All language subtitles for [English] Hello Debate Opponent Season 2 episode 17 - 1177237v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,010 --> 00:00:10,060 Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com 2 00:00:10,060 --> 00:00:14,740 "Youth" by Zhang Cheng 3 00:00:14,740 --> 00:00:18,390 ♫ Hey, Shine like the sun ♫ 4 00:00:18,390 --> 00:00:21,990 ♫ Hey, Strength starting to ignite ♫ 5 00:00:21,990 --> 00:00:26,320 ♫ The vast sky is open to embrace ♫ 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,030 ♫ We spread our wings and hope to fly ♫ 7 00:00:29,030 --> 00:00:32,550 ♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫ 8 00:00:32,550 --> 00:00:36,200 ♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫ 9 00:00:36,200 --> 00:00:39,090 ♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫ 10 00:00:39,090 --> 00:00:43,250 ♫ I want to find my life, by myself ♫ 11 00:00:43,250 --> 00:00:46,690 ♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫ 12 00:00:46,690 --> 00:00:50,660 ♫ Recall our youthful years ♫ 13 00:00:50,660 --> 00:00:57,390 ♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫ 14 00:00:57,390 --> 00:01:00,980 ♫ Don't ask the future how much it knows ♫ 15 00:01:00,980 --> 00:01:04,710 ♫ Recall our youthful years ♫ 16 00:01:04,710 --> 00:01:11,700 ♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫ 17 00:01:11,700 --> 00:01:15,090 ♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫ 18 00:01:15,090 --> 00:01:19,050 ♫ Recall our youthful years ♫ 19 00:01:19,050 --> 00:01:25,910 ♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫ 20 00:01:25,910 --> 00:01:29,400 ♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫ 21 00:01:29,400 --> 00:01:33,350 ♫ Recall our youthful years ♫ 22 00:01:33,350 --> 00:01:39,630 ♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫ 23 00:01:45,380 --> 00:01:49,630 [Hello Debate Opponent Season 2] 24 00:01:49,630 --> 00:01:52,690 [Episode 17] 25 00:02:07,800 --> 00:02:09,950 I ordered delivery. 26 00:02:11,390 --> 00:02:15,640 I haven't had fried breadsticks for so long. 27 00:02:15,640 --> 00:02:17,370 Fried breadsticks are good! 28 00:02:17,370 --> 00:02:19,580 Let me have one first. 29 00:02:26,080 --> 00:02:28,180 Mom, I would like to talk with you. 30 00:02:32,880 --> 00:02:34,850 About your profession, 31 00:02:34,850 --> 00:02:38,030 we didn't mean to control it. 32 00:02:38,030 --> 00:02:41,730 What we know is limited after all. 33 00:02:41,730 --> 00:02:43,630 We are getting old. 34 00:02:43,630 --> 00:02:46,900 We don't know as much as you about many things. 35 00:02:46,900 --> 00:02:51,600 How about you tell us more about International Trade? 36 00:02:52,790 --> 00:02:56,990 If you can't tell us, then I will think you don't have the reasons to convince us. 37 00:02:56,990 --> 00:02:59,320 I will say. I will say. 38 00:02:59,320 --> 00:03:01,310 Go ahead. 39 00:03:01,310 --> 00:03:03,820 I chose International Trade not only because I like it. 40 00:03:03,820 --> 00:03:05,890 I also have researched a lot. 41 00:03:05,890 --> 00:03:08,310 My major is not only learning superficial things. 42 00:03:08,310 --> 00:03:09,830 What we need to learn are 43 00:03:09,830 --> 00:03:13,830 the policy and principles of foreign trade as well as operational regulations of the international market. 44 00:03:13,830 --> 00:03:18,010 These are certainly useful as long as I work in finance in the future. 45 00:03:18,010 --> 00:03:21,690 In addition, about the employment, those joint venture enterprises 46 00:03:21,690 --> 00:03:24,420 value the graduates of my major a lot. 47 00:03:24,420 --> 00:03:27,660 The professional direction is more and more targeted now. 48 00:03:27,660 --> 00:03:30,120 Yes. Finance is also good. 49 00:03:30,120 --> 00:03:32,470 But "good" doesn't equal to "suitable," right, Mom? 50 00:03:32,470 --> 00:03:34,880 You see a coat you that liked last time, and only has a size S left. 51 00:03:34,880 --> 00:03:38,020 You wear XXL, but you can't buy the S just because it's nice. Right, Dad? 52 00:03:38,020 --> 00:03:41,320 - Yes. - Who wears XXL? 53 00:03:41,320 --> 00:03:44,840 I was just saying that you can't just see what people say on the internet. 54 00:03:44,840 --> 00:03:47,680 I need to study for two more years by myself after all. 55 00:03:49,570 --> 00:03:51,910 You really decided? 56 00:03:55,190 --> 00:03:58,050 Okay. We listen to you then. 57 00:03:58,050 --> 00:04:00,820 You... You two won't try to convince me? 58 00:04:00,820 --> 00:04:02,510 No. 59 00:04:03,190 --> 00:04:06,220 I'm just telling you... When you fail in the future, 60 00:04:06,220 --> 00:04:09,180 don't cry and come back to us. 61 00:04:09,810 --> 00:04:13,940 Daughter, as long as you are confident, we also have confidence in you! 62 00:04:13,940 --> 00:04:16,320 I have confidence for sure, Dad! 63 00:04:16,320 --> 00:04:18,290 Eat. Eat! 64 00:04:19,550 --> 00:04:24,610 [I'm a man of principle. Don't worry. I still have my first kiss. Since your first kiss has been given to me, I will give mine back to you later.] 65 00:04:28,340 --> 00:04:30,940 - Who is it? - Who is it? 66 00:04:32,620 --> 00:04:34,840 Advertisement. 67 00:04:35,870 --> 00:04:38,100 I don't think so. 68 00:04:52,980 --> 00:04:55,280 You remembered to come back? Where did you go last night? 69 00:04:55,280 --> 00:04:58,730 Your dad said he was waiting for you the whole time. I don't know what he meant. 70 00:04:58,730 --> 00:05:02,160 Xiao Bei! Xiao Bei! Where is the toilet paper? 71 00:05:02,160 --> 00:05:05,750 Xiao Bei, you haven't come back? 72 00:05:05,750 --> 00:05:08,500 Other kids come back to help with the housework, 73 00:05:08,500 --> 00:05:11,960 but you only know how to play on the phone and video games every day. 74 00:05:11,960 --> 00:05:13,540 You don't even sweep the floor. 75 00:05:13,540 --> 00:05:16,410 I will go to buy groceries. Help clean the house. 76 00:05:16,410 --> 00:05:18,720 How old are you? You are still so slovenly. 77 00:05:18,720 --> 00:05:21,550 You went out in pajamas! Change your clothes now. 78 00:05:21,550 --> 00:05:23,680 How come you don't know to keep yourself clean during the New Year? 79 00:05:23,680 --> 00:05:27,010 If you keep being like this, how can you find a girlfriend? 80 00:05:27,010 --> 00:05:29,540 I hope you go back to school early! 81 00:05:50,130 --> 00:05:52,100 We should have eaten more in the morning. 82 00:05:52,100 --> 00:05:55,850 If I can't swallow the dinner of Chinese New Year's Eve... 83 00:05:57,620 --> 00:06:02,270 I'm telling you, this is the first time that our daughter has cooked for us. 84 00:06:02,270 --> 00:06:06,300 No matter how disgusting it is, we have to eat it. Even if it's like pig feed, we have to eat. 85 00:06:06,300 --> 00:06:08,200 You hear me? 86 00:06:10,130 --> 00:06:12,010 Pig feed. 87 00:06:13,380 --> 00:06:16,000 Stop eating. Put it back. 88 00:06:22,040 --> 00:06:26,520 Dad, we have cleaned for the whole day. 89 00:06:26,520 --> 00:06:29,580 The house can't be cleaner now. 90 00:06:29,580 --> 00:06:33,360 Since your profession issue has been solved, your mom has one thing less to worry about. 91 00:06:33,360 --> 00:06:36,440 So she started to prepare for the New Year celebration. 92 00:06:36,440 --> 00:06:40,800 How about later you tell her that you want to change professions again? 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,260 But she can't leave us without cooking dinner. 94 00:06:43,260 --> 00:06:45,840 What will we have for dinner? 95 00:06:45,840 --> 00:06:48,850 Isn't it just a meal? I will do it! 96 00:06:59,200 --> 00:07:01,270 Wait a second. One more. One more. 97 00:07:01,270 --> 00:07:04,900 One more. one more. 98 00:07:04,900 --> 00:07:06,530 Okay. 99 00:07:06,530 --> 00:07:07,870 Haha. 100 00:07:07,880 --> 00:07:10,970 Finished! Come to eat! 101 00:07:10,970 --> 00:07:12,660 It's time to eat. 102 00:07:14,630 --> 00:07:17,400 The dinner of Chinese New Year's Eve made by our daughter. 103 00:07:23,290 --> 00:07:25,470 Can we eat them? 104 00:07:27,670 --> 00:07:29,920 Don't be so polite. Sit. 105 00:07:29,920 --> 00:07:32,180 - Sit. - Okay. Sit. 106 00:07:32,180 --> 00:07:36,500 This is Mom's. This is Dad's. 107 00:07:36,510 --> 00:07:39,260 Give it to Mom, Dad. 108 00:07:40,020 --> 00:07:42,200 This exhausted me. 109 00:07:43,790 --> 00:07:45,670 Come on, eat! 110 00:07:45,670 --> 00:07:47,290 Eat. 111 00:07:49,730 --> 00:07:51,490 Move your chopsticks. 112 00:07:51,490 --> 00:07:53,680 You eat. 113 00:07:54,600 --> 00:07:57,840 I have tasted them. They are all nice. 114 00:07:58,970 --> 00:08:01,080 Let me try. 115 00:08:15,400 --> 00:08:17,220 Tastes good. 116 00:08:20,830 --> 00:08:23,410 So tasty! 117 00:08:25,170 --> 00:08:28,920 Daughter, this is so nice. You have worked so hard. 118 00:08:30,060 --> 00:08:31,930 This is probably my talent. 119 00:08:31,930 --> 00:08:33,670 Really nice! 120 00:08:33,670 --> 00:08:38,150 Cheers to our little chef! 121 00:08:38,150 --> 00:08:41,890 Happy New Year! 122 00:08:54,630 --> 00:09:00,220 Dad, no matter how terrible the food is, you can't only drink. 123 00:09:00,220 --> 00:09:03,130 If my mom knows that I indulged you to drink, she will scold me when she comes back. 124 00:09:03,130 --> 00:09:05,240 You can study the major you like, 125 00:09:05,240 --> 00:09:07,220 and then do what you like. 126 00:09:07,220 --> 00:09:09,920 - I'm happy for you. - Listen to what you have said. 127 00:09:09,920 --> 00:09:12,890 But you staged such a big show at home with Third Uncle earlier. 128 00:09:12,890 --> 00:09:16,020 This is what your mom wanted to do. I have always believed 129 00:09:16,020 --> 00:09:19,880 that you should do what you like. 130 00:09:19,880 --> 00:09:23,640 So you were determined to work in a state-owned enterprise when you were young and become successful now. 131 00:09:23,640 --> 00:09:25,410 Childish. 132 00:09:25,410 --> 00:09:27,550 When I played music in those years, 133 00:09:27,550 --> 00:09:30,600 many girls admired me. 134 00:09:30,600 --> 00:09:33,100 - Played music? - Yes. 135 00:09:33,100 --> 00:09:36,270 Dad, we just had these dishes. Are you drunk? 136 00:09:36,270 --> 00:09:38,030 Wait. 137 00:09:46,500 --> 00:09:48,490 Look. 138 00:09:49,310 --> 00:09:51,290 Oh my goodness. 139 00:09:51,290 --> 00:09:54,140 Dad, I didn't know you also had many stories. 140 00:09:54,140 --> 00:09:57,720 At that time, I grouped a band with some friends. 141 00:09:57,720 --> 00:09:59,910 We worked so hard. 142 00:09:59,910 --> 00:10:03,500 It was invincible youth! 143 00:10:04,980 --> 00:10:10,380 Your mom fell for me because of my uninhibited life. 144 00:10:10,380 --> 00:10:12,580 But why did you choose to work in the state-owned enterprise and live a simple life between work and home? 145 00:10:12,580 --> 00:10:14,590 It was all because you were born. 146 00:10:14,590 --> 00:10:17,670 Our time was different from yours. 147 00:10:17,670 --> 00:10:22,240 No matter how good my music is, I still couldn't afford to raise you. 148 00:10:22,240 --> 00:10:24,630 Did my mom agree? 149 00:10:24,630 --> 00:10:27,090 Your mom supports me all the time. 150 00:10:27,090 --> 00:10:31,110 I always thought music was the most important thing for me. 151 00:10:31,110 --> 00:10:35,830 But then I realized that you two were the most important. 152 00:10:38,280 --> 00:10:39,910 [Tuanzi] 153 00:10:46,630 --> 00:10:49,700 Happy New Year, Meaty Tuanzi! 154 00:10:49,700 --> 00:10:52,550 What are you doing? It takes a while for you to answer the phone. 155 00:10:52,550 --> 00:10:56,400 I just cooked a banquet for my parents! 156 00:10:56,400 --> 00:10:58,580 Even if your mom 157 00:10:58,580 --> 00:11:01,790 doesn't agree with your major, you don't need to harass her like this! 158 00:11:01,790 --> 00:11:04,420 Says who? My cooking is amazing. 159 00:11:04,420 --> 00:11:08,090 In addition, my mom agreed with me to choose International Trade! 160 00:11:08,090 --> 00:11:09,970 Really? 161 00:11:09,970 --> 00:11:11,890 How did you brainwash her? 162 00:11:11,890 --> 00:11:14,470 Of course, by my outstanding 163 00:11:14,470 --> 00:11:16,730 resilience and 164 00:11:16,730 --> 00:11:19,500 outstanding explanation. 165 00:11:19,500 --> 00:11:21,840 A series of non-violent measures made her agree. 166 00:11:21,840 --> 00:11:23,800 How about you? 167 00:11:23,800 --> 00:11:28,510 My parents still want me to choose the editing direction. 168 00:11:28,510 --> 00:11:31,020 Although it's up to me in the end, 169 00:11:31,020 --> 00:11:34,110 I still need to convince them. 170 00:11:34,110 --> 00:11:37,270 The more open they are, the more serious I feel about the issue. 171 00:11:37,270 --> 00:11:40,950 I think this depends on yourself. 172 00:11:41,970 --> 00:11:45,100 I also find it hard to decide! 173 00:11:49,700 --> 00:11:51,980 Why do you laugh? It scares me. 174 00:11:52,740 --> 00:11:56,590 Nothing. I just thought of a joke. 175 00:11:56,590 --> 00:12:00,130 If a fat person falls from the 20th floor, what will he become? 176 00:12:00,130 --> 00:12:02,540 Meatball! (T/N: Tuanzi literally means ball in Mandarin) 177 00:12:02,540 --> 00:12:04,700 See you, friend. 178 00:12:14,450 --> 00:12:17,500 Nan Nan, it's time for dinner. 179 00:12:28,040 --> 00:12:30,130 Let's eat. 180 00:12:30,130 --> 00:12:34,060 Your mom and I were both worried about you last night when you went out alone. 181 00:12:34,060 --> 00:12:37,240 Don't be so wilful next time. 182 00:12:37,240 --> 00:12:39,390 If... 183 00:12:41,360 --> 00:12:45,600 As for starting up a company you mentioned, your mom and I have discussed it. 184 00:12:45,600 --> 00:12:48,200 We think... 185 00:12:49,260 --> 00:12:51,900 it's doable. 186 00:12:51,900 --> 00:12:53,820 You mean... 187 00:12:53,820 --> 00:12:56,600 But I must make the precondition clear. 188 00:12:56,600 --> 00:12:59,910 First, starting up a business is risky. 189 00:12:59,910 --> 00:13:02,610 The return on investment of the first year or two... 190 00:13:02,610 --> 00:13:04,260 will be a deficit. 191 00:13:04,260 --> 00:13:08,060 So your mom and I can only take the risk for 2 years. 192 00:13:08,060 --> 00:13:11,290 If there isn't any improvement within 2 years, 193 00:13:11,290 --> 00:13:13,200 then we have to give up. 194 00:13:13,200 --> 00:13:15,020 Dad. 195 00:13:15,020 --> 00:13:18,390 Second, no matter what you have in the future, 196 00:13:18,390 --> 00:13:20,220 we can always discuss it. 197 00:13:20,220 --> 00:13:22,580 You can't just run out. 198 00:13:24,070 --> 00:13:26,040 Third... 199 00:13:27,810 --> 00:13:31,750 Third, let's eat! 200 00:13:31,750 --> 00:13:33,940 Eat. 201 00:13:34,980 --> 00:13:38,500 Eat more. Your dad made it for you specially. 202 00:13:38,500 --> 00:13:40,780 Thank you, Dad and Mom. 203 00:13:40,780 --> 00:13:43,810 He used the soy sauce you bought. 204 00:13:49,320 --> 00:13:51,810 Mom, I'm ready! Let's go. 205 00:13:51,810 --> 00:13:53,650 Don't bring too much specialty food. 206 00:13:53,650 --> 00:13:57,450 You took too much last time. My roommates don't like them. 207 00:13:57,450 --> 00:13:59,940 Come out. 208 00:14:04,480 --> 00:14:06,350 Mom! 209 00:14:09,780 --> 00:14:11,860 Mom! 210 00:14:21,800 --> 00:14:25,960 Your dad and I went to play Mahjong at your Third Aunt's place. 211 00:14:25,960 --> 00:14:29,740 Take a taxi to the train station. Be careful on the way. 212 00:14:29,740 --> 00:14:33,460 I didn't ask you to be so hands-off. 213 00:14:35,120 --> 00:14:39,130 You just gave me ¥100?It takes ¥150 to go to the station. 214 00:14:39,130 --> 00:14:41,980 Should I stop halfway and walk to the station? So stingy. 215 00:14:47,010 --> 00:14:49,890 Xiao Yu, why are you here? 216 00:14:49,890 --> 00:14:52,560 - Hi, Aunt and Uncle! - Your mom isn't driving you to the station? 217 00:14:52,560 --> 00:14:55,840 No. I'm taking a taxi to the station. 218 00:14:55,840 --> 00:14:58,370 Let's go together. We are driving Nan Nan there. 219 00:14:58,370 --> 00:15:01,870 Come on, get in the car! 220 00:15:02,930 --> 00:15:04,710 Thank you, Aunt. 221 00:15:04,710 --> 00:15:06,480 Thank you, Uncle. 222 00:15:21,710 --> 00:15:26,100 Nan Nan, when you arrive at the school, don't forget to air your quilt. 223 00:15:26,100 --> 00:15:28,110 It's been a long holiday. The quilt must be smelly now. 224 00:15:28,110 --> 00:15:30,200 Also, the weather is still very cold now. 225 00:15:30,200 --> 00:15:33,570 Remember to put on more layers. Don't eat anything cold. 226 00:15:33,570 --> 00:15:36,050 She still treats you like a kid. 227 00:15:38,460 --> 00:15:42,540 Xiaoyu, I heard from your mom that you are also on the debate team? 228 00:15:42,540 --> 00:15:45,070 Are you on the same team as Nan Nan? 229 00:15:45,070 --> 00:15:49,430 I... I'm also on a debate team. But we are not on the same team. 230 00:15:49,430 --> 00:15:52,820 She is on the school's team. I'm on another team. 231 00:15:52,820 --> 00:15:54,930 I see. 232 00:15:54,930 --> 00:15:57,760 Do you have any plans for internship? 233 00:15:57,760 --> 00:16:00,770 I'm just in my second year, Aunt. 234 00:16:00,770 --> 00:16:04,290 You see, I almost forgot. 235 00:16:04,290 --> 00:16:07,220 You are preparing for the test for English Majors-8, right? 236 00:16:07,220 --> 00:16:10,370 It's quite difficult. You should prepare for it well. 237 00:16:10,370 --> 00:16:12,790 I just passed the test for English Majors-4. 238 00:16:15,890 --> 00:16:18,860 I didn't do this on purpose. 239 00:16:23,380 --> 00:16:27,550 [Dongzhou University of Finance] 240 00:16:30,500 --> 00:16:32,410 It's to reward you. 241 00:16:33,190 --> 00:16:34,880 Just this? 242 00:16:34,880 --> 00:16:38,880 I took the bus for the whole night in my pajamas to see you. 243 00:16:41,370 --> 00:16:43,740 I also missed you. 244 00:16:52,380 --> 00:16:57,420 I didn't expect you two to be more intense after the New Year Holiday. 245 00:16:57,420 --> 00:16:59,580 You are more and more handsome. 246 00:17:00,810 --> 00:17:02,360 - This is a gift for you. - Thank you. 247 00:17:02,360 --> 00:17:04,600 How about mine? 248 00:17:04,600 --> 00:17:06,890 ¥50. Thank you. 249 00:17:06,890 --> 00:17:11,500 Your coke is served for celebrities? So expensive. 250 00:17:11,500 --> 00:17:15,420 Your son's food for the last half a month costs money. 251 00:17:15,420 --> 00:17:17,660 All right. Go on, you two. 252 00:17:17,660 --> 00:17:21,230 I will prepare in the kitchen. It's business hours soon. 253 00:17:29,930 --> 00:17:31,940 There is a message in the group chat. 254 00:17:35,720 --> 00:17:40,130 This topic fits us perfectly. 255 00:17:40,990 --> 00:17:44,820 We all have gone through psychological defensive warfare with family. 256 00:17:45,350 --> 00:17:47,140 We will definitely win. 257 00:17:51,440 --> 00:17:55,160 Nan Bei, I was thinking... 258 00:17:55,160 --> 00:17:57,190 maybe... 259 00:17:57,920 --> 00:18:00,420 let's tell everyone about our relationship. 260 00:18:01,560 --> 00:18:05,370 You were worried in case we... 261 00:18:05,370 --> 00:18:09,430 It wouldn't be good for the debate team. You got over this? 262 00:18:09,430 --> 00:18:12,010 I think... 263 00:18:12,870 --> 00:18:15,190 it will unlikely happen. 264 00:18:26,320 --> 00:18:30,250 I'm sorry that we didn't tell you for so long. 265 00:18:31,390 --> 00:18:33,310 We are together. 266 00:18:38,960 --> 00:18:42,980 What's your reaction? We didn't lie to you. We are really together. 267 00:18:42,980 --> 00:18:44,880 Really. 268 00:18:44,880 --> 00:18:47,830 Yes. What's wrong? 269 00:18:49,620 --> 00:18:51,870 Xiaoyu, do you know there is a feeling? 270 00:18:51,870 --> 00:18:55,070 You really want to get something. 271 00:18:55,070 --> 00:18:57,440 One day you finally get it. 272 00:18:57,440 --> 00:19:00,720 But you always feel... 273 00:19:00,720 --> 00:19:04,470 - I know. I know. - A bit empty. 274 00:19:09,360 --> 00:19:11,110 Ma Nan... 275 00:19:11,710 --> 00:19:13,690 No comments? 276 00:19:14,300 --> 00:19:16,660 You two are always together, aren't you? 277 00:19:16,660 --> 00:19:19,090 Who told you we were in a relationship all this time? 278 00:19:19,090 --> 00:19:21,860 I thought you two were a couple all this time. 279 00:19:21,860 --> 00:19:24,600 Let's forget about it. 280 00:19:24,600 --> 00:19:27,070 Excuse me. I'm late. 281 00:19:27,070 --> 00:19:29,770 What's up? You all look serious. 282 00:19:29,770 --> 00:19:33,300 Nan Bei said that he is together with Xiaoyu. 283 00:19:41,940 --> 00:19:45,920 What does it mean? The two are in a relationship now? 284 00:19:45,920 --> 00:19:49,500 - Why are you so calm? - We are ready. 285 00:19:49,500 --> 00:19:51,450 Let's read the materials. 286 00:19:51,450 --> 00:19:53,910 Come on. 287 00:19:56,580 --> 00:19:59,240 Our opponent this time is Donggang Jiaotong University. 288 00:19:59,240 --> 00:20:01,070 They are awesome. We have to take them seriously. 289 00:20:01,070 --> 00:20:04,000 Also, the competition system has changed a lot. 290 00:20:04,000 --> 00:20:08,200 First of all, for the process of the competition, the traditional parts of making a point, questioning, and rebutals are canceled. 291 00:20:08,200 --> 00:20:11,160 Instead, the first and second debaters choose 292 00:20:11,160 --> 00:20:14,880 elaboration or questioning respectively. If we choose to question, 293 00:20:14,880 --> 00:20:18,990 then the opponent can choose any debater to question. 294 00:20:18,990 --> 00:20:23,240 In this case, we can try what they've got in advance. 295 00:20:23,240 --> 00:20:26,810 Don't be silly. They will make the strongest one to take your challenge. 296 00:20:26,810 --> 00:20:29,460 It's very easy for us to lose this part. 297 00:20:29,460 --> 00:20:32,000 - Make sense. - That's the point. 298 00:20:32,000 --> 00:20:34,500 Also, if we choose to question, 299 00:20:34,500 --> 00:20:37,710 we will have to share the three minutes with our opponents. 300 00:20:37,710 --> 00:20:40,060 At the same time, we are faced with uncertainty from our opponent. 301 00:20:40,060 --> 00:20:44,070 So I suggest all of us choose elaboration instead of questioning. 302 00:20:44,070 --> 00:20:47,650 Also, in history, rarely a team chooses questioning over elaboration. 303 00:20:47,650 --> 00:20:49,750 The biggest change of this competition 304 00:20:49,750 --> 00:20:51,980 is that the audience votes for the winning team. 305 00:20:51,980 --> 00:20:54,220 The audience will vote in every part. 306 00:20:54,220 --> 00:20:56,070 The percentage of the votes will be displayed on the screen right away. 307 00:20:56,070 --> 00:20:58,250 At the end of each part, the number will be frozen. 308 00:20:58,250 --> 00:21:00,570 Then, how can we win? 309 00:21:00,570 --> 00:21:04,200 The total votes will be added up in the end. 310 00:21:04,200 --> 00:21:05,750 Understand? 311 00:21:05,750 --> 00:21:08,070 In other words, no matter which team, 312 00:21:08,070 --> 00:21:10,390 in the whole process of the competition, 313 00:21:10,390 --> 00:21:12,950 if they gain the upper hand of each part, 314 00:21:12,950 --> 00:21:15,580 but they fall behind with the audience votes in the end, 315 00:21:15,580 --> 00:21:17,070 they will still lose the competition. 316 00:21:17,070 --> 00:21:20,390 - Then it leaves a lot of tactical space. - Right. 317 00:21:20,390 --> 00:21:25,230 But is it reliable to leave the judging to the audience? 318 00:21:25,230 --> 00:21:27,000 This is an everlasting argument. 319 00:21:27,000 --> 00:21:30,290 Should debate conquer the opponent or audience? 320 00:21:30,290 --> 00:21:33,650 Or neither. How about focusing on the depth of the topic? 321 00:21:33,650 --> 00:21:37,090 But if focusing on the depth, then it doesn't work to leave the result to the audience. 322 00:21:37,090 --> 00:21:39,940 Because the audience is not concentrated enough. 323 00:21:39,940 --> 00:21:44,230 The debaters will have to get the audience's attention in the end. It's difficult to dig deep. 324 00:21:44,230 --> 00:21:45,680 I think it's okay. 325 00:21:45,680 --> 00:21:47,930 This can marketize debate competitions. 326 00:21:47,930 --> 00:21:49,780 The audience likes to watch the competitions at least. 327 00:21:49,780 --> 00:21:53,590 I'm not very ambitious. I think as long as we can win, everything is okay. 328 00:21:53,590 --> 00:21:55,130 Good point! 329 00:21:55,130 --> 00:21:58,700 Everyone, anyway, this competition to us, 330 00:21:58,700 --> 00:22:01,380 we have no room to choose. 331 00:22:01,380 --> 00:22:03,540 Let's dance in chains. 332 00:22:03,540 --> 00:22:06,060 I hope everyone can try their best. 333 00:22:06,060 --> 00:22:09,320 This is a 3-debater competition. I have already discussed this with Xiao Hao. 334 00:22:09,320 --> 00:22:11,480 Nan Bei, Xiaoyu and Tuanzi. You three attend. 335 00:22:11,480 --> 00:22:15,230 No. No. No. I haven't worked out 336 00:22:15,230 --> 00:22:16,830 how to communicate with my dad. 337 00:22:16,830 --> 00:22:19,550 Let Sister Xiao Hao go. 338 00:22:19,550 --> 00:22:22,700 Xiao Hao, then, can you take it? 339 00:22:22,700 --> 00:22:25,170 Okay! Let's stop talking. 340 00:22:25,170 --> 00:22:28,420 Kids, let's start to train! 341 00:22:38,730 --> 00:22:42,000 [Dongzhou University of Finance] 342 00:22:42,000 --> 00:22:46,420 [No smoking] 343 00:23:01,100 --> 00:23:04,970 This relaxing feeling of being an audience is really... 344 00:23:14,800 --> 00:23:17,130 Welcome, everyone, to the Qingguan Cup Debate Competition. 345 00:23:17,130 --> 00:23:20,300 This is also the point competition for the Provincial League. 346 00:23:20,300 --> 00:23:22,240 On my right is the affirmative side today. 347 00:23:22,240 --> 00:23:24,210 The debate team of Donggang Jiaotong University. 348 00:23:24,210 --> 00:23:27,190 They were the regional champion for three years in a row. 349 00:23:27,190 --> 00:23:31,160 Their perspective today is "to be yourself is more important in family relations." 350 00:23:31,160 --> 00:23:33,710 Let's welcome them! 351 00:23:37,200 --> 00:23:38,770 They are strong. 352 00:23:38,770 --> 00:23:41,090 It's hard. 353 00:23:41,090 --> 00:23:43,170 Change to another brand next time. It's too hard. 354 00:23:43,170 --> 00:23:45,040 It's already good that I remembered to buy it for you. Just eat it! 355 00:23:45,040 --> 00:23:46,780 The negative side to challenge them is 356 00:23:46,780 --> 00:23:49,250 the team is showing extraordinary talents in many competitions, 357 00:23:49,250 --> 00:23:51,460 the rising 235 Team. 358 00:23:51,460 --> 00:23:54,540 Let's also applaud them. 359 00:23:59,460 --> 00:24:02,580 This competition applies 2020 Gongye Cup's new system. 360 00:24:02,580 --> 00:24:05,380 No worries. I can help you. 361 00:24:05,380 --> 00:24:07,420 Manage yourself well. Don't make trouble. 362 00:24:07,420 --> 00:24:11,340 The result of this competition will be decided by the audience votes on site. 363 00:24:11,340 --> 00:24:13,370 Every member of the audience can change your mind three times. 364 00:24:13,370 --> 00:24:17,460 Please use your right carefully and make a responsible decision. 365 00:24:17,460 --> 00:24:20,740 Now I announce, the competition officially starts! 366 00:24:20,740 --> 00:24:23,260 Let's welcome the first debater of the affirmative side to make a statement first. 367 00:24:23,260 --> 00:24:25,860 Do you choose to elaborate or question? 368 00:24:25,860 --> 00:24:28,310 - Elaboration. - Totally expected. 369 00:24:28,310 --> 00:24:31,790 - Let's welcome the first debater to elaborate. - Thank you, Chairperson. 370 00:24:31,790 --> 00:24:34,680 Greetings to everyone. I would like to ask you a question first. 371 00:24:34,680 --> 00:24:38,150 In our country, how many relationships can a family have, 372 00:24:38,150 --> 00:24:42,100 including grandparents from both sides, siblings, and parents? 373 00:24:43,160 --> 00:24:44,980 I'm the daughter of my parents. 374 00:24:44,980 --> 00:24:47,440 I'm the granddaughter of my grandpa on my dad's side. 375 00:24:47,440 --> 00:24:49,470 I'm the granddaughter of my grandpa on my mom's side. 376 00:24:49,470 --> 00:24:51,480 I'm also the older sister of my younger brother. 377 00:24:51,480 --> 00:24:53,540 My dad is the son of my grandpa. 378 00:24:53,540 --> 00:24:55,660 He is my mom's husband. 379 00:24:55,660 --> 00:24:57,660 He is the son-in-law of my maternal grandma. 380 00:24:57,660 --> 00:25:00,180 Then... 381 00:25:00,180 --> 00:25:02,600 There is a formula for the number of family relationships. 382 00:25:02,600 --> 00:25:05,600 The number of family relationships equal to the overall family number minus 1 and then divide by 2. 383 00:25:05,600 --> 00:25:10,130 The means within an ordinary family, there are 28 kinds of different family relations. 384 00:25:10,130 --> 00:25:12,910 You are a father; meanwhile, you are also a son, a husband, and a son-in-law. 385 00:25:12,910 --> 00:25:16,070 You are a son; meanwhile, you are also a younger or older brother and a grandson. 386 00:25:16,070 --> 00:25:20,340 We feel that we can handle the complicated family relations 387 00:25:20,340 --> 00:25:23,840 without being deeply troubled. Do you know the reason why? 388 00:25:23,840 --> 00:25:26,380 It's because behind all the decisions, 389 00:25:26,380 --> 00:25:29,610 it's you. You just need to be yourself. 390 00:25:29,610 --> 00:25:34,150 In our opinion, being yourself is the basis of all healthy relationships. 391 00:25:34,150 --> 00:25:38,820 Being yourself, being yourself who plays 28 roles is already not easy. 392 00:25:38,820 --> 00:25:42,200 Throughout history, killing the family, betrayal amongst the family, 393 00:25:42,200 --> 00:25:47,230 which family tragedy wasn't caused by the displacement and missing of family identity? 394 00:25:47,230 --> 00:25:50,010 Do you think I'm willing to get drunk every day? 395 00:25:50,010 --> 00:25:51,440 I'm doing this for this family. 396 00:25:51,440 --> 00:25:53,740 Do you think I'm still willing to be with you? 397 00:25:53,740 --> 00:25:55,370 I'm doing this for this family. 398 00:25:55,370 --> 00:25:59,660 How many family relationships were broken by moral kidnapping 399 00:25:59,660 --> 00:26:02,980 when saying "I'm doing this for this family"? 400 00:26:02,980 --> 00:26:04,670 Let's look at those happy families. 401 00:26:04,670 --> 00:26:06,750 The father is affectionate and the son is dutiful. The senior brother is respectful and the younger brother is friendly. 402 00:26:06,750 --> 00:26:09,350 How can we get a harmonious family if we 403 00:26:09,350 --> 00:26:11,980 don't do our own job well? 404 00:26:11,980 --> 00:26:14,280 I hope we can put down the excuse of "considering for my family" and 405 00:26:14,280 --> 00:26:17,150 take the family responsibility by being yourself. 406 00:26:17,150 --> 00:26:19,940 Don't hurt your family in the name of love. 407 00:26:19,940 --> 00:26:21,700 Thank you. 408 00:26:26,500 --> 00:26:29,750 Shit. What's her approach? 409 00:26:29,750 --> 00:26:32,860 I know what she says is not right, but I can't find the problem. 410 00:26:32,860 --> 00:26:35,750 Calm down. It's a small case. 411 00:26:35,750 --> 00:26:38,000 [Vote Successfully] 412 00:26:40,420 --> 00:26:42,700 [In family relationships, being yourself or for the family, which one is more important? Being yourself 58% vs. For the family 42%] 413 00:26:44,220 --> 00:26:47,460 Sister Xiao Hao, knock her over. 414 00:26:47,460 --> 00:26:49,730 Now, let's welcome the first debater of the negative side. 415 00:26:49,730 --> 00:26:53,140 Do you choose to elaborate or question? 416 00:26:53,140 --> 00:26:56,450 - Elaboration. - Please. - Thank you. 417 00:26:56,450 --> 00:26:59,430 Hi, everyone. Our opponent just said that family relationships are too complicated. 418 00:26:59,430 --> 00:27:01,990 I can't handle it, so I can only be myself. 419 00:27:01,990 --> 00:27:04,080 The argument they provide is called the number of family relations. 420 00:27:04,080 --> 00:27:07,580 The formula is simple and straight, but the number is cold and meaningless. 421 00:27:07,580 --> 00:27:10,630 Of course, I can't be the daughter of my grandpa and I also can't be the wife of my dad. 422 00:27:10,630 --> 00:27:13,010 But can't I take care of them for my grandpa and dad? 423 00:27:13,010 --> 00:27:16,560 Empathy is not replacing someone. Placing yourself in others' position is not copying others. 424 00:27:16,560 --> 00:27:18,940 Are family relationships really so complicated? 425 00:27:18,940 --> 00:27:21,200 For you, your mom was pregnant for 10 months and gave birth to you. 426 00:27:21,200 --> 00:27:23,220 For you, your fathers quit smoking and alcohol, and worked hard. 427 00:27:23,220 --> 00:27:25,770 What I see is simple and straightforward love. 428 00:27:25,770 --> 00:27:28,030 Why is it complicated? 429 00:27:28,030 --> 00:27:31,500 Even like the opponent said, you have 28 kinds of family relationships. 430 00:27:31,500 --> 00:27:34,290 They are also 28 pieces of love, aren't they? 431 00:27:34,290 --> 00:27:37,400 Throughout history, were people who killed the family also not loners? 432 00:27:37,400 --> 00:27:40,460 Were people who betrayed the family not selfish? 433 00:27:40,460 --> 00:27:42,730 What's the problem in the end? 434 00:27:42,730 --> 00:27:46,880 Our opinion is that they are focusing too much on themselves. 435 00:27:46,880 --> 00:27:49,860 Our opponent said that "the father is affectionate, the son is dutiful, the older brother is respectful, and the younger brother is friendly" 436 00:27:49,860 --> 00:27:51,780 is the model of family harmony. 437 00:27:51,780 --> 00:27:53,480 But the right way should be 438 00:27:53,480 --> 00:27:56,520 "the father loves the son, the son respects the father, the older brother and younger brother love each other." 439 00:27:56,520 --> 00:27:59,690 The father considers the child, the child considers the father. The older brother considers the younger brother and the younger brother considers the older brother. 440 00:27:59,690 --> 00:28:02,750 This is the family we want, isn't it? 441 00:28:02,750 --> 00:28:04,670 The crow feeds its parents. The lamb is suckled on its knees. 442 00:28:04,670 --> 00:28:07,270 This is the truth that all creatures know. 443 00:28:07,270 --> 00:28:10,660 Family affection makes altruism which seems not to conform with natural selection 444 00:28:10,660 --> 00:28:13,960 to become the strongest bond to connect family relationships firmly. 445 00:28:13,960 --> 00:28:16,100 We think in family relationships 446 00:28:16,100 --> 00:28:18,540 that it's more important to think for the family instead of just yourself. 447 00:28:18,540 --> 00:28:21,950 Because as long as you think for them from the bottom of your heart, 448 00:28:21,950 --> 00:28:24,430 we can be called a family. 449 00:28:24,430 --> 00:28:26,150 Thank you. 450 00:28:29,610 --> 00:28:31,410 [Vote successfully] 451 00:28:31,410 --> 00:28:33,800 [In family relationships, being yourself or for the family, which one is more important? Being yourself 37% vs. For the family 63%] 452 00:28:33,800 --> 00:28:36,340 "An eye for an eye." 453 00:28:36,340 --> 00:28:38,910 She questioned in the middle of elaboration. 454 00:28:38,910 --> 00:28:40,720 Xiao Hao is great. 455 00:28:40,720 --> 00:28:43,500 I didn't expect Sister Xiao Hao could present in this emotional style. 456 00:28:43,500 --> 00:28:45,570 My heart is going to melt. 457 00:28:45,570 --> 00:28:47,370 It looks really good. 458 00:28:47,370 --> 00:28:51,330 But we sacrificed the rational statement in order to win. 459 00:28:51,330 --> 00:28:55,730 Don't worry. There is no judge in this competition. 460 00:28:55,730 --> 00:28:57,800 My opponent said to consider for the family is altruism. 461 00:28:57,800 --> 00:29:00,620 Is altruism certainly good in family relationships? 462 00:29:00,620 --> 00:29:03,400 Not necessarily. Everyone has read O. Henry's "The Gift of the Magi." 463 00:29:03,400 --> 00:29:06,070 The husband sold his watch to buy a comb for his wife. 464 00:29:06,070 --> 00:29:08,660 The wife cut her hair to buy a watch band for her husband. 465 00:29:08,660 --> 00:29:10,450 This is a beautiful relationship, of course. 466 00:29:10,450 --> 00:29:13,980 But does the beautiful love make the story a classic? 467 00:29:13,980 --> 00:29:17,110 No. It's the bitterness of the love. 468 00:29:17,110 --> 00:29:19,540 The root of the bitterness is that they both forget 469 00:29:19,540 --> 00:29:21,980 being themselves is the basis of their relationship. 470 00:29:21,980 --> 00:29:24,440 The relationship between people is like a line between two dots. 471 00:29:24,440 --> 00:29:27,900 Should we first have two dots before we are able to connect them with a line? 472 00:29:27,900 --> 00:29:31,120 If we are all like the couple. We have all lost our own "dot". 473 00:29:31,120 --> 00:29:35,090 What we can get in the end is the comb without hair and the watch band without a watch. 474 00:29:35,090 --> 00:29:38,800 We always say "for your own good." The "good" is usually what we think. 475 00:29:38,800 --> 00:29:42,740 We keep making the same dish just because the child said it was tasty. 476 00:29:42,740 --> 00:29:44,210 Because I like James Cameron, 477 00:29:44,210 --> 00:29:47,870 my girlfriend bought the collector's edition of "The Terminator" by saving her living expenses. 478 00:29:47,870 --> 00:29:50,020 But what I like is Avatar! 479 00:29:50,020 --> 00:29:53,670 The most miserable thing is I have to watch "The Terminator" together with her. 480 00:29:54,170 --> 00:29:56,410 So, everyone, why can't we admit that 481 00:29:56,410 --> 00:29:58,830 no one can completely understand another one? 482 00:29:58,830 --> 00:30:02,370 Even if you are his wife, her husband, parent, or kid, it's always impossible! 483 00:30:02,370 --> 00:30:05,410 So since we can't, why can't we just be ourselves? 484 00:30:05,410 --> 00:30:07,560 In family relationships, there are not so many major conflicts of principle. 485 00:30:07,560 --> 00:30:11,090 There are always trifles. 486 00:30:25,080 --> 00:30:27,860 Being yourself and expressing your own requirements fully. 487 00:30:27,860 --> 00:30:30,330 Keep the diversity in the family relationships, and living with differences. 488 00:30:30,330 --> 00:30:32,920 These problems and conflicts won't deteriorate too much and can't be solved 489 00:30:32,920 --> 00:30:35,780 because of no communication. 490 00:30:35,780 --> 00:30:38,460 Do we have to sacrifice our most precious thing 491 00:30:38,460 --> 00:30:41,180 to exchange for a present that the other doesn't need? Don't do it! 492 00:30:41,180 --> 00:30:43,010 Be yourself is more important. 493 00:30:43,010 --> 00:30:44,640 Thank you. 494 00:30:52,570 --> 00:30:55,430 [In family relationships, being yourself or for the family, which one is more important? Being yourself 59% vs. For the family 41%] 495 00:30:55,430 --> 00:30:57,220 It's getting more intense now. 496 00:30:57,220 --> 00:30:59,600 Oh no. The elaboration Xiaoyu has prepared 497 00:30:59,600 --> 00:31:01,950 doesn't fit his arguments. 498 00:31:01,950 --> 00:31:04,520 Now, it's the time for the second debater of the negative side. 499 00:31:04,520 --> 00:31:07,770 May I know if the second debater will choose to elaborate or question? 500 00:31:07,770 --> 00:31:11,200 Xiaoyu! Xiaoyu! 501 00:31:11,750 --> 00:31:13,410 Xiaoyu! 502 00:31:14,200 --> 00:31:16,780 May I know, the second debater? 503 00:31:20,910 --> 00:31:22,930 I choose to question. 504 00:31:24,340 --> 00:31:26,610 She changed her mind. 505 00:31:26,610 --> 00:31:30,840 It's only three minutes. The effect of questioning won't be as good as elaboration for sure. 506 00:31:30,840 --> 00:31:32,890 What is Xiaoyu thinking about? 507 00:31:32,890 --> 00:31:34,640 Trust her. She knows what she is doing. 508 00:31:34,640 --> 00:31:37,120 No she doesn't. Stop eating. 509 00:31:37,120 --> 00:31:38,960 Now, let's invite the second debater of the negative side 510 00:31:38,960 --> 00:31:40,990 to question any debater on the affirmative side. 511 00:31:40,990 --> 00:31:43,710 The time is three minutes. 512 00:31:43,710 --> 00:31:45,610 - Hi, Opponent. - Hi. 513 00:31:45,610 --> 00:31:47,830 You said because everyone is different, 514 00:31:47,830 --> 00:31:51,560 - we don't know exactly what is good for others, right? - Yes. 515 00:31:51,560 --> 00:31:53,760 But shouldn't my family know me the best? 516 00:31:53,760 --> 00:31:57,730 I love my mom's egg fried rice the most. She knows about it. Why did you say that she doesn't know? 517 00:31:57,730 --> 00:32:00,360 Your mom knows that you like her egg fried rice. Isn't it because you 518 00:32:00,360 --> 00:32:02,540 expressed your preference, so she would know it? 519 00:32:02,540 --> 00:32:07,020 So in your definition, sincerity is being yourself. If you consider it for your family, then it has to be fake? 520 00:32:07,020 --> 00:32:10,300 I didn't mean this. What I mean is when "be yourself" is in conflict with "for family," 521 00:32:10,300 --> 00:32:13,150 - "be yourself" is a more realistic choice. - My dad really likes to eat chicken leg. 522 00:32:13,150 --> 00:32:16,990 But every time when he chooses to give it to me, may I know is he being himself or thinking for me? 523 00:32:16,990 --> 00:32:20,300 - He does it for you! So— - But isn't it also out of his real intention? 524 00:32:20,300 --> 00:32:22,200 Is his choice fake? 525 00:32:22,200 --> 00:32:24,260 Take a step back. Opponent, you are right. 526 00:32:24,260 --> 00:32:27,160 But I'm afraid that other more important things are not as simple as you think. 527 00:32:27,160 --> 00:32:30,250 For example, I'm urged to get married by my parents. Should I stay true to myself or to conform to my parents 528 00:32:30,250 --> 00:32:33,230 and get married in a rush? 529 00:32:34,460 --> 00:32:36,830 It's not a foul to re-question with a rule of this competition. 530 00:32:36,830 --> 00:32:40,410 They want to use re-question to lead the pace. 531 00:32:40,410 --> 00:32:43,270 Xiaoyu won't be tricked. She will question him back. 532 00:32:43,270 --> 00:32:46,510 - Why do parents urge you to get married? - Maybe your parents want grandchildren? 533 00:32:46,510 --> 00:32:49,140 - What you said is urging you to have baby. - My opponent, you are too young. 534 00:32:49,140 --> 00:32:52,010 To get married and have kids is the same phrase. They are two steps of one thing. 535 00:32:52,010 --> 00:32:55,690 To get married and have kids is the happiness of life. Your parents want you to be happy. Isn't it wrong? 536 00:32:55,690 --> 00:33:00,130 My parents hope I can be happy so they urge me to get married, but urging me to get married becomes the most unhappy thing in my life. 537 00:33:00,130 --> 00:33:04,580 My opponent, I think this is a perfect interpretation of "for other's sake is not as good as being yourself"! 538 00:33:04,580 --> 00:33:07,890 This boy is good. 539 00:33:07,890 --> 00:33:11,260 What's the key problem of urging you to get married? Is it caused by your parents' concern for you? 540 00:33:11,260 --> 00:33:13,590 They just hope that you have someone to take care of you 541 00:33:13,590 --> 00:33:17,240 when you are far away from home. What's wrong with this? 542 00:33:17,240 --> 00:33:20,070 But you don't want to get married. isn't it a problem? 543 00:33:20,070 --> 00:33:23,270 - So as long as we have different opinions, there is definitely a problem, right? - You don't think so? 544 00:33:23,270 --> 00:33:25,570 Then the state of harmony in diversity doesn't exist? 545 00:33:25,570 --> 00:33:27,350 Harmony in diversity is the ideal state of course. 546 00:33:27,350 --> 00:33:29,980 But doesn't a family problem take place because 547 00:33:29,980 --> 00:33:32,310 - of the family members' different opinions? - No. 548 00:33:32,310 --> 00:33:35,540 It's okay to be different. What's terrible is that you can't understand the differences between family members. 549 00:33:35,540 --> 00:33:38,510 Because you can't understand and are causing the family problems, 550 00:33:38,510 --> 00:33:40,520 is being yourself still the most important thing? 551 00:33:40,520 --> 00:33:44,190 Even if it's true, isn't being yourself, as a basis of any healthy relationship, more important? 552 00:33:44,190 --> 00:33:48,160 Our first debater has just refuted the importance of this basis. May I ask for the more important criteria of your side? 553 00:33:48,160 --> 00:33:50,720 It's still the basis! May I ask your criteria? 554 00:33:50,720 --> 00:33:53,920 Being yourself or considerate of the family, the one which can solve the problem is more important. 555 00:33:53,920 --> 00:33:56,260 So my opponent, being myself is good for solving problems. 556 00:33:56,260 --> 00:33:58,210 Your side considers the family, this is escaping from the problem! 557 00:33:58,210 --> 00:34:00,010 Very good! So my opponent, 558 00:34:00,010 --> 00:34:03,700 you agree with our criteria. Right? 559 00:34:04,930 --> 00:34:06,950 Thank you, my opponent. 560 00:34:13,480 --> 00:34:15,370 We didn't win this part again. 561 00:34:15,370 --> 00:34:16,980 I think we are okay. 562 00:34:16,980 --> 00:34:20,270 Although we suffered a little loss, we also gained a big advantage. 563 00:34:20,270 --> 00:34:21,880 [In family relationships, being yourself or for the family, which one is more important? Being yourself 52% vs. For the family 48%] 564 00:34:21,880 --> 00:34:23,450 Although it looks quite positive for us, 565 00:34:23,450 --> 00:34:26,290 the opponent has taken the criteria and the comparative consensus. 566 00:34:26,290 --> 00:34:27,860 This is tricky for us now. 567 00:34:27,860 --> 00:34:30,220 We can set criteria in the questioning part, 568 00:34:30,220 --> 00:34:32,060 it makes the free debate more assured. 569 00:34:32,060 --> 00:34:35,770 The result of the competition is based on all the votes of each parts. 570 00:34:35,770 --> 00:34:38,400 The result of each part is not very important. 571 00:34:39,310 --> 00:34:42,250 Then whether we win or lose depends on... 572 00:34:42,250 --> 00:34:43,650 It all depends on the free debate now. 573 00:34:43,650 --> 00:34:45,270 If the opponents give up the discussion on the essence, 574 00:34:45,270 --> 00:34:47,090 and only talk about the methodology to solve family problems, 575 00:34:47,090 --> 00:34:49,210 it will make us lose more battlefields. 576 00:34:49,210 --> 00:34:51,060 We must pull them back. 577 00:34:54,330 --> 00:34:55,720 We should take the current advantage, 578 00:34:55,720 --> 00:34:57,500 to dominate the battleground of methodology. 579 00:34:57,500 --> 00:34:59,770 Overturn their argument! 580 00:35:02,270 --> 00:35:04,090 Xiaoyu. 581 00:35:11,490 --> 00:35:14,310 Next is the free debate of this competition. 582 00:35:14,310 --> 00:35:17,160 Let's talk in turn. The time of each side is 4 minutes. 583 00:35:17,160 --> 00:35:19,740 Starting from the affirmative side. Please. 584 00:35:19,740 --> 00:35:23,280 If you have a violent husband, should you stand out bravely to be yourself 585 00:35:23,280 --> 00:35:25,820 or be tolerant for the so-called harmony? 586 00:35:25,820 --> 00:35:28,590 Remember, everyone, when you meet domestic violence, call the police, get divorced, and divide the property. 587 00:35:28,590 --> 00:35:31,690 Start the whole process. This is taking responsibility for yourself and your family. 588 00:35:31,690 --> 00:35:35,670 Doesn't the husband's violence indicate the bad result of just considering for oneself but neglecting the family? 589 00:35:35,670 --> 00:35:37,540 If one person's personality is irritable and stubborn, 590 00:35:37,540 --> 00:35:40,510 do you still think being himself is good for his family? 591 00:35:40,510 --> 00:35:44,030 According to your opinion, if one person is gentle and nice, then being himself is good for the family? 592 00:35:44,030 --> 00:35:45,780 Do we have more good people or bad people? 593 00:35:45,780 --> 00:35:49,280 Is your side questioning about being yourself, or discriminating against character flaws? 594 00:35:50,770 --> 00:35:53,430 Can the phenomenon of sisters helping brothers at all cost be counted as a disadvantage of "considerate of the family"? 595 00:35:53,430 --> 00:35:56,100 The appearance of this phenomenon is related to an abnormal family relationship and cognition— 596 00:35:56,100 --> 00:35:59,950 Don't avoid this question. Please directly answer me. Can this be counted as a disadvantage? 597 00:35:59,950 --> 00:36:02,130 - I don't think so. - Why? 598 00:36:02,130 --> 00:36:04,740 Every woman helping her brothers at all costs is betraying herself and her own family. 599 00:36:04,740 --> 00:36:08,240 How can this be called "considerate of the family"? 600 00:36:08,240 --> 00:36:10,850 Xiaoyu really likes to focus on logic. 601 00:36:10,850 --> 00:36:13,420 Because she is unreasonable. 602 00:36:14,660 --> 00:36:18,400 The appearance of this phenomenon is caused by the abnormal value because of the long-term family environment and family education. 603 00:36:18,400 --> 00:36:20,430 It's not a simple choice about "being ourselves" or "considerate of the family." 604 00:36:20,430 --> 00:36:23,220 In the end, valuing sons over daughters is the root of this phenomenon. 605 00:36:23,220 --> 00:36:26,010 2013, there was an old father in Jiangxi Province living extremely frugally to help his son get married. 606 00:36:26,010 --> 00:36:29,080 But he was abused by his son as a result. 607 00:36:29,080 --> 00:36:32,260 If he was willing to "be himself." could this tragedy be avoided? 608 00:36:32,260 --> 00:36:35,490 It's human nature to be considerate of our own children. You don't blame the greedy son 609 00:36:35,490 --> 00:36:38,710 but to blame the father who devoted himself to his son. Don't you feel guilty? 610 00:36:38,710 --> 00:36:42,240 - Is "considerate of the family" a kind of compromising and tolerance? - No. 611 00:36:42,240 --> 00:36:45,090 "Considerate of the family" is a kind of mentality instead of concrete behavior. 612 00:36:45,090 --> 00:36:47,700 So your opinion is that "considerate of the family" is just thinking about the family, 613 00:36:47,700 --> 00:36:49,600 but you can do things for yourself? 614 00:36:49,600 --> 00:36:52,880 Both sides are about the same now. It's difficult to tell the result now. 615 00:36:52,880 --> 00:36:55,400 It's good for us. 616 00:36:56,420 --> 00:37:00,470 What we emphasize about the phrase "considerate of the family" is a way to improve communications based on empathy. 617 00:37:00,470 --> 00:37:03,830 The husband of an old couple likes eating fish head but the wife likes eating fishtail. 618 00:37:03,830 --> 00:37:06,550 They give each other what they like. 619 00:37:06,550 --> 00:37:09,300 As a result, neither of them get what they like. 620 00:37:09,300 --> 00:37:13,420 Why "considerate of the family" doesn't improve communication, but instead is wasting our affection in silence? 621 00:37:13,420 --> 00:37:16,380 My opponent, it's a love story. Don't you feel it's sweet? 622 00:37:16,380 --> 00:37:20,440 If they only want to be themselves, then where can we find such a touching story? 623 00:37:20,440 --> 00:37:22,820 There are still many love stories. All of them can be very touching. 624 00:37:22,820 --> 00:37:25,000 But if we flaunt blind devotion as a love story, 625 00:37:25,000 --> 00:37:27,230 is it the biggest misunderstanding about true love? 626 00:37:27,230 --> 00:37:30,360 Do you mean you want to get true love by giving up fish heads for the rest of your life? 627 00:37:30,360 --> 00:37:32,430 I'm willing to do this. True love is not easy to get after all. 628 00:37:32,430 --> 00:37:35,970 If I can't eat the fish head, I can still eat hotpot, barbecue, and ice cream. Right? 629 00:37:37,480 --> 00:37:39,330 Me, too. 630 00:37:43,830 --> 00:37:46,630 Ew, public display of affection. 631 00:37:46,630 --> 00:37:49,370 You will get used to it. 632 00:37:49,370 --> 00:37:52,070 I'm already 30 years old. 633 00:37:56,410 --> 00:38:00,220 Ten years ago, for my own good, my dad stopped me from buying Bitcoin. He said it was a fraud. 634 00:38:00,220 --> 00:38:02,350 Therefore, I no longer have financial freedom. 635 00:38:02,350 --> 00:38:04,690 Why do we harm our family in the end out of good intention? 636 00:38:04,690 --> 00:38:07,340 Coincidently ten years ago, I also wanted to start up my business when I was in high school. 637 00:38:07,340 --> 00:38:10,980 Nobody was able to convince me. I lost everything consequently. Why did I deserve such a bad ending even though I tried to be myself? 638 00:38:10,980 --> 00:38:14,520 If I don't do things for myself first, I eat whatever and want whatever, 639 00:38:14,520 --> 00:38:17,110 it seems very peaceful, but no one in the family really understands what I want. 640 00:38:17,110 --> 00:38:19,260 How can the family do what is really good for me? 641 00:38:19,260 --> 00:38:21,230 I think you can be yourself first. 642 00:38:21,230 --> 00:38:23,650 So "being ourselves" is the precondition of "being considerate of the family," right? 643 00:38:23,650 --> 00:38:25,470 Is the precondition more important? 644 00:38:25,470 --> 00:38:29,520 My opponent, don't you remember the criteria that we confirmed? 645 00:38:29,520 --> 00:38:32,950 I feel Xiaoyu was pushed back to the criteria. 646 00:38:32,950 --> 00:38:34,910 We still miss a bit. Continue rebutting. 647 00:38:34,910 --> 00:38:38,560 We need to find a breakthrough point to pull the topic back to the core argument. 648 00:38:38,560 --> 00:38:41,870 A mama's boy is always considerate of his mom's feelings. Can he be counted as a good man? 649 00:38:41,870 --> 00:38:45,780 I don't think he is always considerate of his mom. Instead, he thinks what his mom says is always right. 650 00:38:45,780 --> 00:38:47,910 His mom... His mom can't be right about everything. 651 00:38:47,910 --> 00:38:50,280 If he thinks his mom is always right, isn't it a problem? 652 00:38:50,280 --> 00:38:54,030 It is a problem. So I never agreed that a mama's boy was right. 653 00:38:54,030 --> 00:38:57,840 On the contrary, she wants his son to live as what she likes. Is it for her son's own good? 654 00:38:57,840 --> 00:39:01,130 It's just to satisfy herself. 655 00:39:01,130 --> 00:39:02,990 - No worries. I'm not. - Piss off! 656 00:39:04,230 --> 00:39:07,090 When we choose a major for college, I want to study literature while my parents want me to study finance, 657 00:39:07,090 --> 00:39:09,600 should I give up my own dream for my parents? 658 00:39:09,600 --> 00:39:12,160 At this time, your parents should respect your own will. 659 00:39:12,160 --> 00:39:14,680 Being considerate of the family more, communicate, and understand each other more. 660 00:39:14,680 --> 00:39:17,020 When your own will is in conflict with your family, 661 00:39:17,020 --> 00:39:20,170 if being considerate to the family is more important, should you just follow their will? 662 00:39:20,170 --> 00:39:22,990 - Not necessarily. - My opponent, you are not certain about everything. 663 00:39:22,990 --> 00:39:24,990 Then, what is more important? 664 00:39:24,990 --> 00:39:28,820 In this case, no matter if it's you or your family, if all of you can think for each other, there won't be a problem. 665 00:39:28,820 --> 00:39:33,480 Likewise, no matter if it's you or your parents, if everyone just cares about oneself, the problem is unavoidable. 666 00:39:33,480 --> 00:39:36,330 Doesn't it prove that being considerate of the family is more important? 667 00:39:38,230 --> 00:39:41,420 The other way round, the fewer family conflicts, the better family relationship. Right? 668 00:39:41,420 --> 00:39:43,360 Does avoiding conflict certainly benefit the family relationship? 669 00:39:43,360 --> 00:39:46,020 Sometimes bickering can be fun in the family, right? 670 00:39:46,020 --> 00:39:49,830 So, is it a symbol of a good family relationship to have many conflicts? 671 00:39:49,830 --> 00:39:51,530 Fantastic! 672 00:39:53,540 --> 00:39:55,960 Should I wear long underwear pants for my mom when the weather gets cold? 673 00:39:55,960 --> 00:39:57,530 Does wearing long underwear pants count as a family relationship? 674 00:39:57,530 --> 00:39:59,940 - No? - Okay, it can be. 675 00:39:59,940 --> 00:40:02,080 This is the way your mom shows her care to you. 676 00:40:02,080 --> 00:40:06,490 But you just go against your parent in order to be yourself. You take her care as conflict. 677 00:40:06,490 --> 00:40:10,030 A good family turns into a chaotic drama, don't you feel that it's a pity? 678 00:40:10,030 --> 00:40:12,860 As long as my side pointed out all kinds of disadvantages of "being considerate of the family," your side just says 679 00:40:12,860 --> 00:40:14,700 this is an unhealthy family relationship instead of the fault of "being considerate of the family." 680 00:40:14,700 --> 00:40:18,240 Then may I ask what on earth is "being considerate of the family"? 681 00:40:18,240 --> 00:40:20,110 That's what I wanted! 682 00:40:20,110 --> 00:40:22,400 I think it's compromise and tolerance. 683 00:40:22,400 --> 00:40:25,500 - Then what's the essence of "being ourselves"? - Principle and insistence. 684 00:40:25,500 --> 00:40:28,700 Therefore, what we are really discussing today is based on the following two common views. 685 00:40:28,700 --> 00:40:30,340 In the intimate relationship such as family, 686 00:40:30,340 --> 00:40:34,180 compromising or insistence, which one is more important. Right? 687 00:40:38,400 --> 00:40:40,650 I agree. 688 00:40:42,940 --> 00:40:44,770 He admits! 689 00:40:45,500 --> 00:40:47,520 He knows what he is talking about. 690 00:40:47,520 --> 00:40:49,110 [In family relationships, being yourself or for the family, which one is more important? Being yourself 51% vs. For the family 49%] 691 00:40:49,110 --> 00:40:53,170 Now is the last part of this competition, concluding remarks. 692 00:40:53,170 --> 00:40:54,850 The time for each side is 3 minutes and a half. 693 00:40:54,850 --> 00:40:57,830 Let's start from the negative side. 694 00:40:58,610 --> 00:41:00,270 Thank you, Chairperson. 695 00:41:00,270 --> 00:41:03,220 Hi, everyone. I think what our opponent said is right. 696 00:41:03,220 --> 00:41:04,890 What we are discussing today 697 00:41:04,890 --> 00:41:06,960 is that in family's intimate relationships, 698 00:41:06,960 --> 00:41:10,960 to compromise or to insist, which one is more important? 699 00:41:10,960 --> 00:41:13,450 But it seems that we haven't figured out one question. 700 00:41:13,450 --> 00:41:15,520 Why do we compromise? 701 00:41:15,520 --> 00:41:17,370 Also, why do we insist? 702 00:41:17,370 --> 00:41:22,100 Our opponent will say that we insist because we want to be ourselves, to independent, and keep our dignity intact. 703 00:41:22,100 --> 00:41:28,190 But when we go out to study, has our family relationship become better? 704 00:41:28,190 --> 00:41:30,100 Think about it carefully. 705 00:41:30,100 --> 00:41:33,990 Who initiated the phone call last time when you talked to your parents? 706 00:41:33,990 --> 00:41:38,640 In our chat history with our parents, are the money transfer records the most frequent? 707 00:41:39,380 --> 00:41:41,390 We talk less and less with our parents. 708 00:41:41,390 --> 00:41:46,670 Our parents have already changed their powerful orders into careful questions. 709 00:41:47,380 --> 00:41:50,110 Is this really what we want? No. 710 00:41:51,080 --> 00:41:53,480 It shouldn't be. 711 00:41:53,480 --> 00:41:56,140 Weren't our parents young before? 712 00:41:56,140 --> 00:41:58,620 Didn't they have youth? 713 00:41:58,620 --> 00:42:00,780 They also permed their hair in bell-bottomed pants 714 00:42:00,780 --> 00:42:05,220 while carrying a radio. They wanted to be a singer, to group a band, and to realize their dreams. 715 00:42:06,140 --> 00:42:09,300 What made them change the hair back to a crew cut, 716 00:42:09,300 --> 00:42:11,090 to put on a shirt, 717 00:42:11,090 --> 00:42:13,930 and go between home and work every day? 718 00:42:15,270 --> 00:42:17,240 It's me. 719 00:42:18,110 --> 00:42:20,050 It's us! 720 00:42:21,050 --> 00:42:23,310 It's everyone in the family. 721 00:42:25,040 --> 00:42:28,820 I asked my dad once after he got drunk. 722 00:42:28,820 --> 00:42:31,530 Giving up your own dream for me, 723 00:42:31,530 --> 00:42:33,580 do you regret it? 724 00:42:33,580 --> 00:42:37,660 I always thought music was my most important thing. 725 00:42:37,660 --> 00:42:39,220 But then I realized 726 00:42:39,220 --> 00:42:42,460 that you two were the most important. 727 00:42:43,190 --> 00:42:45,980 So, I cut my hair 728 00:42:45,980 --> 00:42:50,050 and sold the guitar and earned money to raise you. 729 00:42:50,050 --> 00:42:51,750 Dad, 730 00:42:52,820 --> 00:42:55,270 do you regret about it? 731 00:42:55,270 --> 00:42:58,810 Do you regret being my son? 732 00:42:58,810 --> 00:43:01,240 He asked back with smile, 733 00:43:02,610 --> 00:43:05,300 "Do you regret being my son?" 734 00:43:05,950 --> 00:43:07,970 I was stunned. 735 00:43:08,900 --> 00:43:11,600 I saw the family photo in front of me. 736 00:43:12,210 --> 00:43:14,700 My grandparents spent their remaining years in comfort. 737 00:43:14,700 --> 00:43:16,360 My parents have already walked most of their lives together. 738 00:43:16,360 --> 00:43:20,030 The whole family had a happy and peaceful life. 739 00:43:20,800 --> 00:43:23,480 We didn't answer each other on that day. 740 00:43:24,420 --> 00:43:26,440 But I won't forget 741 00:43:27,540 --> 00:43:30,160 that evening for the rest of my life. 742 00:43:33,960 --> 00:43:37,960 We don't advocate that you should sacrifice yourself in a family conflict. 743 00:43:37,960 --> 00:43:43,020 But can you think about your family's feelings more 744 00:43:43,020 --> 00:43:45,790 when you deal with this most important relationship in your life? 745 00:43:45,790 --> 00:43:48,770 To understand their situations more. 746 00:43:49,390 --> 00:43:51,450 Because one day, 747 00:43:51,450 --> 00:43:55,630 we will become them. 748 00:43:56,660 --> 00:43:58,350 Thank you. 749 00:44:15,230 --> 00:44:18,630 What are we going to eat? We must have some nice food this time! 750 00:44:18,630 --> 00:44:23,070 I don't know if I should hope for you to win or lose if we keep eating like this. 751 00:44:23,800 --> 00:44:25,590 I will eat whatever you want. 752 00:44:25,590 --> 00:44:27,790 Don't display affection in public anymore! 753 00:44:27,790 --> 00:44:30,850 I succeed in both my love and career, okay? 754 00:44:34,590 --> 00:44:36,460 Xiaoyu! 755 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Gong Chen! 756 00:44:46,830 --> 00:44:48,620 Gong Chen! 757 00:44:51,880 --> 00:44:53,580 Who is he? 758 00:44:53,580 --> 00:44:58,340 He is Xiaoyu's Prince Charming in the high school. 759 00:45:02,010 --> 00:45:12,010 Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com 760 00:45:21,960 --> 00:45:28,720 ''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi 761 00:45:28,720 --> 00:45:35,940 ♫ All the joy is secretly seeping in ♫ 762 00:45:35,940 --> 00:45:42,700 ♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫ 763 00:45:42,700 --> 00:45:49,030 ♫ The love I miss will become part of my silence ♫ 764 00:45:49,030 --> 00:45:52,630 ♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫ 765 00:45:52,630 --> 00:45:56,890 ♫ Counting the Christmas fireworks ♫ 766 00:45:56,890 --> 00:46:00,500 ♫ Write a love song for you ♫ 767 00:46:00,500 --> 00:46:04,980 ♫ Won't be able to finish singing and continue ♫ 768 00:46:04,980 --> 00:46:08,950 ♫ Take all your memories, all your messages ♫ 769 00:46:08,950 --> 00:46:11,150 ♫ Delete everything ♫ 770 00:46:11,150 --> 00:46:14,680 ♫ Write a love song for you ♫ 771 00:46:14,680 --> 00:46:19,030 ♫ Won't be able to finish singing and continue ♫ 772 00:46:19,030 --> 00:46:24,390 ♫ I will fill the holes in my heart ♫ 773 00:46:24,390 --> 00:46:28,900 ♫ With just our memories ♫ 774 00:46:32,220 --> 00:46:35,800 ♫ Write a love song for you ♫ 775 00:46:35,800 --> 00:46:40,200 ♫ Won't be able to finish singing and continue ♫ 776 00:46:40,200 --> 00:46:44,230 ♫ I will fill the holes in my heart ♫ 777 00:46:44,230 --> 00:46:46,420 ♫ With just our memories ♫ 778 00:46:46,420 --> 00:46:49,850 ♫ Write a love song for you ♫ 779 00:46:49,850 --> 00:46:54,770 ♫ Won't be able to finish singing and continue ♫ 780 00:46:54,770 --> 00:46:59,620 ♫ I will fill the holes in my heart ♫ 781 00:46:59,620 --> 00:47:04,680 ♫ With just our memories ♫ 65620

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.