All language subtitles for 3112AAbb_FHD-hbad-394.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่ฒทใ„ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

็š†ๆง˜

ๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใซๅฅฝใใช

่ฃธไฝ“ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ไปฅไธ‹

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

็›ดใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ตๅฉšใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ตๅฉšใ—ใฆ

๏ผ’

ๅนดใŒ็ตŒใค

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ–ฐๅฉšๆฐ—ๅˆ†ใงใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒ

ใšใฃใจ็ถšใใจไฟกใ˜ใฆใ„ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใƒผ

ใใ“ใพใง้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใŸ

ใŸใ‚‰

ไธŠใฎๆ™‚่จˆๅฑ‹

ๆฏŽๆ™ฉๆฏŽๆ™ฉใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆ‰•ใ„

ๆฐ‘ใŒ้‡‘้ซชใซใ—ใฆใŸใ ๆœˆใฎๆฏๆผซ็”ป

ๅง‰

ๆฏใŒใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผ

ๅฅณใซ

ใชใใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฎไบบ้”ใจ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง้จ’ใ„ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆญฆ่”ตใฎใ‹ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๅ‰ใŒ่–„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใใ‚Œใซใญใ‡

ใŸใฐใ“ใฎๅธใ„ๆฎป

ใ‚’็›ฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠๆœใฎใ“ใจใ ใ‘ใฉ

่€ƒใˆๆ–นใ—ใŸใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚

ๆฐ—ใ‚’ๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใฃใฆๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ‘ใ“ใ†ใ ใž

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‰ใ‚ไบ‹ใ‚’่ตทใ“ใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ‹

็ฑณ

ใ•ใ‚

ใŒๅ‡บใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใŒ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚’่ฟฝใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ—

ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใงใ™

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใž

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ใฎ

ๅฅณๆ—ฅ็…งใ‚Šใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†

ใงใ™

ๅŒ–็ฒงๅฎคใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๅฅณๆ€ง

ๅ‡บๅ“่€…่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

้ต้–‰ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ใญ

ไบ‹ๅฎŸไปŠๆ—ฅๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใœ

ใชใ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

็ทš็…งๅฐ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใญใ‡

่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใใ‚‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃ่‡ญ

ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ๆตทใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใพใ™

ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅฑ…ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏๅคงๅค‰ใซใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฃใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎๆ•™่‚ฒ่ชญ่€…ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใƒชใƒณใ‚ฐ

ใจใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฉใฃใกใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒ

ๅ…ฅใฃใฆ

ไปŠๅนด็Šถๆณใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใญใƒผ

่ฆ‹้€šใ—ใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ„ใ„ใ‹

ๆ‚ชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ็ดนไป‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ†

ไธ€ใคใฏ

ใงใ™

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ไน็™พไธ‡ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใชใœใ‹ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฎ

ไธŠ

ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใกใ‚ƒใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ•ใ

็พŽๅฐ‘ๅฅณใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใฎใ‚ณใƒขใƒ‰

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ ใฃใŸ

ใงใ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ไปฒ้–“ใซใใ†ใ 

ใ ใชใ

ๅ„ใ€…

็ง‘

ๅŒป้™ข

็พ็Šถ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๅƒใ„ใฆ

ใ 

ใชใ

ใใ†

ใ ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใƒ

ใง

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œ

ใซ่กŒใใŸใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ๅคง่‡ฃใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚ใญใ‡

ใญใˆ

ใ 

ไฟบใŸใกใซ

ไฝ“็™–ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ๆ™ฎ้ๆ€ง

ๅฌ‰ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

้ฑ—ใฏใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅบ—

ใญใƒผ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ–‰ๅฅฅใพใงใญใƒผ

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใฃใฆใชใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

่ตท็”จใงใใ‚‹

ใญใˆ

ๆ•ฐใ‚‚ๅคšใ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๆœ

ใ‚ใƒผ

ใฎ็ดฐใ„

ๆ€ใˆใ‚‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใฏใ

ใชใ

ไธ€

ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ ญใฎๆ˜ฅใŒ

ใชใ

ไฟบ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ซใƒผ

ใชใ

็Ÿฅใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใฅใฃใŸ

ใซ

ใญใƒผ

ไธญ

ใจ

ใ„ใ„ใž

ใญใƒผ

ใ ใ‘

ไธป่ฆ

ใช

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฎ

ใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆใฆใ“ใฎ

่ˆˆๅฅฎ

ใฏ

ๅ›ฝใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใซใ‚‚

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚

ใพใ›

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใใพใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใง

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆใงใ™

ๅฎถใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆŒŸใ‚€

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณจๆ„ใฎใ•ใ›ๆ–นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใจใ„ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ไป–ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซ้€ƒใ’่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใŸ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฃใจใใ†

ใ•ใ‚

ใญใˆใž

ๆ–ฐๅž‹ใŒๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใšใ ใญใ‡

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฌใƒผ

ใƒ™ใƒผ

ใŠ

ๆฐ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใชใŸใ 

ใใ†ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œ

ใŒใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

็ตๅฑ€

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏ

ใ™ใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎ

้ ญๅผทใใž

ใญใ‡

ใญใ‡้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰ๆœŸ

ๅ‹Ÿ้›†ไธญ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‚‰ใž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

่†จๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใชใ

ใชใ‚ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใชใ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚‰

ใชใ

ไฟบ

็ถบ้บ—่ˆใ‚ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใƒผ

ใŸใญใƒผ

ๅŒ—ๆตท้“

ใใ†ใ 

ใชใใชใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใจใ„ใฆ่จ€ใ†

ๅนด๏ผ“

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™

ใŒ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆŸ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใญใˆ

็ฅžๅฑฑ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ™ใ’ใˆใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใŸ

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ„ใ„

ใงใ™

ๆ”ฟๅบœๆ„ๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

ใญใ‡

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใ‚„ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ”่ฆง

ไธ‹ใซ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅ‡บๅผตใง็–ฒใ‚ŒๆŠœใ‘ไฝŽๆฐ—ๅœง่จˆ๏ผ’

ไฝ

ใ“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชไบบ้›†ใ‚ใฆ

ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช่ฆ–็ทš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ไธ‹็€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใฎใ‹ใชใ

ใญใ‡ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใซใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆทซไนฑใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡้œฒๅ‘ˆใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใง

ๅคงใใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๆฅใญใˆใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœˆใซ

ๆฅใญใˆใž

ใญใ‡

ๅ”‡

ใญใˆ

ใฎ

ๅ†™็œŸ

ใใฎ้š›

ใ†ใƒผใ‚“็พจใพใ—ใ„ใญใ‡

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ƒธใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„

ๅบ—

๏ผ’

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใพใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆตใ‚Œ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆ กๅ†…ใฎใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

่ฉณ็ดฐใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใใ„ใ„

ใชใ

ใ‚’ๅพ—

ใŸใ„ใจใฏ้•ใ†ใชใ

ใ•ใใ•ใ‚ใฃใฆใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ๅ†ฌใง้™ใ‚Š

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ’Œใ‚‰ใ

ๅ…„่ฒดใฎใŠ่จฑใ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใฏๅธใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ใŒ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

่‰ฒ

ใฎๅฅ‡้บ—ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ†

ใ—ใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

่„ฑใŒใ›

ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใซๅ‡บใฆใ„ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅธฐใ‚Š

ใซๅฏพใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใ„ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚ŒใญใˆใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใงใ™

ๆธ›ใ‚‰ใš

ไฟบ

่ˆช็ฉบ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใŒ

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ๆœŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ ใฐใใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใชใ

ใใ†

ใ ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใญ

ใชใ‚

ใใ†ใ ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใ ใƒผ

ใชใ

ไฝ•

ใ‹ใ‚‚ใ†

ใจใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒ

ใ‚’่พžใ‚ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใˆใƒผ

็ต่ซ–ใŒๅ‡บใ 

ใใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใชใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๆ‘ใ‚„

ๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใชใ

ๆผซ็”ป้›‘่ชŒ้ง…ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใชใ‚

ใ‚ใˆใฆ

่จ€ใ†ใฎใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฟบ

ใฏ็”Ÿใพใ‚Œ

ใพใ—ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ—ใฆ

ใ„

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ่ผใใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ฉบไธญใซๆตฎใ‹ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹

็”Ÿใงใญใƒผ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใชใ‚‚ใฎใง

ใ‚ใ‚‹

ใฏใ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใซ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช

ใชใ 

ใ ใŒๆฐ—ใŒ่ตทใใŸใ‚“

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅ‰ๆŒฏใ‚Šใฎๅ‰ๆŒฏใ‚Š

ใญ

ๆป‘ๅทๅธ‚

ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใฃใฆใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๅฃฒ่ฒทใฟใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚ŒใŒใชใใฆใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

่ปข่ทใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅฃใงๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ฉใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ฐใƒญใƒผใ‚น

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅไธ‰ๆก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅง‰

ใŒใŠใ‚Šๅนดใซ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

่ฃ

ไฟบ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅนดใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ‚‚ใฎใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎใงใ™ใŒ

ใฏใƒใƒณใƒ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

๏ผ’

ๅนดๅ‰

ใ„ใ‚„

ใช่‡ญใ„ใ‚‚ๅ€’ใ‚ŒใŸ

้ซ˜

ๆฟƒๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒ่ชฐใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌใงๆŒŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ใชใใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠใพใง

ใŠไผใˆใ—ใฆ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใ‹ๆ€ใˆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใชใ

ใพใŸใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญ

่ฃ

่ฃ

ไป•ไบ‹ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚นใƒžใƒ›

่ฆ‹ใฆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ–นใ‚ˆใ‚Šใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใใชใ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใฐ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ไธญใงใ‚‚ๆฒˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚’ๅŠ ใˆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฏใ•ใฟใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใชใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฎ

ใจใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ‚ใจๆ€ใ„

ใพใ™

็ˆถ

ใฎๆ—ฅ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–

ใ“ใจ

ใชใƒผ

ใฃใฆใงใใพใ™

ใใ†ใงใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใงใ™

ใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰

ใŸใ 

ๆˆ‘ใ€…

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ไธญ

ใฎใƒ•ใ‚งใ‚ถใƒผ

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใ‚„

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใพใšไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅฅฝใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–

ใ“ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใซๆป‘ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใใพใ™ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

ใ—

ใใ†ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใŸๅคง้‡ใ‚ˆใญใ‡ๅˆใ‚ใฆ

ๆŠœใ‘ๆฏ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒ็ฉบใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใใ“ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ‚ชใƒ

ใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“ใชใ‚‰ใญใˆ

ใ•ใฃใๅข—ใˆใŸใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‘

ใญใˆใญใˆ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใ†ใง

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใŸใญใ‡

ๆš—่จ˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚็ฅžๅฑฑ่„ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆ

ใชใ‚

็ง’

ไฟบใ‚‚ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉใชใ

ใ”่ค’็พŽใ 

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใฏ

ไฝ•ใฏใ‹ใชใ‚Š

ใฎ

ใŒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ“ใฎ

้•ใ†ไป•ไบ‹

ไธญ

ใฏใ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใจใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ•ใพใ–ใพ

ใช

ใƒ„ใƒผใƒซ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ่กŒใใญใƒผ

ๅคšๅˆ†

็”ทใชใ‚‰

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚„ใ‚“ใญใƒผ

ใจใชใ

็ˆถใฎๆบใ‚Œๅ…ทๅˆใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒขใ‚นใ‚ฏใƒฏ

่ฆณๅ…‰ใง

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใงใ‚บใƒƒใƒใƒช

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ใชใ

ๆฑšใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใƒœใƒซใƒˆ

ใƒญใ‚น

ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

้ก”ใŒใ‚ฏใƒญใƒ 

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

็›ฎๆ’ƒใŒ็—บใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

็ท ใพใ‚‹ใฃใฆ่ฉฑ

ๆ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใช็Ÿญๅฐใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใใ†

่จฑใ•ใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใฎ

ใƒใƒฃ

ใ‚ใƒผ

ๅพ€ๅพฉใŒใ„ใ„

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใ„ใ ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใชใ‚ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

้Ÿณใ‚‚

้™ใ‹

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅ›ž

ใฎ

ใ 

ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใŒๅง‰ใฎใŒ

ใ‚“

ใญใ‡

็™’ใ—

ใ‘ใฉใ“ใ‚ŒใŒ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

็ตๆžœไธŠ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใ“ใ“

็ชใไธŠใ’

ใพใ™ใ‹

ใ‹ๆ•ฐ

ไธ‡ไบบ

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™

ใ„ใคใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใงใฎ่ณชๅ•ใ‚‚ๅคšใ

ๅฟƒใฎๅฃฐ

ๆ–ฐใŸใช

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใฏ

่ชญใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‹ใงใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใพใง

ๅ…ฅใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒๅ‡บใ—

ใพใ™

ใญใˆ

ใ•ใ‚

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใฏ่‡ชๅˆ†ใง

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆ

ใญ

็œŸไธ‹ใซใ“ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

๏ผ‘

๏ผ–

ใงใ™

็ˆถใŒใ•ใ‚่จ€ใˆใ‚‹ไนณใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚

ๅ…ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใงใ™

ใƒžใƒณ

ๆฑใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใชใ‚‹

ใงใ‚‹

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚บใƒƒใƒใƒช

็”Ÿ

ๅฅฅใพใง

ๅคงๅฅฝใ

้Ÿณ

ใŒใ—ใพใ™ใญใ‡

ใใ‚“ใชไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆ

ใ„ใ†่ฟฝๅŠ 

ใ„ใ„ใฃใ™ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ›ใƒ™ใƒซใƒˆ

้€šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ“ใฎ

่ฑ†ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ๅ„ชๅ‹็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใƒใƒช

ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹

ใ„ใ„

ๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไนณ้ฆ–ใง

ใ™ใใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ไธ‹ใฎ

ๅฅฅๅœฐใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธ

ใฃใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงใชใ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚‚ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใ„ใใพใ™

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใใƒœใƒผใƒ‰

่ปŠใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธญ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒณใƒ€ใƒผ

ใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅ‘็ด„

ใ™

ใ‚ใƒผ

ๆŒ‡ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใชใ‚“

ใงใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใŒ๏ผฉ๏ผถ

ใงๅ‰ๆŒฏใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใชใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃใฆใงใ™

ใฎ้‹่ปข

ใ‚ขใƒชใ‚น

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆช

ใŒๅฅฝใใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใคใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

็ซ‹ใŸใชใ„

ใ“ใฎไบ‹ๅฎŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไปŠใฎ่žใใชใ

่ฌŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๅฐ็މใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใใ‚‰ใ„

ใฎ่ท้›ข

ใ‚’ๅๅˆ†

็›ดๆŽฅใ‚‚ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

่ชฐ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฉฆๅˆ

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใฎ็‚น็›ฎ

ๆŽขใ™ใฎๅคงๅค‰ใใ†

ใ„ใ†

ๆง˜

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใ ใ‚ˆใชใ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ™

๏ผ‘

๏ผฎ

๏ผ‘

ใฏใชใ„ใจ

ใพใ™

ๆฑบๅฎš

ใ 

้ก”ใ‚ˆใ‚Šใƒ‡ใ‚ซใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฎ

ใญใƒผ

ใƒ–ใƒฉ

ใฃใฆใ„ใ†

ไบŒๆฌกใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใจใ„ใ†

็ถšใใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ไฟบ

ใปใ‚‰

่จญ็ฝฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚„ๅบŠ

ไป•็ต„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

่…ฐ้ฆ–ๅฝ“ใฆใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใงไนณ้ฆ–ใ‚„่ตทๆฅญๅฎถใจใฏๆ€ใ†

ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€

้–‹ใๆฐ—ๅ‘ณ

ๆˆปใฃใŸใ‚‰

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

้ก”

ใ‚’ๆด—ใ†

ใŸ

ใ“ใฎ

้ƒจๅˆ†ๆŸ“ใ‚

ใ ใชใ

ใฉใ“

ใฐ

ใฎใ‹

ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใใ‚“ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

๏ผ’

๏ผ™

ใ 

ใชใ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ้‚ช้ญ”ใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใชใ

ใฎไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใŒ่พžใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ตŒๅ–ถ่€…

ๆœฌๅ ด

ใ‚‚ใ†

ใƒžใƒฌ

ใญใƒผ

ใŒใƒผ

ใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้Šใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ไปŠใ„ใฃใฑใ„ใงๅคงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใฎ

ใ•

ๆ”ฏๆด

่†ใพใ™

่ดใ่€…ไธ–ๅธฏ็ญ‰่ชฟๆŸปใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ด ็›ดใชใฃใฆใ„ใ†ไบบใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฉใ†ใž

ใใ†ใใ†

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฃใฆ

ใ•ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ใ 

ใ‹ใ‚‰

็”ท็”ทใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ใใ‚“ใชใŸใก

ใฏไป–

ใฎใ‚ชใƒขใƒใƒฃ

ใ•ใ‚“

้™ฐ่ฌ€ใ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใˆใƒผ

ไฟบ

็”Ÿๅพ’ๆ˜ฏใ“ใ‚Œใปใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๅพ’ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰ใฎๅทจไบบใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆตฆๅนŒ

็”บ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅฎŒๅ…จใซๅŸ‹ใพใฃใฆ่ฆ‹ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้š™้–“ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใŠ

ใงใ‚‚ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฟ€ใ—ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ๅฏŒๅฑฑใ‚“ใ‹ใชใ‚ใใ†่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ใง

ใ“ใ‚“ใชไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ 

ใƒใƒผใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผ

ใฎ้››้”ใฏ่†็ซ‹ใก

ใฏ

ใพใŸใญใƒผ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ”ใฃใ“

ๅ–‹ใ‚Œ

ใชใ„ใฎใŒ

ๅ‹ๅˆฉ

ใ“ใ

ๅฃ

ใฎไธญ

ใซ

ใฏๆ€ใ„ใฃใใ‚Šไผธใฐใ›

ใพใ™

ใ ใ„ใถๆป‘ใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ 

ๆฃŸ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ›

ใ‚“

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ไฟบ้”ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅ—ใ‘็ถ™ใ„

ใ ใญใ‡

ใ ใชใ

ใ“ใ“

ใ ใใ†

ๆ—ฅใ€…ๆ”ฏใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใ‚บ

ๆฃฎใ 

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใคใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใจใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ

ๅƒ•ใฃใฆใ‚‚ใฎใ ใชใ

่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ๆŠฑใˆ่พผใ‚“ใ 

ใง่‡ชๅˆ†ใงใฏไฝŽ

ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฅๆž็ฅž็คพ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝŽไฝฟใฃใฆใ•ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ‚’

ใใใ‚‹ใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใพใ™

ๅพ…ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎไนณ้ฆ–ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅๅฏพ่ชžใ 

ไฟบ

ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใชใ

็ตถๅฏพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

็™บๆ•ฃ

ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅŒ—ใฎๆ–นใฎไธ‹ใฎๆ–น

ใ“ใฎ่พบใ‚‚

ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใซๅฏพใ—ใฆ

ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใใจ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†

ไป•ไบ‹

ใ‚’ๆพใ‚Šๅ–ใ‚‹

ใช

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚“ใฏไบˆๆƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใงใ™

ใญใ‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆบ€่ถณใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

็Ÿฅใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

้Šใ‚“ใงใใ‚Œใชใใชใ‚‹ใž

ใ„ใใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚ŠใŠ

ๅฎข

ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฏ้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

่ก—ใ‚’

ใ—ใชใŒใ‚‰

้‡ๅ‚ทใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใญใˆใญใˆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใง

ๆŽปใๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใธใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ€ๅพฉใ•

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ญไธ‰ๅ…ญ่‰ฒ

ๅˆๆŽŒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

้ขจๆฝฎใ ใฃใŸ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—

ใ‚ˆ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅขƒใซ

ๅฝผใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใงใ—ใŸ

้›จ

ใŒ

้™ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็‰นใซใงใ™

ๆ˜ฅๆ—ฅใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใใŸๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ๆœˆใ‚’

ใ‚„ใฏใ‚Š่ด…ๆฒขใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚’้™คใ„ใจใ„ใฆ

ใฏใ„

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ไฝ•ใงใ™ใ‹็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ถšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅง‰

ใƒšใƒƒ

้•ใ„ใฏ

ๆˆ‘ใ€…

ใ 

ๅซŒใช้ก”ใซ

ใชใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

ใญใƒผ

ใชใ

ไฟบใŸใก้šๅˆ†ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ

้›จใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใพใŸใญใƒผ

ใƒกใƒญ

ๆœˆๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…ƒใชใ

ใŠๅ‰ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚

ๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹

ใŸใ‚ใ 

ใใ‚‹ใ™ใใ‚Š

ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ‚‚

ๅƒ•ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ’ฅใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก่พผใ‚“ใ 

ใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถๆ‚ชใใชใ„

ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅคซใŒใ†ใพใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใ‚ดใƒก

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚Œ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ

ใพใ—ใฆ

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒž

ไบบใฃใฝใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใฎๅพŒ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒžใƒชใƒŠใƒผ

ๅŸŽ

ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใŒ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใง

ใŠ่‰ฒ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ ใ‚“ใชใซ่กŒใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐด็”ฐๆฐใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฎๅฃใ‚‚็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใพใ™

ใฏใƒผ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

็จฎ้กž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใชใ

ใฏใ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

่จ€ใˆ

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใฟใŸใ„ใชใ

็พŽใญ

ไบŒ

ๅบฆ

ใจใ“ใ†

ใญใƒผ

่‰ฏใ•ใใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒใƒณใƒ‘

ใญใ‡ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ•ฐๅ›ž

ใใ†ใ ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

ไธญ

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

่ปŠ

ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใ ใ—

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใชใƒผ

ใใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใ“ใ†

ใชใ

ๅคง้˜ช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅญไพ›ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใชใ

่‰ฒใ€…

ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฝใ„

ไบบใงใ™

ใใ†ใใ†

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‘ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใญใ‡

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.