Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

"Youth" by Zhang Cheng

♫ Hey, Shine like the sun ♫

♫ Hey, Strength starting to ignite ♫

♫ The vast sky is open to embrace ♫

♫ We spread our wings and hope to fly ♫

♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫

♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫

♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫

♫ I want to find my life, by myself ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Don't ask the future how much it knows ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

[Hello Debate Opponent Season 2]

This is a sweet story.

Romantic and then?

Then,

it has nothing to do with romance anymore.

Xiaoyu is so pitiful.

Yes. She is! And she only told me about this.

But then she warned me again and again against telling anyone else; otherwise, she would kill me.

Make sure you don't tell anyone else.

[Episode 18]

Why don't you eat? What are you thinking about?

What's wrong with you? Why did you suddenly come back?

It's okay that you came back. Why do you treat me to a meal?

It's okay to treat me. But why treating me alone?

Do you want to date me? Ask me if I have a boyfriend!

What if I have a boyfriend? Talk!

It doesn't look good if I directly say I have a boyfriend.

It seems like I'm very dramatic.

Why did you suddenly come back?

I heard from a classmate that you went abroad to college.

I have spring break. I came back this time

to lead my friend's debate team.

I remember that you also liked debating in high school.

Yes, I'm still doing it now.

So he came back to be the coach of a debate team.

Actually, I came back this time

is for someone.

What's wrong?

Well...

Then?

Nothing. I just came back.

Let's just catch up at this meal.

Let's eat.

What are you two doing?

Go in and check it out yourself.

♪ Write a love ♪

♪ song for you ♪

♪ Won't be able to ♪

♪ finish singing and continue ♪

♪ Take all your ♪

Stop shouting!

If you keep shouting, the dorm supervisor will come up to check. You will be happy if he takes our limited edition magazines away?

Are you crazy?

Are you serious?

He was dumped.

She is a goddess after all.

She has many temptations.

That is what happened.

Jinwen!

My track and field team had extra training today.

I had tried very hard to get here.

But I'm still late by three minutes.

It's fine, I don't mind.

No! As a man,

how can I let you wait for me here?

I'm such a failure!

It's okay. Let's go eat first.

- What's wrong with you? - Could you wait for me for one more minute?

I got cramps in my leg because I ran too fast just now.

- Are you all right? - How about I carry you there to sit for a while? - No need!

I can walk.

Wait. Listen to me.

Let's take a rest there.

Then we can go eat when you feel better, okay?

We have time anyway.

What's wrong?

I just feel that

I'm so blessed.

There's never been a girl that treated me so well.

All right, let's go there.

Sorry.

Slowly.

I want one of this.

One more portion of bamboo shoots.

One portion of garland chrysanthemum, and two quail eggs.

Okay. Anything else?

You like light flavor.

We don't want any hot spice in the food.

Also, less salt.

Add two more portions of beef and lamb legs.

- You like it, right? Also numbing spicy. Thank you. - No need.

No need to order what she said. We just want what I said.

Okay. Please wait.

The taste of the dishes you said are too strong.

Even if I'm the only one eating, it will also affect you

to enjoy your meal.

[Guan Kou Beef Noodles]

Jinwen don't be angry.

- No. I'm not angry. - Really? - Really, I'm not angry.

Don't be angry. From the meal till now, you should cool down.

Even if you haven't, you should tell me

what I have said wrong or done wrong.

Should I tell you or you think about it yourself?

You tell me.

I got it. I got it. Was it because I was late?

Or the food didn't suit your taste?

All right. All right. No matter what I have done, it was all my fault.

- Jinwen, I'm sorry. - Stop talking.

Mengyuan, I'd like to talk to you.

As a result,

she...

How come?

Did you bump into those days of not feeling good?

No. No way. It's definitely about that

issue of not reasoning with girls.

I don't think so.

Also, I think what Mengyuan did is okay. Right?

I think so, too.

Don't worry. Jinwen is not an unreasonable girl.

Maybe it's because she was in a bad mood and you didn't know about it, so she got angry with you.

Just wait. She will be fine after a few days.

But it's been three hours.

She hasn't replied to me yet.

According to my experience,

just sleep tonight. After you get up tomorrow,

maybe she has let it go. Maybe she has cooled down.

If you see her at this time, then everything will be fine.

That older brother.

You really can endure.

I just finished practicing the skill of closing the five senses recently. Would you like me to teach you?

Dating girls is starting a new relationship with someone.

The boys normally don't understand the ancient saying of "the grievance of practicing love,

let go of the past desire."

Aren't they lyrics?

♪ I went to give you ♪

- Hello? - Come out to buy some milk tea.

Why do you drink milk tea again? You are not afraid that you will be not good enough for me when you get fat?

How dare you?

I don't have time now. Mengyuan somehow is heartbroken now.

- I'm consoling him now. - Let's hypothesize that you are dumped because of a cup of milk tea.

How do you feel about this hypothesis?

I will be there soon.

Then, they broke up?

How pathetic Mengyuan is!

I think probably he is too cowardly.

He has exercised himself like that. Is he a coward? Why?

Look, this is what happened.

In the beginning, his manliness attracted Jinwen.

Now, he accommodates himself to please her in all respects.

Jingwen thinks that he is not someone she liked at the beginning.

- He has changed. - Changed?

I think you girls' thoughts are really freaky.

Isn't it good to treat her nicely?

If I become as honest and simple as Mengyuan in the future, you won't like me as well, will you?

No, you won't. You are so girly. How can you change?

But I still don't agree with you girls' perspective.

But...

- I think my girlfriend is very sensible. - Yes, I am.

Who did you eat with?

Gong Chen.

Gong Chen?

Yes.

Why didn't you tell me in advance?

I told you that I would have dinner with a friend.

With a friend. But you didn't say it was him!

You didn't ask me.

I didn't ask...

- What else did you do apart from dinner? - Just caught up with him.

Apart from catching up, did he walk you back?

Why would he? We aren't going the same direction.

Are you jealous?

I'm not.

I...

I'm just worried about you.

So girly.

- I've arrived. I'll go upstairs. - You are going now?

You haven't finished drinking your milk tea.

We have to train tomorrow morning. You should go to bed early.

If this is the case,

I have to wait for another 11 hours to see you again.

Don't close your window when you sleep, okay?

What? Aren't you afraid the dorm supervisor will find out?

So I can get into your dream from the window.

Don't say this type of cliche next time, so lame.

Not suitable for children, not suitable for children!

- Where are the children? - Me!

You can leave.

- You told him? - I told him half of it.

She didn't respond to my flirting.

Good.

What did you two just talk about?

No. He told me he had spring break.

He came back to coach a debate team.

He said he came back for a person.

But I don't know who that is.

It's definitely you!

I told you he knew that you liked him.

So now he came back to you because he missed you.

I don't think so.

Then, did you tell him you had a boyfriend?

I was about to tell him but Nan Bei called me at the same time. It was so scary.

Do you still have feelings for him, don't you?

How could it be possible? I'm super loyal to my relationship, okay?

When I see that face, I have no feelings at all.

All right. I support you and Nan Bei anyways.

Don't gossip about me. How are things with you going?

We have to hand in the form for the professional direction tomorrow evening.

Don't mention it. I told my mom that I wanted to try.

She said I had blind faith in myself, lacking self-awareness.

To be honest, after I heard this,

I started to doubt myself if I'm good enough for this.

I support you, baby.

Brother, can you stop for the weekend?

I just dreamed of Jinwen.

In my dream, she told me that

breaking up with me was just a joke. I was so happy.

I texted her as soon as I got up.

Then I found out she blocked me!

I want to block you as well.

♫ The extreme similar username ♫

♫ Recalling the past is like a rhapsody ♫

Oh my god.

Since you are so sad, then try to get her back!

Yes. Go see her. Let us go!

For a relationship,

the person who is the most thick-skinned can persist the longest.

Right. In addition, the details can

make her feel that you care about her.

You can do this.

Flowers. Yes. Flowers!

No girl can reject the fragrance of flowers.

Jinwen, I have something to give to you.

What is it?

- What's with you? - I'm allergic.

Why did you buy flowers when you're allergic? Are you stupid?

I think it's r-r...

romantic.

What you did really touched me.

But please don't use this way next time.

Jin—

Jinwen.

It's done like that?

Then I think the game is over.

No. On the contrary, the game is still on.

It's still very hopeful.

Think about it.

Don't forget.

She took the flowers away.

She also said something when she took them away.

Next time! It means you have a next time!

Really?

That's right. Let's start the next step.

You can also try to pester her

to make her feel your love and your kindness.

Her heart will be attached to you.

Jingwen, focus on your class. Just ignore me.

To change this incident in this person's heart,

it's almost impossible.

Therefore, people first should put an end to facing problems...

Should you be training with your track and field team at this time?

I just want to be with you.

Nothing else is important.

Every method of handling will result in a corresponding person.

Start again from where you started.

Let love go back to the beginning. Let love...

sail again!

When she arrives later, you kneel in this circle on one knee.

You should make her feel the sincerity of your apology.

When she forgives you, you let go of the balloons.

It means that you let go of the past.

You look forward to the beautiful future!

- Thank you, Brother. - It's nothing.

This is all your brother can do for you. Next, you should rely on yourself.

She's here.

Get ready.

What is going on?

Jinwen,

I have something to say to you.

I know I did something wrong or I said something wrong.

I made you misunderstand.

I want to tell you no matter what happens in the future,

I will be with you all the time.

I'll take care of you. I'll protect you.

Jinwen,

forgive me.

How romantic.

Why did she leave? What did she tell you? Did she forgive you?

Jinwen told me she wants to break up.

She said she wants to break up.

Jinwen!

Stop watching!

She said breaking up. She said breaking up.

Dude, give it to me, okay?

I beg you, please!

Did I put the wrong background music?

Mengyuan, turn down the volume.

Cheer up! Chin up! Let's try one more time!

Don't do it again!

Your plan was wrong. You should have followed my plan.

Is your plan reliable?

I'm not sure about mine but yours has failed. Right?

- It's too early to say it! - Was it reliable?

We haven't finished the plan! We were just starting!

Stop singing, dude!

Lower the volume.

♫ Make fun to each other ♫

♫ and chat till dawn ♫

♫ We like the same game. The extreme similar username ♫

♫ Recalling the past is like a rhapsody ♫

♫ I have too many to say but don't have enough time ♫

Does this really calm you?

You will know tonight.

What are you talking about?

We are talking if the tea can help us catch up on sleep.

You don't know. Mengyuan made us

stay awake for a few days.

I heard from the boys in my class.

They said your dorm was like exploding.

One song is repeated every day and there is also someone crying.

Is it so scary?

Big Brother, help me.

Contribute a small part to help our dorm get out of the bitterness.

How can I help?

Can you, me and Dan Dan beat Mengyuan?

- Kids, the next debate topic has been released. - What is it?

"In a love relationship, should we go with the flow or work hard on it?"

Our side is "working hard on it."

Love topic?

I'm good at it.

You are very experienced.

Mengyuan was just like that.

This is a good example.

Really? Share your experience with us then.

Ask his experience if you think your relationship is not hopeless enough.

No. Mengyuan is an exception.

Normally if he tries so hard, the girl would have agreed. Right?

He works hard but

he doesn't know how to work reasonably. It's different from our topic.

I agree. Only working on the relationship effectively counts.

Working ineffectively will only backfire. So it proves that

relationship requires the brain to work on it.

It still depends.

Like Xiaoyu and I going with the flow, it's true love, isn't it?

You mean you don't need to read any more after the exam, right?

After the exam, why should I—

It's not the same! Don't trick me!

It is mutual in a relationship.

What's the most important in it? Trust.

Second is communication. Based on this foundation, to better maintain the relationship,

to avoid some trouble, you don't need to tell your partner everything. Right?

No. Since you trust him, then you should tell him everything. Right?

If one side thinks there is no need to tell the other or it doesn't matter to tell the other or not, then it's okay not to tell.

You two are talking about the debate topic, right?

Then it's more problematic. You just said trust is the foundation.

But now you don't tell your partner if it's not important. So it all depends on your mood.

Not everything is unnecessary.

If you know in the future, I can explain.

You explain?

Are you hiding something from me?

- Does anyone want to go to the bathroom? - Me.

Do girls all like to go to the bathroom together?

It's probably an old tradition.

[Liu Yanze]

[Wormhole Market]

Do you have time this weekend to go to an exhibition together?

Sister Xiao Hao, what's wrong with your hand?

This? I cut my finger when I went to move stuff in the office.

It was a small box at the beginning. But I got more and more later.

I moved a few times by myself.

You can tell me and Tuanzi if you need help in the future.

We eat a lot.

We can do this heavy work.

Okay. I have to solve problems early next time; otherwise, it will get more and more troublesome.

Let's go.

Hi, Senior Brother, let's have lunch together tomorrow.

[Okay.]

So what we have to clarify is

the difference between "go with the flow" and "work hard" for a relationship.

What's the difference?

Of course there is!

- What is it? - The difference is

you need to be sincerely nice to your partner when you "work hard" on your relationship.

So, "go with the flow" means you don't need to be nice?

She didn't mean it. If there is no love in the relationship, then you don't need to be nice.

When there's no love, we still need to be nice, this is called "work hard," right?

Of course not.

So what on earth is the difference between "go with the flow" and "work hard"?

This is...

"work hard,"

"work hard" is intentional.

You didn't say anything.

These two concepts are quite distinct, right?

Sister Xiao Hao, you have experience. You tell us.

Sounds like you are not experienced.

I'll bite you.

I think in a relationship,

"go with the flow" is like when your partner makes you angry,

you can complain or say your opinion directly.

Two people get together

by completely following their own hearts.

On the contrary, it's "working hard."

It should be when you get angry, you will consider

if you should complain or not.

But all of your intentions are to make your relationship better.

I'm enlightened.

It's just a bit wordy. You should make a conclusion.

Is it what it means?

Nan Bei and I being together is "go with the flow," right?

We don't have this concern.

Really?

What do you mean?

He means that...

he bears all of your grievances.

Let's finish here today.

Let's all think about how to express the opinion.

Research on the arguments that we mentioned today.

- Yes, Sister Xiao Hao. - By the way Xiaoyu, I have plans later.

You eat with Nan Bei.

We... We...

I asked Dan Dan and Mengyuan to play video games together.

- I go with you? - No need.

You play games with them. It's good to spend more time with Mengyuan.

I can eat by myself.

What?

Mengyuan went to cry at the entrance of her building again?

We both have to prepare earplugs tonight.

I have to go.

- Hello? - Hey.

Where are you? Have you started the game?

What's wrong? Did you miss me?

You can say so. Are you in the dorm?

- If you miss me, I can eat lunch with you. - Okay.

If you can appear in front of me in 5 seconds, I can treat you.

- 5, 4... - What 5?

- Sounds like you know where I am. - 3, 2...

1.

SURPRISE!

"Guan Kou Beef Noodles."

This one is good.

Did you stalk me?

No.

It's love that guides me here.

Go. Just eat here.

What do you want to eat?

I can eat anything. You order.

Waitress.

- Where is the washroom here? - Turn left after you exit.

All right. I will go to the washroom, Nan Bei.

Senior Brother,

over here.

Didn't we agree to eat over there?

That one is not as good as this one.

You still like surprising others like before.

- Let's order. - Senior Brother,

we don't need to rush to order. I'm here to tell you something.

We can talk while eating.

No. I'll just tell you.

During your stay abroad,

I...

Hurry up.

During your stay abroad,

after I went to college, actually I've already—

Where are you? Something important?

The food is all here. Hurry up.

The dishes are getting cold. I'm going to go look for you.

- Waitress, where is the washroom here? - Turn right after you exit.

Great. Thank you.

Senior Brother, I need to go to the washroom first. We'll talk when I come back.

- Which washroom did you go to? It took so long. Did you go back to the school? - Yes.

I went back to the school one.

The washroom here doesn't look nice,

so I went back to the school one.

Eat.

- The noodles are coming later. - Okay.

I left something in the washroom. I will go get it. I will come back soon.

- What is it? - Something you don't know!

- Senior Brother. - You come back. I've finished ordering. Eat.

You are too nice.

I just want to say one thing to you.

3760, thanks!

What's wrong Xiaoyu?

I twisted my neck.

Xiaoyu?

Xiaoyu.

Hi, Brother Shui, what a small world.

Why didn't you say hi to me?

This my Senior Brother. This is Brother Shui. This is Brother Shui. This is my senior brother.

Hello.

I'm here to take the delivery food.

Anything else you need from me?

I don't have enough time. I have to go.

Boss, can I have the take-out order of 4123?

Brother Shui! Why are you here?

Nan Bei?

Why are you here?

I'm waiting for Xiaoyu to eat.

Then where's Xiaoyu?

She went to the bathroom to get something.

Nan Bei,

I've decided to tell you something.

Xiaoyu, I told you last time.

I came back this time for someone.

- I want you to help me to pursuit a girl. - I already have a boyfriend.

Congratulations. We can have lunch or dinner together next time.

What's wrong?

It's nothing.

Which girl do you like, Senior Brother?

The debate opponent I got to know in high school.

We have been keeping in touch on Wechat since then. I also had a meal with her.

I planned to confess my love to her.

But...

I went to study abroad. I had to stop.

So you plan to tell her this time?

But I don't know how to say it.

I also don't know what she thinks.

That's right, you've met her before.

Before I study abroad, I took her to the KFC where you worked.

I remembered.

She is called Wei Wei. She is my team leader of the debate team.

You have to take this opportunity.

No worries, Senior Brother. As long as I can help you, I will do my best.

But you need to treat me to a nice meal after it's done.

Sure. Also, your boyfriend as well.

What are you doing, Mu Xiaoyu?

- He is... - I'm her boyfriend.

Senior Brother, he is my boyfriend, Nan Bei. I mentioned him to you earlier.

This is my senior brother from high school, Gong Chen.

He just came back from abroad.

Let's eat together.

I won't be eating.

I ordered a table of dishes next door.

How did you get the tickets for this exhibition?

I heard they sold out before Chinese New Year.

My classmates couldn't get the tickets.

My friends gave them to me.

[Xinhua Bookstore]

Beauty, have a look. This is the only existing copy. I had a hard time finding it.

I only have this one here.

How come you have this comic set?

It was already out of print. Also, this comic is

not very popular.

It is precious to someone else, but to me, it's just so-so.

But when it just came out, there was nobody buying it. But I took a fancy to it at a glance.

I bought dozens. I stored it for 5 to 6 years.

In the end, I sold it at 50 times the price.

I don't have that much money.

I'll buy it when I have enough money.

Do I scan here?

Treat it as I borrowed from you.

I will pay you back.

Pay it back with your puffs and cookies then.

Okay! I'll make enough!

The exhibition only lasts for a few days. If you miss it, you can't buy it anymore.

This comic set is very rare now.

You really have good taste.

- I study comics as well. - Drawing comics is amazing.

But what's difficult is to find an editor with discerning eyes.

Otherwise, no matter how good your draw, there is no opportunity.

If this cartoonist could have met his talent scout earlier,

he wouldn't have had to suffer for so long.

Let's go and see something else.

Okay.

I know it looked like there was something.

But let me tell you there was absolutely nothing.

Absolutely nothing.

Why didn't you tell me?

I didn't tell you because I was worried you would be mad.

If absolutely nothing,

why were you worried about me being mad?

I was worried that you would think too much.

If there is nothing, how come I would think

too much?

Brother Shui, where is my Wang Wang?

Son!

Your mom ran away with someone...

Where is my son?

He has been there all the time.

Xi Wang! Xi Wang!

- What are you doing? - Xi Wang!

Xi Wang!

Xi Wang!

Xi Wang!

Xi Wang!

[Remove crime and gangs; Fight chaos and create peace]

Xi Wang!

Drawing comics is amazing.

But what's difficult is to find an editor with discerning eyes.

Otherwise no matter how good your draw, you still have no opportunity.

If this cartoonist could have met his talent scout earlier,

he wouldn't have had to suffer for so long.

[Submit]

[Successful submission]

Hello, Dad.

What are you up to, Daughter?

You probably won't believe me.

- I'm studying. - You are studying?

Are you waiting for dinner or a midnight snack?

No.

I'm just filling in the application form for the professional direction.

Daughter, as long as you are confident

and certain, Dad will support you.

Although you are

a bit over confident and optimistic,

a bit indulging in the wildest fantasy, but—

Okay, okay, okay. I got it.

All right. Eat more at dinner.

Don't starve yourself!

Don't complain that I mistreat you later.

Dad, I decided

to choose editing.

Great.

Daughter, do you have money for a big meal on the weekend?

- Should I transfer you more living expenses? - Yes, I want ¥500!

All right! ¥500!

♫ I actually thought about many melodies ♫

♫ But none of them are for you ♫

Dorm leader, you are back finally! Please manage Mengyuan!

The next door is going to report us for disturbing the neighborhood!

♫ But didn't wait to see the sunrise ♫

♫ We like the same song ♫

Okay, there is one more now.

What's wrong with you again?

I lost both my girlfriend

and the duck!

♫ Recalling the past is like a rhapsody ♫

How about I go to KTV together with you?

You will feel better after you shout it out. How is it?

That's good. Take Mengyuan together with you so I can sleep.

♫ We did crazy things together for the whole flower season ♫

Are you a real friend?

Your story doesn't go up and down. It's so boring.

Let me ask you. Do you really suspect Xiaoyu?

♫ But were separated at some winter ♫

Not really.

But her attitude of dealing with it is so bad!

She didn't think of how much this would hurt me at all!

As long as Jingwen doesn't break up with me,

I can be anything.

♫ I actually thought about many melodies ♫

♫ But none of them are for you ♫

- Is it Xiaoyu? - No.

♫ But didn't wait to see the sunrise ♫

Hello?

Why do you just remember to call me?

Now you have a new sweetheart so you forgot your old one, right?

♫ Make fun to each other and chat till dawn ♫

Okay. I can book a room for you in a couple of days then.

♫ The extreme similar username ♫

Okay. I will pick you up.

Okay.

Hey, who is that?

♫ We did crazy things together for the whole flower season ♫

My childhood friend, is visiting me in a couple of days.

I got it.

What do you understand? It's a boy!

If you don't say, how can Xiaoyu know that he is a boy?

♫ We did crazy things together for the whole flower season ♫

♫ But were separated at some winter ♫

"An eye for an eye."

I'll return what she has done to me!

It finally dies. We are free now!

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi

♫ All the joy is secretly seeping in ♫

♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫

♫ The love I miss will become part of my silence ♫

♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫

♫ Counting the Christmas fireworks ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ Take all your memories, all your messages ♫

♫ Delete everything ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫