Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠@ Viki.com
2
00:00:09,990 --> 00:00:14,820
"Youth" by Zhang Cheng
3
00:00:14,820 --> 00:00:18,390
♫ Hey, Shine like the sun ♫
4
00:00:18,390 --> 00:00:22,020
♫ Hey, Strength starting to ignite ♫
5
00:00:22,020 --> 00:00:26,540
♫ The vast sky is open to embrace ♫
6
00:00:26,540 --> 00:00:29,090
♫ We spread our wings and hope to fly ♫
7
00:00:29,090 --> 00:00:32,570
♫ Even if I fall, don't be afraid to smile and keep running ♫
8
00:00:32,570 --> 00:00:36,180
♫ Even if there is trouble, I won't run away, persist till I get old ♫
9
00:00:36,180 --> 00:00:39,200
♫ Even if I've lost everything, I will still be proud ♫
10
00:00:39,200 --> 00:00:43,300
♫ My life I want to find by myself ♫
11
00:00:43,300 --> 00:00:46,700
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
12
00:00:46,700 --> 00:00:50,730
Recall our youthful years ♫
13
00:00:50,730 --> 00:00:57,540
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
14
00:00:57,540 --> 00:01:01,000
♫ Don't ask the future how much it knows ♫
15
00:01:01,000 --> 00:01:04,960
♫ Recall our youthful years ♫
16
00:01:04,960 --> 00:01:10,970
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
17
00:01:11,810 --> 00:01:15,240
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
18
00:01:15,240 --> 00:01:19,100
♫ Recall our youthful years ♫
19
00:01:19,100 --> 00:01:25,930
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
20
00:01:25,930 --> 00:01:29,440
♫ Life is too short, know what is important before it's too late ♫
21
00:01:29,440 --> 00:01:33,400
♫ Recall our youthful years ♫
22
00:01:33,400 --> 00:01:39,750
♫ The enthusiasm of youth floating and fluttering in the wind ♫
23
00:01:45,240 --> 00:01:49,140
[Hello Debate Opponent Season 2]
24
00:01:49,140 --> 00:01:52,000
[Episode 12]
25
00:01:52,570 --> 00:01:54,630
How about we start first?
26
00:01:54,640 --> 00:01:58,240
There are so many people not here. How can we start?
27
00:01:58,240 --> 00:02:01,780
Ask Tuanzi. Ask where she is.
28
00:02:03,970 --> 00:02:05,330
[Tuanzi]
29
00:02:16,010 --> 00:02:17,790
Nobody answers.
30
00:02:17,790 --> 00:02:20,710
She is probably somewhere with nice food.
31
00:02:21,840 --> 00:02:23,310
Senior Brother,
32
00:02:23,310 --> 00:02:26,590
you asked me to come here in the evening.
33
00:02:26,590 --> 00:02:29,120
What's this for?
34
00:02:53,140 --> 00:02:54,930
This is...
35
00:02:54,930 --> 00:02:57,360
Open it and you will see.
36
00:03:02,740 --> 00:03:06,210
[Ingredients: cake flour, baking powder... ]
37
00:03:06,210 --> 00:03:11,250
Cake flour 100 gram. Soft Tofu 50 gram. Egg...
38
00:03:11,250 --> 00:03:14,340
- This is...
- According to my sampling last time,
39
00:03:14,340 --> 00:03:17,520
as well as the butter cookie recipes I searched online,
40
00:03:17,520 --> 00:03:19,550
I wrote down this list.
41
00:03:19,550 --> 00:03:23,970
But I failed to get the taste you made.
42
00:03:25,150 --> 00:03:27,190
Senior Brother,
43
00:03:27,190 --> 00:03:31,430
do you really think making dessert is an easy thing?
44
00:03:31,430 --> 00:03:34,710
There are many recipes in the world.
45
00:03:34,710 --> 00:03:37,230
Everyone can make food according to the recipe.
46
00:03:37,230 --> 00:03:41,850
But only I can make the perfect
47
00:03:41,850 --> 00:03:45,400
proportion and purity.
48
00:03:45,400 --> 00:03:50,900
First, you need to understand the temperament of your oven.
49
00:03:50,900 --> 00:03:54,220
- Oven has temperament?
- Of course!
50
00:03:54,220 --> 00:03:56,970
You need to know if its temperature is a bit high or low.
51
00:03:56,970 --> 00:04:00,070
So, first of all, you need to prepare a thermometer.
52
00:04:00,070 --> 00:04:02,050
There is no end to learning.
53
00:04:02,050 --> 00:04:04,780
- Can you teach me?
- Sure!
54
00:04:04,780 --> 00:04:09,150
Look. Here. Sieve the flour before using it.
55
00:04:09,150 --> 00:04:12,420
Also, twice.
56
00:04:17,890 --> 00:04:21,810
Sister Xiao Hao, I need to hand in this paper. I will fail this course if I don't hand in it.
57
00:04:21,810 --> 00:04:25,660
You are good at writing and also very attentive. Please help me.
58
00:04:25,660 --> 00:04:28,720
Don't worry too much. It will be solved.
59
00:04:28,720 --> 00:04:32,360
- I will get some water for you.
- Thank you.
60
00:04:39,510 --> 00:04:42,720
Senior Brother Ma Nan, I was asked for help again.
61
00:04:42,720 --> 00:04:46,350
Can I go to the training a bit later?
62
00:04:52,520 --> 00:04:55,670
Why do you ask me? You have an attack of your old illness again?
63
00:04:55,670 --> 00:04:58,050
You are helping me seriously.
64
00:04:58,050 --> 00:05:01,800
But this is really urgent and I feel bad to reject it.
65
00:05:01,800 --> 00:05:05,060
So, at least, I let you know in advance.
66
00:05:05,060 --> 00:05:09,180
Also, you haven't given me a birthday present.
67
00:05:09,180 --> 00:05:13,090
This request can be your birthday present to me.
68
00:05:18,930 --> 00:05:21,760
All right. I will go there first.
69
00:05:22,540 --> 00:05:24,870
I will be there as soon as I finish.
70
00:05:24,870 --> 00:05:27,800
Help me to tell Xiaoyu and all.
71
00:05:29,290 --> 00:05:31,570
Thank you, Senior Brother Ma Nan.
72
00:06:33,980 --> 00:06:36,430
Hello, the number you are calling is busy.
73
00:06:36,430 --> 00:06:39,300
How come I can't get in touch with everyone?
74
00:06:39,300 --> 00:06:41,490
I can't get in touch with them.
75
00:06:43,320 --> 00:06:45,750
Let me ask Ma Nan.
76
00:06:49,090 --> 00:06:52,760
Hello, what are you doing? Why are you not here? Both of us have been here for a long time.
77
00:06:52,760 --> 00:06:54,560
I'm playing a video game.
78
00:06:54,560 --> 00:06:57,180
All right. I will come once I finish this round. Don't rush.
79
00:07:11,690 --> 00:07:13,220
Hello?
80
00:07:13,220 --> 00:07:15,040
Mayday!
81
00:07:15,040 --> 00:07:17,690
I can only count on you now.
82
00:07:17,690 --> 00:07:19,310
Ma Nan is playing video games again!
83
00:07:19,310 --> 00:07:21,610
Don't count on Ma Nan.
84
00:07:22,320 --> 00:07:25,350
Students are forgivable to be late. How come Teacher Xiao Sa is also late?
85
00:07:25,350 --> 00:07:27,040
Let me ask him.
86
00:07:30,630 --> 00:07:32,310
Hi, Nan Bei,
87
00:07:32,310 --> 00:07:34,270
I have an emergency going on.
88
00:07:34,270 --> 00:07:36,730
Yes. I will be a little late.
89
00:07:36,730 --> 00:07:39,730
Okay. See you.
90
00:07:49,910 --> 00:07:51,600
Try harder.
91
00:07:51,600 --> 00:07:54,280
It hurts!
92
00:07:57,770 --> 00:08:01,600
Mayday? I got myself into this.
93
00:08:01,600 --> 00:08:03,680
This is so embarrassing.
94
00:08:05,030 --> 00:08:08,770
Let's be in sync on this. Don't talk about this with anyone, okay?
95
00:08:08,770 --> 00:08:10,320
Why were you so stupid?
96
00:08:10,320 --> 00:08:12,910
You came to save me but you got yourself stuck in the end.
97
00:08:12,910 --> 00:08:15,490
My good reputation... Oh my goodness.
98
00:08:17,330 --> 00:08:19,140
- Wait. Wait.
- What's wrong?
99
00:08:19,140 --> 00:08:20,930
Why do you hold my hand?
100
00:08:20,930 --> 00:08:22,800
Who holds your hand? It's you that holding my hand!
101
00:08:22,800 --> 00:08:25,830
Also, stay away from me when you breathe. I can feel your breath now.
102
00:08:25,830 --> 00:08:27,930
Do you think I want to do it?
103
00:08:29,220 --> 00:08:32,810
Both of us.
104
00:08:32,810 --> 00:08:35,050
Four stars shining. Three stars shining.
105
00:08:35,050 --> 00:08:38,880
- Four—
- She left.
106
00:08:41,830 --> 00:08:43,940
I'm kneeling. Can you be more polite?
107
00:08:47,320 --> 00:08:49,130
- Thank you.
- You are welcome.
108
00:08:49,130 --> 00:08:52,440
It's just training. Why does it become so troublesome?
109
00:08:52,440 --> 00:08:54,470
It's all Team A's fault.
110
00:08:55,090 --> 00:08:57,310
Do you regret joining Team B?
111
00:08:58,240 --> 00:09:01,520
- Regret?
- Yes. Regretting joining Team B.
112
00:09:01,520 --> 00:09:05,390
I didn't realize that we could be bullied by Team A like this. We don't even have a place for training.
113
00:09:05,390 --> 00:09:07,920
"When Heaven is about to place a great responsibility on a person."
(T/N: reference to Mencius)
114
00:09:07,920 --> 00:09:10,300
This isn't a big deal.
115
00:09:10,300 --> 00:09:13,040
I said before
116
00:09:13,040 --> 00:09:15,370
I go wherever you go.
117
00:09:19,560 --> 00:09:21,740
What I mean is
118
00:09:22,420 --> 00:09:24,980
I will accompany you to get the championship for sure.
119
00:09:25,630 --> 00:09:28,950
- You still remember it?
- Of course.
120
00:09:28,950 --> 00:09:32,990
Don't worry. This day will come very soon.
121
00:09:42,520 --> 00:09:44,490
Nan Bei, Xiaoyu. Sorry.
122
00:09:44,490 --> 00:09:49,510
Xiaoyu, let me tell you! Something really happy happened to me today.
123
00:10:57,100 --> 00:10:59,200
[Alarm]
124
00:11:21,200 --> 00:11:22,900
- Wait a minute.
- I will get it. How much?
125
00:11:22,900 --> 00:11:24,800
She has paid.
126
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
Where have you been this morning? I haven't seen you.
127
00:11:26,800 --> 00:11:28,500
Great news.
128
00:11:28,500 --> 00:11:31,200
I borrowed a minibus from the school. It will come to pick you all up soon.
129
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
We don't have to take the metro in the future anymore.
130
00:11:33,200 --> 00:11:36,500
- Amazing, Teacher Xiao Sa.
- It's nothing.
131
00:11:36,500 --> 00:11:38,200
But we really need to find a place.
132
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
- It's not a solution to move around like this.
- Yes.
133
00:11:41,200 --> 00:11:44,000
It's also inconvenient for you boys and girls to stay together.
134
00:11:44,000 --> 00:11:46,900
- The tub is so hard!
- Done.
135
00:11:46,900 --> 00:11:48,400
- Thank you.
- Thank you.
136
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Let's go.
137
00:11:52,210 --> 00:11:56,780
I can understand if you think old friends are better than new friends because you are afraid that your old friends will make different choices from yours.
[Old friends are better than new friends/New friends are better than old friends]
138
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
But we can see under the pathetic surface,
139
00:11:59,800 --> 00:12:03,600
is that our selfishness towards old friends, as well as the fear of making new friends,
140
00:12:03,600 --> 00:12:07,200
and even if it's the kidnapping of friendship in the name of morality and affection.
141
00:12:07,200 --> 00:12:08,700
Thank you.
142
00:12:09,600 --> 00:12:11,800
The winner of this competition is
143
00:12:11,800 --> 00:12:16,000
the affirmative side, 235 Team. Let's congratulate them.
144
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
What time is it now?
145
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
Ma Nan.
146
00:12:22,200 --> 00:12:23,800
8:30.
147
00:12:23,800 --> 00:12:26,300
I remember we have class at 9:00.
148
00:12:26,300 --> 00:12:29,000
- How long does it take to get back?
- Around 40 minutes.
149
00:12:29,000 --> 00:12:31,300
It's okay to skip the class once. How cowardly you are.
150
00:12:31,300 --> 00:12:33,500
It's Director Li's class.
151
00:12:42,900 --> 00:12:45,600
- Director Li didn't come.
- You are looking for me?
152
00:12:45,600 --> 00:12:48,500
The ceiling is rotating.
153
00:12:48,500 --> 00:12:50,900
Are you okay? Hospital? Infirmary?
154
00:12:50,900 --> 00:12:53,600
- No, I will continue studying.
- Are you sure?
155
00:12:53,600 --> 00:12:56,500
Acting. Continue acting.
156
00:12:56,500 --> 00:12:58,900
Come to my office after the class!
157
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
Sorry.
158
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
What are you two doing?
159
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
Sit down!
160
00:13:14,400 --> 00:13:17,500
Class, we are going to talk about "Situation and Policy" today.
161
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
Turn to page 131.
162
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
The low carbon economy
163
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
- refers to a form of economic development
- Where are we training tonight?
164
00:13:26,000 --> 00:13:27,800
- which by different methods of
- Where are we training tonight?
165
00:13:27,800 --> 00:13:30,200
- technological innovation, system innovation
- Train you?
166
00:13:30,200 --> 00:13:35,000
- industrial transformation and new energy development,
- What train me? We are going to training.
167
00:13:35,000 --> 00:13:36,800
- to reduce the high carbon energy consumption
- We can go anywhere.
168
00:13:36,800 --> 00:13:38,400
- such as coal and oil,
- Where are we going to train?
169
00:13:38,400 --> 00:13:40,200
as much as possible.
170
00:13:40,200 --> 00:13:42,500
- And reduce the greenhouse gas emission,
- Do you have a place in mind?
171
00:13:42,500 --> 00:13:44,600
- to achieve economic development
- Let's change seats.
172
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
- and protection of the environment.
- Thank you.
173
00:13:47,200 --> 00:13:49,500
A economic model of win-win outcome.
174
00:13:49,500 --> 00:13:52,800
Boss, how much is your milk?
175
00:13:52,800 --> 00:13:56,200
We have a promotion on the membership card today. It only cost ¥10 per day.
176
00:13:56,200 --> 00:13:58,500
If you order for over 1 week, you can also enjoy an extra 10% off.
177
00:13:58,500 --> 00:14:00,600
We will deliver to your room every morning and evening.
178
00:14:00,600 --> 00:14:04,300
This milk is very nutritious. They were all delivered by airplane from Ordos.
179
00:14:04,300 --> 00:14:06,700
All right. I will order for 1 month.
180
00:14:06,700 --> 00:14:10,300
1 month. Okay! Let me calculate.
181
00:14:10,300 --> 00:14:13,700
Do you still need to calculate? ¥10 per day, right?
182
00:14:13,700 --> 00:14:16,600
7 days per week. 4 weeks one month. 10% off.
183
00:14:16,600 --> 00:14:19,200
Â¥250. No need to calculate.
184
00:14:19,200 --> 00:14:22,600
- Wechat Pay or Alipay?
- Wechat Pay.
185
00:14:23,300 --> 00:14:25,600
Senior Brother Ma Nan, you are ordering milk?
186
00:14:25,600 --> 00:14:28,300
No, I will sell to Mengyuan.
187
00:14:29,000 --> 00:14:31,600
Are you going to do hard work for Old Li?
188
00:14:31,600 --> 00:14:34,300
I'm going to borrow a classroom from Director Li.
189
00:14:34,300 --> 00:14:36,600
You are very confident in getting the classroom.
190
00:14:36,600 --> 00:14:39,200
I wasn't just now. But I am now after I saw you.
191
00:14:40,400 --> 00:14:43,000
Why do I feel a sense of premonition?
192
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
I felt unsure to go by myself.
193
00:14:45,200 --> 00:14:49,000
But if you go with me, then we will get a bigger chance.
194
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
I'm not going. I'm busy.
195
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
Sir, let me calculate his order for you again.
196
00:14:55,400 --> 00:14:58,480
Let's go to see Director Li.
197
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
See you! Come again!
198
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
[Director's Office]
199
00:15:04,400 --> 00:15:09,400
Where can I get a classroom? By the way, is there anything you can't handle?
200
00:15:09,400 --> 00:15:13,000
Exactly. Do you need to bother the teacher with such a little thing?
201
00:15:13,000 --> 00:15:16,400
In order to fight with Team A, you guys quit the School Team directly.
202
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
Where does your boldness at that time go?
203
00:15:18,400 --> 00:15:22,600
Director Li, the school plans the classroom after all.
204
00:15:22,600 --> 00:15:26,200
We have thought of all the methods. We really have no other way.
205
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
But you are a social team now.
206
00:15:28,600 --> 00:15:30,800
What kind of situation would it be if you all are using the school's resources?
207
00:15:30,800 --> 00:15:34,000
Yes. Is it not cool under the overpass?
208
00:15:34,000 --> 00:15:38,100
Is it not clean in the steam room? Is it not broad on the sports ground?
209
00:15:38,100 --> 00:15:41,800
Who allows you to revolt here? Right, Old Li?
210
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
Can you talk less?
211
00:15:44,600 --> 00:15:48,300
Director Li, we have signed up for dozens of competitions.
212
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
The schedule is tight. Our task is very heavy.
213
00:15:50,100 --> 00:15:54,000
We really need a classroom for training.
214
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
We don't belong to the school.
215
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
We have to follow the school's rules. What can't you figure out?
216
00:15:59,000 --> 00:16:03,600
Besides, perhaps in the future, we might be cut out of the competition and have to join those small matches.
217
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
What is there to fuss about? It's all experience.
218
00:16:06,600 --> 00:16:10,100
Right, Director Li? I said it for you. We are on the same side.
219
00:16:10,100 --> 00:16:14,300
- You can come over and sit here. Come.
- We're on the same side. What are you doing?
220
00:16:17,300 --> 00:16:19,800
All the information about the club classrooms is here.
221
00:16:19,800 --> 00:16:23,500
You two run your own course.
222
00:16:26,060 --> 00:16:28,040
Thank you, Director Li.
223
00:16:28,900 --> 00:16:30,900
Thank you, Director Li.
224
00:16:31,500 --> 00:16:33,800
Actuarial Club. Chess Club. Singing Club.
225
00:16:33,800 --> 00:16:36,600
These are all clubs that have won prizes in the city.
226
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
They won't share their space with us for sure.
227
00:16:39,100 --> 00:16:43,300
Basketball Club and Tai Chi Club are both outside. They don't have rooms.
228
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
Look at this. Foodie League.
229
00:16:46,300 --> 00:16:49,000
Foodie League needs a classroom?
230
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
They just need to eat out together, right?
231
00:16:51,600 --> 00:16:55,400
Traditional Chinese Dominoes and Chess Research Club.
232
00:16:55,400 --> 00:16:58,000
Isn't it playing Mahjong? Do they need a classroom for this?
233
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
These are all clubs people pay no attention to, they barely have enough members.
234
00:17:00,600 --> 00:17:03,600
There is a big chance for us to share a classroom with them.
235
00:17:03,600 --> 00:17:08,200
- Make sense. Let's search separately.
- Okay.
236
00:17:08,200 --> 00:17:10,000
Let's go!
[A club in tribute to Dumbledore: Chemistry Club]
237
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
Really? Can we share a classroom?
238
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
Welcome. We have a big space here.
239
00:17:15,400 --> 00:17:18,700
- Feel free.
- Thank you.
240
00:17:26,000 --> 00:17:29,800
We are very experienced. No worries.
241
00:17:43,200 --> 00:17:45,400
Sorry for disturbing you.
242
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
[Biology Club]
[Training Classroom]
243
00:17:47,000 --> 00:17:49,500
Welcome to the Biology Club.
244
00:17:50,140 --> 00:17:51,840
Whoa!
245
00:18:12,000 --> 00:18:13,600
What's wrong with them?
246
00:18:13,600 --> 00:18:17,800
They are tidying because normally they don't have girls visiting.
247
00:18:17,800 --> 00:18:21,200
No need. We just came to find a place for training.
248
00:18:25,350 --> 00:18:28,750
Welcome to the Male Dormitory 213.
249
00:18:36,400 --> 00:18:38,000
Why don't you go in?
250
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
Let them experience first.
251
00:18:44,300 --> 00:18:46,400
Your guy's room is too smelly!
252
00:18:46,400 --> 00:18:51,300
I think everywhere is the Maldives as long as it's not the male dormitory.
253
00:18:51,300 --> 00:18:54,400
Why are you being so dramatic? I already sprayed half a bottle of air freshener.
254
00:18:54,400 --> 00:18:58,400
- Otherwise, how about we go to the female dormitory then?
- All right!
255
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
As long as you are able to get in.
256
00:19:01,200 --> 00:19:04,600
Auntie, what did you have for lunch today? Was the food in the dining hall tasty?
257
00:19:04,600 --> 00:19:07,800
♪ Oh, love me baby ♪
258
00:19:09,200 --> 00:19:12,900
Auntie, this is the newest dance that I learned today. Does it look good?
259
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
It smells so good.
260
00:19:57,600 --> 00:20:00,200
Go. Go ahead.
261
00:20:00,200 --> 00:20:02,800
You all go ahead.
262
00:20:02,800 --> 00:20:05,500
You... You guys go first.
263
00:20:07,000 --> 00:20:08,600
What are you doing here?
264
00:20:08,600 --> 00:20:12,400
- Come in.
- Come in. Sit. Find a place to sit.
265
00:20:13,200 --> 00:20:14,800
My feet aren't feeling very well.
266
00:20:14,800 --> 00:20:18,000
- My lower back hurts.
- My neck!
267
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
What are you doing? You just got here and now you're leaving?
268
00:20:25,800 --> 00:20:30,300
My dormitory is a bit simple and crude. Everyone, please don't mind it.
269
00:20:30,300 --> 00:20:33,400
You're willing to let us come here and practice. We're already very grateful.
270
00:20:33,400 --> 00:20:35,500
Well, please come in.
271
00:20:38,000 --> 00:20:40,200
Come, come, come. Please, come in.
272
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
Come! Everyone, come in. Make yourselves at home.
273
00:20:43,200 --> 00:20:46,500
Everyone, find a place for yourselves to sit.
274
00:20:46,500 --> 00:20:48,600
Where is there to sit?
275
00:21:10,600 --> 00:21:14,200
You... which muscle are you training?
276
00:21:19,600 --> 00:21:22,000
A famous brand!
277
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Jingwen gifted them to me.
278
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
You two are together?
279
00:21:28,500 --> 00:21:31,000
Well, then, why is she sending you such expensive clothes?
280
00:21:31,000 --> 00:21:34,400
At first, I wanted to confess my feelings to her.
281
00:21:48,900 --> 00:21:52,300
- Jingwen.
- What's up?
282
00:21:52,300 --> 00:21:54,400
Won't the season be changing soon?
283
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
I want to buy a jacket.
284
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
Well, do you have one that you like? I can help you take a look.
285
00:21:59,200 --> 00:22:00,900
No need.
286
00:22:03,920 --> 00:22:05,850
This one.
287
00:22:05,850 --> 00:22:08,030
It looks nice.
288
00:22:12,260 --> 00:22:17,340
Jingwen, can you lend me ¥1,500?
289
00:22:19,560 --> 00:22:23,210
What's wrong with you? You want to confess your love to the girl but you borrow the money from the girl to buy clothes?
290
00:22:23,210 --> 00:22:27,420
- Why didn't you borrow money from me?
- I borrowed money from her to confess my love to her.
291
00:22:27,420 --> 00:22:29,710
- What?
- Look,
292
00:22:29,710 --> 00:22:32,450
I borrowed ¥1500 from her to buy a jacket.
293
00:22:32,450 --> 00:22:35,590
I will do the installment repayment for 15 years. I will pay back ¥100 every year.
294
00:22:35,590 --> 00:22:38,580
I pay back ¥8.3 every month. I pay back ¥0.27 every day.
295
00:22:38,580 --> 00:22:40,780
Then I can send a red envelope to her every day.
296
00:22:40,780 --> 00:22:43,710
¥0.13 in the morning. ¥0.14 in the afternoon.
297
00:22:43,710 --> 00:22:48,450
In this way, everyday is 1314.
(T/N: "1314" sounds like "the whole lifetime" in Chinese)
298
00:22:50,420 --> 00:22:52,340
Are you a science geek?
299
00:22:52,340 --> 00:22:54,870
How do you know I studied science during high school?
300
00:22:54,870 --> 00:22:57,510
What's the matter with this jacket?
301
00:22:58,270 --> 00:23:01,610
Jacket. I also don't know why.
302
00:23:01,610 --> 00:23:05,070
When we were eating together, she went out.
303
00:23:05,070 --> 00:23:07,870
When she came back, she gave me the jacket.
304
00:23:07,870 --> 00:23:10,110
She is a good girl!
305
00:23:10,110 --> 00:23:13,690
Look at her. She is so thoughtful. She didn't want to embarrass you by paying in front of you.
306
00:23:13,690 --> 00:23:17,440
But it wasn't my original intention to borrow money from her.
307
00:23:17,440 --> 00:23:19,520
Let's not talk about this first.
308
00:23:19,520 --> 00:23:23,640
Let me ask you.
309
00:23:23,640 --> 00:23:28,350
When did you find out you fell for Jingwen?
310
00:23:28,350 --> 00:23:30,820
The first time I saw her.
311
00:23:30,820 --> 00:23:32,540
In my mind,
312
00:23:32,540 --> 00:23:36,060
our exclusive background music appeared.
313
00:23:36,060 --> 00:23:40,530
Every couple has their exclusive background music.
314
00:23:41,270 --> 00:23:43,120
- Really?
- Yes.
315
00:23:45,410 --> 00:23:47,020
You don't have one with Xiaoyu?
316
00:23:47,020 --> 00:23:48,910
No.
317
00:23:51,220 --> 00:23:52,970
How do you know about me and Xiaoyu?
318
00:23:52,970 --> 00:23:55,560
Brother, the issue between you and her,
319
00:23:55,560 --> 00:23:59,040
it seems only you two are not aware of it.
320
00:23:59,040 --> 00:24:03,390
- Is it so obvious?
- People with eyes all can tell.
321
00:24:03,390 --> 00:24:05,290
Delivery food.
322
00:24:07,210 --> 00:24:09,220
Brother Shui,
323
00:24:09,220 --> 00:24:11,920
we didn't order food from your bar.
324
00:24:11,920 --> 00:24:14,560
Xiao Yang's guitar was broken. I want to buy a new one.
325
00:24:14,560 --> 00:24:17,060
So I took another job.
326
00:24:17,060 --> 00:24:19,060
I have to go now. Remember,
327
00:24:19,060 --> 00:24:21,920
- to leave a 5-star review.
- No problem,
328
00:24:21,920 --> 00:24:25,480
but do you know where a room is for training in our school?
329
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
Empty. No people there. Accessible.
330
00:24:28,560 --> 00:24:32,130
At worst, it can keep out wind and rain.
331
00:24:32,130 --> 00:24:35,750
This simple. The attic of No.3 Teaching Building.
332
00:24:35,750 --> 00:24:37,370
Make it clear.
333
00:24:37,370 --> 00:24:39,910
All the parcels that weren't received are stored there.
334
00:24:39,910 --> 00:24:41,770
You can play cards and take a rest there.
335
00:24:41,770 --> 00:24:44,270
Even having a party, no one will care.
336
00:24:50,140 --> 00:24:51,590
It's smelly here.
337
00:24:51,590 --> 00:24:54,520
Watch out. Slowly.
338
00:24:54,520 --> 00:24:57,550
Clear out this place!
339
00:25:00,760 --> 00:25:03,240
Watch out, Xiaoyu.
340
00:25:11,980 --> 00:25:17,090
I have finished my task. Enjoy yourself. I will leave.
341
00:25:17,090 --> 00:25:19,400
You are a real friend.
342
00:25:21,820 --> 00:25:24,440
It changes a lot.
343
00:25:25,550 --> 00:25:28,380
It's called "The wind is rustling and the water is cold—"
(T/N: reference to Annals of the Warring States)
344
00:25:28,380 --> 00:25:31,830
You are the one that "never returned."
(T/N: the sentence after was "the hero is gone and never returned")
345
00:25:35,940 --> 00:25:38,160
Do you also feel this?
346
00:25:38,160 --> 00:25:40,750
We are like the ancient heroes
347
00:25:41,700 --> 00:25:44,400
forced to banditry and be the kings of the mountains.
348
00:25:44,400 --> 00:25:46,820
You want to be the chief of brigands?
349
00:25:46,820 --> 00:25:49,560
Golden horn, silver horn, or funny horn?
(T/N: funny horn is a snack)
350
00:25:49,560 --> 00:25:53,930
The great aspiration has been realized. We can be as free as the clouds.
351
00:25:56,640 --> 00:25:58,730
I announce,
352
00:25:58,730 --> 00:26:01,960
this is our base in the future!
353
00:26:01,960 --> 00:26:05,590
From today on! From today on,
354
00:26:05,590 --> 00:26:08,400
let's clean and tidy here first.
355
00:26:37,260 --> 00:26:39,860
I feel there is something missing.
356
00:27:00,980 --> 00:27:04,340
It's just an electronic lock. This can't stump me.
357
00:27:04,340 --> 00:27:07,020
Don't I have a friend from the Department of Computer Science?
358
00:27:13,580 --> 00:27:16,830
W-What are you doing?
359
00:27:16,830 --> 00:27:20,030
- Let me experience.
- Is your bag big enough?
360
00:27:20,030 --> 00:27:22,430
Do you think it's not big enough?
361
00:27:23,310 --> 00:27:25,690
Western Tech University.
362
00:27:25,690 --> 00:27:27,510
Western Tech University.
363
00:27:27,510 --> 00:27:30,340
- They are all from the Western Tech University.
- What did I say?
364
00:27:30,340 --> 00:27:32,150
No way.
365
00:27:32,150 --> 00:27:35,420
I remember we won many cups.
366
00:27:35,420 --> 00:27:38,400
I found one.
367
00:27:38,400 --> 00:27:40,330
I don't remember this cup.
368
00:27:40,330 --> 00:27:43,660
I remember. I won this five years ago.
[Best Debater: Ma Nan]
369
00:27:45,350 --> 00:27:47,190
Amazing.
370
00:27:51,720 --> 00:27:54,690
Did they hide them all away?
371
00:27:55,290 --> 00:27:57,400
I found yours.
372
00:28:01,930 --> 00:28:04,200
Wutong Road Chicken Hot Pot,
373
00:28:04,200 --> 00:28:06,210
the Best Debater.
374
00:28:07,950 --> 00:28:09,850
Amazing.
375
00:29:35,420 --> 00:29:39,390
[Student Canteen]
376
00:30:07,180 --> 00:30:09,330
Why do you keep looking at me?
377
00:30:11,170 --> 00:30:13,160
I'm not.
378
00:30:13,160 --> 00:30:15,690
You are! You were looking at me and smiling at the same time.
379
00:30:15,690 --> 00:30:17,630
So weird.
380
00:30:17,630 --> 00:30:20,370
I think...
381
00:30:20,370 --> 00:30:23,870
I think this soy milk should be good.
382
00:30:23,870 --> 00:30:27,400
It's hot. Hot. Hot.
383
00:30:27,400 --> 00:30:29,750
Drink some water.
384
00:30:40,690 --> 00:30:44,640
Nan Bei, behave. You are very weird when drinking water.
385
00:30:52,010 --> 00:30:54,780
Review panel.
386
00:30:56,950 --> 00:31:00,590
The financial aids for low-income students were usually decided by each department in former years.
387
00:31:00,590 --> 00:31:03,960
But this year the school decides to randomly pick a few departments
388
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
to work together to finish the selection.
389
00:31:05,800 --> 00:31:09,760
This is to avoid the good personal friendship between the evaluator and the candidates.
390
00:31:09,760 --> 00:31:11,830
So not to make everyone awkward.
391
00:31:11,830 --> 00:31:14,550
Do you all agree on it?
392
00:31:14,550 --> 00:31:17,460
- How can we agree on it?
- I have a question.
393
00:31:17,460 --> 00:31:21,230
How come we are everywhere? There are no other students in this school?
394
00:31:21,230 --> 00:31:25,900
- It means our debate team is outstanding.
- Exactly.
395
00:31:25,900 --> 00:31:29,700
I heard only students with a high grade point average can take part in this.
396
00:31:29,700 --> 00:31:32,410
Do you think my grade point average of 5 years is lower than yours of 2 years?
397
00:31:32,410 --> 00:31:35,540
All right. Let me introduce the criteria first.
398
00:31:35,540 --> 00:31:39,760
The school has other aiding policies for those very poverty-stricken students. So they are out of our discussion today.
399
00:31:39,760 --> 00:31:43,730
Although the forms in your hands are regular low-income students,
400
00:31:43,730 --> 00:31:46,440
please judge through the candidates' academic record,
401
00:31:46,440 --> 00:31:50,650
average income per family member, and family background.
402
00:31:50,650 --> 00:31:52,920
By the way, I have one more point to emphasize.
403
00:31:52,920 --> 00:31:57,040
The money to release is not much. But to these students,
404
00:31:57,040 --> 00:32:00,110
the importance of the money to them is beyond our imagination.
405
00:32:00,110 --> 00:32:04,190
So, everyone, please be responsible when reviewing this.
406
00:32:06,140 --> 00:32:07,620
Take it easy.
407
00:32:07,620 --> 00:32:10,660
No worries. I have recovered from the illness.
408
00:32:12,150 --> 00:32:13,960
Let's start.
409
00:32:13,960 --> 00:32:16,210
There is a student here.
410
00:32:16,210 --> 00:32:20,310
His family is in debt of ¥50,000,000. Their house is also mortgaged. It seems that his family fortunes declined.
411
00:32:20,310 --> 00:32:22,990
- Do you all agree?
- No.
412
00:32:27,230 --> 00:32:30,110
I also don’t agree. If we need to take account of the debt ratio,
413
00:32:30,110 --> 00:32:32,360
then Lin Chao from the Department of Arts Management should get it.
414
00:32:32,360 --> 00:32:34,160
Lin Chao‘s parents are rich.
415
00:32:34,160 --> 00:32:36,860
But his family owes the bank hundreds of millions RMB.
416
00:32:37,900 --> 00:32:40,660
Let's analyze case by case. Let's go to the next one.
417
00:32:40,660 --> 00:32:43,710
Mine is a class monitor, Gao Zhenzhou.
418
00:32:43,710 --> 00:32:47,040
He ranks in the top 5 in his grade. Every subject is A. He applied last year as well,
419
00:32:47,040 --> 00:32:49,190
and the application was successful.
420
00:32:49,190 --> 00:32:52,370
Since it was successful, this should meet the requirement. Right?
421
00:32:52,370 --> 00:32:54,040
No.
422
00:32:56,070 --> 00:32:57,900
That's right, I don't agree either.
423
00:32:57,900 --> 00:33:00,800
He took the money to establish a Fund of Happiness.
424
00:33:00,800 --> 00:33:04,000
His idea is to help all college students to live happily.
425
00:33:04,000 --> 00:33:06,750
But he spent the money on dating girls.
426
00:33:07,450 --> 00:33:10,340
See this one. Only his father works in his family.
427
00:33:10,340 --> 00:33:12,200
The annual income of his family is lower than ¥30,000.
428
00:33:12,200 --> 00:33:14,520
He also has a younger sister just starting primary school.
429
00:33:14,520 --> 00:33:17,080
The tuition was given by his relatives.
430
00:33:17,080 --> 00:33:18,770
The annual income is lower than ¥30,000.
431
00:33:18,770 --> 00:33:22,970
That means the monthly income is lower than ¥2,200.
432
00:33:23,840 --> 00:33:28,760
- I think this meets the requirement. What do you think?
- I can agree on this one.
433
00:33:28,760 --> 00:33:30,990
- I have no comments.
- I agree.
434
00:33:30,990 --> 00:33:32,870
Me, too.
435
00:33:32,870 --> 00:33:35,830
Sister Xiao Hao, what's wrong with you recently?
436
00:33:35,830 --> 00:33:39,740
Don't mention it. I tried too hard with her remedy. It causes complications now.
437
00:33:39,740 --> 00:33:42,380
Now she opposes everything by instinct.
438
00:33:42,380 --> 00:33:46,230
How can you know everything that we all don't know, Ma Nan?
439
00:33:46,230 --> 00:33:50,480
I told you, Tao Hao is my object of psychology study.
440
00:33:50,480 --> 00:33:54,710
Abnormal things must be suspicious.
441
00:33:55,410 --> 00:33:57,110
Hurry up. Hurry up. We still have a lot.
442
00:33:57,110 --> 00:33:59,790
Move on quickly.
443
00:34:05,480 --> 00:34:07,930
Then continue, everyone.
444
00:34:07,930 --> 00:34:09,710
Go on.
445
00:34:16,800 --> 00:34:18,570
What are you laughing at? What are you reading?
446
00:34:18,570 --> 00:34:20,740
I'm reading a study on relationships.
447
00:34:20,740 --> 00:34:24,420
If you accord with six of these, it means you have fallen for him.
448
00:34:25,020 --> 00:34:26,940
Let me see.
449
00:34:32,390 --> 00:34:35,950
Only you are following this type of poisonous forum. All lies, tricking little kids like you.
450
00:34:35,950 --> 00:34:39,880
Really? It works on me anyway.
451
00:34:42,520 --> 00:34:44,360
What is Nan Bei doing there?
452
00:34:44,360 --> 00:34:46,850
Where is Nan Bei? I don't see him.
453
00:34:46,850 --> 00:34:49,080
The third one on the left. I recognized him at first sight.
454
00:34:49,080 --> 00:34:50,830
Nan Bei!
455
00:34:54,130 --> 00:34:56,090
Indicator No.1: if you have a crush on someone,
456
00:34:56,090 --> 00:34:59,060
you can recognize him right away from the crowd.
457
00:34:59,060 --> 00:35:03,400
By the way, did you read the information about that low-income student? What do you think about it?
458
00:35:09,450 --> 00:35:13,010
You don't want to talk about it? Let's eat together. There is a nice hotpot shop.
459
00:35:13,010 --> 00:35:16,290
I'm not going. I'm on diet. You guys can go.
460
00:35:16,290 --> 00:35:18,170
Why did you call me here then?
461
00:35:18,170 --> 00:35:19,720
Can't I call you here?
462
00:35:19,720 --> 00:35:22,080
I saw you so I said hi. Is it not okay?
463
00:35:22,080 --> 00:35:24,210
I'll take my leave. Bye.
464
00:35:37,540 --> 00:35:39,400
Xiaoyu.
465
00:35:42,070 --> 00:35:44,470
Sister Tao Hao, I will sit with you.
466
00:35:44,470 --> 00:35:46,120
Sit.
467
00:35:49,020 --> 00:35:51,990
Everyone is here.
468
00:35:51,990 --> 00:35:54,190
Let's continue evaluating based on yesterday's criteria.
469
00:35:58,910 --> 00:36:03,580
This Ran Da... His family relies on the minimum living welfare every day.
470
00:36:03,580 --> 00:36:05,640
He is qualified on all the criteria. Why was he sifted out?
471
00:36:05,640 --> 00:36:10,200
- Because his roommate reported that he just bought a pair of ¥2,000 roller skates.
- So?
472
00:36:10,200 --> 00:36:13,860
- So he is not a low-income student.
- Why?
473
00:36:13,860 --> 00:36:16,010
The ¥2,000 roller skates can be counted as luxury goods.
474
00:36:16,010 --> 00:36:18,960
He lost his qualification to get financial aid if he used luxury goods. It's a tradition.
475
00:36:18,960 --> 00:36:22,780
Strictly speaking, the ¥2,000 roller skates aren't really luxury goods.
476
00:36:22,780 --> 00:36:25,490
They are at most above-average entry-level models.
477
00:36:25,490 --> 00:36:27,830
It's a high expense.
478
00:36:27,830 --> 00:36:30,500
Then we can't approve this.
479
00:36:30,500 --> 00:36:32,540
I don't agree.
480
00:36:33,170 --> 00:36:36,780
What's wrong with you? We shouldn't approve high expenses according to the rule.
481
00:36:36,780 --> 00:36:39,860
- Which rule?
- Why are you trying to be special?
482
00:36:39,860 --> 00:36:43,790
We have this meeting to discuss who is qualified to be the special case.
483
00:36:43,790 --> 00:36:46,350
If everyone follows the general trend, then we don't need to have this meeting.
484
00:36:46,350 --> 00:36:48,830
Because most people don't need financial aid at all.
485
00:36:48,830 --> 00:36:50,380
False reasoning.
486
00:36:53,760 --> 00:36:58,410
What I mean is... Since there is no specific rule but we still have to follow, this is a latent rule then.
487
00:36:58,410 --> 00:37:00,830
The point now is whether there is a specific rule,
488
00:37:00,830 --> 00:37:03,480
saying high expenses will be disqualified.
489
00:37:03,480 --> 00:37:05,280
There is no rule like that.
490
00:37:05,280 --> 00:37:08,040
The point is if you have a high expense, that means you are not that poor.
491
00:37:08,040 --> 00:37:11,550
- Is expense directly related to poverty?
- Not necessarily.
492
00:37:11,550 --> 00:37:14,300
But a student who won't order meat in the canteen
493
00:37:14,300 --> 00:37:17,050
compares with a student who bought roller skates, who needs the money more?
494
00:37:17,050 --> 00:37:22,250
A student using a ¥1,000 phone, compared with a student using an iPhone, who needs the money more?
495
00:37:22,250 --> 00:37:24,620
I object.
496
00:37:24,620 --> 00:37:26,900
I also object you.
497
00:37:28,350 --> 00:37:31,960
The cheapest iPhone now is ¥5,000.
498
00:37:31,960 --> 00:37:36,150
Let's assume a student does a part-time job in a milk-tea shop. He needs to stand for 8 hours one day.
499
00:37:36,150 --> 00:37:39,200
During this time, he needs to wash cups, top up the water,
500
00:37:39,200 --> 00:37:42,590
and make milk tea constantly. He can earn around ¥80 after one day.
501
00:37:42,590 --> 00:37:45,460
That means he needs to work fully for 2 months without spending any money.
502
00:37:45,460 --> 00:37:49,290
Â¥5,000 for him is the fee to get back home two times a year.
503
00:37:49,290 --> 00:37:53,960
Plus the cost of books, health care, and socializing during the school year.
504
00:37:53,960 --> 00:37:58,080
At this time, another student directly buys an iPhone with this money.
505
00:37:58,080 --> 00:37:59,960
Do you think who is more qualified to get this money?
506
00:37:59,960 --> 00:38:02,310
Is a low-income student not qualified to use an iPhone?
507
00:38:02,310 --> 00:38:04,440
If I meet all the requirements of being a low-income student,
508
00:38:04,440 --> 00:38:09,260
- should I be deprived of all the rights to enjoy my life because of this money?
- No.
509
00:38:09,260 --> 00:38:12,690
But talking about my example just now, do you think who needs the money more?
510
00:38:12,690 --> 00:38:16,470
This student lives frugally every day. He saves money on one meal every day.
511
00:38:16,470 --> 00:38:19,700
He saved the money for one year to buy an iPhone of ¥5,000, so what?
512
00:38:19,700 --> 00:38:23,930
The money which you saved belongs to yourself. But the financial aid is not yours.
513
00:38:23,930 --> 00:38:26,820
You can't use the money from the government to fill in your hole.
514
00:38:26,820 --> 00:38:31,230
So, since you have bought the roller skates, why do you still need to take the financial aid from the government?
515
00:38:31,230 --> 00:38:33,500
We should reach an agreement first.
516
00:38:33,500 --> 00:38:36,820
High expenses can't be the reason for disqualifying for the financial aid, correct?
517
00:38:36,820 --> 00:38:41,180
Yes. High expenses reflect that his financial situation isn't that bad.
518
00:38:41,180 --> 00:38:45,220
The condition of his not-so-bad financial situation is why he isn't qualified.
519
00:38:45,220 --> 00:38:47,960
Okay. How bad is called bad?
520
00:38:47,960 --> 00:38:49,760
This is set on the rule.
521
00:38:49,760 --> 00:38:52,480
But the rule doesn't require him not to buy roller skates.
522
00:38:52,480 --> 00:38:56,420
Other conditions such as family condition, household income per capita,
523
00:38:56,420 --> 00:39:00,550
academic performance, and poverty situation, he meets all the requirements. Why can't we give the money to him?
524
00:39:00,550 --> 00:39:03,710
You are right. But the reason why we were asked to evaluate here,
525
00:39:03,710 --> 00:39:05,860
is that the rule is inflexible.
526
00:39:05,860 --> 00:39:09,660
We should judge based on the specific situation to see if the candidates really meet the requirements.
527
00:39:09,660 --> 00:39:13,840
I think the high expense can prove this student is not that poor, right?
528
00:39:13,840 --> 00:39:16,530
If a student is financially poor, is he qualified to have high expenses?
529
00:39:16,530 --> 00:39:19,000
- Definitely.
- Then it's clear now.
530
00:39:19,000 --> 00:39:21,970
Let's assume that your poverty
531
00:39:21,970 --> 00:39:24,500
is the standard everyone commonly believes
532
00:39:24,500 --> 00:39:26,760
and we don't need conventions to restrict it,
533
00:39:26,760 --> 00:39:31,140
but the problem is how can we judge a person with high expenses that
534
00:39:31,140 --> 00:39:33,370
his family isn't poor?
535
00:39:33,370 --> 00:39:37,090
A high-end computer can be tens of thousands RMB. This is certainly a high expense for them.
536
00:39:37,090 --> 00:39:40,180
But for the students who study animation,
537
00:39:40,180 --> 00:39:43,540
it's their necessary tool to be a freelancer in the future.
538
00:39:43,540 --> 00:39:45,180
You can check this with Tuanzi.
539
00:39:45,180 --> 00:39:47,700
So now, how can we prove that
540
00:39:47,700 --> 00:39:52,330
a one-time so-called high expense certainly means his family is not poor enough?
541
00:39:52,330 --> 00:39:55,860
I can't prove it but I don't agree with you.
542
00:39:56,620 --> 00:40:00,680
All right. You two have elaborated your points.
543
00:40:00,680 --> 00:40:05,230
Let's vote. Put up your hand if you have decided to give the financial aid to Ran Da.
544
00:40:10,020 --> 00:40:11,880
Raise your hand if you object.
545
00:40:11,880 --> 00:40:16,340
Sister Xiao Hao, you don't need to object to show your personality.
546
00:40:16,340 --> 00:40:20,020
I really think what Xiaoyu said makes sense.
547
00:40:20,020 --> 00:40:22,260
The report needs to be handed in in three days.
548
00:40:22,260 --> 00:40:26,110
Let's vote again at that time.
549
00:40:26,110 --> 00:40:28,770
That's all for today.
550
00:40:41,110 --> 00:40:43,090
We had a big argument just now.
551
00:40:43,090 --> 00:40:46,120
Let's have milk tea together. It's on me.
552
00:40:48,690 --> 00:40:50,820
Indicator No.2: if you have a crush on someone,
553
00:40:50,820 --> 00:40:53,990
you feel shy and lost
554
00:40:53,990 --> 00:40:57,130
about sudden physical touch.
555
00:40:58,960 --> 00:41:08,990
Timing and subtitles brought to you by 🧠Debate Teammate 2🧠@ Viki.com
556
00:41:19,440 --> 00:41:25,820
''To Be Continued'' - Singer: Zhang Xi
557
00:41:25,820 --> 00:41:33,010
♫ All the joy is secretly seeping in ♫
558
00:41:33,010 --> 00:41:39,940
♫ Some sadness can be comforted but not able to explain ♫
559
00:41:39,940 --> 00:41:45,990
♫ The love I miss will become part of my silence ♫
560
00:41:45,990 --> 00:41:49,760
♫ The crowd of lost souls moves back and forth ♫
561
00:41:49,760 --> 00:41:54,220
♫ Counting the Christmas fireworks ♫
562
00:41:54,220 --> 00:41:57,600
♫ Write a love song for you ♫
563
00:41:57,600 --> 00:42:02,170
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
564
00:42:02,170 --> 00:42:08,380
♫ Take all your memories, all your messages, delete everything ♫
565
00:42:08,380 --> 00:42:11,760
♫ Write a love song for you ♫
566
00:42:11,760 --> 00:42:16,280
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
567
00:42:16,300 --> 00:42:19,890
♫ I will fill the holes in my heart ♫
568
00:42:19,890 --> 00:42:25,640
♫ With just our memories ♫
569
00:42:29,340 --> 00:42:37,370
♫ Write a love song for you,
Won't be able to finish singing and continue ♫
570
00:42:37,370 --> 00:42:41,420
♫ I will fill the holes in my heart ♫
571
00:42:41,420 --> 00:42:47,060
♫ With just our memories, Write a love story for you ♫
572
00:42:47,060 --> 00:42:51,610
♫ Won't be able to finish singing and continue ♫
573
00:42:51,610 --> 00:42:56,910
♫ I will fill the holes in my heart ♫
574
00:42:56,910 --> 00:43:01,930
♫ With just our memories ♫
46196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.