Original subtitles

Uma m�e perdeu o filho!

Voc� n�o tem cora��o, Juiz Wilson!

Quero conhecer sua fam�lia. Posso peg�-la �s 18h?

Estamos planejando uma perturba��o.

Precisamos que algu�m transmita a a��o ao vivo.

N�o pode parar de filmar de jeito nenhum.

- � para nossa seguran�a. - Lindsay tem um lugar.

- Farei meu movimento de rugby. - Na verdade, n�o quero voc� l�.

Voc� j� namorou algu�m que n�o � raqu�tica?

Se voc� perde 13kg, consegue o homem que quiser.

Voc� ama o Dennis?

Preciso te contar algo.

Jennifer e eu vamos tentar resolver as coisas.

Acabamos de assinar os pap�is do div�rcio.

Essa � Kendra Zahir.

Kendra est� aqui para supervisionar as opera��es.

Precisamos que demita-se do cargo de l�der do aplicativo.

Nunca deveria ter me envolvido com voc�.

Ver seu rosto mentiroso todo dia.

Por isso ele est� triste. Estou com ele.

Mariana, voc� � minha irm�. Era para estar do meu lado!

Vou morar com Jamie.

Pegarei o resto das coisas no final de semana.

MARIANA - PODE FALAR?

- Ol�. - Oi.

Est� bem?

N�o.

eXtremeSubs Apresenta

GOOD TROUBLE - S02E11 Clapback

Coterie: bruuholmes | urielneves

Coterie: Summer | Darrow | bebelzinha

Ressync: Panda�

Revis�o: OnlyHPJ

24 HORAS ANTES

Em Black Lives Matter, lutamos

pelas pessoas que s�o mortas pela pol�cia.

Jamal Thompson tinha apenas 19 anos

quando foi morto.

Juiz Wilson, estamos aqui hoje...

Ent�o o Juiz Wilson n�o vai apresentar queixa,

mas ele pediu uma ordem de restri��o contra mim.

� prov�vel que n�o se encontrem de qualquer forma.

Se encontrarem, precisar� ir embora.

Imediatamente.

...lado correto da hist�ria.

Jamal Thompson tinha 19 anos. Ele era filho �nico.

E ela perdeu a esperan�a devido ao Juiz Curtis Wilson.

O Juiz Wilson sempre favorece a pol�cia.

E queremos que o Juiz Wilson n�o v� para Corte de Apela��es.

Certo, j� entendi, pode ir.

Elas tem o direito de protestar.

N�o permita que esse juiz ganhe dinheiro com nossa morte.

Ao manter Ju�zes como Wilson,

a justi�a por Jamal est� amea�ada,

assim como todos os outros mortos...

Mas isso contesta a lei estabelecida, como Roe vs Wade.

Isso � sobre o direito civil de pessoas marginalizadas

que est�o em perigo.

Vou pedir apenas uma vez para voc� sair daqui.

Essas mulheres est�o apenas exercendo o direito delas!

Voc�s t�m 5 minutos antes de usarmos a for�a.

- Voc� deveria ter vergonha. - Tirem-nas daqui agora!

Vamos l�. Voc� n�o quer ser presa.

O Juiz Wilson � um bom homem.

A vida do Jamal era importante!

Vamos.

Voc� nos deu 5 minutos!

Essa pris�o � injusta. N�o nos deram tempo para sair.

N�o devia prend�-las!

A vida do Jamal era importante!

Fui expulsa do meu aplicativo. Meu aplicativo, meu beb�.

E essa mulher est� mirando em mim.

Poderia perder meu emprego e meu chefe n�o me responde

porque sou meio que respons�vel pela demiss�o dele.

E o que Callie faz? Muda-se e deixa uma carta.

- Uma carta! - Pelo menos ela avisou.

Pessoalmente nunca achei que ela pertencia aqui.

- Quem? - Callie est� morando com Jamie.

Sabia que fui expulsa do aplicativo?

N�o. Por qu�?

Porque eu expus a diferen�a de pagamento por g�nero.

Ent�o a Claire est� no comando agora?

N�o. Ainda estou no comando.

N�o oficialmente.

- Moletom legal. - Obrigado.

Farei uma boa resenha se me pagar.

Ele n�o pagou por isso. O Elijah pagou.

Ent�o, foi por isso que ele pagou?

- Sim. - Voc� � um babaca.

Apenas falo a verdade.

- Todos precisam da verdade. - Certo.

Ningu�m liga que minha irm� me abandonou

- no pior momento poss�vel? - N�o.

Claro que ligamos.

Na verdade, gosto de quem fala a verdade.

- Algu�m viu a Malika? - Oi.

- No apartamento? - N�o vi ela.

Quer saber? Deveria checar o Instagram dela.

Porque descobri que Jeff tem uma esposa.

Instagram? Est� espionando ela?

Talvez.

"Como? Ela sentou naquilo?"

Desculpe. Sem gra�a.

- Oi. - Ol�.

- Oi. - E a�, cara?

Pronto para conhecer a fam�lia?

Malika n�o est� aqui. E ela n�o atende o celular...

Assim que Lindsay descobriu que ela estava feliz

com outro, quiseram ela de volta.

Joey teve um caso com a minha namorada.

Eles nos separaram.

Apenas n�o confio neles.

Acabei de contar para os meus pais que sou l�sbica.

Obrigada.

Eles reagiram bem, sabe,

me deram um edredom arco-�ris.

Contanto que eu n�o corte meu cabelo

ou conte a qualquer outro parente,

ent�o estar�o 65% de acordo.

O que � bom, pois eu estou s� 65% de acordo

com as coisas que eles fazem.

Por exemplo, minha m�e usa hashtags nas mensagens.

"Vejo voc� amanh�" #fam�lia�tudo,

#chinaparasempre,

#n�oseatrase, #usesuti�.

Com um bitmoji

bebendo margarita em um unic�rnio.

...recheie o pato � Pequim e acabamos.

...incr�vel porque ela pensou

que toque de m�o era uma posi��o sexual.

Sou Alice Kwan. Obrigada.

- Voc� veio. - Sim.

Olha, eu n�o quero que meu passado com a Lindsay

interfira no meu futuro com voc�.

Bem colocado. S� pensou nisso agora?

N�o, eu ensaiei isso.

S�o para voc�.

- Voc� arrasou. - Obrigada.

Show fant�stico.

Gra�as a voc�.

Voc� conhece Joey.

Ei, bom te ver, Lindsay.

� bom te ver tamb�m.

Voc�s s�o ambos "eles".

Apenas algo em comum.

Surpresa ela n�o o ter esmagado.

Voc� � mais gostosa que aquela porca.

Gordinhas s�o t�o desesperadas.

Chamar algu�m de gordo n�o faz de voc� a v�tima.

Posso entrar?

O que foi?

Ok, quer saber? N�o preciso que me defenda.

Pensei que tinha entendido depois que minha m�e veio aqui.

Mas eu sou uma gordinha orgulhosa.

Ent�o, fique fora do Instagram da ex do meu ex

e volte para a magrela de 20 anos que est� escondendo a�.

Porque eu sei que n�o � a Jennifer.

Ela me disse que assinou os pap�is do div�rcio.

Acabou?

Sim, Dennis,

acabei.

Preciso que fa�a algo por mim.

Ent�o esse � o quarto onde tudo acontece.

O que � tudo isso?

Estou reformando.

S�rio?

Parece que est� desistindo

pois descobriu que seu namorado pagou algu�m

para escrever a verdade,

que voc� � um �timo artista.

Ent�o, precisa da minha ajuda com algo?

Sim, quero fazer um v�deo.

Ent�o, depois que eu disse a Teresa

que estou ajudando Marcus com a a��o de classe,

ela retaliou me dando um monte de trabalho extra para fazer.

Ent�o agora voc� tem ainda menos tempo para estudar para o exame?

Sim, mas agora tenho um lugar tranquilo para estudar.

Obrigada por me deixar ficar aqui.

N�o precisa ser tempor�rio.

N�o.

Morar juntos � um grande passo.

Quero que estejamos prontos.

Al�m disso, eu ainda nem te disse que te amo.

Ent�o, esse � o seu jeito de me dizer?

Ou apenas me lembrando?

Por que Ben est� me mandando uma mensagem?

SUA AMIGA EST� COM PROBLEMA DE NOVO.

A Malika est� aqui?

No apartamento dela.

Oi.

Espero que esta noite n�o tenha sido muito estranha.

- Com Joey, quero dizer. - N�o.

Joey e eu estamos legais. N�s dois somos "eles"!

Gostaria de abrir um show para mim em algumas semanas?

De verdade?

Na capital da com�dia de Sacramento.

Sacramento?

Tipo, uma noite?

Sim, nossa comida e quarto de hotel � pago.

Quarto de hotel?

Eu durmo no sof�.

S� brincando. Voc� dorme no sof�.

Ent�o, s� para deixar claro...

Ei, n�o se preocupe.

N�o quero que voc� pense isso

s� porque voc� fez stand-up uma vez

e eu mal te conhe�o,

e tentei te beijar,

estou convidando para sair da cidade como uma esp�cie de

ardil elaborado para seduzi-la

e acabar com seu relacionamento com a pessoa

que terminou o meu. N�o quero que pense isso.

Tudo bem.

N�o irei.

E acho que eu poderia usar

algumas toucas de banho gratuitas e mini sabonetes.

S� preciso verificar minha agenda.

Certo. Me fale amanh�.

Obrigada, de novo.

N�o � uma viola��o da ordem de restri��o

se voc� n�o sabia que ele estava l�.

� se ela n�o foi embora.

Eu n�o poderia abandonar todos.

Qual o tamanho do problema?

� uma ofensa de contraven��o.

Mas, voc� pode ser sentenciada a at� um ano de pris�o.

O que voc� est� fazendo aqui?

Achei que voc� n�o morasse mais aqui?

Merit�ssimo.

Callie.

Como voc� est�?

Sua amiga violou uma ordem de restri��o.

Ela n�o sabia que estaria l�,

ou que estavam tentando atingir voc�.

Dif�cil acreditar nisso. Mesmo que ela n�o soubesse,

ela n�o foi embora quando descobriu.

Ela estava sob press�o.

Participar de um ataque a mim e � minha reputa��o.

E espera que eu d� uma segunda chance por isso?

N�o vou continuar sendo assediado.

N�o por voc� e certamente n�o por ela!

Voc� est� bem?

Sou uma vadia gorda, n�o uma vadia triste

N�o se esque�a, eu sou uma selvagem

Uma bunda t�o gorda, n�o � mediana

Faz os meninos quererem ter

Faz todas as mulheres pensarem que querem

Todas as meninas grandes, levante as m�os para o alto

Mova seus quadris e agite-as grandes coxas

Preciso de algu�m art�stico

para me ajudar a gravar um videoclipe.

Para o Instagram.

Ent�o, quando voc� � chamada de puta gorda,

Aqui est� o que deve fazer

Coloque um sorriso no seu rosto

E diga a eles: "obrigada!

Continue caminhando

Continue andando e voc� faz

Voc� sabe que as vadias gordas governam o mundo

N�s governamos o mundo

Ai meu Deus!

Acabou de soltar minha puta gorda interior!

De nada e obrigada.

Por d�cadas,

a ind�stria de tecnologia negou �s mulheres

o seu lugar � mesa

com gritantes diferen�as salariais,

ass�dio sexual,

oportunidades limitadas.

Estou aqui para consertar isso,

pelo menos na Speckulate.

Ent�o, nos pr�ximos dias, vou falar

com cada um de voc�s a s�s para ouvir suas preocupa��es

e tamb�m para investigar o vazamento

de informa��es pessoais confidenciais.

que t�m o potencial de prejudicar todo mundo

no futuro.

E tamb�m,

eu trouxe cupcakes.

- Acho que ela � uma merda. - E os cupcakes dela s�o ruins.

Bem, quando a trouxeram para "consertar" Coche,

20% de seus funcion�rios foram demitidos.

Se ela quisesse que fossemos menos oprimidas,

por que ela se importa com quem publicou os sal�rios?

E por que ela me tirou do meu aplicativo?

Por isso que n�o deveria ter vazado os sal�rios online.

Sabia que isso iria acontecer.

N�o podem provar que fizemos isso.

Poder�amos levantar e dizer.

Vamos dizer que est�vamos fazendo isso para proteger

para que Angela n�o fosse demitida. O que � verdade.

Sim, mas ela perdeu do mesmo jeito.

Mariana est� certa. Juntas, n�o poder�o despedir todas n�s.

Bem, eles v�o se n�o voltarmos ao trabalho.

Ei, Claire?

Queria falar dos pr�ximos passos no lan�amento.

Estamos reformulando a interface de doa��o.

Dever�amos iniciar o controle de qualidade.

Reorganizar � a prioridade, pois o controle o sinalizar�.

N�o sabemos disso.

Bem, eu tive que tomar uma decis�o.

E j� que voc� n�o est� mais no time.

- Ainda � meu aplicativo. - Claro.

Talvez nem sempre tenhamos tempo

para executar tudo o que voc� tem no DL.

Claro. Mas sabe que estou sempre a um texto de dist�ncia.

Claro. Se houver tempo para texto.

Claro.

Voc� quer ficar b�bado?

Isso � novo.

N�o acredito que Claire est� tomando todas essas decis�es

sobre meu aplicativo sem sequer me perguntar.

Desculpa.

Por que estamos no arm�rio de suprimentos?

Porque todo mundo est� tendo reuni�es secretas no telhado.

- Bummer. - Eu sei.

Era o nosso lugar.

Depois que era minha e da casa de Callie,

mas n�s n�o temos mais casa.

Voc�s tem conversado?

N�o mude de assunto.

Recuperaria seu aplicativo se dissesse � Kendra

onde conseguiu as informa��es sobre o sal�rio.

- N�o posso entregar a Angela. - E o Evan?

Por que eu o entregaria?

Ele sabe que postou os sal�rios online, certo?

N�o est� preocupada que ele conte a Kendra?

- Ele n�o faria isso. - Ele disse isso?

N�o.

Eu n�o o vi

e ele n�o responde as minhas mensagens.

Apenas pensei que Amanda tinha sentimentos por ele.

Eu sei, "voc� me avisou".

Ei, voc� vive, voc� aprende.

Talvez se eu conversasse com Amanda.

Ou n�o aprende.

Bem, tenho que falar com Evan.

Porque se ele est� contra mim, estou ferrada.

Sabonete.

Achei.

Voc� � Curtis Wilson?

- Sim. - Tem um filho chamado Tate?

Sim, eu tenho.

Sr. Wilson, lamentamos informar

que seu filho faleceu.

Esse � o meu filho?

Eu quero ver o meu filho.

� s� mais um m�s.

N�o podemos pagar o aluguel pelo resto da vida!

N�o estou te pedindo. Estou s�brio.

Tudo bem? O que mais voc� quer de mim?

Sua carreira n�o � sua sobriedade.

Precisa de um emprego e voltar para a faculdade.

- Ser algu�m. - Como voc�?

Sim. N�o, obrigado!

H� coisas piores do que ser como eu.

Est� brincando comigo?

Tenho vergonha de dizer �s pessoas que meu pai � um juiz

que deixa os policiais escaparem de assassinatos.

Sim? Bem, de volta para voc�.

Acha que tenho orgulho de contar �s pessoas sobre o meu filho

o viciado que abandonou a faculdade

e enrolou o carro em torno de uma �rvore?

Voc� quer falar sobre ter vergonha de algu�m?

N�o estava respondendo �s mensagens ou chamadas

desde ontem � tarde.

Ent�o vim e pude ouvir o telefone dele tocando l� dentro.

Foi quando liguei para a pol�cia para checar ele.

Onde ele estava?

Foi encontrado por policiais em sua cama, falecido.

Havia um pequeno saco de comprimidos em cima da mesa

e �lcool na geladeira.

Voc� sabe a senha disso?

N�o.

Est� checando o saco para impress�es?

N�o h� sinal de jogo sujo.

Algu�m vendeu os medicamentos para o meu filho.

Posso acusar de assassinato ou homic�dio culposo.

Sem provas de adultera��o, legalmente n�o posso...

N�o me fale sobre a lei. Eu sou juiz federal!

Desculpe te fazer esperar.

Estava lidando com quest�es de inquilino.

Banheiros de novo?

Eu deveria comprar a��es em �mbolos.

Vejo que voc� conheceu Sumi?

Apareci para lhe dar meu cheque de aluguel

e Lindsay Brady!

Estava dizendo a eles como temos sido grandes f�s deles

desde os primeiros dias do Insta! E agora est� famosa.

N�o sou t�o famoso.

Embora me confundam com James Dean as vezes,

o que � legal porque ele � muito gostoso.

Mas estranho, porque ele est� muito morto.

Legal, legal.

Na verdade, n�s temos que trabalhar um pouco.

N�s estamos indo na estrada juntos. Estou come�ando.

Eles est�o fechando. Somos como uma porta.

Mas n�s n�o balan�amos!

- Onde � o show? Talvez eu v�. - Sacramento.

Voc� odeia viagens longas.

Ela fica doente de carro.

N�o quando estou dirigindo.

E todos aqueles campos de colheita

que deprimem voc�,

lembra da sua crise existencial a caminho de Bakersfield?

Certo.

Talvez eu pudesse pegar o trem. Eu amo trens.

Ela ama trens.

Bem, me avise.

N�s vamos ter que coloc�-la na lista.

Tudo bem, eu avisarei.

O cheque est� na sua mesa.

Vejo voc� depois.

Qual � a dela?

Ela � minha ex.

Seria estranho cham�-la para sair?

Digo, ela fez recentemente esse neg�cio de noiva em fuga,

ent�o n�o sei se ela est� pronta para se jogar em algo ainda.

VAI PASSAR MEU N�MERO PARA A LINDSAY?

Esta � para todas as minhas vadias gordas!

Onde voc� est�?

Tudo come�ou na escola

Todos os garotos me achavam legal

Engra�ada, esperta, combina��o perfeita

Mas que pena que ela � uma vadia gorda

Isto est� ficando muito bom.

- Gra�as a voc�. - Sem problema.

Quem exatamente voc� est� confrontando?

Lembra-se do Jeff?

Bem, ele era casado.

E eu fiz merda em ter um caso com ele.

Sou totalmente respons�vel,

mas a esposa dele me chamou de vadia gorda nas redes.

As pessoas acham que chamar de gordo

� a pior coisa que podem te falar.

Acabar com um casamento � moralmente falho,

mas ser gordo, n�o.

E levei algum tempo para entender isso.

E para me amar.

Ultimamente, tenho deixado minha m�e

e outras vozes negativas passarem.

Ent�o, quem estou confrontando

�, na verdade, eu mesma.

N�o sei como afastar as vozes negativas.

Minhas vozes negativas.

Por que se levanta todas as manh�s?

Preciso ir trabalhar?

N�o � o bastante.

O que alimenta sua alma?

Minha arte.

Certo, ent�o.

Eu tive que trabalhar duro para amar o meu corpo,

voc� tem que trabalhar duro para amar a sua arte.

Pois a �nica forma de silenciar as vozes, � amando a si mesmo

e aquilo que voc� faz.

Apenas comprometa-se.

Assuma o controle do seu destino.

Evan.

- Posso falar com voc�? - Ocupado agora.

Mas pode marcar um hor�rio com meu assistente.

Com licen�a. Quando Evan estar� dispon�vel?

Que tal dia 10?

Hoje � dia 11.

Tenho que dizer � minha esposa que nosso filho est� morto.

- Quer que eu d� uma carona? - N�o.

Obrigado por me trazer aqui.

Significa muito.

TUDO BEM, EU TE LIGO DEPOIS. ONDE VOC� EST�? PRECISO DE VOC�.

PODE FALAR?

Fale com o que quer fixar j� que paguei quase tudo.

Desculpe, deixei um bilhete.

S� achei que seria mais f�cil se n�o d�ssemos import�ncia.

Est� mesmo pronta para morar com Jamie?

O pr�ximo passo � o casamento.

N�o, � apenas tempor�rio.

At� passar na OAB e poder pagar o meu lugar.

� �bvio que n�s duas precisamos de nosso espa�o.

Sim, obviamente.

Posso deixar meus sapatos onde eu quiser.

O que era aquela mensagem que me mandou mais cedo?

Estava no trabalho, n�o podia responder.

N�o era nada. Encontrei algu�m para conversar.

Al�?

Espero que me coloquem no macac�o laranja

e n�o naquele uniforme c�qui horr�vel.

Este rosto precisa de tons de joia para prosperar.

Voc� n�o vai para a cadeia.

Eu estraguei tudo.

Tudo.

Foi por isso que me procurou? De um fracassado para o outro?

Vai ficar tudo bem.

Achei que terminaria a tempo.

Voc� sabia que havia um risco de ser presa,

e foi mesmo assim.

Na noite de visitar minha fam�lia.

Eu n�o fazia ideia que o juiz Wilson...

Malika.

Eu dei tudo de mim para te apoiar.

Voc� n�o facilitou,

mas eu mostrei que podia contar comigo.

Queria poder contar com voc� e saber que me apoiaria.

Eu vou, eu quero. S� que Melina me pediu especificamente...

Eu te pedi especificamente.

Era o anivers�rio do meu pai, Malika.

Sei que o ativismo � importante para voc�,

e n�o pe�o que abandone.

Mas preciso saber que quando for preciso,

n�s estaremos em primeiro lugar.

N�s estamos.

Eu s�...

S� acho que n�o acredito em voc�.

� isso que estamos fazendo agora.

Sim, estamos fazendo isso.

Ent�o, quando voc� vai me contar seu segredo?

Ent�o, quando voc� vai me contar seu segredo?

Vamos. Diga-me uma coisa que n�o sei sobre voc�.

Estou apaixonado por voc�.

Pare com isso.

� s�rio.

�s vezes, quando sinto que estou prestes a perder a cabe�a,

bato na bateria at� minhas m�os sangrarem.

Me mostre.

Tudo bem.

Sim!

- Sim! - Sim!

Voc� quer tentar?

- Sim. - Sim.

Jude.

Oi.

O que voc� est� fazendo aqui?

Jamie me ligou.

N�o me lembro do momento em que eles nos disseram

que mam�e estava morta.

Eu nunca esquecerei isso.

Pol�cia � nossa porta.

Eu estava brava com ela

antes que eles sa�ssem.

N�o me deixaram dar um beijo de despedida.

E ent�o, nunca mais a vimos.

Voc� sabe, a perda � dif�cil o suficiente, mas � o choque,

quando acontece de repente,

apenas fica com voc�,

para sempre eu acho.

Wilson deve estar arrasado.

Ele est�.

Voc� tem que me prometer

que n�o vai tomar nenhum medicamento.

Porque voc� n�o pode confiar

na origem dessas p�lulas ou no que elas cont�m.

Os revendedores est�o atando tudo,

coca, metanfetamina e at� maconha com Fentanil

para deixar as pessoas viciadas em opioides.

E leva apenas a menor dose,

o equivalente a alguns gr�os de areia para mat�-lo.

Voc� desmaia e para de respirar.

N�o vale a pena arriscar sua vida.

Voc� precisa me jurar que n�o usar� nada.

Eu juro.

Ei, eu vou me deitar.

- Tudo bem. - Boa noite.

Tchau.

Ei.

Um bom lugar para chamar de lar.

Ent�o, o que aconteceu com Mariana?

S� precisamos de um pouco de espa�o.

Nunca precisou de espa�o antes.

Sim, bem, n�o estamos mais no ensino m�dio.

N�s somos adultas.

Ent�o isso � voc� sendo adulta?

Quer ter uma festa do pijama?

Claro.

Falo com voc� mais tarde.

Mariana!

Oi.

Esperava que pud�ssemos agendar

para conversar amanh� � tarde,

depois de falar com todo mundo?

Claro.

E deixe-me saber quem voc� quer ser o l�der da equipe

do seu aplicativo at� resolvermos tudo isso.

- Eu escolho? - Claro, ainda � seu beb�.

Gael,

estou pronta para voc�, se voc� estiver.

Claro.

Tenho certeza que vamos esclarecer tudo isso

nos pr�ximos dias. Mas, enquanto isso,

n�s te designamos a outra equipe para ajudar.

Qual?

- Voc� quer que eu seja o l�der? - L�der interino.

- E a Claire? - N�o confio nela.

Evan me odeia. S� tenho meu aplicativo.

A estreia precisa ser perfeita. S� voc� pode garantir isso.

Por favor.

Bem-vinda de volta, Mariana.

Sentimos sua falta.

Mas acho que vai ficar por pouco tempo

depois que a Kendra descobrir que voc� � "Spartacus".

Achei que ningu�m era Spartacus.

Ningu�m que diz ser Spartacus � Spartacus.

Quantas vezes tenho que explicar esse filme para voc�?

Quanto tempo as garotas do Byte Club v�o te apoiar

agora que voc� fez um homem o l�der delas?

Ele � um homem?

Acho que � como ele se identifica.

DE UMA #VADIAGORDA PARA OUTRA: ARRASOU!

EU VIVO POR VOC�. QUE ORGULHO DE VOC�, D.

Ent�o Sumi conheceu Lindsay e agora quer o n�mero dela.

Mas isso � estranho, n�o �?

- N�o sei, voc� quer Sumi? - N�o.

- Voc� quer Lindsay? - N�o.

Ent�o por que n�o? Ainda mais se Lindsay gostar de voc�.

N�o pode contar para ningu�m sobre isso.

Eu n�o saio por a� falando para as pessoas

que outras pessoas amam elas

e acontece que elas n�o amam.

Como est�o as coisas com o Dennis?

Estranhas. Obrigada.

- Desculpe. - Escute.

Se voc� realmente quer que Lindsay se afaste,

n�o tem nada melhor que arranjar algu�m para ela.

Se isso � o que voc� realmente quer.

Claro que �.

Eu amo o Joey.

ONDE VOC� ESTAVA ONTEM? FIQUE FOCADA NA A��O POPULAR

Oi. N�o te ouvi deitar ontem.

- Jude est� aqui? - N�o, ele saiu.

- Obrigada por ligar para ele. - Claro.

Como voc� sempre sabe do que preciso?

Acho que sou o namorado perfeito.

Com certeza voc� �.

N�o terminamos nossa conversa na outra noite.

Estou ciente.

Eu te amo.

E talvez

minha perman�ncia aqui

n�o precise ser tempor�ria?

Queria levar isso para a cama, mas tenho uma reuni�o

- e preciso tomar banho. - Com certeza precisa.

Juiz Wilson, como voc� est�?

Estou bem. Preciso de um favor.

Acho que um amigo do Tate sabe

onde ele conseguiu os comprimidos.

- Onde voc� est�? - A caminho do tribunal.

- Est� no trabalho? - Tenho um julgamento. Escute.

Esse amigo nunca falaria comigo.

Mas pode ser que ele fale com voc�.

O nome dele � Graham. Vou te mandar o n�mero dele.

Est� bem.

PODE DAR MEU N�MERO � LINDSAY?

ACHO QUE LINDSAY TEM UMA NAMORADA

VOC� � UMA DAS PESSOAS MAIS CORAJOSAS QUE CONHE�O

VOC� ME INSPIRA, GAEL

Queria perguntar

como est� se sentindo sobre seu trabalho aqui.

Na verdade, nada bem.

Design gr�fico n�o � realmente o que eu quero fazer.

Sou um artista.

Ent�o acabei de enviar meu aviso pr�vio.

Oi.