Original subtitles

Sabe, estava meio que esperando

que talvez gostaria de se juntar ao meu time?

Estamos animadas com o primeiro time feminino do Speckulate!

ANTERIORMENTE...

N�o me use porque n�o quer lidar com o que est� te incomodando.

N�o � justo.

Eu te amo.

Eu n�o estou voltando para Wisconsin.

Eu deixei a Lily.

Prometa-me que se voc� se sentir suicida de novo

ir� me procurar.

O j�ri considera os r�us n�o respons�veis.

Voc� era um bom filho.

- A vida de Jamal importava! - A vida de Jamal importava!

A vida de Jamal importava!

Tem seu cart�o de seguran�a da Corte Federal com voc�?

Nosso objetivo � colmatar a lacuna de acesso � justi�a

para os indigentes e sub-privilegiados,

e estamos processando a cidade por n�o ter feito

moradia com recursos p�blicos para pessoas com defici�ncia.

Trabalhamos com o Projeto Inoc�ncia.

Bem como derrubar condena��es injustas da juventude.

No A.C.L.U., voc� ter� oito �reas de projeto para escolher:

policiamento, cadeias, imigra��o, educa��o...

Abuso dom�stico, direitos e servi�os da crian�a,

abrigos para v�timas de abuso...

Primeira Emenda, LGBTQ, direitos reprodutivos...

Estamos recorrendo a tr�s casos do corredor da morte.

E isso parece incr�vel. Incr�vel.

E exatamente... Exatamente...

O que eu quero fazer.

Agora, isso � um terno de poder.

Voc� vai acabar com eles no seu novo emprego.

� meu sonho trabalhar para o A.C.L.U.

Depois que passar na OAB, podemos realizar esse sonho.

Trabalhando no fim de semana?

Tem muita a se fazer agora que sou l�der de equipe.

Posso ajudar?

Certo. Estou meio que presa neste c�digo.

VOC� � O CSS DO MEU HTML.

VOC� USA IE?

VOC� DEVE GOSTAR

BOM E DEVAGAR.

VOC� DEVE SER A EXTENS�O DE ARQUIVO,

PORQUE ESTOU PRESTES A MONTAR EM VOC�.

Mariana.

Mariana.

O qu�?

Acorde.

- O qu�? - Acorde.

Acorde.

Seu alarme est� tocando h� dez minutos.

eXtremeSubs Apresenta...

Communite: Summer | RayofLight

Communite: AdctdGrl | bruJa

Communite: KahX | Hall

Communite: Summer | AdctdGrl

Manager: OnlyHPJ

Ressync: Panda�

Good Trouble - S02E02 Torn

Sabe, � normal ter um sonho sexual com seu chefe.

N�o quer dizer que est� atra�da por ele.

N�o estou, mesmo.

Quero dizer, eu s� me sinto nojenta,

como se eu tivesse tra�do o Raj.

Como est� indo com o guerreiro encapuzado?

Incr�vel.

Achei que seria demais namorar e trabalhar juntos no meu app,

mas est� sendo �timo.

Todo mundo do seu trabalho sabe que pega ele?

- N�o. - Sabe, isso � excitante.

Ent�o voc�s est�o se pegando

- no arm�rio de suprimentos? - N�o.

Todo mundo j� transou no trabalho.

- Eles transam? - N�o.

Meu Deus.

Voc� transou no escrit�rio do Wilson?

Com Jamie ou Gael?

Eu prefiro n�o dizer.

Sabe, falando nisso, n�o tenho visto o Jamie por aqui.

Certo, depois de tudo o que aconteceu hoje,

eu n�o sei o que estou fazendo.

N�o estou dizendo que n�o quero ficar com voc�.

Eu s� preciso de tempo e espa�o

para descobrir o que eu quero.

Mas eu entendo se voc� n�o conseguir.

Voc� quer me fazer terminar com voc�

para que voc� n�o precise fazer isso?

N�o.

N�o �. Eu prometo.

Ent�o leve o tempo que precisar.

N�s demos um tempo.

Est� bem, Ross.

Estou com as suas simula��es prontas.

�timo. Estou ansiosa para v�-las.

Como � trabalhar com o Gael?

� �timo. Ele � muito talentoso.

Fico feliz de ele estar no time.

Voc�s falam sobre mim?

Sempre.

Sabe, mesmo com muito trabalho para fazer

passamos o tempo todo falando de voc�.

Eu s� queria saber o que ele est� pensando.

Ou seja, se ele est� esperando voc� decidir com quem ficar?

N�o espero que ele fa�a isso.

- N�o? - N�o.

Por que voc� n�o se decide logo?

N�o vou namorar ningu�m at� conseguir um emprego

e n�o vou conseguir at� passar na OAB.

E o resultado sai em breve.

Enquanto isso, voc� n�o pode trabalhar em outro cargo?

Eu n�o sou qualificada para nenhum outro cargo.

Eu acho que posso trabalhar em lojas.

N�o fale besteiras.

Vou pagando as contas at� sair o resultado da OAB.

Falando nisso,

Recebi um aviso de que usei quase meu plano de dados todo.

Eu te tirei do plano ilimitado.

Sem trabalhar, de quanta internet voc� precisa?

Ali�s, voc� pode ir buscar minhas roupas?

- Claro. - Obrigada.

E eu preciso de pasta de dente e xampu.

- Est� bem. - Obrigada.

Voc� n�o acha que est� banida, n�o �?

No mundo jur�dico?

N�o est� no seu curr�culo,

mas eu dei uma pesquisada sobre voc�

e descobri que voc� foi estagi�ria do juiz Curtis Wilson

por alguns meses?

O que houve ali?

- A vida do Jamal importava! - A vida do Jamal importava!

Isso parece uma arma para voc�s?

- Obje��o. Testemunho. - Mantida.

- Obje��o. Obje��o. - Mantida. Mantida.

- Obje��o, Merit�ssimo. - Negada.

Em sua delibera��o, podem levar em considera��o

a relev�ncia do coment�rio feito por Chefe Kelley,

para determinar o estado mental do policial Griffin,

j� que n�o tem como sabermos qual impacto tiveram sobre ele.

- A vida do Jamal importava! - A vida do Jamal importava!

- A vida do Jamal importava! - A vida do Jamal importava!

Cad� ele? Cad� o juiz Wilson?

- Voc� precisa ir. Senhorita! - Juiz! Precisamos conversar.

Voc� se acha um juiz?

Seu trabalho n�o � fazer um julgamento justo?

- Que o j�ri decida e n�o voc�! - E assim foi.

Porque voc� deixou s� haver um j�ri negro!

Voc� manteve todas as obje��es da defesa.

Voc� disse que eles n�o precisavam considerar

o Policial Chefe dizendo para deixar pessoas morrerem.

Voc� � a prova de que o sistema vai contra

quem n�o pode pagar por justi�a.

Uma m�e perdeu o filho!

- Senhora! - Seu �nico filho!

Voc� n�o tem cora��o, juiz?

N�o tem humanidade. Que vergonha.

Que vergonha.

Callie?

Vou assumir que n�o deu o cart�o de acesso para Malika Williams?

N�o, Merit�ssimo.

Mas ela n�o mora s� no seu pr�dio.

Voc�s s�o amigas?

Nos tornamos amigas,

mas nunca dei informa��es a ela sobre o caso

e tive o cuidado de n�o ultrapassar os limites da �tica.

Mas poderia ter entregado a ela o arquivo do Policial Griffin,

o passado por debaixo da porta.

Eu j� disse que n�o entreguei a ela nem a ningu�m.

E eu sei que deveria ter entregue a voc�.

E mesmo assim...

n�o entregou.

- Sua amiga est� em problemas. - Ela � uma boa pessoa.

- Mas roubou sua credencial. - No calor do momento.

Todos devem pagar por suas a��es, Callie.

Mas n�o seu filho?

Meu filho est� pagando para mim.

Malika n�o tem um pai rico e influente

- para defend�-la, senhor. - E quanto a voc�?

O que devo fazer com voc�, Callie?

- Como deve ser punida? - Voc� deveria me demitir.

Sei que comprar� uma casa linda para seus pais.

Obrigada por tudo.

Cuide-se bem.

Naomi?

Avise ao Procurador que desejo prestar queixa contra Malika?

Faz dez anos que eu trabalho para voc�

e mesmo que nem sempre concorde com algumas decis�es suas,

fiquei de boca fechada,

porque n�o fui contratada para dar opini�o.

Mas hoje eu darei.

Aquela jovem

foi motivada pela vida inteira de raiva e frustra��o

de n�o ser vista ou ouvida,

e ser tratada, por alguns, como menos

e n�o havia nada que ela pudesse fazer.

Sei que � dif�cil para voc� entender.

Mas n�o estou pedindo que entenda.

Estou pedindo que n�o arru�ne a vida dessa jovem.

Ela cometeu um erro, e voc� sabe que as consequ�ncias

s�o muito maiores para ela.

Eu nunca te pedi favor,

mas estou te pedindo, por favor,

n�o puna essa mulher por simplesmente...

viver enquanto sendo negra nesse pa�s.

O que est� acontecendo?

� surpresa.

O div�rcio dos meus pais foi surpresa.

Minha apendicite tamb�m.

Ol�.

Bom dia.

No esfor�o de mostrar � nossas colegas mulheres

o quanto �s apreciamos e que ouvimos suas preocupa��es,

Hoje � o primeiro

Dia Anual da Mulher na Speckulate.

N�o tive nada a ver com isso.

N�s temos rosquinhas e bal�es.

E esta��es de manicure e pedicure.

Ent�o, mulheres, aproveitem.

Isso � piada?

- Mimosa de limonada rosa? - Tem um aumento dentro?

Oi.

Oi.

"Encarar a morte de um filho pode ser a coisa mais dif�cil

que algu�m possa experienciar."

Formas de cuidar de si mesmo incluem exerc�cios.

Viu? N�o � t�o ruim.

N�o, n�o, Dennis. Vem. Vamos l�.

Dieta.

- O que � isso tudo? - Comidas que melhoram o humor.

Por que o �leo de coco est� no lixo?

N�s conseguimos.

Mais vinte e terminamos.

Nove...

N�o. Isso n�o tem gra�a!

Saia! Dennis! Saia! Dennis!

Medita��o ou terapias alternativas.

- ...sobre o Presidente... - Dennis!

N�o h� nada mais deprimente do que podcasts pol�ticos.

Estou tentando te ajudar de todo jeito que conhe�o,

mas se n�o me ajudar a te ajudar do que adianta?

Olha, eu agrade�o tudo que tem feito,

- mas... - Eu sei, eu n�o compreendo.

Eu nunca perdi um filho.

Por isso que precisa de um grupo de pessoas em luto.

E falar com quem sabe o que est� passando.

Por favor?

Tudo bem, eu vou.

Se parar de me fazer comer salm�o

e ouvir batidas binaural.

Certo, vou cancelar a crioterapia.

O que � isso?

Voc� fica 3 minutos dentro de uma c�mara fria

e supostamente isso produz endorfina.

O qu�? Eu comprei no Groupon. Obrigada.

Tenho que admitir, desemprego n�o � t�o ruim.

Desculpe.

- J� se desculpou. - N�o � o suficiente.

Por minha culpa perdeu o emprego.

N�o, n�o � culpa sua. Estou feliz de sair de l�,

e estou animada para come�ar a realmente fazer a diferen�a.

Isso vai te prejudicar?

Eu acho que n�o.

Por que n�o est� passando o dia de folga na cama com Isac?

Menina, ele tem o pr�prio neg�cio.

N�o tem como ele dizer que est� doente.

Voc�s est�o oficialmente juntos agora?

Quero que conhe�a a minha fam�lia.

- Sai fora. - � s�rio.

Estou falando s�rio.

Meu irm�o e minha irm�,

n�s vamos � casa de nossos pais todo domingo para jantar.

Tem certeza que eles est�o prontos para essa linda bagun�a?

Linda voc� �, mas n�o � uma bagun�a.

Por�m, eu n�o me importaria se desse um tempinho

nessa coisa toda de ativismo.

Pelo menos, na linha de frente.

Para n�o ter que ir me tirar da cadeia novamente?

Voc� n�o tem que estar sempre sofrendo.

Sabe que n�s prosperarmos � uma forma de protesto.

- Eu sei - Sabe?

Talvez alguns domingos mais � frente.

At� porque, n�o somos realmente oficiais.

N�o somos oficiais?

Est� rolando mesmo!

Isso � o que ele diz.

N�o, voc� adorou! Est� super afim dele.

E a sua vida? Ainda dando um tempo com Jamie?

Estou organizando minhas coisas.

Coisas como o Gael?

Jamie disse que me ama.

- Menina. - Eles s�o t�o diferentes.

Jamie � carinhoso e confi�vel,

e temos a lei em comum.

E o Gael �, tamb�m, carinhoso, e sens�vel,

e um artista, o tipo de cara que voc� se perde.

Menina, � forte o suficiente para se perder

e ainda ter o controle da sua vida.

Voc� tem que confiar nos seus instintos.

Nos seus momentos mais vulner�veis,

para quem voc� quer ligar?

Quais bra�os voc� quer ao seu redor?

Oi.

Est� procurando por algu�m?

Ei, desculpe por isso.

- N�o, tudo bem. - Essas s�o Malika e Callie.

Oi, sou o Elijah.

Voc� j� se apaixonou?

Uma vez.

Quem era ela ou ele?

O nome dele � Elijah.

O que aconteceu?

N�o est�vamos prontos um para o outro.

- Quer subir? - Sim.

Alguma ideia de quem seja?

Desculpe por ter perdido a exposi��o.

Amo o seu trabalho, mas sempre amei.

- Nem sempre. - N�o gostei de uma pe�a.

Voc� disse que parecia um burro rabiscado na parede

como giz de cera na bunda dele.

Eu disse isso? Tem certeza?

N�o � uma cr�tica que se esquece facilmente.

Isto � sensual.

Certamente ficaria �timo no meu showroom.

Posso compr�-lo de voc� ou falo com seu negociante?

� estranho fazer voc� pagar por isso.

N�o me importo em pagar.

Pode ficar com ele.

- N�o pode dar o seu trabalho. - N�o est� � venda.

Justo.

S� precisa me convidar para a pr�xima mostra.

Dessa forma, posso comprar da sua galeria anonimamente.

Algu�m acabou de fazer isso.

- Isso n�o foi... - N�o!

N�o fui convidado, lembra?

Como est�o os neg�cios?

Bem. Fazendo muito tapete vermelho.

Eu vesti Emily Blunt e Emma Stone.

Sim, vi isso. Parab�ns.

Sinto muito.

Pelo o qu�?

Por te magoar. Eu era um idiota.

Todos s�o idiotas na faculdade.

Voc� n�o era.

Mas com voc� rolou a coisa do coque samurai.

E aquele poncho que voc� nunca tirava?

Ent�o...

Est� saindo com algu�m especial?

- Viu a Alice? Ela est� aqui? - N�o.

- Onde est� a Malika? - Ela saiu.

- Kelly? - N�o.

Preciso conversar com algu�m, ent�o voc� ter� que fazer isso.

Eu ainda n�o terminei com o Jeff.

Ele largou a esposa antes que eu falasse

que n�o vou voltar para casa para ficar com ele.

Agora me sinto horr�vel,

porque ele arruinou a vida por mim

e est� em um momento dif�cil e n�o sei o que fazer.

Certo.

A quest�o � voltar para Wisconsin

- ou � o Jeff? - Os dois.

N�o, eu o amo. Eu realmente amo,

mas as coisas mudaram.

Meus sentimentos mudaram,

mas me sinto uma merda por larg�-lo agora.

E se voc� fizesse ele te largar?

- Como? - Diga para ele que n�o quer

se mudar para Wisconsin e que sua vida agora � aqui.

Fa�a disso uma escolha dele.

N�o tinha pensado nisso.

Ele ama a vida dele em Fitchburg.

Pode funcionar. Obrigada.

Feliz em ajudar.

- Est� b�bada? - Sim.

Gosto mais de voc� assim.

Obrigada?

Ent�o, como o Dia das Mulheres foi recebido?

Bem.

Fiquei surpreso que muitas n�o fizeram manicure e pedicure.

Achei que elas gostariam disso.

Olha, o que elas gostariam � um aumento.

Receberem o que os homens ganham.

- Como isso est� indo? - Estou trabalhando nisso.

Preciso responder ao Conselho...

Que, deixe-me adivinhar, s�o todos homens?

Estou trabalhando nisso tamb�m.

Voc� sabe que 93% dos membros de Conselhos

das empresas privadas de tecnologia s�o homens?

Sobram 7% para as mulheres.

Mesmo as 500 maiores empresas est�o com 17%

de mulheres no Conselho, o que ainda � pat�tico.

Eu amo isso.

Ama que mulheres s�o deixadas de fora do Conselho?

N�o! Amo que voc� � uma pessoa da estat�stica.

- O Dia das Mulheres foi... - Foi pat�tico.

Um gesto legal.

As mulheres querem mais que rosquinhas rosas e manicure.

Estou tentando fechar

- a diferen�a salarial por sexo. - E por ra�a.

Sim, mas o que posso fazer por enquanto?

N�o sei. Por que n�o forma um comit� de reclama��es?

Para fazer sugest�es � ger�ncia.

Isso. �timo. Fa�a isso.

Quem faz isso?

- Voc� faz isso. - Mim faz isso? Que dizer, eu?

Acho que � aqui. Vamos?

Voc� vai entrar?

Achei que fosse. Para apoiar.

� para isso que as pessoas do grupo de apoio servem.

Voc� me trouxe at� aqui.

Mas acho que tenho que fazer isso sozinho.

Est� bem. Entro em contato com voc� mais tarde.

Estou t�o feliz em v�-la.

N�o precisava ter vindo aqui. Eu ia at� voc�.

Eu sei. As coisas na Coterie est�o agitadas ultimamente.

Voc� est� bem?

Candidatei-me para continuar na Teach for America

como voc� me disse para fazer

quando disse que deveria ficar em Los Angeles.

E n�o quero voltar para casa.

Minha vida est� aqui. N�o...

N�o est� em Fitchburg.

Desculpe, mas nunca achei que deixaria a Lily.

Tudo bem.

Eu entendo.

Ela perdeu muitas coisas se mudando ao longo dos anos.

Pode ficar com o que quiser.

Ela nunca perdeu isso.

Ela nos arrastava para a igreja domingo,

n�o importa qual era o humor dela?

Pelo menos elas nos deu algo: Deus e Jesus.

Tirou o p�ster?

E se eles prestarem queixa contra voc�?

Sei como se sente confiante,

mas isso n�o vale outra vida destru�da.

N�o consigo mais lutar.

� hora de se curar.

N�o viva sua vida com raiva.

Foque...

na fam�lia e nos amigos e no amor,

onde quer que os ache.

Estou tirando uma folga disso tudo.

Eu entendo.

O que � isso?

Uma carta do nosso pai.

De Folsom?

Sabia que ele estava na pris�o?

- N�o. - Mam�e nunca te contou?

N�o, nunca falamos nele.

Por que ela nunca nos contou?

Talvez ela tivesse vergonha. N�o queria que soub�ssemos.

Gostaria de saber onde ele est�. Se ainda est� na pris�o.

Quem se importa? Ele nunca nos escreveu nenhuma carta.

- De que saibamos. - Por que desconfia da mam�e?

Obviamente, ele fez algo errado.

Nem todo homem negro na pris�o fez algo errado.

Achei que estava tirando folga de tudo.

A quest�o � que n�o o conhecemos e ele n�o quer nos conhecer.

N�o precisamos ca�ar mais dor e decep��o.

Vamos s� lidar com o que temos.

Ela ajudou muito.

Quer trocar n�meros de telefone?

Oi. Com licen�a.

Estava esperando por um cara que deveria estar nessa reuni�o.

Ele � alto, magro, mas ainda relativamente bonito.

Sim, ele saiu assim que a reuni�o come�ou.

Ele est� bem?

J� tenho esse monte de trabalho e agora eu tenho outro,

pelo qual n�o estou sendo paga.

Apenas diga n�o.

Olha, eu n�o posso. Isso � importante.

E agora que estou desenvolvendo meu app,

n�o posso parecer que ligo apenas para mim.

Al�m disso, se pedir �s garotas para se juntarem ao comit�,

talvez elas n�o fiquem furiosas por ter dois homens no meu time.

Bom �ngulo.

Ei, alguma vez voc� j� fez sexo no trabalho?

Aparentemente, � uma coisa.

S�rio?

Eu acho que somos os �nicos aqui.

Sim, e eu vi o Evan sair.

Dennis? Dennis!

Voc� me assustou pra caramba! De novo.

Sinto muito. N�o sabia que voc� voltaria.

Sim, voc� � um idiota!

Davia, agrade�o tudo o que est� tentando fazer,

mas est� me sufocando.

Voc� n�o pode me salvar.

N�o estou tentando salvar voc�.

Estou tentando fazer voc� querer se salvar!

Sabe, e voc� est� certo. Eu tamb�m n�o posso fazer isso.

Mas n�o importa o que pensa, n�o pode fazer isso sozinho.

E n�o tem que ser eu,

mas precisa encontrar algu�m que possa ajud�-lo.

Talvez seja por isso que seu casamento desmoronou.

Talvez tenha exclu�do sua esposa? Eu n�o sei.

mas � t�o errado pensar que sua vida s� � importante para voc�.

Voc� foi um marido de merda! E um pai de merda!

Talvez seja por isso que seu casamento desmoronou.

Papai, voc� vem se deitar comigo?

N�o posso. Estou trabalhando.

Jacob teve que ter c�ncer

para voc� prestar aten��o nele.

- Papai, por favor. - Jacob! Volte para a cama.

� t�o errado

pensar que sua vida apenas � importante para voc�.

Ei, teve a chance de conseguir as coisas para mim hoje?

Na verdade, n�o consegui sair.

Farei isso amanh�. Desculpa.

Dia muito ocupado bebendo com Malika.

N�o sou seu assistente pessoal.

Certo, est� recebendo seus cheques de desemprego?

- N�o. - Por que n�o?

Porque eu n�o sou eleg�vel para o desemprego.

E voc�? O que devo fazer com voc�, Callie?

Como devo responsabiliz�-la?

Voc� deveria me demitir.

Eu deveria.

Mas eu n�o vou.

Eu acredito no seu car�ter, Callie.

No entanto, � bom que o cora��o seja ing�nuo

e a mente n�o seja.

Precisa aprender isso antes de deixar esse trabalho.

Meu trabalho � preparar voc� para o mundo real.

Se � ing�nuo acreditar que a justi�a social

� mais que um ideal, que � ating�vel,

ent�o prefiro ser ing�nua no cora��o e na mente, merit�ssimo.

Sou grata por voc� ter me contratado

e por acreditar no meu car�ter,

mas isso foi fora do meu car�ter.

Para se candidatar a um cargo de juiz,

porque n�o estou interessada em interpretar a lei,

quero trabalhar para modific�-la e torn�-la melhor.

Agora. N�o daqui a nove meses.

Muito obrigada por essa oportunidade.

Mas com todo o respeito, merit�ssimo, devo me demitir.

Espera, voc� se demitiu?

Eu n�o podia mais trabalhar como assistente.

N�o naquele ambiente.

Meu ambiente de trabalho n�o � �timo, mas n�o me demiti.

N�o, porque � apaixonada pelo seu app

e est� fazendo algo que acredita.

Sim, e porque pensei que tinha sido demitida,

e algu�m tem que pagar o aluguel.

N�o precisa se preocupar.

Vou conseguir um bom emprego e te pagar de volta.

V�o te contratar se descobrirem que saiu do seu est�gio?

Desculpa n�o ter contado a verdade.

Mas sei que fiz a coisa certa.

Eu acredito em mim.

Acredito em voc� tamb�m.

E est� tudo bem. N�o precisa me pagar de volta.

Somos fam�lia e sei que voc� faria o mesmo por mim.

N�o tenho tanta certeza.

N�o, n�o, n�o! Tr�gua, tr�gua!

- O que est� fazendo? - Pagando nossas contas.

Obrigada.

Posso dormir aqui hoje?

Sim.

Sinto muito,

mas nunca achei que deixaria a Lily.

Est� tudo bem.

Eu entendo.

Vou me mudar para L.A.

Posso pedir transfer�ncia no trabalho.

Mas voc� ama Fitchburg.

Eu te amo mais.

- Angela, posso falar com voc�? - Pode.

- Em particular? - Claro.

Que tal uma oficina sobre preconceito?

E ass�dio sexual.

E um esfor�o para colocarem mais mulheres na lideran�a.

Quanto �s preocupa��es com ass�dio sexual,

acho que devemos implementar a regra que supervisores

n�o podem namorar com seus subordinados,

- ou algu�m da equipe. - Concordo.

Seria bom para saberem que n�o � uma op��o.

Evita v�rias situa��es constrangedoras.

Mariana?

Sim, claro. Concordo.

Est� aberta!

Eu te conhe�o?

Acho que sou sua filha.

ORDEM DOS ADVOGADOS DE CALIF�RNIA

N�o est� em seu curr�culo,

mas dei uma pesquisada sobre voc�,

e descobri que foi estagi�ria do Juiz Curtis Wilson

por s� alguns meses.

O que aconteceu l�?

Pensei que poderia ter uma influ�ncia moderna

em um juiz conservador.

Quando percebi que n�o era poss�vel, eu sa�.

Eu quero mudar o sistema,

e n�o vi motivo para gastar mais 9 meses

s� para ter a experi�ncia no meu curr�culo.

Te achei durona.

Acho que se encaixa perfeitamente aqui.

Esse � um terno poderoso.

Voc� vai arrebentar no seu novo emprego.

N�o consegui o emprego ainda,

mas estou confiante.

RESULTADO DO EXAME: REPROVADA

Nos momentos mais vulner�veis, para quem voc� liga?

Entre.

Eu n�o passei no exame.

eXtremeSubs Legenders ao eXtremo!