Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:10,080
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com
2
00:00:10,080 --> 00:00:14,780
"Youth" by Zhang Cheng
3
00:00:14,780 --> 00:00:18,430
♫ Hey, Shine like the sun ♫
4
00:00:18,430 --> 00:00:22,240
♫ Hey, Strength starting to ignite ♫
5
00:00:22,240 --> 00:00:24,940
♫ The vast sky is open to embrace ♫
6
00:00:24,940 --> 00:00:29,160
♫ We spread our wings and hope to fly ♫
7
00:00:29,160 --> 00:00:32,680
♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫
8
00:00:32,680 --> 00:00:36,350
♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫
9
00:00:36,350 --> 00:00:39,140
♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫
10
00:00:39,140 --> 00:00:43,370
♫ I want to find my life, by myself ♫
11
00:00:43,370 --> 00:00:46,710
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
12
00:00:46,710 --> 00:00:50,560
♫ Recall our youthful years ♫
13
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
14
00:00:57,530 --> 00:01:01,060
♫ Don't ask the future how much it knows ♫
15
00:01:01,060 --> 00:01:04,930
♫ Recall our youthful years ♫
16
00:01:04,930 --> 00:01:11,920
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
17
00:01:11,920 --> 00:01:15,120
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
18
00:01:15,120 --> 00:01:18,720
♫ Recall our youthful years ♫
19
00:01:18,720 --> 00:01:25,950
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
20
00:01:25,950 --> 00:01:29,490
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
21
00:01:29,490 --> 00:01:33,230
♫ Recall our youthful years ♫
22
00:01:33,230 --> 00:01:39,730
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
23
00:01:45,320 --> 00:01:49,780
[Hello Debate Opponent Season 2]
24
00:01:49,780 --> 00:01:52,110
[Episode 14]
25
00:01:54,390 --> 00:01:56,910
Do you think...
26
00:01:56,910 --> 00:02:00,030
that this afternoon when you told me, "A girl will doll herself up for him who loves her," is that normal?
27
00:02:00,030 --> 00:02:02,270
Then that would depend on how you define the relationship between you two.
28
00:02:02,270 --> 00:02:05,270
From my experience, girls are always right.
29
00:02:05,270 --> 00:02:07,570
If you want to pursue her, then you have to back down first.
30
00:02:07,570 --> 00:02:09,820
Who said I wanted to pursue her?
31
00:02:11,290 --> 00:02:14,290
- She does give me good vibes.
- Good vibes?
32
00:02:14,290 --> 00:02:16,800
I just like Mu Xiaoyu.
33
00:02:17,880 --> 00:02:20,730
What did you say?
34
00:02:23,610 --> 00:02:26,530
I said I like Mu Xiaoyu.
35
00:02:26,530 --> 00:02:30,500
I just knew it. I just knew it.
36
00:02:30,500 --> 00:02:33,540
- When did it start?
- I'm not sure either.
37
00:02:33,540 --> 00:02:35,300
It just happened as time went on.
38
00:02:35,300 --> 00:02:38,750
Maybe Mu Xiaoyu gives me good vibes.
39
00:02:38,750 --> 00:02:41,730
What? What did you say?
40
00:02:41,730 --> 00:02:43,830
I said...
41
00:02:45,800 --> 00:02:48,230
I said I like Mu Xiaoyu.
42
00:02:48,810 --> 00:02:51,500
I've been waiting for this for a year!
43
00:02:51,500 --> 00:02:55,590
- My son has finally grown up.
- Then does Xiaoyu know?
44
00:02:55,590 --> 00:02:57,890
You saw what happened this afternoon.
45
00:02:57,890 --> 00:03:00,810
This girl might have some problems with her feelings.
46
00:03:00,810 --> 00:03:03,970
Xiaoyu is like that, but it's okay.
47
00:03:03,970 --> 00:03:07,510
- We will help you.
- What are you helping him with?
48
00:03:07,510 --> 00:03:12,270
Oh my goodness. Can you all appear at once? I said I like Mu—
49
00:03:12,990 --> 00:03:14,710
What are you all talking about?
50
00:03:14,710 --> 00:03:18,330
I... I said I like...
51
00:03:18,330 --> 00:03:21,270
- I like...
- What do you like?
52
00:03:22,490 --> 00:03:25,630
Sliced tripe. I like sliced tripe.
53
00:03:25,630 --> 00:03:28,100
Move aside. You definitely weren't talking about this.
54
00:03:28,100 --> 00:03:29,970
Look at the faces of those three, tell me.
55
00:03:29,970 --> 00:03:31,470
- It's nothing. It's nothing.
- Eat. Eat.
56
00:03:31,470 --> 00:03:33,100
- You were talking bad about me, weren't you?
- Eat.
57
00:03:33,100 --> 00:03:35,130
- So tasty!
- Wow!
58
00:03:39,330 --> 00:03:43,670
Tell me... I should look good with makeup, right?
59
00:03:47,780 --> 00:03:50,810
We can try. Both of you have a nice face,
60
00:03:50,810 --> 00:03:53,160
I'm sure it would look good.
61
00:03:53,160 --> 00:03:55,820
I also think so.
62
00:03:55,820 --> 00:03:58,330
[Rice noodles with river snails]
63
00:04:03,300 --> 00:04:05,410
I'm finished.
64
00:04:05,410 --> 00:04:07,670
So great, that was so great.
65
00:04:14,030 --> 00:04:16,790
It's still that smell, Sister Xiao Hao.
66
00:04:20,480 --> 00:04:23,550
It's only sad that it's just like what Nan Bei said.
67
00:04:23,550 --> 00:04:26,550
Even if I put on makeup, I still won't have someone that loves me.
68
00:04:26,550 --> 00:04:28,400
That's a bit anti-feminist.
69
00:04:28,400 --> 00:04:31,200
Wearing makeup or not is for yourself.
70
00:04:37,590 --> 00:04:41,610
You've seen this movie 800 times, and you're still watching it?
71
00:04:41,610 --> 00:04:46,470
Even if I watch it again a few more times, this part will still get to me.
72
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
If you want to know what I think, going from best friends to
73
00:04:59,800 --> 00:05:03,670
a couple, is really unreliable.
74
00:05:09,850 --> 00:05:13,820
In my opinion, some people are scared of losing their friendship,
75
00:05:13,820 --> 00:05:16,760
that's why they stop in front of love.
76
00:05:16,760 --> 00:05:19,920
Some people enjoy that romantically ambiguous feeling of
77
00:05:19,920 --> 00:05:22,050
more than friends,
78
00:05:22,050 --> 00:05:24,110
and insist to pretend there's nothing until the end.
79
00:05:24,110 --> 00:05:26,560
But in reality,
80
00:05:27,770 --> 00:05:32,470
having love doesn't mean that the friendship is lost.
81
00:05:32,470 --> 00:05:33,470
[Beyond Good and Evil, by Friedrich Nietzsche]
82
00:05:34,560 --> 00:05:37,200
Nietzsche once said,
83
00:05:37,200 --> 00:05:40,560
"The worst marriage isn't because of lacking love, but lacking friendship."
84
00:05:40,560 --> 00:05:43,450
So, love and friendship can co-exist.
85
00:05:43,450 --> 00:05:47,230
And sometimes, the relationship with love and friendship co-existing
86
00:05:47,230 --> 00:05:49,070
is even better.
87
00:05:53,770 --> 00:05:59,200
Xiong Zishi, you are such an uncultured person. When did you start to be able to say such philosophical words?
88
00:06:00,560 --> 00:06:05,450
I... I'm an expert at saying beautiful things regarding love.
89
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
So, in regards to putting on makeup,
90
00:06:08,930 --> 00:06:13,140
do you want to think about it again and try it?
91
00:06:17,950 --> 00:06:21,890
I don't know how to use this. How much should I put on?
92
00:06:24,200 --> 00:06:26,220
That's too much.
93
00:06:28,290 --> 00:06:30,020
Sister Xiao Hao, do you know how to put this on?
94
00:06:30,020 --> 00:06:33,090
It also took me a long time to learn from online videos.
95
00:06:33,090 --> 00:06:34,910
But we do have a makeup club at the school.
96
00:06:34,910 --> 00:06:37,910
Do you want to go take a look? They teach some quick makeup techniques.
97
00:06:37,910 --> 00:06:41,230
They have an event tomorrow morning.
98
00:06:41,230 --> 00:06:43,620
That's good. Xiaoyu, let's go together tomorrow.
99
00:06:43,620 --> 00:06:48,000
Maybe, your beauty might surprise someone.
100
00:06:48,790 --> 00:06:51,910
[Integrated Classroom 4]
101
00:07:07,760 --> 00:07:10,340
There really are that many girls here wasting their time.
102
00:07:10,340 --> 00:07:12,820
Don't be stubborn. Come in.
103
00:07:19,520 --> 00:07:21,490
Student, I'm sorry for interrupting,
104
00:07:21,490 --> 00:07:23,730
can I ask who is teaching us later?
105
00:07:23,730 --> 00:07:28,190
The leader of the club! Are you two new?
106
00:07:28,190 --> 00:07:30,200
Our club leader is extremely good.
107
00:07:30,200 --> 00:07:32,180
She's a well-known makeup blogger.
108
00:07:32,180 --> 00:07:35,500
She has over 2 million fans on her page.
109
00:07:36,040 --> 00:07:37,150
Thank you.
110
00:07:37,150 --> 00:07:41,130
Worth it, worth it. Fortunately, I asked to borrow Sister Xiao Hao's stuff.
111
00:07:41,770 --> 00:07:45,370
Over 2 million. They don't do anything else?
112
00:08:00,310 --> 00:08:04,450
Giving up before you've even started really is your style.
113
00:08:11,070 --> 00:08:13,610
Calm down. Calm down.
114
00:08:14,360 --> 00:08:17,600
Okay. We will start our class today.
115
00:08:17,600 --> 00:08:20,150
Xiao Qing, come up.
116
00:08:20,760 --> 00:08:25,340
Today, we're going to be teaching everyone how to create an eyebrow shape that suits them.
117
00:08:25,340 --> 00:08:28,580
Before this, we will revise the last lesson's work.
118
00:08:28,580 --> 00:08:30,940
Applying a matte base foundation.
119
00:08:30,940 --> 00:08:35,300
First, we have to choose a foundation a bit lighter than our skin tone.
120
00:08:35,300 --> 00:08:38,000
Apply it evenly on your face.
121
00:08:41,480 --> 00:08:43,900
Then use this semi-wet sponge
122
00:08:43,900 --> 00:08:46,740
to apply it in a circular fashion.
123
00:08:46,740 --> 00:08:50,530
After you're done, use some loose powder to set the makeup.
124
00:08:51,250 --> 00:08:54,160
Softly, press it on the skin.
125
00:08:57,390 --> 00:08:59,760
Okay. Next, we will learn how to draw your eyebrows.
126
00:08:59,760 --> 00:09:03,550
Eyebrows are only second to eye makeup.
127
00:09:03,550 --> 00:09:08,320
A good eyebrow shape can also enhance the face shape,
128
00:09:09,150 --> 00:09:11,200
including round faces.
129
00:09:16,200 --> 00:09:19,510
- Me?!
- First, we need to take out our eyebrow razor.
130
00:09:19,510 --> 00:09:22,830
We want to shave any extra stray hairs near our eyebrows.
131
00:09:22,830 --> 00:09:27,000
Pay attention to the brow arch. Try as much as possible to retain its original shape.
132
00:09:27,000 --> 00:09:31,100
Everyone can try now. If you have any questions, you can ask me.
133
00:09:32,480 --> 00:09:35,670
If it's your first time trimming your eyebrows, then you can use tweezers.
134
00:09:35,670 --> 00:09:38,020
This way, it is less likely for anything to go wrong.
135
00:09:40,480 --> 00:09:42,560
Let me help you.
136
00:09:44,440 --> 00:09:47,790
- Are you that nice?
- If you go outside like a monster,
137
00:09:47,790 --> 00:09:49,840
my reputation will be ruined.
138
00:09:49,840 --> 00:09:52,570
I just don't want to be dragged down by you.
139
00:10:05,010 --> 00:10:08,120
- You did that on purpose! You!
- You're in your twenties,
140
00:10:08,120 --> 00:10:11,350
and you've never trimmed your eyebrows. How rough do you live your life?
141
00:10:11,350 --> 00:10:13,120
Who said I've never trimmed my eyebrows before?
142
00:10:13,120 --> 00:10:16,630
I don't have any free time. I have piles of serious matters to take care of.
143
00:10:16,630 --> 00:10:20,090
Your serious matters don't seem to be that busy.
144
00:10:41,820 --> 00:10:44,120
All right, we'll stop here for today.
145
00:10:44,120 --> 00:10:46,990
Everyone can open up their mirrors and take a look at
146
00:10:46,990 --> 00:10:50,140
the suitable eyebrow shapes that we learned today.
147
00:11:07,790 --> 00:11:09,590
What are you laughing at?
148
00:11:09,590 --> 00:11:11,870
Are you laughing at me?
149
00:11:11,870 --> 00:11:13,410
You're a teacher and you're laughing at a student.
150
00:11:13,410 --> 00:11:16,010
- Xiaoyu! Xiaoyu!
- You're laughing at me, aren't you?
151
00:11:16,010 --> 00:11:19,160
- What are you holding me back for?
- All right, all right.
152
00:11:19,160 --> 00:11:22,090
"A strong dragon cannot defeat a local snake." Let's go. We can take a break for a bit and have something to eat.
153
00:11:22,090 --> 00:11:23,860
Xiaoyu.
154
00:11:23,860 --> 00:11:25,700
Let's eat together.
155
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
We already ate, so we can't eat with you.
156
00:11:27,510 --> 00:11:28,980
- Really?
- You already ate?
157
00:11:28,980 --> 00:11:30,760
Yes.
158
00:11:30,760 --> 00:11:33,310
- But why are you keeping your back turned towards me?
- I'm not.
159
00:11:33,310 --> 00:11:34,730
What's wrong with you? Are your eyes bothering you?
160
00:11:34,730 --> 00:11:38,110
My eyes... My eyes are fine.
161
00:11:38,670 --> 00:11:41,720
Why do you keep covering your eyebrow?
162
00:11:41,720 --> 00:11:45,020
I'm not. Why would I cover my eyebrow? I was just thinking that
163
00:11:45,020 --> 00:11:47,930
the weather is nice. I should take a picture or something.
164
00:11:47,930 --> 00:11:50,280
The weather is really nice!
165
00:11:50,280 --> 00:11:52,020
The weather is so nice!
166
00:11:52,020 --> 00:11:55,670
Let me show you a pose.
167
00:11:55,670 --> 00:11:57,650
- Are you really okay?
- I'm fine, I'm fine.
168
00:11:57,650 --> 00:12:00,130
- You don't need to go to the hospital?
- No, no.
169
00:12:00,130 --> 00:12:01,700
- Let me take a look. What's wrong?
- There's no need.
170
00:12:01,700 --> 00:12:02,930
- Let me see.
- No need.
171
00:12:02,930 --> 00:12:05,140
- Let me see.
- No need!
172
00:12:10,240 --> 00:12:12,790
I take back what I said before...
173
00:12:13,770 --> 00:12:16,730
You're the prettiest with your natural beauty.
174
00:12:18,400 --> 00:12:22,310
If you all want to learn how to apply makeup, come to me. I'm a makeup blogger.
175
00:12:22,310 --> 00:12:26,060
- You're also a makeup blogger?
- Yes, you all didn't know?
176
00:12:26,060 --> 00:12:28,990
Come. Take a look at my social account.
177
00:12:28,990 --> 00:12:30,770
[Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello...
178
00:12:32,470 --> 00:12:35,500
You only have 500 fans, I have more fans than you.
179
00:12:35,500 --> 00:12:37,700
For me, I can't do school work correctly,
180
00:12:37,700 --> 00:12:40,840
I can't read the books properly, I need to find a hobby for myself.
181
00:12:40,840 --> 00:12:42,530
Also, these are really loyal followers.
182
00:12:42,530 --> 00:12:45,320
How about I teach you two?
183
00:12:47,600 --> 00:12:51,510
- I don't want to study, and I also don't want to learn how to apply makeup.
- Don't be like that!
184
00:12:51,510 --> 00:12:54,710
Xiaoyu, you have a nice face. After you finish putting on makeup, it'll definitely look nice.
185
00:12:54,710 --> 00:12:56,910
No, I don't doll up for myself.
186
00:12:56,910 --> 00:13:00,930
No, Xiaoyu, think about it. We can't let Yin Nan look down on us, right?
187
00:13:00,930 --> 00:13:03,170
Right now, in her eyes you are...
188
00:13:03,170 --> 00:13:06,030
In her eyes, both of us are two
189
00:13:06,030 --> 00:13:08,740
college students that have no style or taste in life.
190
00:13:08,740 --> 00:13:10,780
Can you tolerate that?
191
00:13:11,320 --> 00:13:13,680
- No.
- That's right.
192
00:13:13,680 --> 00:13:17,090
Xiaoqing, teach us. Teach us the fast way.
193
00:13:17,090 --> 00:13:20,290
No problem. Actually, applying makeup is much simpler than studying.
194
00:13:20,290 --> 00:13:24,020
You two put on some skincare products and moisturize. I'll grab some samples for you.
195
00:13:24,020 --> 00:13:28,270
Before, before, before putting on makeup, moisturize.
196
00:13:29,460 --> 00:13:32,800
Here, this is for you. And this is for you.
197
00:13:32,800 --> 00:13:34,500
You can use this, too.
198
00:13:34,500 --> 00:13:38,220
- Fan Fan, you can have one, too.
- I don't need that.
199
00:13:38,220 --> 00:13:42,690
Before I get admitted into the Ph.D. program, I don't plan to waste my time on makeup.
200
00:13:42,690 --> 00:13:44,680
How is it a waste of time?
201
00:13:44,680 --> 00:13:47,260
When I haven't applied my makeup, I feel that I'm very ordinary.
202
00:13:47,260 --> 00:13:49,570
But after I've put on makeup,
203
00:13:49,570 --> 00:13:52,130
I feel like I look a bit like a celebrity.
204
00:13:52,130 --> 00:13:54,300
Makeup has a mesmerizing effect.
205
00:13:54,300 --> 00:13:57,640
This type of confidence will disappear with your makeup remover.
206
00:13:57,640 --> 00:14:00,330
You should read more books.
207
00:14:01,790 --> 00:14:03,650
What's in your hands?
208
00:14:03,650 --> 00:14:05,910
This is a foreign exchange activity.
209
00:14:05,910 --> 00:14:10,570
- Director Li has asked me to represent our year and give a speech.
- That's great.
210
00:14:10,570 --> 00:14:15,620
- Oh, that's right. I've just sent you two a makeup video. Check and see if you've gotten it.
211
00:14:15,620 --> 00:14:17,980
- All right.
- All right.
212
00:14:17,980 --> 00:14:20,320
- Got it!
- Got it!
213
00:14:20,320 --> 00:14:24,190
[19th Campus Music Festival]
Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello.
214
00:14:24,190 --> 00:14:28,930
I'm a student from the Dongzhou University of Finance, Ji Fanxi.
215
00:14:29,660 --> 00:14:33,470
- How is your preparation going?
- Don't worry, Director Li. I'm ready.
216
00:14:33,470 --> 00:14:36,140
There's no need to be nervous, it'll just be with the freshmen.
217
00:14:36,140 --> 00:14:39,650
Share a little about what life is like while studying in college.
218
00:14:39,650 --> 00:14:42,740
Be a little more energetic when the time comes.
219
00:14:43,470 --> 00:14:47,500
- Energetic?
- Put on some makeup and dress up a bit.
220
00:14:48,460 --> 00:14:52,770
- Is there a problem?
- No, no. It's just that... do I need to put on makeup?
221
00:14:52,770 --> 00:14:56,390
Just putting on some makeup makes people feel that they really have energy and are full of life.
222
00:14:56,390 --> 00:14:58,500
Like this state! Like this state!
223
00:15:07,380 --> 00:15:09,250
Energetic.
224
00:15:13,290 --> 00:15:15,540
With two years of college having flown by
225
00:15:15,540 --> 00:15:18,040
and looking back on being a freshman,
226
00:15:18,040 --> 00:15:20,250
the most important thing is finding a goal
227
00:15:20,250 --> 00:15:22,950
for your 4-year college life.
228
00:15:30,730 --> 00:15:34,710
Actually, I've already seen so many synonyms. Actually,
229
00:15:34,710 --> 00:15:38,850
after changing my career from modeling,
230
00:15:38,850 --> 00:15:42,540
it's already been two years
231
00:15:42,540 --> 00:15:45,320
and I haven't made any money modeling.
232
00:16:10,030 --> 00:16:20,060
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com
233
00:16:24,270 --> 00:16:28,190
Why do you think Xiaoyu suddenly started putting on makeup?
234
00:16:28,190 --> 00:16:32,150
- Seems like you're showing off to me.
- No, no, no.
235
00:16:32,150 --> 00:16:34,480
I'm asking for your advice. I'm asking for your advice.
236
00:16:34,480 --> 00:16:37,100
You really can't see why?
237
00:16:38,090 --> 00:16:41,630
The main thing is, she rejected the whole time yesterday.
238
00:16:41,630 --> 00:16:43,500
Why did she change so suddenly today?
239
00:16:43,500 --> 00:16:45,550
She's putting on makeup for you.
240
00:16:45,550 --> 00:16:48,060
She's putting on makeup for me?
241
00:16:48,660 --> 00:16:54,270
If that's the case, she is a little attracted to me,
242
00:16:54,270 --> 00:16:56,160
what is she being so shy for?
243
00:16:56,160 --> 00:16:58,020
You really have no experience in love.
244
00:16:58,020 --> 00:17:00,940
Right now, you two are like best friends, close confidante.
245
00:17:00,940 --> 00:17:05,130
If a wrong step is taken, then you may not be able to be friends. And how will you compete?
246
00:17:05,660 --> 00:17:09,020
If a mistake is made, then I would
247
00:17:09,020 --> 00:17:13,250
try my best to be best friends again. What's so scary about that?
248
00:17:13,250 --> 00:17:16,720
You may be aware of that, but others might not have that confidence.
249
00:17:17,730 --> 00:17:19,780
Then I'll make her have that confidence, right?
250
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
Sure.
251
00:17:23,090 --> 00:17:25,110
Classmate! Your posture isn't quite right!
252
00:17:25,110 --> 00:17:27,480
I'll help you adjust it!
253
00:17:30,350 --> 00:17:31,990
[New From New York]
254
00:17:40,640 --> 00:17:44,180
Miss, this makeup really suits you.
255
00:17:45,850 --> 00:17:49,630
Sister, this makeup is really pretty.
256
00:17:49,630 --> 00:17:52,780
But can you put it on my whole face?
257
00:17:52,780 --> 00:17:54,700
Our trial makeup is only for half of the face.
258
00:17:54,700 --> 00:17:57,310
If you buy the products, then I'll put it on your whole face.
259
00:17:57,310 --> 00:17:59,630
The price is...
260
00:18:00,800 --> 00:18:02,160
[¥3,999]
261
00:18:03,510 --> 00:18:05,340
You can just remove it.
262
00:18:05,340 --> 00:18:07,620
Well, I'll recommend our newest makeup remover.
263
00:18:07,620 --> 00:18:10,230
Its price is...
264
00:18:11,150 --> 00:18:12,250
[¥450]
265
00:18:13,670 --> 00:18:14,890
[¥450]
266
00:18:16,120 --> 00:18:17,440
Remove it.
267
00:18:17,440 --> 00:18:24,340
[Sale: up to 50% off]
268
00:18:46,710 --> 00:18:49,710
So, the training content for today is...
269
00:18:49,710 --> 00:18:51,780
We don't need to prepare for any competition.
270
00:18:51,780 --> 00:18:53,560
Our foundational training is pretty much done.
271
00:18:53,560 --> 00:18:55,890
The atmospheric pressure is low.
272
00:18:55,890 --> 00:18:58,460
The weather also isn't super nice.
273
00:18:59,060 --> 00:19:00,910
Let's dismiss.
274
00:19:00,910 --> 00:19:02,450
- Let's dismiss.
- Let's dismiss. Go back to wash and sleep.
275
00:19:02,450 --> 00:19:04,830
What are you doing? What are you all doing?
276
00:19:04,830 --> 00:19:07,390
What's wrong with you all?
277
00:19:07,390 --> 00:19:11,150
Comrades, if you're all in this state, how can I explain this to the old coach who just stood up?
278
00:19:11,150 --> 00:19:13,600
Right, Xiao Hao?
279
00:19:15,020 --> 00:19:18,470
Well, how about we have a match between our team?
280
00:19:21,890 --> 00:19:27,440
The debate topic? The debate topic is "A girl will doll herself up for him who loves her."
281
00:19:27,440 --> 00:19:29,730
or "A girl will doll herself up for herself."
282
00:19:29,730 --> 00:19:32,250
- I'll be on the side of "for him who loves her."
- What a coincidence? I'll be on the negative side.
283
00:19:32,250 --> 00:19:34,120
Well, I'll also be on the side of "for him who loves her."
284
00:19:34,120 --> 00:19:37,000
You men evolve so slowly.
285
00:19:37,860 --> 00:19:40,420
Well, I'll just use the truth to educate you all. All right?
286
00:19:40,420 --> 00:19:44,120
Quickly, teach me. What will happen to the losers? Live stream on TikTok about putting on makeup?
287
00:19:44,120 --> 00:19:45,920
All right. I'll give you all a like when the time comes.
288
00:19:45,920 --> 00:19:47,500
Who's afraid of you?
289
00:19:47,500 --> 00:19:49,670
And we've got the best debater over here, all right?
290
00:19:49,670 --> 00:19:52,560
I-I didn't say I will go live stream.
291
00:19:52,560 --> 00:19:54,660
Brother.
292
00:19:54,660 --> 00:19:55,980
- Come on.
- Come on.
293
00:19:55,980 --> 00:19:57,090
- Come on!
- Come on!
294
00:19:57,090 --> 00:19:58,150
- Come on!
- Come on!
295
00:19:58,150 --> 00:20:00,510
- Come on!
- Great.
296
00:20:00,510 --> 00:20:05,010
I like your enthusiasm.
297
00:20:06,980 --> 00:20:08,330
All right.
298
00:20:08,330 --> 00:20:11,540
Take a look. I said I was a serious makeup blogger, right?
299
00:20:11,540 --> 00:20:14,110
You two look great right now!
300
00:20:14,110 --> 00:20:16,760
Not bad, Xiao Qing.
301
00:20:16,760 --> 00:20:18,320
I can't quite pick which one I want.
302
00:20:18,320 --> 00:20:21,500
Which one of these three lipsticks do you think goes best with what I'm wearing today?
303
00:20:21,500 --> 00:20:23,840
What are you doing?
304
00:20:23,840 --> 00:20:27,400
Nan Bei said he was going to help his astronomy buddies out,
305
00:20:27,400 --> 00:20:30,740
they are going to take pictures of the sky tonight. He asked me to go with him.
306
00:20:30,740 --> 00:20:32,530
That's so romantic.
307
00:20:32,530 --> 00:20:35,130
Is he asking you out on a date?
308
00:20:35,130 --> 00:20:36,700
What are you talking about?
309
00:20:36,700 --> 00:20:39,990
He can't handle it by himself, so he asked me to help him.
310
00:20:40,930 --> 00:20:42,870
How about the first one? The dark red.
311
00:20:42,870 --> 00:20:45,030
This one? Is it too aggressive?
312
00:20:45,030 --> 00:20:47,180
I tried it just now. Look.
313
00:20:47,180 --> 00:20:48,890
How about the middle pink one?
314
00:20:48,890 --> 00:20:50,710
I also tried.
315
00:20:50,710 --> 00:20:55,130
It's the deadly Barbie pink. Will it reflect light in the dark?
316
00:20:55,130 --> 00:20:58,440
Are you really going to help him?
317
00:20:58,440 --> 00:21:02,230
Or are you starting to agree with their opinion?
318
00:21:02,230 --> 00:21:05,670
Not at all. I'm doing this to strengthen our evidence.
319
00:21:05,670 --> 00:21:08,870
I'm going to spy on them.
320
00:21:09,890 --> 00:21:13,550
I heard Nan Bei likes grapefruit color.
321
00:21:14,510 --> 00:21:17,750
I just happen to pick this one. I also think this one is nice.
322
00:21:17,750 --> 00:21:20,280
I will put on this color, okay?
323
00:21:31,400 --> 00:21:34,500
Do you know how to do it?
324
00:21:34,500 --> 00:21:38,100
I don't know why this tripod can't be fixed.
325
00:21:40,800 --> 00:21:43,690
Have you seen any difference with me today?
326
00:21:46,000 --> 00:21:48,700
You bought a new top?
327
00:21:48,700 --> 00:21:51,610
I have been wearing it for the whole semester.
328
00:21:52,230 --> 00:21:54,220
Look at me carefully.
329
00:21:58,900 --> 00:22:02,800
- What's wrong?
- I used a lipstick of grapefruit color.
330
00:22:05,580 --> 00:22:07,290
Is it nice?
331
00:22:16,000 --> 00:22:18,720
Do you want milk tea?
332
00:22:18,720 --> 00:22:21,700
I will get one for you.
333
00:22:23,200 --> 00:22:26,800
I was asking you if it's good-looking. Why are you leaving?
334
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
So beautiful.
335
00:22:47,790 --> 00:22:49,700
What are you looking at?
336
00:22:51,980 --> 00:22:53,840
I...
337
00:22:55,300 --> 00:22:57,600
You seem cold.
338
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
I'm not cold.
339
00:22:59,600 --> 00:23:03,000
You are cold. You have to be cold.
340
00:23:03,000 --> 00:23:05,310
I'm not cold.
341
00:23:05,310 --> 00:23:08,900
- I'm not cold.
- Just put it on.
342
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
What are you doing?
343
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
Makeup video.
344
00:23:26,600 --> 00:23:28,800
You watch it every day, don't you?
345
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
Fan Fan's.
346
00:23:30,400 --> 00:23:32,700
She forgot to turn off her computer.
347
00:23:33,400 --> 00:23:35,500
Also,
348
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
this is also Fan Fan's.
349
00:23:42,000 --> 00:23:44,700
Fan Fan started to do makeup?
350
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
Also,
351
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
this is also Fan Fan's.
352
00:23:58,400 --> 00:24:00,800
Fan Fan doesn't wear high heels.
353
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
She...
354
00:24:03,000 --> 00:24:06,400
No way. She said it herself. She won't date before she gets into the Ph.D. program.
355
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Today, a student from the Student Union told me something.
356
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
I think it's something to do with that.
357
00:24:58,000 --> 00:25:01,400
- What do you want?
- We want to help you
358
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
do makeup.
359
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
Why? I don't need makeup.
360
00:25:06,200 --> 00:25:08,600
You will give a speech later. It's better to look more energetic.
361
00:25:08,600 --> 00:25:10,400
How do you know?
362
00:25:10,400 --> 00:25:13,300
- I-I-I...
- Stop. We know everything now.
363
00:25:13,300 --> 00:25:18,600
These are the heel liners. This is the first time you are wearing high heels, your feet will hurt without them. Here.
364
00:25:21,600 --> 00:25:25,600
- Thank you.
- You are welcome. We are all sisters.
365
00:25:25,600 --> 00:25:28,700
- Come on, sisters. Let's start.
- Wait.
366
00:25:28,700 --> 00:25:31,900
I... I'm a bit nervous.
367
00:25:31,900 --> 00:25:35,400
Don't worry. Close your eyes. It will finish very soon.
368
00:25:36,600 --> 00:25:38,800
How is it? Nice?
369
00:25:38,800 --> 00:25:42,400
The girls are pretty. The boys are handsome. Great atmosphere, right?
370
00:25:42,400 --> 00:25:47,100
In a moment, anyone who loses, I will draw your faces with makeup here.
371
00:25:47,900 --> 00:25:50,600
But it's an internal competition. You can't be like last time.
372
00:25:50,600 --> 00:25:54,800
We still need to have an attitude of "friendship first," okay?
373
00:26:16,970 --> 00:26:26,920
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com
374
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
- Let's start.
- Okay.
375
00:26:33,800 --> 00:26:36,700
Okay. Thank you, Principal Zhang and Dean Wang,
376
00:26:36,700 --> 00:26:39,200
for your fantastic address for the Music Festival.
377
00:26:39,200 --> 00:26:42,150
Now let's welcome the outstanding student representative of
378
00:26:42,150 --> 00:26:44,400
Dongzhou University of Finance, Ji Fanxi,
379
00:26:44,400 --> 00:26:49,200
to give us a speech titled, "Memory Fantasy." Welcome.
380
00:26:59,000 --> 00:27:03,300
Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello.
381
00:27:03,300 --> 00:27:07,200
I'm Ji Fanxi from the Dongzhou University of Finance.
382
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
I'm very happy to meet you all here.
383
00:27:56,600 --> 00:27:59,000
I announce regrettably,
384
00:27:59,000 --> 00:28:03,200
the winner of this competition is
385
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
our debate opponent Team Xiaoyu.
386
00:28:11,000 --> 00:28:13,600
I've prepared the cosmetics.
387
00:28:13,600 --> 00:28:17,500
We are looking forward to your live streaming on Tiktok.
388
00:28:17,500 --> 00:28:20,200
I just recalled that I have a class. The students are waiting for me.
389
00:28:20,200 --> 00:28:25,100
Stop. You don't have any class this week.
390
00:28:26,000 --> 00:28:28,800
I have re-distributed all of your work for the Student Union.
391
00:28:28,800 --> 00:28:32,200
So, stay here for the live streaming.
392
00:28:40,620 --> 00:28:44,070
Then, let's not wait.
393
00:28:45,100 --> 00:28:46,800
Wait!
394
00:28:47,740 --> 00:28:50,050
I have something to say.
395
00:28:51,790 --> 00:28:56,540
You don't need to put on makeup if you don't want to,
396
00:28:57,340 --> 00:29:01,300
because you are also beautiful if you don't put on makeup.
397
00:29:04,400 --> 00:29:06,090
My goodness.
398
00:29:06,800 --> 00:29:09,900
You can't escape. Come here.
399
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
There are 6 billions of people on Earth.
400
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
You will meet 1,000 people per day.
401
00:29:47,400 --> 00:29:49,900
You will meet 365,000 people every year.
402
00:29:49,900 --> 00:29:52,700
You will meet 29,200,000 people in your whole life.
403
00:29:52,700 --> 00:29:57,400
The chance of meeting someone is 0.00487%. You meet so many people in your life,
404
00:29:57,400 --> 00:29:59,600
the chance of falling in love is so low.
405
00:29:59,600 --> 00:30:03,200
Why did you ask me to take the elective movie class with you? To watch a movie with you?
406
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
When I came to the class last week,
407
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
I found out he also chose this course.
408
00:30:08,600 --> 00:30:11,400
Class, don't be too disappointed.
409
00:30:11,400 --> 00:30:14,400
Although the chance of falling in love is very low,
410
00:30:14,400 --> 00:30:17,000
have you found out
411
00:30:17,000 --> 00:30:19,600
there are still many couples around us?
412
00:30:19,600 --> 00:30:21,300
Why?
413
00:30:21,300 --> 00:30:23,950
Because a long time ago,
414
00:30:23,950 --> 00:30:26,200
there was a great discovery
415
00:30:26,200 --> 00:30:29,400
solving the problem of falling in love.
416
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
It's this one.
417
00:30:35,900 --> 00:30:38,300
Why is it like advertising?
418
00:30:38,300 --> 00:30:40,100
Is there an apple farm at her home?
419
00:30:40,100 --> 00:30:43,300
Will she say "apples cure everything" next?
420
00:30:43,900 --> 00:30:45,800
In some ancient mythology,
421
00:30:45,800 --> 00:30:48,400
through an apple,
422
00:30:48,400 --> 00:30:51,100
we humans comprehended the love between women and men.
423
00:30:51,100 --> 00:30:53,600
So if on New Year's Eve,
424
00:30:53,600 --> 00:30:56,800
you receive an apple from someone,
425
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
pay attention, it's not for wishing you to stay safe,
426
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
but to confess their love to you.
427
00:31:02,200 --> 00:31:04,600
Confessing love.
428
00:31:04,600 --> 00:31:06,520
Do you understand now?
429
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
You are so quiet on such a lively day.
430
00:31:14,500 --> 00:31:17,800
I have grown up. I know apart from the shallow romance in this world,
431
00:31:17,800 --> 00:31:20,900
- there is still other impressive things.
- Did I say romance?
432
00:31:20,900 --> 00:31:23,800
We have been friends for so many years, I know what you are going to say once you open your mouth.
433
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
Hello, here's an apple for you.
434
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
[Phone number: 13178357540]
435
00:31:27,400 --> 00:31:30,400
Hey, it's you. Don't waste my apple.
436
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
What do you mean?
437
00:31:32,200 --> 00:31:34,600
What are you doing here?
438
00:31:35,400 --> 00:31:37,400
[Phone number: 13178357540]
439
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Oh my god, you are quite good-looking.
440
00:31:40,200 --> 00:31:42,600
Can you not use such a dirty trick?
441
00:31:42,600 --> 00:31:45,600
You don't understand. This is the benefit for all of the girls.
442
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Have you asked all the girls?
443
00:31:47,800 --> 00:31:50,300
You know why so many girls don't want to date?
444
00:31:50,300 --> 00:31:53,700
They are afraid of meeting guys like you. You hook girls everywhere.
445
00:31:53,700 --> 00:31:57,000
The movie is not good? The game is not fun? The dessert is not tasty?
446
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
We don't spend time on you jerk!
447
00:31:59,600 --> 00:32:01,730
Well said!
448
00:32:01,730 --> 00:32:03,500
I just...
449
00:32:04,300 --> 00:32:06,400
Our school is a famous university anyhow.
450
00:32:06,400 --> 00:32:08,600
How come the boys are so unreliable?
451
00:32:08,600 --> 00:32:12,100
Is it something to do with their academic performance?
452
00:32:12,100 --> 00:32:15,200
It's all about gender, okay?
453
00:32:15,200 --> 00:32:17,600
Not all of them, right?
454
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
What do you mean?
455
00:32:21,100 --> 00:32:24,600
I've checked your fortune. This week, your dating luck is pretty good.
456
00:32:24,600 --> 00:32:27,600
There will be a guy who had a secret crush on you for a long time confessing his love to you.
457
00:32:27,600 --> 00:32:30,900
Okay, Master Xiong. Don't do this superstitious thing anymore, okay?
458
00:32:30,900 --> 00:32:33,800
If you have time, can you write your debate script?
459
00:32:33,800 --> 00:32:36,200
If you are not interested, then I won't tell you.
460
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
I want to listen if you don't tell me.
461
00:32:38,200 --> 00:32:41,000
- Say it! Say it!
- No! No!
462
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
Hurry and say it.
463
00:32:44,200 --> 00:32:46,900
See, it's him.
464
00:32:56,100 --> 00:33:00,000
Although Nan Bei is neither tall nor handsome. He is also dramatic and annoying.
465
00:33:00,000 --> 00:33:02,800
Compared to those jerks, he is much better.
466
00:33:02,800 --> 00:33:05,900
Just wait for his confession.
467
00:33:07,400 --> 00:33:10,600
He is a little girlish sometimes.
468
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
Don't be stubborn.
469
00:33:12,200 --> 00:33:15,400
Just wait! Feel free to laugh.
470
00:33:38,900 --> 00:33:42,100
It's okay, Xiaoyu, this is the fall before the rise.
471
00:33:42,110 --> 00:33:44,000
What fall before the rise?!
472
00:33:44,000 --> 00:33:45,600
Go back to train!
473
00:33:53,800 --> 00:33:55,400
Xiaoyu.
474
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
- What's wrong with her?
- It's okay.
475
00:34:03,600 --> 00:34:06,800
I told you, the fall before the rise.
476
00:34:06,800 --> 00:34:07,700
It's definitely from Nan Bei.
477
00:34:07,700 --> 00:34:10,100
Tuanzi, this is yours.
478
00:34:16,000 --> 00:34:19,400
Sister Xiao Hao, they are from you?
479
00:34:19,400 --> 00:34:24,600
Yes. Everyone can have one to supplement their vitamins.
480
00:34:24,600 --> 00:34:27,800
You are now working on wholesale?
481
00:34:27,800 --> 00:34:29,300
I didn't buy them.
482
00:34:29,300 --> 00:34:33,600
Don't know what happened today, many Junior Brothers gave me apples.
483
00:34:33,600 --> 00:34:37,000
There are many plagues going on like tornados, I advise you not to eat them.
484
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
- Are they connected?
- Yes.
485
00:34:39,400 --> 00:34:43,200
The cold currents wreak havoc in Siberia. They blow the plague to the West Apple Plain,
486
00:34:43,200 --> 00:34:45,200
the biggest apple producer in the world.
487
00:34:45,200 --> 00:34:48,400
All the apples of this season come from there.
488
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
Let's better not eat them.
489
00:34:50,400 --> 00:34:53,600
It doesn't sound real.
490
00:35:06,400 --> 00:35:08,600
Eat it. I've washed it.
491
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
Nan Bei,
492
00:35:11,800 --> 00:35:15,600
you know the meaning of giving an apple to someone today. Right?
493
00:35:15,600 --> 00:35:18,700
Yes. For peace.
494
00:35:20,200 --> 00:35:24,300
Kids! Happy New Year's Eve!
495
00:35:27,000 --> 00:35:30,100
Where did you get so many apples?
496
00:35:30,100 --> 00:35:33,400
It's the staff benefit. I don't have the energy to take them back.
497
00:35:33,400 --> 00:35:35,800
Let's share them later.
498
00:35:35,800 --> 00:35:38,230
How is your preparation going?
499
00:35:38,230 --> 00:35:41,000
I'm waiting to report to the coach about our situation.
500
00:35:41,000 --> 00:35:43,100
Have you read the newspaper today?
501
00:35:43,100 --> 00:35:47,300
The Fortune Teller says that today is not good for moving or studying.
502
00:35:47,800 --> 00:35:50,600
Your excuse is very unique.
503
00:35:50,600 --> 00:35:53,600
Okay! What did you plan for celebrating New Year's Eve?
504
00:35:53,600 --> 00:35:55,770
Yes. It's a festival.
505
00:35:55,770 --> 00:35:59,000
We shouldn't go back to the dorm to sleep early.
506
00:35:59,000 --> 00:36:02,200
Then, how about celebrating at a KTV?
507
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
Let me see if there is an available room.
508
00:36:06,400 --> 00:36:08,000
Fully booked.
509
00:36:08,000 --> 00:36:11,800
- How about having hotpot?
- Hotpot?
510
00:36:11,800 --> 00:36:15,800
The cost of one hotpot can pay for 4 to 5 make-up examinations for me.
511
00:36:16,600 --> 00:36:17,800
Concert?
512
00:36:17,800 --> 00:36:22,000
- Right, there is a Jing Fei concert tonight.
- Right.
513
00:36:22,000 --> 00:36:24,200
We can't get the tickets now for sure.
514
00:36:26,200 --> 00:36:28,000
How about we go to see the fireworks?
515
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
- Okay!
- Good.
516
00:36:29,800 --> 00:36:32,700
- It's a deal.
- Okay! You go!
517
00:36:32,700 --> 00:36:35,200
- You aren't going?
- I have plans.
518
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
What are you going to do?
519
00:36:37,400 --> 00:36:40,100
Work overtime. Work makes me happy.
520
00:36:40,100 --> 00:36:44,000
Let's go to People's Square then. There are not so many buildings there, and the space is big.
521
00:36:44,000 --> 00:36:46,600
We can also play the small fireworks.
522
00:36:46,600 --> 00:36:50,000
Then, let's get some later?
523
00:36:50,000 --> 00:36:51,600
Nan Bei?
524
00:36:54,000 --> 00:36:57,100
I have plans in the afternoon. You guys go. Sorry.
525
00:36:58,000 --> 00:37:00,400
Since it's not evening yet,
526
00:37:00,400 --> 00:37:03,400
let's make good use of our time.
527
00:37:03,400 --> 00:37:05,500
Let's train!
528
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
What is it?
529
00:37:18,600 --> 00:37:20,200
There is still one day.
530
00:37:20,200 --> 00:37:22,700
Instead of being angry now, think about tonight,
531
00:37:22,700 --> 00:37:25,400
when he confesses to you. How you can purposely give him a hard time.
532
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
How do you know he will confess his love?
533
00:37:27,400 --> 00:37:30,600
Of course! Everyone can see it!
534
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
Think about it. It's the New Year's Eve.
535
00:37:33,600 --> 00:37:36,600
With the fireworks all over the sky.
536
00:37:39,600 --> 00:37:41,500
- What are you laughing at?
- You are so annoying.
537
00:37:42,400 --> 00:37:44,100
What are you going to do? I will go back to the dorm.
538
00:37:44,100 --> 00:37:46,300
There's an activity at the Comics Club. I need to go there later.
539
00:37:46,300 --> 00:37:49,700
- See you later.
- Bye-bye.
540
00:38:53,700 --> 00:38:56,500
It's okay to not send apple! But why do you send pears?
(T/N: "Pear" sounds like separation in Chinese.)
541
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
Brother Shui.
542
00:39:03,000 --> 00:39:06,800
You know the drinks here are not suitable for you. So you brought your own fruit here for juicing?
543
00:39:08,100 --> 00:39:10,300
They are for Nan Bei's son.
544
00:39:14,700 --> 00:39:16,700
Even the duck has an apple.
545
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
Given by Mengyuan.
546
00:39:38,200 --> 00:39:40,100
Hello? What are you doing?
547
00:39:40,100 --> 00:39:42,600
I'm busy right now. I will call you back later.
548
00:39:42,600 --> 00:39:44,200
Nan Bei!
549
00:39:58,000 --> 00:40:00,800
[Crazy Promotion]
550
00:40:02,000 --> 00:40:12,000
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com
551
00:40:23,020 --> 00:40:29,160
''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi
552
00:40:29,160 --> 00:40:36,200
♫ All the joy is secretly seeping in ♫
553
00:40:36,200 --> 00:40:43,200
♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫
554
00:40:43,200 --> 00:40:49,400
♫ The love I miss will become part of my silence ♫
555
00:40:49,400 --> 00:40:53,000
♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫
556
00:40:53,000 --> 00:40:57,400
♫ Counting the Christmas fireworks ♫
557
00:40:57,400 --> 00:41:00,800
♫ Write a love song for you ♫
558
00:41:00,800 --> 00:41:05,400
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
559
00:41:05,400 --> 00:41:09,300
♫ Take all your memories, all your messages ♫
560
00:41:09,300 --> 00:41:11,600
♫ Delete everything ♫
561
00:41:11,600 --> 00:41:15,000
♫ Write a love song for you ♫
562
00:41:15,000 --> 00:41:19,600
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
563
00:41:19,600 --> 00:41:25,000
♫ I will fill the holes in my heart ♫
564
00:41:25,000 --> 00:41:29,300
♫ With just our memories ♫
565
00:41:32,600 --> 00:41:36,200
♫ Write a love song for you ♫
566
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
567
00:41:40,600 --> 00:41:44,600
♫ I will fill the holes in my heart ♫
568
00:41:44,600 --> 00:41:47,000
♫ With just our memories ♫
569
00:41:47,000 --> 00:41:50,400
♫ Write a love song for you ♫
570
00:41:50,400 --> 00:41:54,800
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
571
00:41:54,800 --> 00:42:00,600
♫ I will fill the holes in my heart ♫
572
00:42:00,600 --> 00:42:05,200
♫ With just our memories ♫
44343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof