All language subtitles for ARS-027.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไนๆœˆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽƒ้™ค

ๆด—ๆฟฏใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๆ„›ใฎใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใจ็ตๅฉšใ—ใฆๆ•ฐใƒถๆœˆ

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใชๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใŒ

้€ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ๆœ€ๆ„›ใฎใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

็งๅฏ‚ใ—ใใฆใฉใ†ใซใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใพใ 

ๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใŸ

ใ•ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„ใชใ

ใ•ใฆใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ

ๅ‡บๅผตใฎๅ ดๅˆใงใ™

่ชฐใ‚‚ๅ‡บๅผตใงใ„ใ„ใชใ‚ใจๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใปใ—ใ„

ไปŠ้€ฑ

ใญใƒผ

ๆœใ‹ใ‚‰

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘

ใŸ

ใ—ใฐใ‚‰ใ้–“

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใšใƒผใฃใจ

ใฎ้ ƒ

้คŠๆฎ–ใ—

ใงใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

่ชฐใซใ‚‚ใใฎๅ“

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๆ—ฅใฏไน—ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ๅƒ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅนด

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฏ

ไฝ•ใ‹็ขบไฟ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใฎ่…‘ๆŠœใ‘

ใ“ใฎ่ฆ‹้€šใ—

ๆœฌๅฝ“ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใซใคใ„ใฆ

ใ‚“

้€†ๅฃฒใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ

ใŸ

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๅˆๆ™‚ใงใ‚‚

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ–ฐ่ปŠ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ†™็œŸใ‚’ไธŠๆ‰‹

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฐใ‚‰ใๅ‰ใŒ

๏ฝ‰

ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใซๅ‡บใ‚‹

ไธญ่ฏ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ไธ€่ฆงใฃใฆ

ใชใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธปไบบใ‚‚

ใ‚“ใจ

ๆฏ

ใฏใ„

ไธญใธ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ไธ€ๆฐ—ใซๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚คใƒใ‚ชใ‚ท

ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅ‡บๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ไธญ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹

็žณใฏไปŠๆ—ฅใฉใ“่กŒใใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคช้ƒŽใ‚’

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็ใ—ใ„ใญใ‡

ๅƒ•ใŒใ„ใชใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใจใกใฃใกใ‚ƒใ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใญๆœ€ๅˆใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ๆœใชใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ™ใใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฏ

่‰ฏใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบ

ใฆใงใใพใ™ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŒ็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใŸใใ•ใ‚“

็„ก็†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ไป˜ใ‘ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่…นใฎไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆฏใŒ

่’ใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚’ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ—ใฆ

ๅกฉ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใพใ™

ไบ‹ไปถใฎๆ–นใฏใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ—ไป˜ใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใคใถใ›

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ๅฅฅๆง˜

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไธŠๅ‘ใใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ

ๅ†™็œŸใซ็ถšใใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœใฎ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ‘ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๆ•™ใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ้‡ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ็”Ÿใ

ๆŠœใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅ ฑๅ‘Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ–‡ๅฅใพใ›ใ‚“

ใ ใชใ

็ขบใ‹ใซใ•ใ‚ใญ

ใ„ใ„ใใ ใ•ใฃใฆ

ๆ˜”ใฏไฟบใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅคœใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ„ใ„่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

่ชญ่€…

ใฎใฟใชใใ†ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‰ฏใใชใ„

ใชใ

ใœใฒ

ใซ

่ญฆๆˆ’ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใชใ„

๏ฝ๏ฝ๏ฝ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸ

ใฆใชใ„ใญใ‡

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜”ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ•

ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฒด้‡ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆ›ฐใใพใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ่‰ฏใใชใ„

ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจ่จ€ใฃใฆไฟบใฎใ„ใ†ใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

่…ๅฐ‘ใชใ„

ใฟใŸใ„ใงใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‹

ไฝ•ใ‹

้‹่กŒ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ไฝฟใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใญใ‡

ใฉใ‚“ใชใซๆƒใˆใŸใฎใ‹

้ขจ็–นใ‚ใ‚‹

ไปŠๅ›ž

ใฆ

ใ“ใฃใก

ๆฏ

ใ“ใ†

ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ไนพใ

ไฟบใฎ

ใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ›

ๆฎ‹ๅฟตใช

ใซใชใฃใฆ็™ปใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ‹ใชใ‹

้ก”

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไฟบใ‚‚ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใซใŠ่ท็‰ฉใจใชใฃใฆใพใ™ใŒ

่ท็‰ฉ

ใ•ใ‚“

ใจๆพๆœฌๅญๅผ˜ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบ‹ๅ‹™ใšๅคšใใฎๆ–นใซ

ใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใกใชใฟ

ใซ้‹ใถใ‚ˆใ†ใช

ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ ดๆ‰€ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ไฝ•ใ‚’่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไฝ•ใ‹

ใ‚

ใ‚ใฃใใ†ใ 

ใฏใพใ 

่‰ฏใ„ๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ

้ฃ›ใถใž

ใชใ

ใŠๅ–ใ‚Š่พผใฟไธญใ‹ใƒผ

ๅฅฅ

ๅฅฅๆง˜

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚้Š€ๅบง

็‰นใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ†ทๅ‡ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฃใกใ‚Š

ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅ

ใชใœ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญ

็งใฎไฝ“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ

ไผš็คพใซ

ใƒใƒฌ

ใŸ

ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใญ

ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ซใ‚ฆ

ๅœฐๅŒบใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ๅœฐๅŸŸ๏ผ’

ๆฏ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ไฟบๅ‹้”ใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตฎใ„

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใƒ‘ใƒณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

่‰ฒ

ใจใ„ใ„ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ›ฝ้š›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฐๅฐใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใฃใ“ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅๆง˜

ใ„ใใ‚‰ใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ็”Ÿใˆใฆใใฆ

ๆ˜ผ้–“ใ‚‚่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่€…ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ•ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๆ‚ฒใ—ใฟใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใƒผ

ๅƒ•ใฏใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ไฝŽไธ‹ใ—ใฆ

ไฝŽไธ‹ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ไฝ™่ฃ•

ใ•

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฌฒๆฑ‚ใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€ๆณŠใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŒ่€ƒใˆใชใ„ใจ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ไพฟๅˆฉๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅคง

ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใง

ใƒใƒณใ‚ถใ‚ค

ใ—ใŸใพใพ

่ปŠ

ใƒŠใƒž

ไนณ

ใ‹

ใšใฃใจใŸใฃใฆ่ฒ ใ‘ใชใ„ใชใ

ใ“ใฃใกใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ‰‹ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ๅฏใฆใ‚‚ๅคงใใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ˜ผ้–“ใชใจใ“ใซ

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

้Ÿณ่žใ“ใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ไนณ่ผช

ใฆ

ใพใ™

ๅ‚ๅŠ 

ๆ„Ÿใ˜ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅณถใใ—ใฆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใปใ‚‰

ๆŒฏๅ‹•ใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ๆ–นใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฎ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใชใ

ใงใ‚‚ใ“ใฎ่พบใ‹ใชใ

ใฆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใๆททใ‚“ๆ‰‹ๆฎตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„

้ง„็›ฎ้ง„็›ฎใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถ่ทใซใชใฃใฆใชใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ 

ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚ใฎใ™ใ

่ชฐ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไฟบ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใใฎใพใพ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ

ๆˆ‘ใŒใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆ

ไธŠ

ๅฅ‡้บ—ใช

ๅฅณ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใช

ใŠใ—ใฃใ“ใพใงๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใซ

ๅปบใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบคๅฐพใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ

ใชใ‹ใฃใŸใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

็œŸ็ฉบ

ใŸใใ•ใ‚“

ๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใŸใ‚Š

็—›ใ‹ใฃใŸ

ๆฑๅŒ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใคใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Šใถ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใง่ฟฐในใฆใ„ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

่‚ๆฒป็™‚

ใฏใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใŸใ„

ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆ

ใฐ

ใ—ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใใ‚“ใชไธญ

ใ‚ใ‚

ใจใชใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŒๅ…ฅใฃใฆ

็ ‚็ณ–

ใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆๅ‚ทๅ‡บ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใ†ใ‚“

้‰„

ใจใ‹

ใ—ใพใฃใฆ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚จใƒƒใƒ

ๅ‡บ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒˆใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ไปใปใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใงใใชใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๆƒšใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใˆใฐ

ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

่žใ

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญใƒผ

ๅฅฅ

้ฃŸใน

ใกใ‚ƒใ†ใž

ใฏใ„

ไธ‹็ดš

ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ 

็ง

ใŸใก

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ในใฆใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบไปฅๅค–ใฎไบบใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็žณ

็žณ

ๅƒ•ใ ใ‚ˆ

ๆ–นใฎ

ใ ใ‚ˆ

็žณใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใง

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒญใƒณ

ใฎไบบใซใชใฃใŸใ‚Š

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚Š

ใŒ

ใชใจๆ€ใ†

ๅฎ…้…ๆฅญ่€…ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ไปฅๅค–ใฎไบบใจ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใƒผใใ‚จใƒƒใƒ

ใฎ็žณ่ฆ‹ใ‚ŒใŸ

ใƒ€ใƒผใƒฌใƒณ

ใŸใ‚‰ๅคงใ—ใŸ้Šใฐ

ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใชใ‚Šใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใŒๅค‰่บซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆ่ชฐ

ใŒ้•ใ†

ใฎ

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใ‚ชใƒ•

ใƒญใƒผใƒ‰

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

็งใฏใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒผใƒชใƒณ

ใจๅ‰ใซ้€ฃใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅนธใ›ใงใ™

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆฒ–็ธ„ใฎ

ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

ไธŠ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใพใŸ

ใŸใชใไธญ็ดšๆญณใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŸใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ไฝŽๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ๅฑ‹

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใŸ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

๏ผค๏ผญ

๏ผญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๆฟ€ๅฎ‰

้€šไฟก่ฒฉๅฃฒ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

๏ผค๏ผถ๏ผค

ๅ‘ณใงๆฅใญใˆใชใ‚ๅŽŸๆ–™ใŸไธŠใงไฝ•ใŒ

ใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใจ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŒใ—ใฆ

ใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚บใƒœใƒณ

็ญ‰ใฎๆถˆ่€—ๅ“ใถใฉใ†๏ผณ๏ผญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ๆ„Ÿๅ‹•ใฎ

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

๏ผญ

ใงๅบƒใŒใ‚Š

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใพใ›

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ็ฉดใซ

ใชใ‚Š

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.