esta mujer vio esto
107
00:09:10,680 --> 00:09:13,349
y dijo que esto es genial,
108
00:09:13,350 --> 00:09:14,759
deberías tomar una clase.
109
00:09:14,760 --> 00:09:15,839
Después del viaje
110
00:09:15,840 --> 00:09:19,529
y de conocer a esta mujer
que la inspiró
111
00:09:19,530 --> 00:09:22,649
empezó a tomar clases
en Brooklyn College
112
00:09:22,650 --> 00:09:25,499
y conoció a un ex
alumno que le dijo
113
00:09:25,500 --> 00:09:28,877
sobre este semestre
en Cypress, Nevada.
114
00:09:31,890 --> 00:09:35,747
El semestre en Nevada fue
115
00:09:35,748 --> 00:09:37,109
un programa eh
116
00:09:37,110 --> 00:09:42,110
Eso funcionó con
varios colegios y
117
00:09:42,210 --> 00:09:43,589
atraería a los estudiantes
118
00:09:43,590 --> 00:09:46,529
a un pueblo llamado
Cypress, Nevada,
119
00:09:46,530 --> 00:09:48,569
había una mina
en funcionamiento
120
00:09:48,570 --> 00:09:51,779
y los estudiantes trabajarían
121
00:09:51,780 --> 00:09:55,049
en el campo con geólogos reales.
122
00:09:55,050 --> 00:09:57,899
En ese momento, Cathy
trabajaba como enfermera en
123
00:09:57,900 --> 00:10:00,509
el Hospital Beth Israel en
la ciudad de Nueva York.
124
00:10:00,510 --> 00:10:03,029
estaba trabajando en el turno de noche
125
00:10:03,030 --> 00:10:06,959
en el E-R y estos son
turnos de 12 horas.
126
00:10:06,960 --> 00:10:09,179
Así que durante
el día ella estaba
127
00:10:09,180 --> 00:10:11,099
durmiendo pero
quería avisar a Minerva
128
00:10:11,100 --> 00:10:12,239
que esta allí para ella
129
00:10:12,240 --> 00:10:14,969
la apoya en esta
decisión de ir a Cypress.
130
00:10:14,970 --> 00:10:17,489
Entonces se enviaban
131
00:10:17,490 --> 00:10:18,899
mensajes de video
132
00:10:18,900 --> 00:10:20,909
Nueva York te extraña.
133
00:10:20,910 --> 00:10:22,833
te mostraré dónde estoy.
134
00:10:23,850 --> 00:10:25,799
Y es a través de estos
135
00:10:25,800 --> 00:10:28,529
videos que podemos vislumbrar
136
00:10:28,530 --> 00:10:31,559
de Minnie en los
últimos días de su vida.
137
00:10:31,560 --> 00:10:33,419
Llega a Cypress y no
138
00:10:33,420 --> 00:10:36,899
hay lugar para ella allí.
139
00:10:36,900 --> 00:10:40,049
En algún lugar a lo
largo de la línea, alguien
140
00:10:40,050 --> 00:10:43,199
se equivoco y
no estaba en los papeles.
141
00:10:43,200 --> 00:10:45,569
Así que no hay espacio para ella
142
00:10:45,570 --> 00:10:50,519
en los dormitorios,
estába lleno ya
143
00:10:50,520 --> 00:10:54,029
Así que su solución fue ponerla
144
00:10:54,030 --> 00:10:56,729
en este tráiler sencillo
145
00:10:56,730 --> 00:10:59,189
que la escuela
planeaba convertirlo
146
00:10:59,190 --> 00:11:00,599
en oficinas despues
147
00:11:00,600 --> 00:11:05,600
pero por el momento se
la dieron como vivienda.
148
00:11:06,210 --> 00:11:08,609
Cuando ella vivía
aquí en este tráiler, ese
149
00:11:08,610 --> 00:11:12,360
tráiler estaba sobre
esta losa de cemento.
150
00:11:35,880 --> 00:11:37,263
No que yo sepa.
151
00:11:45,270 --> 00:11:48,089
Entonces, poco
después, mi esposo
152
00:11:48,090 --> 00:11:50,219
y yo nos hicimos
cargo del rancho.
153
00:11:50,220 --> 00:11:55,077
Mi padre solía permitir
que estos cazadores vinieran
154
00:11:55,078 --> 00:11:56,939
a cazar aca
155
00:11:56,940 --> 00:12:00,149
Durante años, estuvieron
cazando en nuestra tierra y
156
00:12:00,150 --> 00:12:04,439
lo que sucedió fue que
había un cazador.
157
00:12:04,440 --> 00:12:07,139
que no sabía lo
que estaba haciendo cuando se
158
00:12:07,140 --> 00:12:10,621
trataba de disparar
armas y le dio a mi esposo.
159
00:12:12,240 --> 00:12:14,069
Afortunadamente no lo mató,
160
00:12:14,070 --> 00:12:18,449
así que ya no nos parecía bien.
161
00:12:18,450 --> 00:12:21,149
Así que tuve que ir a
los cazadores, ya sabes,
162
00:12:21,150 --> 00:12:24,029
hacerles saber
que ya no pueden cazar.
163
00:12:24,030 --> 00:12:25,739
en nuestra tierra nunca más.
164
00:12:25,740 --> 00:12:29,429
Y estaban muy, muy
enojados por eso.
165
00:12:29,430 --> 00:12:33,328
Fueron y cortaron
una de mis cercas y
166
00:12:33,329 --> 00:12:38,329
luego había un corral de
ovejas donde, ya sabes,
167
00:12:38,670 --> 00:12:42,899
la puertita que la mantenía
cerrada fue destruida, ¿sabes?
168
00:12:42,900 --> 00:12:46,889
Así que llamé a la
policía y me dijeron que no
169
00:12:46,890 --> 00:12:51,890
podían hacer nada hasta
que obtuviera pruebas reales.
170
00:12:55,050 --> 00:12:57,666
Hubo una noche
en que mi esposo
171
00:12:57,667 --> 00:12:59,999
y yo nos costamos temprano,
172
00:13:00,000 --> 00:13:03,530
escuchamos ruidos
provenientes del granero.
173
00:13:03,531 --> 00:13:06,959
Entonces, mi esposo, ya
sabes, tomó la cámara y dijo:
174
00:13:06,960 --> 00:13:09,929
"ok, voy a obtener,
la prueba ahora".
175
00:13:09,930 --> 00:13:14,759
Y salió para allá
pero ellos no estaban.
176
00:13:14,760 --> 00:13:17,516
Y luego, de repente, miró
177
00:13:17,517 --> 00:13:19,959
más arriba y los vio correr.
178
00:13:42,180 --> 00:13:45,209
No, está sentado
a un lado porque
179
00:13:45,210 --> 00:13:47,009
se está preparando
para la demolición.
180
00:13:47,010 --> 00:13:50,760
y la empresa no
quiere a nadie cerca.
181
00:14:05,190 --> 00:14:06,869
Cuando me mudé por primera vez a
182
00:14:06,870 --> 00:14:09,530
esta área, había
escasez de viviendas
183
00:14:09,531 --> 00:14:11,789
y me quedé en mi
auto por un tiempo y una
184
00:14:11,790 --> 00:14:15,719
tarde cuando iba
camino a casa del trabajo.
185
00:14:15,720 --> 00:14:17,789
Me encontre esta casa.
186
00:14:17,790 --> 00:14:21,181
Es una pequeña casa amarilla
a unas cinco millas de la ciudad.
187
00:14:21,182 --> 00:14:25,469
Descubrí que estaba
vacío, que era habitable
188
00:14:25,470 --> 00:14:27,419
y pude encontrar
a los propietarios.
189
00:14:27,420 --> 00:14:29,973
y pude alquilarles la casa.
190
00:14:30,930 --> 00:14:34,259
Me ayudaron a descargar
todas mis cosas que tenía en un
191
00:14:34,260 --> 00:14:37,349
remolque y pasamos la mayor
parte del día moviéndolas.
192
00:14:37,350 --> 00:14:40,919
y me instalé,
cuando terminé todo y
193
00:14:40,920 --> 00:14:43,323
todo estaba oscuro
cuando se fueron.
194
00:14:46,980 --> 00:14:49,079
cuando comencé a acomodarme en
195
00:14:49,080 --> 00:14:51,689
la casa y a sentarme
y relajarme un poco,
196
00:14:53,490 --> 00:14:55,349
tuve una sensación rara
197
00:14:55,350 --> 00:14:56,879
de que algo estaba afuera
198
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
y yo no podía
averiguar lo que era.
199
00:15:00,690 --> 00:15:03,149
Una noche, yo
estaba eh, me fui a
200
00:15:03,150 --> 00:15:04,630
la cama y me había
quedado dormido
201
00:15:06,450 --> 00:15:10,199
de repente mi
perro me despertó.
202
00:15:10,200 --> 00:15:12,599
Solo estaba gruñendo y
203
00:15:12,600 --> 00:15:15,123
gruñendo y en la
puerta principal.
204
00:15:16,920 --> 00:15:18,929
me acerqué a la puerta
pensando que
205
00:15:18,930 --> 00:15:21,580
tal vez alguien se había
averiado en la carretera.
206
00:15:22,890 --> 00:15:24,509
Abrí la puerta y el perro
207
00:15:24,510 --> 00:15:27,239
estaba sentado allí ladrando
208
00:15:27,240 --> 00:15:29,459
y gruñendo y realmente
gruñendo y mirando hacia arriba,
209
00:15:29,460 --> 00:15:31,810
como si estuviera parado
allí mirando a alguien.
210
00:15:32,820 --> 00:15:34,588
No había nadie allí.
211
00:15:37,710 --> 00:15:39,509
Lentamente salió al
212
00:15:39,510 --> 00:15:42,195
porche y salió al patio.
213
00:15:42,196 --> 00:15:44,309
Es como si los estuviera
persiguiendo y está
214
00:15:44,310 --> 00:15:46,555
mirando hacia arriba
y no había nadie allí.
215
00:15:49,380 --> 00:15:51,080
¡Hey chica!
216
00:15:51,330 --> 00:15:53,500
Bienvenida a nevada
217
00:15:54,510 --> 00:15:58,803
a mi unidad individual
semiamueblada,
218
00:15:59,880 --> 00:16:01,928
osea un tráiler
219
00:16:02,229 --> 00:16:03,779
Mmm
220
00:16:03,780 --> 00:16:04,953
Si asi que..
221
00:16:05,850 --> 00:16:09,767
estaba emocionada
de no tener un compañero de cuarto.
222
00:16:09,867 --> 00:16:13,003
las cortinas cerradas
porque los vecinos son raros
223
00:16:15,863 --> 00:16:17,863
dejame mostrarte el dormitorio
224
00:16:19,020 --> 00:16:22,383
Viendo el primer video
que le envía a Kathy.
225
00:16:24,000 --> 00:16:26,279
Tengo que detenerme y pensar,
226
00:16:26,280 --> 00:16:28,799
¿por qué estaba
viviendo en ese tráiler?
227
00:16:28,800 --> 00:16:30,869
No estaba listo para
que alguien viviera allí.
228
00:16:30,870 --> 00:16:32,909
todavía estaba en construcción
229
00:16:32,910 --> 00:16:35,943
Hay láminas de plástico
en la sala de estar.
230
00:16:37,440 --> 00:16:38,273
ok chica, déjame
231
00:16:38,274 --> 00:16:39,860
saber lo que piensas.
232
00:16:40,590 --> 00:16:42,623
Te extraño, te amo.
233
00:16:44,670 --> 00:16:47,249
Vas a tener que visitar pronto.
234
00:16:47,250 --> 00:16:48,329
Hablamos pronto.
235
00:16:48,330 --> 00:16:49,702
Muy bien, adiós.
236
00:16:50,237 --> 00:16:52,109
Cuando gira la
cámara hacia ella
237
00:16:52,110 --> 00:16:54,933
se podía ver que
estaba sonriendo.
238
00:16:55,800 --> 00:16:58,889
pude relajarme.
239
00:16:58,890 --> 00:17:01,383
ella está bien, estará bien allí.
240
00:17:20,746 --> 00:17:21,720
nos dijo
241
00:17:21,721 --> 00:17:26,160
que la razón por la que
Minnie pensaba que era tan raro-
242
00:17:26,767 --> 00:17:30,066
las cortinas estan cerradas
por que los vecinos son raros
243
00:17:30,090 --> 00:17:33,753
Fue... bastante escalofriante.
244
00:17:35,240 --> 00:17:36,244
me acoste
245
00:17:36,245 --> 00:17:40,049
empeze a escuchar
este ruido afuera
246
00:17:40,050 --> 00:17:41,579
me senté, escuché
por un momento y
247
00:17:41,580 --> 00:17:43,619
me di cuenta de que
era un búho
248
00:17:43,620 --> 00:17:44,920
y estaba en el árbol.
249
00:17:47,509 --> 00:17:50,849
Así que salí y agarré algunas rocas
250
00:17:50,850 --> 00:17:51,780
llendo alla
251
00:17:51,781 --> 00:17:53,579
al lado de la casa
donde estaba el
252
00:17:53,580 --> 00:17:55,829
árbol y comenze
a tirar piedras allí
253
00:17:55,830 --> 00:17:58,383
y comencé a gritar
un poco y maldecirlo y
254
00:18:01,177 --> 00:18:02,879
Empecé a escuchar este
255
00:18:02,880 --> 00:18:05,126
ruido que bajaba de la montaña.
256
00:18:09,570 --> 00:18:11,489
sonaba como una mujer cantando
257
00:18:11,490 --> 00:18:13,229
pero no era
una voz melodiosa
258
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
era solo un,
259
00:18:15,930 --> 00:18:17,694
un sonido realmente extraño.
260
00:18:17,695 --> 00:18:20,249
Era algo así como un
tono alto, luego bajo
261
00:18:20,250 --> 00:18:23,230
y luego diferentes
sonidos que bajaban y
262
00:18:24,951 --> 00:18:27,299
se desvanecia
y volvia y hacia eco.
263
00:18:27,300 --> 00:18:28,589
no podía decir de dónde
264
00:18:28,590 --> 00:18:29,969
salía porque sonaba
265
00:18:29,970 --> 00:18:31,896
como si viniera de
diferentes lugares.
266
00:18:34,170 --> 00:18:37,619
Recibo una llamada
telefónica de mi arrendador
267
00:18:37,620 --> 00:18:39,569
y me dice va a haber una dama
268
00:18:39,570 --> 00:18:41,669
se va a mudar al
tráiler de al lado y luego
269
00:18:41,670 --> 00:18:45,689
el día siguiente se muda
esta señora, geóloga,
270
00:18:45,690 --> 00:18:49,000
voy allá y le doy la
bienvenida a la zona y
271
00:18:49,972 --> 00:18:51,209
y mientras estábamos hablando,
272
00:18:51,210 --> 00:18:53,729
Empecé a contarle
sobre este extraño sonido.
273
00:18:53,730 --> 00:18:56,459
Escuché que bajaba de
la cima de la colina allí.
274
00:18:56,460 --> 00:18:58,469
Y ella estaba sentada
ahí mirándome como,
275
00:18:58,470 --> 00:19:00,569
Solo estaba, como,
esta loco,
276
00:19:00,570 --> 00:19:01,769
pensó que yo era..sabes
277
00:19:01,770 --> 00:19:04,776
mirándome como
si estuviera totalmente loco.
278
00:19:08,760 --> 00:19:11,399
Cada vez que comenzaba a tener la
sensacion que
279
00:19:11,400 --> 00:19:12,993
me miraban
280
00:19:13,860 --> 00:19:17,159
Empezaba a
enfermarme físicamente.
281
00:19:17,160 --> 00:19:19,619
Sentia muchas náuseas
282
00:19:19,620 --> 00:19:21,359
y empeoraba
283
00:19:21,360 --> 00:19:24,163
empeoro a medida
que pasaba el tiempo.
284
00:19:27,300 --> 00:19:29,189
Casi de inmediato
comienza a tener
285
00:19:29,190 --> 00:19:31,743
estos síntomas físicos
realmente extraños.
286
00:19:32,910 --> 00:19:34,655
¡sin manos!
287
00:19:34,656 --> 00:19:36,929
Compré un trípode
en la tienda de dólar y
288
00:19:36,930 --> 00:19:38,819
está sosteniendo mi
teléfono, así que
289
00:19:38,820 --> 00:19:40,619
que puedo hacer
cosas divertidas,
290
00:19:40,620 --> 00:19:42,689
como abrir este
vino y hablar contigo.
291
00:19:42,690 --> 00:19:44,519
Mis ojos me molestan
292
00:19:44,520 --> 00:19:45,539
No puedo respirar bien
293
00:19:45,540 --> 00:19:48,989
Me sigo despertando y
estoy confusa.
294
00:19:48,990 --> 00:19:51,232
no puedo conciliar el sueño,
295
00:19:51,233 --> 00:19:52,919
no puedo despertar
296
00:19:52,920 --> 00:19:56,463
Cuando me acuesto y me voy a dormir,
puedo escuchar los latidos de mi corazón.
297
00:19:57,450 --> 00:19:58,979
cuando estaba
en casa antes, había
298
00:19:58,980 --> 00:20:01,680
algunas cosas que no
estaban donde las dejé.
299
00:20:02,610 --> 00:20:05,459
y un par de cosas que
no pude encontrar.
300
00:20:05,460 --> 00:20:06,839
Lo que sea que
estaba pasando, su
301
00:20:06,840 --> 00:20:11,839
estado físico comenzó
a deteriorarse.
302
00:20:11,840 --> 00:20:16,709
Así que voy a ver a un médico
en el próximo pueblo mañana.
303
00:20:16,710 --> 00:20:20,129
Él le recomendó que regresara
a donde se estaba quedando
304
00:20:20,130 --> 00:20:24,119
en este tráiler y
buscara moho negro.
305
00:20:24,120 --> 00:20:25,949
Ni se me ocurrió pero
306
00:20:25,950 --> 00:20:27,989
es la explicación perfecta
307
00:20:27,990 --> 00:20:30,509
para todos sus síntomas y todo.
308
00:20:30,510 --> 00:20:34,079
Y dije: "necesitas
ir a buscar esto ahora
309
00:20:34,080 --> 00:20:37,132
mismo, inspeccionar
tu remolque ahora mismo".
310
00:20:48,810 --> 00:20:49,919
Vuelve y mientras
311
00:20:49,920 --> 00:20:52,233
busca este moho negro, um
312
00:20:53,370 --> 00:20:56,129
ella encuentra esta bolsa de lona.
313
00:20:56,130 --> 00:20:58,360
En ese momento no era
muy extraño
314
00:20:59,280 --> 00:21:00,539
estábamos mucho más
315
00:21:00,540 --> 00:21:01,559
centrados en su salud
316
00:21:01,560 --> 00:21:04,289
Así que dije: "ok,
envíame algunas fotos
317
00:21:04,290 --> 00:21:06,389
más tarde, pero sigamos
inspeccionando tu casa".
318
00:21:06,390 --> 00:21:10,589
y uh destrozó el
319
00:21:10,590 --> 00:21:12,543
lugar y no hay moho.
320
00:21:13,350 --> 00:21:14,609
Esta es la bolsa que la policía
321
00:21:14,610 --> 00:21:17,159
terminaría dándole a Kathy,
322
00:21:17,160 --> 00:21:20,309
pensando que era parte de
las pertenencias de Minnie
323
00:21:20,310 --> 00:21:22,610
y el contenido de esta bolsa-
324
00:22:34,110 --> 00:22:38,579
Cathy está devastada
por la pérdida de su mejor
325
00:22:38,580 --> 00:22:42,839
amiga, que en realidad es
más una hermana para ella.
326
00:22:42,840 --> 00:22:45,629
Sabía que había que hacer algo.
327
00:22:45,630 --> 00:22:49,932
Fue entonces cuando decidió
mirar las pertenencias de Minnie.
328
00:22:49,933 --> 00:22:50,766
Lo revisé
329
00:22:50,767 --> 00:22:53,639
solo para ver si había algo
que pudiera ayudarnos.
330
00:22:53,640 --> 00:22:56,429
Y encontró la bolsa de lona y
331
00:22:56,430 --> 00:23:01,430
dentro encuentra
una cinta muy vieja
332
00:23:02,010 --> 00:23:06,886
y algunas pinturas
realmente extrañas.
333
00:23:42,450 --> 00:23:45,606
Y también encontró su teléfono.
334
00:23:46,620 --> 00:23:50,279
Cathy y Minnie son
ávidas oyentes de
335
00:23:50,280 --> 00:23:52,649
podcasts y les encanta
este especialmente,
336
00:23:52,650 --> 00:23:56,369
donde el anfitrión
siempre les dice a sus
337
00:23:56,370 --> 00:23:59,969
oyentes que hagan
una carpeta "si me pierdo"
338
00:23:59,970 --> 00:24:02,459
Y básicamente lo que hay
en esta carpeta es, ya sabes,
339
00:24:02,460 --> 00:24:05,159
tus códigos de acceso, tu
número de seguro social,
340
00:24:05,160 --> 00:24:07,319
cualquier cosa que alguien
341
00:24:07,320 --> 00:24:10,139
necesitaría básicamente
para abrir tu vida
342
00:24:10,140 --> 00:24:13,589
y se lo confías a
una sola persona.
343
00:24:13,590 --> 00:24:15,299
Y a causa de esto,
344
00:24:15,300 --> 00:24:18,779
Cathy tiene la contraseña
del teléfono celular de Minnie.
345
00:24:18,780 --> 00:24:21,432
Entonces ella puede abrir su teléfono
346
00:24:23,684 --> 00:24:26,770
Lista de verificación de
seguridad, proceso de verificación.
347
00:24:26,771 --> 00:24:28,589
Hay tres niveles
de control y cada
348
00:24:28,590 --> 00:24:31,379
uno requiere un
proceso de verificación
349
00:24:31,380 --> 00:24:34,589
ser realizado por un instructor,
350
00:24:34,590 --> 00:24:36,873
un supervisor o un gerente.
351
00:24:40,860 --> 00:24:44,969
Áreas de seguridad
para mejoras continuas.
352
00:24:44,970 --> 00:24:47,763
Hay herramientas
específicas para el-
353
00:25:03,060 --> 00:25:06,363
Y luego, poco a poco, empiezas a
escuchar la respiración de Minnie.
354
00:25:07,201 --> 00:25:09,179
aún no ronca, pero es como
355
00:25:09,180 --> 00:25:13,349
esta respiración
profunda del sueño.
356
00:25:13,350 --> 00:25:15,959
Se podía escuchar
357
00:25:15,960 --> 00:25:18,249
algo más en el fondo.
358
00:25:38,340 --> 00:25:40,263
Pensé que tal vez
ella está sonámbula.
359
00:25:41,460 --> 00:25:42,960
¿Es eso lo que está pasando aquí?
360
00:26:10,920 --> 00:26:12,599
Hay alguien hablando,
361
00:26:12,600 --> 00:26:13,949
es la voz de un hombre.
362
00:26:13,950 --> 00:26:16,049
no puedo entender
lo que está diciendo,
363
00:26:16,050 --> 00:26:18,899
pero definitivamente
es un hombre hablando.
364
00:26:18,900 --> 00:26:22,808
y ella está dormida
durante todo el tiempo.
365
00:26:42,210 --> 00:26:44,789
Sabes, después de escuchar
todas estas grabaciones,
366
00:26:44,790 --> 00:26:49,790
realmente se me metieron
debajo de la piel y en mi cabeza.
367
00:26:49,920 --> 00:26:51,389
no pude dormir esa noche
368
00:26:51,390 --> 00:26:54,539
Porque estaban sonando
una y otra vez en mi cabeza.
369
00:26:54,540 --> 00:26:56,853
No fui a trabajar
al día siguiente.
370
00:26:57,690 --> 00:27:01,323
Y luego Robbie llegó a casa
con la transferencia de la cinta.
371
00:29:42,436 --> 00:29:44,369
Desde el principio.
372
00:29:44,370 --> 00:29:48,599
Se notaba que esta
cosa era oscura.
373
00:29:48,600 --> 00:29:53,599
La voz de esta persona
está... trastornada.
374
00:29:53,600 --> 00:29:56,309
Y en el momento en
que me di cuenta de que
375
00:29:56,310 --> 00:29:58,713
estaba filmado dentro
del propio tráiler,
376
00:30:00,330 --> 00:30:02,817
mi estómago se cayo
377
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
¡Ah!
378
00:31:06,616 --> 00:31:11,145
379
00:31:11,146 --> 00:31:15,546
380
00:33:56,370 --> 00:33:57,719
Derribaron el porche y sacaron
381
00:33:57,720 --> 00:34:00,119
el remolque de sus cimientos.
382
00:34:00,120 --> 00:34:02,043
y donde estaba el sótano,
383
00:34:03,000 --> 00:34:05,039
justo después de
que Minnie muriera
384
00:34:05,040 --> 00:34:09,333
y antes que Kathy se diera cuenta
de lo que había en esta cinta.
385
00:34:10,400 --> 00:34:11,489
Recién estoy volviendo.
386
00:34:11,490 --> 00:34:13,241
Pero estoy
segura de que
387
00:34:13,242 --> 00:34:17,219
podría ser la primer
coreana en mudarse
388
00:34:17,220 --> 00:34:21,067
vivir o visitar Cypress, Nevada.
389
00:34:21,068 --> 00:34:24,723
Um, el chico de la gasolinera
me preguntó si yo era oriental,
390
00:34:25,810 --> 00:34:30,081
um, uno de esos
chicos de mi clase
391
00:34:30,082 --> 00:34:32,819
estaba tratando de ser dulce.
392
00:34:32,820 --> 00:34:34,927
Dijo que parezco
una muñeca china.
393
00:34:36,000 --> 00:34:39,749
Y entonces, bien, bueno,
todos son muy dulces.
394
00:34:39,750 --> 00:34:41,912
No es como racista ni nada, um,
395
00:34:41,913 --> 00:34:46,550
es como, no sé, largas miradas.
396
00:34:46,551 --> 00:34:48,184
Um ok, hablamos más tarde.
397
00:34:48,185 --> 00:34:49,412
Te amo.
398
00:34:49,413 --> 00:34:50,562
Adiós.
399
00:34:50,563 --> 00:34:54,479
Desde 1993 hasta que
fue adquirida por la mina,
400
00:34:54,480 --> 00:34:57,749
fue alquilada a tantas
personas diferentes
401
00:34:57,750 --> 00:35:00,629
y esos registros
no existen
402
00:35:00,630 --> 00:35:03,359
porque todo se hizo
debajo de la mesa.
403
00:35:03,360 --> 00:35:06,788
Básicamente, este tráiler
era solo una puerta giratoria.
404
00:35:34,110 --> 00:35:37,079
mucho de lo que
vemos en este video no
405
00:35:37,080 --> 00:35:42,029
tiene contexto porque la
cinta en sí está muy dañada.
406
00:35:42,030 --> 00:35:43,229
y vieja
407
00:35:43,230 --> 00:35:46,319
no escuchamos a la persona
que hizo el video,
408
00:35:46,320 --> 00:35:48,899
en realidad no
podemos escuchar la
409
00:35:48,900 --> 00:35:51,843
cadencia de su voz y
cómo suenan realmente.
410
00:35:54,330 --> 00:35:57,179
La mujer de la
sudadera rosa ha sido
411
00:35:57,180 --> 00:35:59,609
identificada como
Charity Henderson.
412
00:35:59,610 --> 00:36:01,803
Desapareció a
finales de los noventa.
413
00:36:03,322 --> 00:36:05,610
ok, detente con esa cosa.
414
00:36:10,830 --> 00:36:12,430
Tan raro.
415
00:36:15,640 --> 00:36:17,240
¿Hola?
416
00:36:20,989 --> 00:36:24,322
Estás actuando raro,
no estás hablando.
417
00:36:26,218 --> 00:36:27,051
¿Hola?
418
00:37:37,260 --> 00:37:39,839
Hay otras víctimas
en esta cinta, pero
419
00:37:39,840 --> 00:37:42,090
nunca vemos
claramente sus rostros.
420
00:39:16,802 --> 00:39:19,169
cuando yo era una niña
421
00:39:19,170 --> 00:39:21,089
yo estaba durmiendo en mi cama
422
00:39:21,090 --> 00:39:22,930
y era tarde en la noche
423
00:39:23,220 --> 00:39:26,189
y escuché a mis padres como,
424
00:39:26,190 --> 00:39:31,189
ya sabes, gritar
y abrí la puerta
425
00:39:31,190 --> 00:39:32,759
miré y allí estaba mi
426
00:39:32,760 --> 00:39:36,269
papá con una escopeta y mi mamá
427
00:39:36,270 --> 00:39:38,759
y estaban mirando por la ventana
428
00:39:38,760 --> 00:39:42,509
estaban gritando y escuché,
429
00:39:42,510 --> 00:39:45,359
mi mamá dice, "¿Qué tipo de
430
00:39:45,360 --> 00:39:49,709
personas estarían dispuestas
a caminar tan lejos?"
431
00:39:49,710 --> 00:39:53,425
Y mi papá dijo,
432
00:39:55,387 --> 00:39:57,905
"No creo que sean personas".
433
00:40:03,883 --> 00:40:07,979
Estaba revisando las
imágenes de seguridad
434
00:40:07,980 --> 00:40:10,259
de mi circuito cerrado
435
00:40:10,260 --> 00:40:12,209
y había visto a este tipo venir
436
00:40:12,210 --> 00:40:14,099
caminando por detrás de mi casa,
437
00:40:14,100 --> 00:40:16,019
hacia la casa de esta señora.
438
00:40:16,020 --> 00:40:19,799
justo sobre el tiempo
antes de que falleciera.
439
00:40:19,800 --> 00:40:24,660
y pensé que tenía algo
que ver con su fallecimiento.
440
00:42:27,713 --> 00:42:30,296
Así que encima de todo lo demás,
441
00:42:31,680 --> 00:42:35,020
hay un bicho, una especie
de animal en mis paredes
442
00:42:37,003 --> 00:42:41,353
puedo escuchar crujidos
cuando estoy acostado.
443
00:42:42,690 --> 00:42:45,213
Durante meses tratando
de conciliar el sueño.
444
00:42:46,050 --> 00:42:47,250
Ahora está este animal.
445
00:43:48,945 --> 00:43:51,120
lo hice.
Los llamé de inmediato
446
00:43:51,121 --> 00:43:54,089
me acerqué y lo miraron
se los mostré.
447
00:43:54,090 --> 00:43:55,559
La única causa de muerte que
448
00:43:55,560 --> 00:43:59,369
pudieron encontrar
fue la hipertermia.
449
00:43:59,370 --> 00:44:03,059
El oficial que
llegó a su remolque
450
00:44:03,060 --> 00:44:05,279
dijo que hacía mucho calor allí.
451
00:44:05,280 --> 00:44:09,089
que era como si el horno
estuviera fuera de control.
452
00:44:09,090 --> 00:44:11,609
Y entonces tuvo que llevarla
453
00:44:11,610 --> 00:44:13,799
afuera y esperar a los médicos.
454
00:44:13,800 --> 00:44:17,609
llegaran porque no
podía soportar esperar adentro.
455
00:44:17,610 --> 00:44:19,409
Era insoportable.
456
00:44:19,410 --> 00:44:22,859
Es una pena que esto no haya
sucedido en el condado de al lado
457
00:44:22,860 --> 00:44:26,369
porque el Departamento del
Sheriff del condado de White Pine
458
00:44:26,370 --> 00:44:28,859
lo habrían manejado
correctamente.
459
00:44:42,180 --> 00:44:46,049
Esta carretera aquí es,
usted ha oído hablar de
460
00:44:46,050 --> 00:44:49,229
la carretera más solitaria
de Estados Unidos.
461
00:44:49,230 --> 00:44:54,230
Literalmente, no podía ver ningún
automóvil durante 200 millas.
462
00:44:59,070 --> 00:45:01,889
Cinco millas arriba de
este cañón está la entrada
463
00:45:01,890 --> 00:45:05,874
a Cypress, el pueblo,
justo debajo de la mina.
464
00:45:08,940 --> 00:45:11,563
la carretera aquí, va hacia abajo,
465
00:45:13,050 --> 00:45:15,843
cinco millas por la carretera se divide.
466
00:45:16,680 --> 00:45:20,410
A la izquierda, va la ciudad
de Copper Flat a unas 20 millas
467
00:45:21,090 --> 00:45:24,600
o puedes ir a la derecha y bajar
468
00:45:25,260 --> 00:45:27,743
unas dos horas a Caliente.
469
00:45:28,560 --> 00:45:33,299
Si pasa Caliente, está tomando
la ruta escénica a Las Vegas.
470
00:45:33,300 --> 00:45:35,039
La chica Brasher venía de
471
00:45:35,040 --> 00:45:40,040
las Vegas a través de
Caliente a Cypress.
472
00:45:55,890 --> 00:45:58,079
Nuestro rancho está
al lado de la carretera.
473
00:45:58,080 --> 00:46:01,413
Está a unos 30 minutos
fuera de Cypress.
474
00:46:03,390 --> 00:46:06,179
Esa noche mi esposo
y yo estábamos
475
00:46:06,180 --> 00:46:09,303
en casa esperábamos a nuestra
hija. venia a casa desde Las Vegas.
476
00:46:17,340 --> 00:46:21,357
Estábamos cuidando a
nuestro nieto, Mason.
477
00:46:27,446 --> 00:46:28,616
Sí tú-
478
00:46:28,617 --> 00:46:33,525
Desde Las Vegas hasta nuestro
rancho son cuatro horas en automóvil.
479
00:46:36,960 --> 00:46:41,924
Bueno, tienes servicio celular
durante la primera mitad hasta Blacktop,
480
00:46:44,670 --> 00:46:48,419
pero una vez que pasas
Blacktop no hay nada.
481
00:46:48,420 --> 00:46:51,149
tenemos esta política familiar,
482
00:46:51,150 --> 00:46:55,229
detienes el auto y
llamas a casa en Blacktop.
483
00:46:55,230 --> 00:46:59,099
Así sabemos que si
no estás en casa en
484
00:46:59,100 --> 00:47:02,485
dos horas tenemos
que salir a buscarte.
485
00:47:06,540 --> 00:47:08,489
Cuando la madre de
Ameliana era joven,
486
00:47:08,490 --> 00:47:11,219
también se descompuso
en un área similar.
487
00:47:11,220 --> 00:47:14,999
y cuando estaban en el auto
esperando que apareciera su abuelo,
488
00:47:15,000 --> 00:47:18,119
este anciano espeluznante vino
489
00:47:18,120 --> 00:47:20,830
a el auto y los estaba acosando
490
00:47:22,575 --> 00:47:26,609
y no se fue hasta
que llegó su abuelo.
491
00:47:26,610 --> 00:47:28,739
esra muy espeluznante
492
00:47:28,740 --> 00:47:33,509
Y él solo nos miró con este
tipo de sonrisa malevola
493
00:47:33,510 --> 00:47:35,489
y ¡pum!
494
00:47:35,490 --> 00:47:39,149
la madre de Ameliana
tiene una especie de regla
495
00:47:39,150 --> 00:47:42,359
si alguna vez te varas
en esta parte de la carretera,
496
00:47:42,360 --> 00:47:43,979
no debes estar en el auto.
497
00:47:43,980 --> 00:47:48,269
Te vas a la oscuridad,
te escondes, miras tu
498
00:47:48,270 --> 00:47:50,909
auto y cuando ves que
la persona que aparece
499
00:47:50,910 --> 00:47:52,469
es alguien que conoces y
500
00:47:52,470 --> 00:47:55,259
está ahí para ti,
entonces puedes salir
501
00:47:55,260 --> 00:47:58,829
puedes ir a ellos,
pero no hasta entonces.
502
00:47:58,830 --> 00:48:01,169
Así que esa noche
llegó a Blacktop y nos llamo
503
00:48:01,170 --> 00:48:03,183
justo a la medianoche.
504
00:48:04,470 --> 00:48:07,349
Un poco más de una hora después,
505
00:48:07,350 --> 00:48:09,393
nos llamó y dijo que
se había varado
506
00:48:12,060 --> 00:48:16,319
Se había averiado justo en
la zona de Lehman Summit.
507
00:48:16,320 --> 00:48:20,129
Ella conocía muy bien la zona.
era esta zona que
508
00:48:20,130 --> 00:48:22,979
cuando era pequeña soliamos
llevar a todos los niños a este
509
00:48:22,980 --> 00:48:25,913
campamento minero
estaba justo ahí.
510
00:48:34,740 --> 00:48:38,069
Así que sabía que si
simplemente subía la
511
00:48:38,070 --> 00:48:41,043
montaña, podría tener
servicio y llamarnos.
512
00:48:45,270 --> 00:48:47,939
Le dije, sabrás que es papá
513
00:48:47,940 --> 00:48:50,909
porque él va a encender su luz.
514
00:48:50,910 --> 00:48:53,994
y luego puedes
salir de los árboles.
515
00:48:59,130 --> 00:49:03,209
después de que mi esposo se fue,
Llamé a la policía para que
516
00:49:03,210 --> 00:49:05,369
supieran que ella estaba allí
517
00:49:05,370 --> 00:49:07,303
y él la estaba buscando.
518
00:49:11,070 --> 00:49:13,559
Tenemos un escáner
policial en el rancho.
519
00:49:13,560 --> 00:49:16,199
Así que me senté
justo al lado de esa
520
00:49:16,200 --> 00:49:18,543
cosa durante al
menos la siguiente hora.
521
00:49:20,010 --> 00:49:22,109
Por supuesto que
estaba ansiosa,
522
00:49:22,110 --> 00:49:24,550
pero no estaba
demasiado preocupada.
523
00:49:26,610 --> 00:49:31,083
hasta que encontraron
su auto pero no a ella,
524
00:49:32,040 --> 00:49:35,002
y empezaron a buscarla.
525
00:49:38,190 --> 00:49:39,663
Justo al amanecer,
526
00:49:40,770 --> 00:49:43,570
Vi el coche patrulla subir
por el camino de tierra
527
00:49:45,270 --> 00:49:49,439
y sale este policia y me
pregunta si sabia como
528
00:49:49,440 --> 00:49:54,392
acceder al celular de Em, si
hubiera bajado a la estación.
529
00:50:00,600 --> 00:50:02,603
Sabes eventualmente,
530
00:50:03,930 --> 00:50:08,930
Descubrieron que la cámara de su
tablero estaba rodando todo el tiempo.
531
00:54:54,855 --> 00:54:58,255
Y ese no es mi papá.
532
00:55:12,600 --> 00:55:16,540
Este coche ha dado tres vueltas
para mirar mi auto.
533
00:55:38,272 --> 00:55:39,513
¡para!
534
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
¡Oh!
535
00:56:02,951 --> 00:56:06,225
oh dios mio no no
536
00:56:19,006 --> 00:56:20,347
No no
537
00:56:45,855 --> 00:56:46,855
Vroom.
538
00:56:48,555 --> 00:56:50,563
¿Adónde vas?
539
00:56:51,398 --> 00:56:55,289
esa noche después de que terminó
mi turno Le envié un mensaje a mi novia
540
00:56:55,290 --> 00:56:58,439
para ver si estaba
disponible porque era tarde.
541
00:56:58,440 --> 00:57:02,939
Y estamos hablando y ni siquiera
pudimos hablar por cinco minutos.
542
00:57:02,940 --> 00:57:07,919
y mi jefe llama y dice que
me necesita de inmediato.
543
00:57:07,920 --> 00:57:11,579
Se encontró un auto
y la mujer que se suponía
544
00:57:11,580 --> 00:57:13,859
que conducía
estaba desaparecida.
545
00:57:13,860 --> 00:57:16,782
y fue una situación
de emergencia
546
00:57:19,350 --> 00:57:20,556
Mi amigo Ron decia
547
00:57:20,557 --> 00:57:23,249
"tal vez fue arrastrada
por un león de montaña"
548
00:57:23,250 --> 00:57:26,383
y solo estaríamos
buscando un cuerpo".
549
00:57:29,580 --> 00:57:32,369
Solo somos cuatro,
pero no podemos esperar
550
00:57:32,370 --> 00:57:34,439
más, tenemos que
empezar la búsqueda.
551
00:57:34,440 --> 00:57:38,313
comenzamos en su auto
y nos dispersamos.
552
00:57:39,750 --> 00:57:44,793
La policía nos avisó
que podría estar escondida.
553
00:57:46,440 --> 00:57:50,099
Así que encontré un grupo de
árboles en esa dirección.
554
00:57:50,100 --> 00:57:52,594
Porque me pareció
un buen escondite.
555
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
¡Hola!
556
00:58:05,852 --> 00:58:07,252
Ameliana!
557
00:58:09,140 --> 00:58:11,093
Si estás aquí, te
estamos buscando,
558
00:58:11,094 --> 00:58:13,651
Estoy con el departamento
de bomberos
559
00:59:14,040 --> 00:59:15,613
Ameliana!
560
00:59:18,990 --> 00:59:21,470
¡Estoy con el departamento
de bomberos!
561
00:59:40,593 --> 00:59:41,993
Ameliana!
562
01:00:26,712 --> 01:00:28,312
Ron?
563
01:00:45,603 --> 01:00:47,103
¿Hola?
564
01:01:03,087 --> 01:01:05,063
hola ron
¿Dónde están ustedes?
565
01:03:27,636 --> 01:03:32,636
,
566
01:04:20,838 --> 01:04:25,838
,
567
01:04:46,606 --> 01:04:51,606
,
568
01:05:07,127 --> 01:05:08,527
¡Ah!
569
01:06:40,324 --> 01:06:45,324
,
570
01:09:39,077 --> 01:09:39,910
,
571
01:09:39,911 --> 01:09:44,910
,
572
01:10:04,770 --> 01:10:09,603
salí de allí, tanteando en
la oscuridad, hacia la puerta,
573
01:10:11,070 --> 01:10:13,370
estaban empezando a llegar.
574
01:10:16,590 --> 01:10:19,340
Buscamos por todas
partes a esa pobre mujer,
575
01:10:22,740 --> 01:10:24,540
no la encontramos.
576
01:10:44,880 --> 01:10:48,869
Esto es algo
que nos queda y con
577
01:10:48,870 --> 01:10:52,120
lo que tenemos que
vivir, solo preguntas
578
01:10:54,720 --> 01:10:59,422
nunca voy a dejar de intentar
averiguar que le pasó.
579
01:11:01,890 --> 01:11:05,639
semanalmente nos
preguntan sobre los influencers
580
01:11:05,640 --> 01:11:09,239
que han "encontrado" la cabaña
581
01:11:09,240 --> 01:11:14,099
donde Gary desapareció, esa
historia aún se está desarrollando
582
01:11:14,100 --> 01:11:17,011
y le prometemos que
le traeremos esa historia
583
01:11:17,012 --> 01:11:20,403
cuando esté lista
para ser presentada.
44463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof