Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

"Youth" by Zhang Cheng

♫ Hey, Shine like the sun ♫

♫ Hey, Strength starting to ignite ♫

♫ The vast sky is open to embrace ♫

♫ We spread our wings and hope to fly ♫

♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫

♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫

♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫

♫ I want to find my life, by myself ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Don't ask the future how much it knows ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫

♫ Recall our youthful years ♫

♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫

[Hello Debate Opponent Season 2]

[Episode 14]

Do you think...

that this afternoon when you told me, "A girl will doll herself up for him who loves her," is that normal?

Then that would depend on how you define the relationship between you two.

From my experience, girls are always right.

If you want to pursue her, then you have to back down first.

Who said I wanted to pursue her?

- She does give me good vibes. - Good vibes?

I just like Mu Xiaoyu.

What did you say?

I said I like Mu Xiaoyu.

I just knew it. I just knew it.

- When did it start? - I'm not sure either.

It just happened as time went on.

Maybe Mu Xiaoyu gives me good vibes.

What? What did you say?

I said...

I said I like Mu Xiaoyu.

I've been waiting for this for a year!

- My son has finally grown up. - Then does Xiaoyu know?

You saw what happened this afternoon.

This girl might have some problems with her feelings.

Xiaoyu is like that, but it's okay.

- We will help you. - What are you helping him with?

Oh my goodness. Can you all appear at once? I said I like Mu—

What are you all talking about?

I... I said I like...

- I like... - What do you like?

Sliced tripe. I like sliced tripe.

Move aside. You definitely weren't talking about this.

Look at the faces of those three, tell me.

- It's nothing. It's nothing. - Eat. Eat.

- You were talking bad about me, weren't you? - Eat.

- So tasty! - Wow!

Tell me... I should look good with makeup, right?

We can try. Both of you have a nice face,

I'm sure it would look good.

I also think so.

[Rice noodles with river snails]

I'm finished.

So great, that was so great.

It's still that smell, Sister Xiao Hao.

It's only sad that it's just like what Nan Bei said.

Even if I put on makeup, I still won't have someone that loves me.

That's a bit anti-feminist.

Wearing makeup or not is for yourself.

You've seen this movie 800 times, and you're still watching it?

Even if I watch it again a few more times, this part will still get to me.

If you want to know what I think, going from best friends to

a couple, is really unreliable.

In my opinion, some people are scared of losing their friendship,

that's why they stop in front of love.

Some people enjoy that romantically ambiguous feeling of

more than friends,

and insist to pretend there's nothing until the end.

But in reality,

having love doesn't mean that the friendship is lost.

[Beyond Good and Evil, by Friedrich Nietzsche]

Nietzsche once said,

"The worst marriage isn't because of lacking love, but lacking friendship."

So, love and friendship can co-exist.

And sometimes, the relationship with love and friendship co-existing

is even better.

Xiong Zishi, you are such an uncultured person. When did you start to be able to say such philosophical words?

I... I'm an expert at saying beautiful things regarding love.

So, in regards to putting on makeup,

do you want to think about it again and try it?

I don't know how to use this. How much should I put on?

That's too much.

Sister Xiao Hao, do you know how to put this on?

It also took me a long time to learn from online videos.

But we do have a makeup club at the school.

Do you want to go take a look? They teach some quick makeup techniques.

They have an event tomorrow morning.

That's good. Xiaoyu, let's go together tomorrow.

Maybe, your beauty might surprise someone.

[Integrated Classroom 4]

There really are that many girls here wasting their time.

Don't be stubborn. Come in.

Student, I'm sorry for interrupting,

can I ask who is teaching us later?

The leader of the club! Are you two new?

Our club leader is extremely good.

She's a well-known makeup blogger.

She has over 2 million fans on her page.

Thank you.

Worth it, worth it. Fortunately, I asked to borrow Sister Xiao Hao's stuff.

Over 2 million. They don't do anything else?

Giving up before you've even started really is your style.

Calm down. Calm down.

Okay. We will start our class today.

Xiao Qing, come up.

Today, we're going to be teaching everyone how to create an eyebrow shape that suits them.

Before this, we will revise the last lesson's work.

Applying a matte base foundation.

First, we have to choose a foundation a bit lighter than our skin tone.

Apply it evenly on your face.

Then use this semi-wet sponge

to apply it in a circular fashion.

After you're done, use some loose powder to set the makeup.

Softly, press it on the skin.

Okay. Next, we will learn how to draw your eyebrows.

Eyebrows are only second to eye makeup.

A good eyebrow shape can also enhance the face shape,

including round faces.

- Me?! - First, we need to take out our eyebrow razor.

We want to shave any extra stray hairs near our eyebrows.

Pay attention to the brow arch. Try as much as possible to retain its original shape.

Everyone can try now. If you have any questions, you can ask me.

If it's your first time trimming your eyebrows, then you can use tweezers.

This way, it is less likely for anything to go wrong.

Let me help you.

- Are you that nice? - If you go outside like a monster,

my reputation will be ruined.

I just don't want to be dragged down by you.

- You did that on purpose! You! - You're in your twenties,

and you've never trimmed your eyebrows. How rough do you live your life?

Who said I've never trimmed my eyebrows before?

I don't have any free time. I have piles of serious matters to take care of.

Your serious matters don't seem to be that busy.

All right, we'll stop here for today.

Everyone can open up their mirrors and take a look at

the suitable eyebrow shapes that we learned today.

What are you laughing at?

Are you laughing at me?

You're a teacher and you're laughing at a student.

- Xiaoyu! Xiaoyu! - You're laughing at me, aren't you?

- What are you holding me back for? - All right, all right.

"A strong dragon cannot defeat a local snake." Let's go. We can take a break for a bit and have something to eat.

Xiaoyu.

Let's eat together.

We already ate, so we can't eat with you.

- Really? - You already ate?

Yes.

- But why are you keeping your back turned towards me? - I'm not.

What's wrong with you? Are your eyes bothering you?

My eyes... My eyes are fine.

Why do you keep covering your eyebrow?

I'm not. Why would I cover my eyebrow? I was just thinking that

the weather is nice. I should take a picture or something.

The weather is really nice!

The weather is so nice!

Let me show you a pose.

- Are you really okay? - I'm fine, I'm fine.

- You don't need to go to the hospital? - No, no.

- Let me take a look. What's wrong? - There's no need.

- Let me see. - No need.

- Let me see. - No need!

I take back what I said before...

You're the prettiest with your natural beauty.

If you all want to learn how to apply makeup, come to me. I'm a makeup blogger.

- You're also a makeup blogger? - Yes, you all didn't know?

Come. Take a look at my social account.

[Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello...

You only have 500 fans, I have more fans than you.

For me, I can't do school work correctly,

I can't read the books properly, I need to find a hobby for myself.

Also, these are really loyal followers.

How about I teach you two?

- I don't want to study, and I also don't want to learn how to apply makeup. - Don't be like that!

Xiaoyu, you have a nice face. After you finish putting on makeup, it'll definitely look nice.

No, I don't doll up for myself.

No, Xiaoyu, think about it. We can't let Yin Nan look down on us, right?

Right now, in her eyes you are...

In her eyes, both of us are two

college students that have no style or taste in life.

Can you tolerate that?

- No. - That's right.

Xiaoqing, teach us. Teach us the fast way.

No problem. Actually, applying makeup is much simpler than studying.

You two put on some skincare products and moisturize. I'll grab some samples for you.

Before, before, before putting on makeup, moisturize.

Here, this is for you. And this is for you.

You can use this, too.

- Fan Fan, you can have one, too. - I don't need that.

Before I get admitted into the Ph.D. program, I don't plan to waste my time on makeup.

How is it a waste of time?

When I haven't applied my makeup, I feel that I'm very ordinary.

But after I've put on makeup,

I feel like I look a bit like a celebrity.

Makeup has a mesmerizing effect.

This type of confidence will disappear with your makeup remover.

You should read more books.

What's in your hands?

This is a foreign exchange activity.

- Director Li has asked me to represent our year and give a speech. - That's great.

- Oh, that's right. I've just sent you two a makeup video. Check and see if you've gotten it.

- All right. - All right.

- Got it! - Got it!

[19th Campus Music Festival] Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello.

I'm a student from the Dongzhou University of Finance, Ji Fanxi.

- How is your preparation going? - Don't worry, Director Li. I'm ready.

There's no need to be nervous, it'll just be with the freshmen.

Share a little about what life is like while studying in college.

Be a little more energetic when the time comes.

- Energetic? - Put on some makeup and dress up a bit.

- Is there a problem? - No, no. It's just that... do I need to put on makeup?

Just putting on some makeup makes people feel that they really have energy and are full of life.

Like this state! Like this state!

Energetic.

With two years of college having flown by

and looking back on being a freshman,

the most important thing is finding a goal

for your 4-year college life.

Actually, I've already seen so many synonyms. Actually,

after changing my career from modeling,

it's already been two years

and I haven't made any money modeling.

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

Why do you think Xiaoyu suddenly started putting on makeup?

- Seems like you're showing off to me. - No, no, no.

I'm asking for your advice. I'm asking for your advice.

You really can't see why?

The main thing is, she rejected the whole time yesterday.

Why did she change so suddenly today?

She's putting on makeup for you.

She's putting on makeup for me?

If that's the case, she is a little attracted to me,

what is she being so shy for?

You really have no experience in love.

Right now, you two are like best friends, close confidante.

If a wrong step is taken, then you may not be able to be friends. And how will you compete?

If a mistake is made, then I would

try my best to be best friends again. What's so scary about that?

You may be aware of that, but others might not have that confidence.

Then I'll make her have that confidence, right?

Sure.

Classmate! Your posture isn't quite right!

I'll help you adjust it!

[New From New York]

Miss, this makeup really suits you.

Sister, this makeup is really pretty.

But can you put it on my whole face?

Our trial makeup is only for half of the face.

If you buy the products, then I'll put it on your whole face.

The price is...

[¥3,999]

You can just remove it.

Well, I'll recommend our newest makeup remover.

Its price is...

[¥450]

[¥450]

Remove it.

[Sale: up to 50% off]

So, the training content for today is...

We don't need to prepare for any competition.

Our foundational training is pretty much done.

The atmospheric pressure is low.

The weather also isn't super nice.

Let's dismiss.

- Let's dismiss. - Let's dismiss. Go back to wash and sleep.

What are you doing? What are you all doing?

What's wrong with you all?

Comrades, if you're all in this state, how can I explain this to the old coach who just stood up?

Right, Xiao Hao?

Well, how about we have a match between our team?

The debate topic? The debate topic is "A girl will doll herself up for him who loves her."

or "A girl will doll herself up for herself."

- I'll be on the side of "for him who loves her." - What a coincidence? I'll be on the negative side.

Well, I'll also be on the side of "for him who loves her."

You men evolve so slowly.

Well, I'll just use the truth to educate you all. All right?

Quickly, teach me. What will happen to the losers? Live stream on TikTok about putting on makeup?

All right. I'll give you all a like when the time comes.

Who's afraid of you?

And we've got the best debater over here, all right?

I-I didn't say I will go live stream.

Brother.

- Come on. - Come on.

- Come on! - Come on!

- Come on! - Come on!

- Come on! - Great.

I like your enthusiasm.

All right.

Take a look. I said I was a serious makeup blogger, right?

You two look great right now!

Not bad, Xiao Qing.

I can't quite pick which one I want.

Which one of these three lipsticks do you think goes best with what I'm wearing today?

What are you doing?

Nan Bei said he was going to help his astronomy buddies out,

they are going to take pictures of the sky tonight. He asked me to go with him.

That's so romantic.

Is he asking you out on a date?

What are you talking about?

He can't handle it by himself, so he asked me to help him.

How about the first one? The dark red.

This one? Is it too aggressive?

I tried it just now. Look.

How about the middle pink one?

I also tried.

It's the deadly Barbie pink. Will it reflect light in the dark?

Are you really going to help him?

Or are you starting to agree with their opinion?

Not at all. I'm doing this to strengthen our evidence.

I'm going to spy on them.

I heard Nan Bei likes grapefruit color.

I just happen to pick this one. I also think this one is nice.

I will put on this color, okay?

Do you know how to do it?

I don't know why this tripod can't be fixed.

Have you seen any difference with me today?

You bought a new top?

I have been wearing it for the whole semester.

Look at me carefully.

- What's wrong? - I used a lipstick of grapefruit color.

Is it nice?

Do you want milk tea?

I will get one for you.

I was asking you if it's good-looking. Why are you leaving?

So beautiful.

What are you looking at?

I...

You seem cold.

I'm not cold.

You are cold. You have to be cold.

I'm not cold.

- I'm not cold. - Just put it on.

What are you doing?

Makeup video.

You watch it every day, don't you?

Fan Fan's.

She forgot to turn off her computer.

Also,

this is also Fan Fan's.

Fan Fan started to do makeup?

Also,

this is also Fan Fan's.

Fan Fan doesn't wear high heels.

She...

No way. She said it herself. She won't date before she gets into the Ph.D. program.

Today, a student from the Student Union told me something.

I think it's something to do with that.

- What do you want? - We want to help you

do makeup.

Why? I don't need makeup.

You will give a speech later. It's better to look more energetic.

How do you know?

- I-I-I... - Stop. We know everything now.

These are the heel liners. This is the first time you are wearing high heels, your feet will hurt without them. Here.

- Thank you. - You are welcome. We are all sisters.

- Come on, sisters. Let's start. - Wait.

I... I'm a bit nervous.

Don't worry. Close your eyes. It will finish very soon.

How is it? Nice?

The girls are pretty. The boys are handsome. Great atmosphere, right?

In a moment, anyone who loses, I will draw your faces with makeup here.

But it's an internal competition. You can't be like last time.

We still need to have an attitude of "friendship first," okay?

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

- Let's start. - Okay.

Okay. Thank you, Principal Zhang and Dean Wang,

for your fantastic address for the Music Festival.

Now let's welcome the outstanding student representative of

Dongzhou University of Finance, Ji Fanxi,

to give us a speech titled, "Memory Fantasy." Welcome.

Distinguished leaders, teachers, and classmates, hello.

I'm Ji Fanxi from the Dongzhou University of Finance.

I'm very happy to meet you all here.

I announce regrettably,

the winner of this competition is

our debate opponent Team Xiaoyu.

I've prepared the cosmetics.

We are looking forward to your live streaming on Tiktok.

I just recalled that I have a class. The students are waiting for me.

Stop. You don't have any class this week.

I have re-distributed all of your work for the Student Union.

So, stay here for the live streaming.

Then, let's not wait.

Wait!

I have something to say.

You don't need to put on makeup if you don't want to,

because you are also beautiful if you don't put on makeup.

My goodness.

You can't escape. Come here.

There are 6 billions of people on Earth.

You will meet 1,000 people per day.

You will meet 365,000 people every year.

You will meet 29,200,000 people in your whole life.

The chance of meeting someone is 0.00487%. You meet so many people in your life,

the chance of falling in love is so low.

Why did you ask me to take the elective movie class with you? To watch a movie with you?

When I came to the class last week,

I found out he also chose this course.

Class, don't be too disappointed.

Although the chance of falling in love is very low,

have you found out

there are still many couples around us?

Why?

Because a long time ago,

there was a great discovery

solving the problem of falling in love.

It's this one.

Why is it like advertising?

Is there an apple farm at her home?

Will she say "apples cure everything" next?

In some ancient mythology,

through an apple,

we humans comprehended the love between women and men.

So if on New Year's Eve,

you receive an apple from someone,

pay attention, it's not for wishing you to stay safe,

but to confess their love to you.

Confessing love.

Do you understand now?

You are so quiet on such a lively day.

I have grown up. I know apart from the shallow romance in this world,

- there is still other impressive things. - Did I say romance?

We have been friends for so many years, I know what you are going to say once you open your mouth.

Hello, here's an apple for you.

[Phone number: 13178357540]

Hey, it's you. Don't waste my apple.

What do you mean?

What are you doing here?

[Phone number: 13178357540]

Oh my god, you are quite good-looking.

Can you not use such a dirty trick?

You don't understand. This is the benefit for all of the girls.

Have you asked all the girls?

You know why so many girls don't want to date?

They are afraid of meeting guys like you. You hook girls everywhere.

The movie is not good? The game is not fun? The dessert is not tasty?

We don't spend time on you jerk!

Well said!

I just...

Our school is a famous university anyhow.

How come the boys are so unreliable?

Is it something to do with their academic performance?

It's all about gender, okay?

Not all of them, right?

What do you mean?

I've checked your fortune. This week, your dating luck is pretty good.

There will be a guy who had a secret crush on you for a long time confessing his love to you.

Okay, Master Xiong. Don't do this superstitious thing anymore, okay?

If you have time, can you write your debate script?

If you are not interested, then I won't tell you.

I want to listen if you don't tell me.

- Say it! Say it! - No! No!

Hurry and say it.

See, it's him.

Although Nan Bei is neither tall nor handsome. He is also dramatic and annoying.

Compared to those jerks, he is much better.

Just wait for his confession.

He is a little girlish sometimes.

Don't be stubborn.

Just wait! Feel free to laugh.

It's okay, Xiaoyu, this is the fall before the rise.

What fall before the rise?!

Go back to train!

Xiaoyu.

- What's wrong with her? - It's okay.

I told you, the fall before the rise.

It's definitely from Nan Bei.

Tuanzi, this is yours.

Sister Xiao Hao, they are from you?

Yes. Everyone can have one to supplement their vitamins.

You are now working on wholesale?

I didn't buy them.

Don't know what happened today, many Junior Brothers gave me apples.

There are many plagues going on like tornados, I advise you not to eat them.

- Are they connected? - Yes.

The cold currents wreak havoc in Siberia. They blow the plague to the West Apple Plain,

the biggest apple producer in the world.

All the apples of this season come from there.

Let's better not eat them.

It doesn't sound real.

Eat it. I've washed it.

Nan Bei,

you know the meaning of giving an apple to someone today. Right?

Yes. For peace.

Kids! Happy New Year's Eve!

Where did you get so many apples?

It's the staff benefit. I don't have the energy to take them back.

Let's share them later.

How is your preparation going?

I'm waiting to report to the coach about our situation.

Have you read the newspaper today?

The Fortune Teller says that today is not good for moving or studying.

Your excuse is very unique.

Okay! What did you plan for celebrating New Year's Eve?

Yes. It's a festival.

We shouldn't go back to the dorm to sleep early.

Then, how about celebrating at a KTV?

Let me see if there is an available room.

Fully booked.

- How about having hotpot? - Hotpot?

The cost of one hotpot can pay for 4 to 5 make-up examinations for me.

Concert?

- Right, there is a Jing Fei concert tonight. - Right.

We can't get the tickets now for sure.

How about we go to see the fireworks?

- Okay! - Good.

- It's a deal. - Okay! You go!

- You aren't going? - I have plans.

What are you going to do?

Work overtime. Work makes me happy.

Let's go to People's Square then. There are not so many buildings there, and the space is big.

We can also play the small fireworks.

Then, let's get some later?

Nan Bei?

I have plans in the afternoon. You guys go. Sorry.

Since it's not evening yet,

let's make good use of our time.

Let's train!

What is it?

There is still one day.

Instead of being angry now, think about tonight,

when he confesses to you. How you can purposely give him a hard time.

How do you know he will confess his love?

Of course! Everyone can see it!

Think about it. It's the New Year's Eve.

With the fireworks all over the sky.

- What are you laughing at? - You are so annoying.

What are you going to do? I will go back to the dorm.

There's an activity at the Comics Club. I need to go there later.

- See you later. - Bye-bye.

It's okay to not send apple! But why do you send pears? (T/N: "Pear" sounds like separation in Chinese.)

Brother Shui.

You know the drinks here are not suitable for you. So you brought your own fruit here for juicing?

They are for Nan Bei's son.

Even the duck has an apple.

Given by Mengyuan.

Hello? What are you doing?

I'm busy right now. I will call you back later.

Nan Bei!

[Crazy Promotion]

Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠 @ Viki.com

''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi

♫ All the joy is secretly seeping in ♫

♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫

♫ The love I miss will become part of my silence ♫

♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫

♫ Counting the Christmas fireworks ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ Take all your memories, all your messages ♫

♫ Delete everything ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫

♫ Write a love song for you ♫

♫ Won't be able to finish singing and continue ♫

♫ I will fill the holes in my heart ♫

♫ With just our memories ♫