Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๅใฏ
ใใใฏใตใคใ
180ใใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ในใใณใงใใญ
ใคใใซในใใณใง
ไธ็ชๅพๆใชใใใฏใตใคใใฎ
ไธ็ชๅบๆฌใจใชใไธat ใใ
ใใใใใจๆใใพใ
ใพใ
ใใใใๅคฑๆ
ใจใใใจใฏ
ๆใใฎๆใซๆฐใใคใใฆใใ
ใจใใใจใใฏ
้็น็ใซ
ใใฆในใใฆใใใใ
ใใใชใจๆใใพใ
ใฏใใใใ
ๆๅพๆฏๆฅ
ๆฉ้่กใฃใฆใฟใพใใใใ
่กใฃใฆใฟใพใใใ
ใใใ
ใใใฏใตใคใไธat ใฎใใคใณใ
่ชฌๆใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใใฏใตใคใไธat ใซ้ใใ
ใใใฏใตใคใในใใณๅคงไบใชใใคใณใ
ใชใใงใใใฉ
ใพใ
ๅ่ถณใฏไบh
ๅพใ่ถณใฏ
ใใผใซใจใใธใฎใใผใทใงใณใง
ไบใฎใฉใคใณใ็ปใฃใฆใใใพใ
ใชใใงๅพใ่ถณใ
ใใผใซใจใใธใฎใใผใทใงใณใชใฎใ
ใจใใใจ
ใใฎ
ไบใฎใฉใคใณใๅใฃใฆใใใฎใง
็ตถๅฏพใซ
ไธก่ถณใใฅใจใใธใซใฏใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ๅพใ่ถณ
ใใผใซใจใใธๅดใซ้ๅฟใใชใใจ
ใใใไธก่ถณใใฅใจใใธ
ๅผทใ็ซใฃใกใใฃใฆ
ใใใๅ ่ค
ใจใใไฝ
ใๅคงใใๅ ๅดใซ
ไบhๅดใซ
ๅใใๅๅ ใซใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใใใชใใชใใใใซ
ไธไฝ
ใใใฃใใๆฟใฎไธใซๆฎใใใใซใ
ๅพใ่ถณใฏใใผใซใจใใธๅดใซไนใฃใฆ
ไบh ใซในใ ใผใบใซ
ไนใใใใใชใใธใทใงใณใ
ใใฎๅพใ่ถณใฎใใผใซใจใใธใง
ไฝใฃใฆใใใพใ
ใใจใใไธใค
็็ฑใใใฃใฆ
ไพใใฐใชใใๆใใใจใใซ
ใใใใฃใฆไธก่ถณใฐใใฆ
ไบh ใ็ซใฃใฆใใพใฃใ็ถๆ
ใงๅใใใจใใใจ
ใใฎ
ไบh ใใใฃใใๅบใใฃใฆใใพใฃใฆ
้ใซๆฟใใใใชใ
ใงใใใชใใจ
ใใฎไธๅ่บซใ ใๅ ใซๅใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅผใฃใใใฃใใใใชๆใใซ
ใชใฃใกใใใใ ใใญ
ๅผใฃใใใฃใฆใฏใชใใใฉ
ใใใใๆ่ฆใซ
ใใใใใใใใใ ใใ
ๆฟใใใๆฎใฃใกใใ
ใชใใใฎไธใซ
ใงใใใ ใๅใฃใกใใ
ใฟใใใชๆใใซใชใฃใกใใใฎใง
ๅพใ่ถณๆฏไพๅฐใซ้ๅฟใใใใฐ
้ใใชใ
้ขใซ่ฟใใใฅใจใใธ
ๆต ใใใฅใจใใธใซใชใใฎใง
ๆฟใฏ็ตๆง
ใใใใใ
ใ ใใ
ใใใฏใตใคใในใใณใงใใผใซใ
ใใใชใไบบใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจ
ๅพใ่ถณใฎใใฅใจใใธใ
ไฝฟใใใใฆใใๅฏ่ฝ
ๆงใใใใพใ
ๆฌกใซๆใใฆใใๆนๅ
ๆใใฆใใๆนๅใจใใใฎใ
ใใใๅคงไบใง
ใใผใบใ
ๅ ๅดใซ
ๆๅพๅ ฅใฃใกใใไบบใฏ
ใใใใใผใซใจใใธใ
ๅผใฃใใใๅฏ่ฝๆงใซใชใใพใ
ใชใใใจใใใจ
ใใผใบใๅ ใซๅ ฅใฃใฆ
ๆฟใจใชใใใ
ๅใใใใช่งๅบฆใซใชใฃใฆใใใจ
ใใใใผใซใจใใธใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใใผใบใใงใใใ ใๅ่ปขๆนๅใซ
ๅ ฅใใชใใใใซ
ๆ่ญใใฆใใใพใใใ
ใใใฏๅพใในใใฌใใใซใชใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใกใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใใ ใใฉ
ๅพใ่ถณใใผใซใจใใธใซ
ใชใฃใใจใใฆใ
ใใฎๅค
ใซๅใใฃใฆใใๆ่ญใฃใฆใใใฎใ
ใใใๅคงไบ
ใ ใใใพใฃใใๆใใใใจใใฆใ
่ฅๅนฒใใฃใฑๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใฎใง
ใใๅคใซๅคใซๅใใฃใฆใใ
ใๆ่จใง่จใใจ
ๅๆ11ๆใใใใฎๆนๅ
ใพใใฌใฎใฅใฉใผในใฟใณในใงใใใฐ
ๅๆ11ๆใฎๆนๅใซๅใใฃใฆใใฃใฆ
ๆๅพๆใใๆ
ใซ12ๆใจใชใใใใชใคใกใผใธใง
ๆใใใใจใๅบๆฅใใจ
ในใ ใผใบใซใใผใซใใใใฆใใใพใ
ใชใฎใงใใฎๅพใ่ถณใฎ
ใใผใซใจใใธใจ
ๆใใฆใใๆนๅ
ใใฎไบ็นใใใฃใใ
ใงใใฆใใไบบใฃใฆใใใฎใฏ
ใใชใในใ ใผใบใซ
ใใใฏใตใคใในใใณ
ๆใใฆใใใใจใใงใใใใช
ใจๆใใพใ
ๆฌกใฏ็ฎ็ท
ใงใใใใใฃใฑใไธ็ช
้ฃ
ใใใจใใใๆใใจใใใชใใ ใใฉ
ใใฃใฑๅใใฆใใใฏ
ใตใคใในใใณใใไบบใฃใฆใใใฎใฏ
็ฎ็ทใๅใใชใใใ ใใญ
ๅพใๅใใชใใๆใใฃใฆ
ใใกใใใกใๆใใใใ
ๆใใงใใใใใใ
ใ ใใใญ็ฎ็ทใ ใ
ๆฎใฃใใพใพ
็ฉบใ ใใใใใฃใฆๅใฃใฆใใใฃใฆไบบ
ใใใๅคใใใ ใใญ
ใใผ
ๅใ ใใใฃใจ่ฆ็ถใใใใใใใใง
ใใไธat ใฏ
ใชใใกใใฃใฆใงๅใฃใกใใใใ ใใฉ
ใใในใชใผใซใชใฃใใ
ใใ
ใใใใฃใฆๅ
ใฃใฆใใใชใใใใใชใใใ
ใใ
็ฎ็ทใฃใฆใใใฎใฏ
็ตถๅฏพๅใใชใใใใก
ใฏใใ ใใใใใปใใจๅพใ
ๅใใฆๆใใฆใใ
ใญใใซใผใฎใตใคใบใ
ๅคงใใใชใใฐใชใใปใฉ
ๅใๅใใฆใใๆ้ใฃใฆใใใฎใฏ
้ทใใฏใชใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใๅใใฆใใ
ใญใใซใผใฃใฆ
ใใฎใตใคใบๅคใใจๆใใใ ใใญ
ใฏใในใขใผใซ็ตๆ
3mๅm ใฎ็ตๆๅคใใจๆใใใ
ๅใ่ฆใฆใๆ้ใฃใฆใปใจใใฉใชใใฆ
ใ ใใ
ใใใซๅพใใๅใใฆใใ
ใงใใฎ็ฎ็ทใๅใใฃใฆใใใฎใฏ
ๆใใใ ใใฉ
ใใใใใฏใใ
ใงใใใงใใชใใฃใฆใใใใใฏ
ใใใใใใใใชใใใฟใใใช
ใใ
ใใใชใใจใใใชใใจใใใชใใง
็ฎ็ทใใใฃใใๅใฃใฆใใ
ใง
็ฎ็ทใๅใฃใๅพใฏ
ไธใ่ฆใพใใใ
ใฉใณใใณใฐใ่ฆใใพใ
ใใใใฎ็ฝใ ใฃใใ
้ชใฎ็ฝใ่ฆใใพใ
ใงใใฎ็ฝใ่ฆใชใใ
ๆๅพ็ๅฐใๅใใใฆใใ
็ฎ็ทใไปๅบฆๅใฃใๅพใซ
ใใฃใฆใใพใๅใใจใใใฎใ
ใใใใฃใฑใๅใ
่ฆใฆใใพใไบบใใใพใ
ใใฃใฑใ
็ฉบไธญ
่ไธญๅผใฃๅผตใใใฆใใๆ้ใๆใใฆ
ใใๅใ่ฆใกใใ
ใใใชใฃใฆใใพใใจ
ใฉใใชใใใจใใใจ
ใใผใซๆนๅ
่ชๅใฎ
ๅใซใชใฃใฆใใใใผใซๆนๅใซไฝใ
ไนใฃใฆใใพใฃใฆ
ๅใฎใใใซๆผใใฆใใใพใ
ใใใฏใตใคใ180ใฏ
ๅ่ปขใใใใชใใฏใชใฎใง
ใใผใซใ
ๅใซ่กใใพใ
ใใฎใใผใซๅดใซ้ ญใไนใฃใฆใใพใฃใฆ
ๅใฎไธใซ
่ฝใกใฆใใพใๅๅ ใซใชใใฎใง
็ๅฐใฏไธใ่ฆใชใใ
ๅใใใฆใใใพใใใ
ไฝๅ่ปขในใใณใใ
็ฎ็ท็ตๆง
้่ฆใใใใใชใ
ใพใใชใใใญ
ๅคใใใๆฏใใชใใใใญ
็ขบใใซๅ ฌ้ใงใใใจใชใใใใใใ
ใชใใ ใใใช
ใใญใใผใทใงใณใจใ
้ ๅฟๅใงใชใใ่ปธไฝใใใใใใใฉ
ใใกใณใฏใใ
ใชใใ็ฎ็ทใงไฝใใใใชใใ
ใชใใ็น็ดฐใ ใใญ
ไฝๅ่ปขใฎๆนใใญ
ใใใใ็น็ดฐ
ใ ใใใใ
ใใ็ทด็ฟใซใใชใใ
ใฉใคใณๅใใ ใฃใใใจใ
ๆใใๆนๅใจใใใฎใใผใทใงใณ
ใฃใฆใใ็ทด็ฟใฏ
ๆฌๅฝใฏ it ใฏใใ็ทด็ฟใซใชใใฎใง
ใชใใใใฒ
ใในใฟใผใใฆใปใใใจใใใใช
ใจๆใใพใ
ใฏใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจ
ใใใฏใตใคใในใใณ
ใฏใใฃใฑใ
ๆใใใจใ็ฎ็ทใ
ไธๅๅใใใใง
่ฆ็ใไธๅ็ใฃ้ปใซใชใใจใใใ
่ชๅใไธ็ฌ
ใฉใใซใใใ
ใฃใฆใใใฎใ
ๅใใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใชใจๆใใพใ
ใใ ใใฃใฑใใใฏในใชใผใจใ
ใใใฏใใกใคใใจใใใใใ้ซๅ่ปข
ๅ่ปขๆฐใไธใใฆใใใใจใใๆใซ
ใใฎใใผใฏใณใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใๅคงไบใช
ใใชใใฏใง
็นใซใใใฏใตใคใใฎ
ใฉใคใณๅใใ ใฃใใใจใ
ๆใใฆใใๆนๅ
ใใใใ็ทด็ฟใฏ
ใใฎใใใฏใตใคใใใคใใฃใไธ
็ชใใใใใใฎใง
ใใฎใใชใใใฏ
็ตถๅฏพใซใในใฟใผใใๆนใใใใใช
ใจๆใใพใ
ในใใฃใณใฐในใชใ
ใใฅใใ
ๅบใพใใชใใปใฉ
ใใใ ใญ
ใใใใใใ็นใซใชใใใฌๆฝ่จญใฏ
ไบh ใฎๆนใ็ตถๅฏพใซ
ๅฑฅใใใใใจๆใใใง
ในใใณใใชใใฏใฏใใใฏใตใคใไธๅ ซ
ใไธ็ชๅใใฆใฎไบบใฏ
ใใใใใใใใใชใใฎใใช
ใจๆใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใจใใใใญใ
ๅผใ็ถใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.