Original subtitles

Ik ben een geregistreerde republikein.

Wat voorafging in Good Trouble...

Ik zoek een geweldige baan en ik betaal je alles terug.

Dat is nog eens een powersuit. - Ik heb de baan nog niet.

Ik wil niet dat iemand het weet van Jacob

of dat ik in het ziekenhuis gelegen heb.

Je moet wel met iemand praten.

Ik heb jou.

Ken je mijn moeder nog?

Blijf jij nog voor een drankje?

Zeker. Waarom niet?

Goedemorgen. - Wakker worden.

Maar hoe zit het met die foto van jou en Mariana?

Mag ik ieders aandacht?

Ik heb niks met Evan. Wel met Raj.

Ik heb zo'n zin in deze cruise, Patty.

Ik ook, Debbie.

Ik kan niet wachten op het all-you-can-eat buffet.

Toch?

Ik help je met het uitpakken van je koffers.

Is dit een nieuwe outfit?

Ja, voor het diner met de kapitein.

Chic.

Is het verstandig om te shoppen als je geen geld hebt?

Ja, en...

Ja, en ik heb het in de uitverkoop gekocht.

In de uitverkoop? Voor 1595 dollar?

Voorgestelde verkoopprijs - 1595,00

Ik kocht het toen ik dacht dat ik een nieuwe baan zou krijgen.

Als je wat harder had gestudeerd

en minder vaak naar het dak was gegaan,

was je geslaagd voor je examen

en had ik deze vakantie niet hoeven te betalen.

Fijn dat je me dat niet kwalijk neemt.

Je hoeft me niet terug te betalen. We zijn familie.

We zijn immers familie.

Dat is het minste wat ik kan doen nu je je baan hebt opgezegd.

Over banen gesproken: nog seksdromen gehad over je baas?

Beste vriend,

je bent uitgenodigd voor een feestje in The Coterie

om mijn 25e jaar op deze planeet te vieren.

We hebben het allemaal zo druk

met onze eigen verhaallijnen

dat we niet meer samen eten of samenkomen in de salon.

Als jullie cadeau aan mij

wil ik graag dat jullie je talenten delen met de rest.

Draai deze kaart om en gebruik deze

Verras me

inspiratie om iets creatiefs te doen.

Deel je geheim

Haal adem

Doe niet zo somber

'Sister Act'?

Verkleden als nonnen en zingen?

De bedoeling is dat je jezelf uit, want dat bevrijdt ons.

Ik dacht dat mijn feestjes irritant waren.

Geeft je het toe?

'Haal adem'? Wat houdt dat in?

Dat je chill moet doen?

Ik ben chill. - Blijkbaar ben ik niet verrassend.

Ik heb ooit in een opwelling havermelk gekocht.

Geen idee hoe melk uit haver komt, maar ik dacht:

laat ik iedereen verrassen.

Je ouders wisten dat je in de kast zat.

Goed punt.

Wat is het verrassendste wat je ooit hebt gedaan?

Mijn trio, denk ik.

Ok�, swinger. Ik vraag 't een normaal persoon.

Ik heb veel verrassende dingen gedaan.

Echt waar? Je bent behoorlijk consistent.

Dan ken je de oude Callie niet.

Ze is ingestapt bij 'n pooier. - Mariana.

Wie zijn jullie? Wat staat er op jullie kaart?

Sister Act.'

Dat snap ik. Jullie lopen niet meer synchroon.

Jawel. - Jawel.

Zie je wel? Perfect synchroon

NSYNC. We kunnen Bye, Bye, Bye zingen. - Nee, nee, nee.

We worden best onder druk gezet

om een optreden voor te bereiden.

Zelfs voor je verjaar...

H�.

Wat gebeurt hier?

We zeggen net dat we zo'n zin hebben in je feest.

Ik kan niet wachten.

Het wordt hartstikke leuk.

Dat vinden we allemaal.

Het is laat. - Ik moet wassen.

Ik moet naar mijn werk. Ik hou van je.

Bedankt dat ik niet ben uitgenodigd.

Ik wil het klein houden.

Ik bedoel het niet sarcastisch.

Ik ben echt blij dat ik niet mag komen.

We hebben iemand nodig voor licht en muziek.

Wat levert het op?

Je wordt 25. Dat moet gevierd worden.

Volgens mij zijn ze niet zo enthousiast.

Ik wil dat we weer close worden.

Malika, is dat je broer?

Ik heb 'n baan voor hem geregeld.

Denkt hij soms dat hij Sisq� is?

Wat is er met... - Hij zoekt zichzelf.

Ok�. - Hoe is 't met jullie?

Pieken en dalen.

Komt hij naar je feest? - Geen idee.

Dom, kom je op mijn verjaardag?

Dat ligt eraan. Komen er onaangekondigde gasten?

Alleen jij, als je komt.

Goed, dan kom ik.

Goed.

Hoi, dames. - Hoe gaat het?

Goed.

Ik moet door voordat ze me gaat commanderen.

Geregeld.

Heb jij Malika verteld over Jacob? Dat ik in 't ziekenhuis lag?

Dat zou ik nooit doen. Waarom?

Deel je geheim

Het is misschien omdat je je al weken schuilhoudt

en mensen willen weten wat er is.

Kom je? - Nee.

Mensen missen je.

Je moet je normale leven weer oppakken.

Je gaat niet naar groepstherapie, werkt niet aan muziek.

Je doet weet ik veel wat.

Volgende couplet.

'He, Malika, niet zo balen.

'Als iemand je drinken jat, moet je gewoon adem halen.'

Ik heb iets pakkends nodig.

Wat dacht je hiervan?

Dat zingen we niet, gast. - Gast?

Dennis. Volgende couplet.

'H�, Alice, je moet adem halen.

'Als 't wc-papier op is, gebruiken we bananen.'

Ik moet je iets zeggen.

Mijn lied is ruk. Dat is ook de bedoeling.

Ik heb met je moeder geslapen.

Wat?

Waarom verstop je je achter je haar?

Dat is beter.

Je wilde gewoon bovenop.

Ik wil je kunnen zien. Misschien is tijd voor een andere kapsel.

Dus...

Ik heb een binder aan.

Echt?

Mag ik hem zien? - Ja.

Doet hij zeer?

Alleen als ik hem te lang draag.

Wat betekent dit?

Ik ben niet blij met mijn borsten

en hierdoor krijg ik meer zelfvertrouwen.

Vond je het vervelend dat ik ze aanraakte?

Nee. Je wist het niet.

Wil je hem aanhouden? - Als je dat goedvindt.

Natuurlijk.

Ik voel me er sexy door.

Waardoor voel jij je sexy?

Als je niet zo vaak 'sexy' zegt.

Ik meen het.

Ik voel me nooit sexy.

Je bent het wel. Ik vind je sexy.

Hoe sexy is dit?

Vind je dit wat?

Mijn nek. Sexy doet zeer.

Wat is er? - Je maakt me belachelijk.

Ik maak mezelf belachelijk.

Sorry dat ik sexy zijn niet fijn vind en dat ik niet verrassend ben.

Waar ga je heen? - Water halen.

Dit is het eerste kunstwerk uit een reeks

die ik ga maken gebaseerd op het werk dat ik verkocht heb.

Door de recensie heb je je inspiratie terug.

Staat 't op Instagram? - Nee, ik schep niet graag op.

Daardoor bouw je je merk op.

En krijg je volgers.

Je wilt niet overgeleverd zijn aan de genade van recensenten.

Ik zet geen naaktfoto's online voor aandacht.

Dat bedoel ik niet.

Laat mensen weten wie je bent.

Je persoonlijkheid. Geen gekwelde kunstenaar.

Je moet momenten verhalen cre�ren.

Moet ik de mensen vermaken?

Zorg dat mensen interesse in jou krijgen,

zodat ze interesse krijgen in je kunst.

Je moet...

Niet zo somber doen? - Dat zou geen kwaad kunnen.

Zo ben ik niet.

Sorry dat ik 'n gekwelde kunstenaar ben. Zo ben ik.

Help je Evan alleen met zijn datingprofiel?

Ja, daarom wilde hij iets gaan drinken.

Hij zei dat ik sociaal ben voor een programmeur.

Daar heeft hij gelijk in.

Ik mocht het niemand vertellen, maar ik had het je moeten zeggen.

Ik snap waarom je het niet deed.

Ik vind zijn interesse in jou verdacht.

Het spijt me. - Mij ook.

Sorry.

Ik dacht dat je naar Jamie zou gaan.

Ik moet studeren voor mijn examen.

Geen punt. Mijn kamergenoten pokeren vanavond.

Ik moet zorgen dat niemand in de planten plast.

Doen mensen dat?

Helaas wel. - Morgen?

Ok�.

Is het weer goed? - Ja.

Mooi.

Je bent niet ��n avond bij Jamie geweest. Is alles goed?

Ik kom je niet afleiden. Ik heb eten voor je.

Wat lief.

Wat doe je hier?

Dit is de enige semi-rustige plek om te studeren.

Weet je waar het echt rustig is?

Bij mij.

Het is er rustig, maar jij leidt enorm af.

Je doet afstandelijk sinds je weet dat ik republikein ben.

Zit het goed tussen ons?

Ja.

Ik ben graag hier.

Ik ook. Maar als Raj alleen in een penthouse zou wonen,

zou ik er graag heen gaan

zodat jij bij je vriend kon zijn.

Ik ga met plezier weg.

Zodat jullie alleen kunnen zijn. - Zoals net?

Zoals ik zo vaak heb gedaan.

Ik voel me rot als ik je eruit schop

voor seks met mijn vriend.

Kunnen we misschien afspreken

dat je drie keer per week bij Jamie slaapt?

Ook omdat ik de meeste huur betaal.

Ik betaal je terug.

Het is prima. We zijn familie. Ik vind het niet erg.

Kun je morgenavond naar Jamie gaan?

Natuurlijk.

Wil je je schoenen niet laten slingeren?

Natuurlijk.

Kun je je was vouwen en opruimen

en niet op de bank gooien?

Dat lukt me wel.

Kun je iets bedenken

voor Malika's feestje?

Aangezien je al mijn suggesties afschiet?

Misschien 'n sc�ne uit Whatever Happened To Baby Jane?

Wat is dat? - Een oude film.

'Een voormalig kindsterretje kwelt

'haar verlamde zus in hun oude huis in Hollywood.'

Jij mag Jane zijn.

Eeg grappig.

Ik wacht tot Stacey Abrams meedoet.

En Kamala?

Michelle Obama? - Woon je hier allang?

Ja, ik werk in het theater beneden.

Bevalt het samenwonen je?

Niet echt. Dat Jonestown gedoe is niks voor mij.

Wat bedoel je?

Jim Jones, weet je wel?

Hij vermoordde zijn sekteleden met giftige punch.

Wil je nog wat wijn? - Nee, dank je.

Elizabeth Warren is 't progressiefst.

En Bernie, maar is het land klaar voor socialisme?

Hoe kun je zo veel progressieve standpunten hebben,

maar jezelf toch een republikein noemen?

Zeg niet dat je fiscaal conservatief bent.

Het tekort is vooral gegroeid onder republikeinen.

De partij werd opgericht om de slavernij af te schaffen.

Het lijdt geen twijfel dat met deze president

de Partij niet goed is.

Wat wil je dan? - Individuele vrijheid

en verantwoording, lokale machten,

geen centrale overheid die zegt hoe we moeten leven.

Particuliere uitgaven, die effici�nter zijn dan overheidsuitgaven,

en de democratie uitbreiden.

Dat heb je vanbuiten geleerd.

Ik wist dat je erover zou beginnen.

Is de partij alleen veranderd onder deze president?

Zelfs als dat zo is,

is 't ethisch bij 'n partij te blijven om wat hij hoort te zijn,

in plaats van de haatdragende partij van nu?

Schuldig door associatie?

Vind je me onethisch?

Niet ��n democratische kandidaat stelt

overname van industrie en kapitaal voor.

De definitie van socialisme.

Dat is propaganda van de republikeinen.

Ze willen de economische ongelijkheid reduceren.

Ik denk dat het land klaar is voor leefbare lonen,

gratis onderwijs en gezondheidszorg.

Mee eens. - Ja.

Is dit een politiek debat of een verjaardagsfeest?

Hulde. - Welkom bij The Coterie.

Allebei. - Hier is je eerste fooi.

Waar is Dennis?

Hij wilde er vast bij zijn.

Hij heeft 't zo druk met zijn muziek.

Voordat we te dronken zijn,

wilde ik iets zeggen.

Ik wilde mijn verjaardag gebruiken om jullie te bedanken.

Toen Alice me hierheen bracht,

maakte ze letterlijk ruimte in haar loft voor een dak over mijn hoofd.

Maar zij en jullie allemaal

hebben me zo veel meer gegeven.

Mijn eerste echte huis...

Mijn gekozen familie.

Zonder jullie zou ik binnenkort niet afstuderen.

Mijn schatje is slim.

En ik zou nooit deze

geweldige, mooie man ontmoet hebben.

Kom op.

Of mijn knappe, lieve,

coole broer Dom met jullie kunnen delen. Ik voel me erg dankbaar.

Bedankt dat jullie er zijn.

Ik kan niet wachten om te zien wat jullie bedacht hebben.

Als de verwachtingen maar laag zijn.

Heel erg laag.

Ze is er klaar voor. - Kom op.

Om stress te vermijden over wie als eerste op moet,

gaan wij eerst.

'Als kind had ik een hekel aan mijn donkere huidskleur

'En als ik transparant zou kunnen zijn

'Zelfs nu, als volwassen vrouw, moet ik constant anders denken

'Er is me jarenlang verteld dat ik niet de norm was

'Wat schoonheid betreft Maar dat was een leugen

'Daarom koos ik ervoor om mijn verhaal te herschrijven

'Lieve donkere meid

'We zijn krijgers

'Onze geest krijg je niet kapot

'We zeggen waar het op staat Als ze zeggen dat we te veel zijn

'We vergeven het Als onze donkere mannen

'Afwijzen, vernederen

'En niet zien dat wij geen lelijke eendjes zijn

'Maar de zwanenprinses

'De Nubische godin De reflectie van onze voorouders

'Gemaakt naar Zijn evenbeeld

'Als de maatschappij probeert om licht tegen donker op te zetten

'Herinneren we ze eraan dat ieder tint chocolade

'Goddelijk gecre�erd is Magie van een donkere meid

'Is meer dan een hashtag'

Ja.

'Het is een beweging Een statement

'We pakken onze kracht terug als Maxine Waters

'We bewegen ons door deze wereld zonder excuses te maken

'We houden onze graad vast met opgeheven hoofd

'Melanine ingesmeerd Brede heupen

'Dikke dijen Haren los

'En natuurlijk of opgestoken op een beschermende manier

'Lieve donkere meid Zie in

'Dat we pioniers zijn

'Iedereen wil zijn zoals wij'

Kom op. Vooruit.

'Tegen al mijn zussen

'We blijven van onze huidskleur houden

'Dit is de eerste stap

'Bekijk jezelf in de spiegel

Dit ben ik.

'De donkerbruine schoonheid die met recht zegt

'Ik ben Queen Lieve donkere meid

'Weet

'Dat jij

'Alles bent'

Sorry dat ik te laat ben. - Je bent er. Daar gaat 't om.

Wat is dit?

Ik was die gipsplaten beu.

Ik mis je.

Ik wil me nergens mee bemoeien,

maar het zou veel voor me betekenen als je naar mijn feest komt.

We hebben een plaatsje voor je vrijgehouden.

Ik spreek namens ons allemaal

als ik zeg dat het fijn is om je te zien.

Proost. - Proost.

Ik ga een trui halen. Ik heb het koud.

Voorgestelde verkoopprijs - 1595,00

Nieuw? - Ja, ik heb geshopt.

Kun je kleding kopen nu je meer huur betaalt?

Ja.

Jij kunt goed met geld omgaan,

maar ik werk keihard en zo beloon ik mezelf.

Zo ben je ook in de schulden gekomen.

Niet waar. - Wel waar. Vooral op het platteland.

Ja.

Waarom wonen jullie samen?

Mariana heeft voor ons gekozen.

Allie liet het aan mij over en had weinig geld.

En ze had 'n crush op Gael.

Hij moest haar nieuwe vriend worden.

Tot jij me versloeg.

Iemand moet de volgende zijn.

Ja.

Jullie zijn lastig te evenaren, maar goed.

Ja. Heel lastig.

Mijn inspiratie was 'Doe niet zo somber'.

Daarom heb ik iets geschreven over de rol van licht in kunst.

O, nee.

Maar eerst...

Ja. - Ja.

Nu is het pas feest.

Onze inspiratie was 'Sister Act' en we gaan improviseren.

Callies idee, want ze schoot de mijne af.

Malika's feest in morgenavond.

We hebben nog niets, omdat je al mijn idee�n afschiet.

Omdat jouw idee�n suf zijn of te ingewikkeld.

Hoezo suf? - Mister Sister?

Niemand wil ons zien als dragkings.

Kun jij iets bedenken wat we niet hoeven te oefenen?

Wat dacht je van improviseren?

Mogen we suggesties van het publiek?

Zussen op een cruise. Dat is een goede.

Goed.

Vergeet niet dat je bij improviseren 'Ja, en' zegt.

Dat zal niet meevallen voor je.

Raj blijft morgen slapen, dus jij moet naar Jamie toe.

Luister je? - Ja, en welterusten.

Als je wat harder had gestudeerd

en minder vaak naar het dak was gegaan,

was je geslaagd voor je examen

en had ik deze vakantie niet hoeven te betalen.

Dit is echt, toch? - Honderd procent.

We zijn immers familie.

Over banen gesproken: nog seksdromen gehad over je baas?

Einde sc�ne.

Dat was interessant.

Dat was verzonnen.

Daar leek het wel op.

Zullen we het nu maar bespreken?

Heb je met mijn moeder geslapen?

Ik was dronken.

Wanneer? - De eerste nacht dat ze hier was.

Ik werd 's nachts wakker en ze lag bij me in bed.

Het spijt me. Dat is niet grappig.

Nee. Het spijt mij.

Je hebt niet met mijn moeder geslapen.

Malika heeft haar thuisgebracht en ik heb

haar hoofd boven de wc gehouden terwijl ze kotste.

Waarom lag ze dan in mijn bed? - Ik ken mijn moeder.

Ze wilde dat je dacht

dat het echt was zodat je nog eens wilde.

Ik wist niet dat ze zo wanhopig was.

Gaat het wel?

Nee. Ik haatte mezelf omdat ik je dit had aangedaan.

Ik dacht dat ik de kans had verpest...

Welke kans?

Dat je me ooit nog zou vertrouwen.

Maak je geen zorgen. Ik vertrouw je.

Je bent mijn beste vriend.

Op mijn kaart stond 'Haal adem' en ik weet niet waarom.

Maar ik heb dit lied geschreven. Spoileralert: het is suf.

En dat noemen we acteren.

Is alles goed tussen ons? - Wat? Ja.

Shit. Ik moet als laatste. Ik moet me gaan voorbereiden.

Waarvoor?

Kijk even op je telefoon.

Je hebt een sms van Evan.

Wat doe je? - Kom mee.

Ik heb iets voor je geschreven.

Ik ben geen dichter. Wat jij doet, kan ik niet.

Hij mag je lenen van me.

Hier gaat hij dan. - Wacht even. Zo, ja.

'Essentieel potentieel wat nieuws om voor te strijden

'Unanieme behoefte, onverwacht, op het eerste gezicht

'Ledematen en nukken beleefdheid is overbodig

'Ebbenhouten gefluister en trillende lippen in de nacht

'Een nieuwe dag breekt aan en bewijst dat we gelijk hebben

'Mijn hart is van jou, provocateur, en brengt het donker in het licht'

Po�zie.

Ja.

Dat was verrassend. Meid.

O, mijn god.

Heel erg bedankt. Tot ziens.

Dus?

Wat vond je ervan?

Dat was sexy.

Echt?

Ja.

Is dit wat je wilt?

Dat ik vrouwelijker ben?

Want dat viel niet mee en ik denk niet

dat ik dat nog eens kan zonder mijn knie te bezeren.

Waarom denk je dat ik wil dat je vrouwelijker bent?

Omdat je

je mannelijker voordoet en je zei dat ik sexy was.

Ik vond je zelfvertrouwen sexy.

Je maakte jezelf of je seksualiteit niet belachelijk.

Je leek Beyonc� wel.

Je claimde je eigen plek en je was kwetsbaar.

Daar gaat het mij om.

Als je grapjes maakt in bed, haak ik af.

Daar kan ik wel aan werken.

Ik ook.

Ik weet dat ik je wegduw.

Intimiteit is doodeng,

maar het kan ook heel sexy zijn.

Hij vroeg me niet of ik DTF was. Hij wilde weten wat het betekende.

Ben je echt verhuisd omdat je met Gael wilde slapen?

Nee. We moesten ergens wonen dat we konden betalen.

Ik heb nooit iets met hem gehad.

Ik heb hier alleen met jou geslapen.

Er is wel een...

Wat?

Een trio geweest, met 'n aardig stel.

Daar komen we nog wel op terug.

Vraagje: wist je dat Evan zijn datingprofiel wilde bespreken

toen hij iets wilde drinken?

Nee. - Maar ging je toch?

Als Evan jou zou uitnodigen, wat zou je dan zeggen?

Dat is anders. - Omdat je een man bent?

Ja. - Dat is ongelooflijk seksistisch.

Geloof je zijn smoesje over dat datingprofiel? Hij vindt je leuk.

Maar ik hem niet

en mijn collega's weten dat jij m'n vriend bent.

Ik ben duidelijk niet je type.

Wat?

Ik ben geen rijke CEO of een gekwelde kunstenaar of een stel.

Als je niet kunt geloven dat ik bij jou wil zijn,

kan niks je overtuigen en ik wil het niet meer proberen.

Ga je weg? - Ja.

Sorry dat ik niet heb opgetreden.

Ik vertel je binnenkort mijn geheim. - Ok�.

Gefeliciteerd. - Bedankt. Ik hou van je.

Ik hou ook van jou.

Fijn dat je er was. Vond je het leuk?

Fijn dat je zo veel mensen hebt die om je geven.

Je had mam en mij niet nodig.

Je hebt een familie.

Jij bent mijn familie.

Toen mam stierf, besefte ik dat ik spijt had en nu is 't te laat.

Via onze vader

hoopte ik een familie te kunnen hebben.

We hebben elkaar. Dat is genoeg voor me.

Dat is het beste cadeau dat ik me kan wensen. Ik hou van je.

En ik ben nog steeds groter. - Kom op.

Ik moet...

Nee, toch?

Jawel. - Serieus?

Moet je zien hoeveel likes je hebt.

Er wordt gevraagd wanneer je volgende expositie is.

Dit bedoelde ik. Dit ben jij.

Meer dan je normaal gesproken laat zien.

Serieus? - We doen het.

Kom maar binnen in mijn kapperszaak.

Ik heb al sinds de universiteit lang haar

en...

Het is tijd voor een nieuwe look.

Ben je er klaar voor? - Ja.

Ik word zwakker. Laat eens kijken.

Te laat.

Wat is dat? - Mijn stempas.

Die zit al in m'n portemonnee sinds m'n registratie.

Wat doe je?

Je hebt gelijk.

Als ik niet geloof in waar de partij nu voor staat,

wil ik er niet bij horen.

Dat betekent niet dat ik een liberaal word.

Ik sta open om te luisteren, als jij dat ook doet.

Het is uit tussen Raj en mij, dankzij jou.

Laten we dit niet hier doen.

Waarom niet? Iedereen weet alles al.

Dankzij jou.

Je hebt verteld dat we hier kwamen

zodat ik met Gael kon slapen.

En over de seksdroom over m'n baas.

Jij hebt verteld dat ik gezakt ben.

Tien dollar op die kleine.

Callie weet zich goed staande te houden.

Ik heb het verpest. Ik ben niet perfect.

Horen jullie dat? Miss Vooroordeel geeft toe dat ze niet perfect is.

Ja, en deze tante wil me uit onze loft schoppen.

Ik vroeg of je een nacht bij Jamie wilde slapen.

Misschien trek ik wel in.

Toe maar. - Ok�.

Waar ga je heen? - Ik doe dit niet. Stop.

Dit is nog eens theater.

Doen we dit echt?

O, mijn god. Niet doen.

Omdat het m'n verjaardag is.

Knettergek.

Ik ga er niet in. Ik kan niet zwemmen.

Wat gebeurt hier? - We zijn erin gevallen.

Luister...

Sorry. Je hebt gelijk. Dit is mijn probleem.

Vanaf nu is sexy Raj sexy, zelfverzekerde Raj.

Dat is sexy. Help me eens. - Ok�.

Mijn telefoon.

Ok�.

Wat heb je met je haar gedaan?

Je ziet er goed uit. - Wil je wat van mij?

Blijf daar niet zo staan. Kom erbij.

Doe het.

Waarom doe je het niet? - Wat?

Bij mij intrekken?

Dit is een geweldig feest geworden.

Ik ben gezegend.

Ondertiteld door: