Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,651 --> 00:01:34,642
YE MANTRAM VESAVE
2
00:02:31,936 --> 00:02:35,978
Oh my!
Paris... Eiffel Tower.
3
00:02:36,353 --> 00:02:39,061
Huh. Look at that face! Photoshopped.
4
00:02:39,686 --> 00:02:40,270
Like.
5
00:02:43,221 --> 00:02:43,944
[giggles]
6
00:02:44,436 --> 00:02:49,228
What’s with that hair, the bike and
that look? What are you staring at?
7
00:02:50,270 --> 00:02:50,853
Like.
8
00:02:53,020 --> 00:02:54,728
Hey Ritu!
9
00:02:54,936 --> 00:02:56,281
Yo! Come on chat.
10
00:02:56,506 --> 00:02:56,998
[notification tone]
11
00:02:58,645 --> 00:03:02,228
I've heard you're on the cloud 9?
12
00:03:03,020 --> 00:03:03,603
Okay.
13
00:03:03,853 --> 00:03:06,103
What is the secret of your happiness?
14
00:03:07,603 --> 00:03:10,020
Who is he?
15
00:03:12,936 --> 00:03:13,811
Is it him?
16
00:03:13,895 --> 00:03:16,020
You just saw him on webcam
for the first time yesterday,
17
00:03:16,061 --> 00:03:18,395
and already he proposed his love?
18
00:03:20,645 --> 00:03:22,353
So fast?
19
00:03:22,728 --> 00:03:24,853
I had to match his speed.
20
00:03:25,186 --> 00:03:26,978
He’s so handsome...
21
00:03:27,645 --> 00:03:29,311
I’m in love...
22
00:03:31,243 --> 00:03:31,978
What about you?
23
00:03:32,020 --> 00:03:32,645
My guy?
24
00:03:33,520 --> 00:03:34,436
Full of attitude.
25
00:03:34,603 --> 00:03:36,728
He just proposed me yesterday
after a week of chatting.
26
00:03:36,978 --> 00:03:38,478
That's okay, show me his photo!
27
00:03:38,728 --> 00:03:39,311
show me.
28
00:03:40,518 --> 00:03:41,875
No. Ladies first.
29
00:03:42,061 --> 00:03:42,478
Oh really?
30
00:03:42,853 --> 00:03:44,853
-Come on, Nishi!
-No way.
31
00:03:45,020 --> 00:03:46,520
Okay, compromise.
32
00:03:47,103 --> 00:03:48,978
Let’s upload the photos at the same time.
33
00:03:49,145 --> 00:03:51,145
Okay, good idea. You ready?
34
00:03:53,561 --> 00:03:57,020
3-2-1 upload.
35
00:03:59,548 --> 00:04:02,944
[blipping]
36
00:04:03,853 --> 00:04:05,511
[screaming]
37
00:04:05,798 --> 00:04:08,242
[gunfire]
38
00:04:08,442 --> 00:04:08,861
Let’s go...
39
00:04:09,645 --> 00:04:10,103
come on...
40
00:04:11,061 --> 00:04:12,501
Let’s go... Get him!
41
00:04:12,670 --> 00:04:13,596
[gunfire]
42
00:04:16,645 --> 00:04:17,103
come on..
43
00:04:18,157 --> 00:04:19,603
[gunfire]
come on..
44
00:04:24,686 --> 00:04:25,603
get him baby...
45
00:04:26,020 --> 00:04:27,145
get him...
[gunfire]
46
00:04:27,228 --> 00:04:28,728
Come on baby!
[gunfire]
47
00:04:29,353 --> 00:04:30,353
Gotcha!
48
00:04:30,778 --> 00:04:31,474
Aah!
49
00:04:31,895 --> 00:04:33,811
Thought you had me huh? Thought you had me?
50
00:04:34,186 --> 00:04:34,728
Crap!
51
00:04:35,353 --> 00:04:36,721
Welcome to your funeral buddy!
52
00:04:36,911 --> 00:04:37,770
[gunfire]
Yes.
53
00:04:38,353 --> 00:04:40,145
Closer... Closer!
[gunfire]
54
00:04:42,182 --> 00:04:42,810
Yes.
55
00:04:43,010 --> 00:04:44,928
[gunfire]
[screaming]
56
00:04:45,020 --> 00:04:45,478
No...
57
00:04:46,936 --> 00:04:47,895
Hey hey!
58
00:04:54,145 --> 00:04:54,686
No!
59
00:04:55,353 --> 00:04:56,686
Oh crap!
60
00:04:58,103 --> 00:04:58,603
Yes.
61
00:04:58,895 --> 00:04:59,603
Oh crap!
62
00:04:59,895 --> 00:05:00,895
No no!
63
00:05:01,109 --> 00:05:01,603
Yes!
64
00:05:02,395 --> 00:05:03,186
I’m the best!
65
00:05:03,625 --> 00:05:04,902
-Shucks.
-Oh!
66
00:05:05,228 --> 00:05:06,936
I’m the freakin best!
67
00:05:06,978 --> 00:05:10,311
You gave a death blow when
I thought I almost got you!
68
00:05:10,759 --> 00:05:11,197
Crap!
69
00:05:11,686 --> 00:05:15,145
I shall beat you in some game soon, Nikki.
70
00:05:15,270 --> 00:05:16,645
Shut up, loser.
71
00:05:16,811 --> 00:05:18,311
Hey, you’re just lucky, dude.
72
00:05:18,520 --> 00:05:21,728
Oh luck, is it?
Ready for the next game, baby?
73
00:05:22,270 --> 00:05:22,853
Again!
74
00:05:22,895 --> 00:05:27,103
Good god! Cannot stand these
shrieks and shouts.
75
00:05:27,145 --> 00:05:27,645
Poor throw.
76
00:05:27,728 --> 00:05:30,020
All these killings and ripping apart...
77
00:05:30,186 --> 00:05:30,853
Oh got it.
78
00:05:31,206 --> 00:05:32,254
What kind of games are these?
79
00:05:32,454 --> 00:05:33,093
Very good.
80
00:05:33,978 --> 00:05:35,958
Who did he get these qualities from?
81
00:05:36,158 --> 00:05:36,962
Same.. uh!
82
00:05:38,478 --> 00:05:39,520
Accurate throw!
83
00:05:40,645 --> 00:05:41,978
And those friends he has...
84
00:05:42,270 --> 00:05:45,270
they call it a Marathon...
playing non-stop for a week now.
85
00:05:45,478 --> 00:05:47,173
Let me hear you scream!
[gunfire in the video game]
86
00:05:47,245 --> 00:05:49,811
Jump! Roll! Jump! Slash!
[gunfire in the video game]
87
00:05:50,395 --> 00:05:54,353
It’s our fault, we let him be,
told him to do what he liked.
88
00:05:55,291 --> 00:06:00,311
I’m tired of begging
him to go out and get a job.
89
00:06:01,061 --> 00:06:03,645
He did. 4 jobs in 6 months.
90
00:06:04,101 --> 00:06:06,305
Why wouldn't they throw him out if
he plays games in the office too?
91
00:06:06,505 --> 00:06:08,728
What’s his madness about internet and games?
92
00:06:08,978 --> 00:06:10,561
He needs something to
update his social networks.
93
00:06:11,395 --> 00:06:14,311
I’ve learnt a lot
about him through Facebook,
94
00:06:14,645 --> 00:06:16,436
but he unfriended me so
I followed him on Twitter.
95
00:06:16,895 --> 00:06:21,353
He’s even uploaded videos on
Youtube and has got a lot of likes.
96
00:06:21,603 --> 00:06:24,061
Maybe he can find a girl online too.
97
00:06:24,326 --> 00:06:26,395
We can save the expenditure
if they get married on Skype.
98
00:06:26,884 --> 00:06:29,320
[screaming]
99
00:06:29,520 --> 00:06:31,020
Guess who’s the boss! Huh?
100
00:06:35,228 --> 00:06:38,353
Isn't this box responsible for all of this?
101
00:06:39,478 --> 00:06:40,478
Hey, what are you doing?
102
00:06:42,774 --> 00:06:47,136
[smashing]
103
00:06:50,149 --> 00:06:55,686
Calm down...
104
00:07:02,515 --> 00:07:04,167
Now let’s see how he plays now. Come.
105
00:07:04,367 --> 00:07:05,145
There isn't a chance.
106
00:07:07,648 --> 00:07:08,681
Get him... Get him!
107
00:07:09,070 --> 00:07:11,166
-Shoot him too b***. Shoot that bugger.
-Hubby..
108
00:07:11,683 --> 00:07:14,723
Aha! Yes... Come on...
109
00:07:15,236 --> 00:07:16,813
Let's go. Come on...
110
00:07:17,708 --> 00:07:18,133
Damn!
111
00:07:18,455 --> 00:07:19,333
[gunfire]
112
00:07:19,603 --> 00:07:21,520
no...no!
113
00:07:22,467 --> 00:07:23,069
Come on..
114
00:07:24,395 --> 00:07:25,653
He’s using a data card.
115
00:07:25,869 --> 00:07:27,978
Do you get internet from that too?
116
00:07:28,311 --> 00:07:29,853
You cannot understand technology.
117
00:07:33,311 --> 00:07:34,728
I got an idea!
118
00:07:38,311 --> 00:07:39,061
I'll handle this.
119
00:07:46,811 --> 00:07:47,811
Dear Nikki
120
00:07:48,186 --> 00:07:51,113
Why don’t you go out and
have a few beers with friends?
121
00:07:51,313 --> 00:07:53,835
It's a time waste, traffic and pollution.
122
00:07:54,103 --> 00:07:58,436
Yet, what would I do outside when all
my friends are on my Facebook wall?
123
00:07:59,728 --> 00:08:04,770
Leave the Facebook wall for a minute
and look at the wall around you...
124
00:08:05,020 --> 00:08:05,978
Here, look at this.
125
00:08:08,420 --> 00:08:13,103
What a shame! God! Move aside.
126
00:08:14,270 --> 00:08:18,436
Satya! Satya...
Wait a minute.
127
00:08:20,686 --> 00:08:21,353
Move..
128
00:08:21,842 --> 00:08:23,520
Satya...listen, wait listen to me.
129
00:08:24,853 --> 00:08:26,270
Why do you even have all of these?
130
00:08:26,946 --> 00:08:29,061
-Sathya, listen...
-Shut up!
131
00:08:29,353 --> 00:08:32,209
You said you’d change his ways and
even took voluntary retirement.
132
00:08:32,422 --> 00:08:35,145
What did you do?
Nothing, you cannot do a thing!
133
00:08:38,311 --> 00:08:40,936
I will make sure that he will never
play another game in his life.
134
00:08:41,136 --> 00:08:46,863
[music]
135
00:08:47,102 --> 00:08:47,556
[smash]
136
00:08:50,353 --> 00:08:55,645
My laptop hanged, so I’ve been playing
on your laptop. You just broke it dad.
137
00:08:57,352 --> 00:09:02,395
Aah! Satya!
138
00:09:03,211 --> 00:09:04,436
It's a mess with him everyday.
139
00:09:04,669 --> 00:09:07,815
Hubby!
140
00:09:08,184 --> 00:09:12,678
Oh my god! What happened?
What happened to you?
141
00:09:17,608 --> 00:09:20,801
Oh my God!
Useless fellow!
142
00:09:21,009 --> 00:09:23,825
Why don't you give a damn even when
your Father is having a heart attack?
143
00:09:24,025 --> 00:09:27,103
He’s just being dramatic, I know.
Take it easy, Mom.
144
00:09:27,884 --> 00:09:29,020
This attempt failed too.
145
00:09:38,061 --> 00:09:43,978
Nikki, listen to me. Gaming seems like
fun, but too much of it is a bad thing.
146
00:09:44,276 --> 00:09:46,811
-Do get out for a while.
-I’m busy, mom.
147
00:09:47,728 --> 00:09:51,061
Get out of this room and go get a real life!
148
00:09:51,561 --> 00:09:54,978
Real life is boring, mom.
Same thing every day.
149
00:09:55,603 --> 00:09:58,853
Eating, sleeping, same faces.
150
00:09:59,546 --> 00:10:02,311
You see dad’s face and dad sees yours.
151
00:10:03,121 --> 00:10:06,701
Look here,
you have a new world every minute.
152
00:10:07,385 --> 00:10:08,865
A new thrill every second!
153
00:10:09,189 --> 00:10:12,061
Does real life have this
kind of challenge and excitement?
154
00:10:12,186 --> 00:10:12,645
Nikki!
155
00:10:12,686 --> 00:10:15,353
Leave it, you'll never get it.
156
00:10:19,936 --> 00:10:23,573
Are those your friends in the
game with those guns and weapons?
157
00:10:23,878 --> 00:10:24,728
Don't you need anyone else?
158
00:10:25,311 --> 00:10:27,270
-How many friends do you have, dad?
-Four.
159
00:10:27,686 --> 00:10:30,311
Four of them.
They’re can do anything for me you know.
160
00:10:32,603 --> 00:10:35,478
Look here. I have 1844 friends.
161
00:10:35,811 --> 00:10:39,448
Will any of them help you
when you need them? Friends indeed!
162
00:10:39,708 --> 00:10:40,474
That's okay,
163
00:10:42,228 --> 00:10:46,353
Just look at these pics.
My uncle sent these for you.
164
00:10:46,771 --> 00:10:47,369
Hit hit hit!
165
00:10:47,569 --> 00:10:50,061
I’m not asking you to look at these
photos and marry one right away...
166
00:10:50,270 --> 00:10:51,645
but just look at them once.
167
00:10:52,728 --> 00:10:53,603
Look at them.
168
00:11:00,103 --> 00:11:03,145
See Mom...
All these girls are crazy about me.
169
00:11:05,020 --> 00:11:08,728
Look,
they would be here the moment I say 'love'.
170
00:11:10,395 --> 00:11:12,353
They are all in the fast lane mom.
171
00:11:12,478 --> 00:11:14,061
Girls are just like toys.
172
00:11:14,853 --> 00:11:16,103
I can play games with them.
173
00:11:20,103 --> 00:11:24,103
Listen, I was a girl once too.
174
00:11:25,579 --> 00:11:29,353
You’re too sentimental mom, please leave.
175
00:11:30,561 --> 00:11:32,478
He’s making his own parents cry.
176
00:11:38,728 --> 00:11:40,645
Don’t cry, Ritu.
177
00:11:41,895 --> 00:11:44,186
His chick score will now be zero.
178
00:11:44,584 --> 00:11:45,156
Wait.
179
00:11:47,853 --> 00:11:52,061
I’m sending his photo to all the
girls on our friends list. Game Over.
180
00:11:52,186 --> 00:11:52,728
This guy?
181
00:11:53,020 --> 00:11:53,645
Him?
182
00:11:53,770 --> 00:11:54,353
Nikki..
183
00:11:54,478 --> 00:11:56,228
He played games with my emotions.
184
00:11:57,353 --> 00:11:59,770
If I see him, I will
control+alt+delete.
185
00:12:00,186 --> 00:12:03,478
Isn't there a girl who can crash his system?
186
00:12:03,678 --> 00:12:09,612
[music]
187
00:12:32,395 --> 00:12:33,103
Big day.
188
00:12:38,811 --> 00:12:40,520
Bye Mom, bye Dad.
189
00:12:49,436 --> 00:12:50,311
Bye Uncle.
190
00:12:50,353 --> 00:12:51,311
Best of luck, dear.
191
00:12:52,020 --> 00:12:53,770
You said you have an
important presentation,
192
00:12:54,061 --> 00:12:55,853
Why don’t you take
the car at least today?
193
00:12:56,061 --> 00:12:58,736
Just because we have a car, do I need to
add to the carbon monoxide in the city?
194
00:12:58,936 --> 00:13:00,044
[laughs]
195
00:13:00,895 --> 00:13:02,365
She sets out to do something big,
196
00:13:02,653 --> 00:13:06,302
then she bounces back like a
yo-yo... she will not change.
197
00:13:09,027 --> 00:13:14,952
[traffic]
198
00:13:20,228 --> 00:13:22,478
There you are... please donate.
199
00:13:23,103 --> 00:13:24,061
2 rupees.
200
00:13:27,228 --> 00:13:28,145
Please..
201
00:13:28,345 --> 00:13:29,345
[coins clinking]
202
00:13:30,895 --> 00:13:33,353
You always have a trick up your sleeve.
203
00:13:36,904 --> 00:13:42,896
[traffic]
204
00:14:04,270 --> 00:14:08,395
Buddha’s statue, an old
fort, a traffic junction.
205
00:14:08,936 --> 00:14:12,353
Boulders, who is the designer?
206
00:14:13,909 --> 00:14:14,561
Is it you?
207
00:14:15,686 --> 00:14:20,895
I thought so. What are these
characters, these locations?
208
00:14:22,186 --> 00:14:23,311
What is this crap?
209
00:14:25,270 --> 00:14:29,770
Do you think designing a game is
like doodling on your android?
210
00:14:30,186 --> 00:14:32,270
Sir, it’s a real time game.
211
00:14:32,478 --> 00:14:37,588
It’s a new and exciting concept that
brings out the game addicts to the real world
212
00:14:37,591 --> 00:14:38,028
Hold it.
213
00:14:38,853 --> 00:14:40,186
Real life my foot.
214
00:14:40,645 --> 00:14:43,228
Who wants your boring
stories about real life?
215
00:14:44,103 --> 00:14:49,145
The youth wants fantasy,
thriller, sci-fi, wars.
216
00:14:50,270 --> 00:14:53,311
Computer games aren't about game of marbles.
217
00:14:54,520 --> 00:14:56,728
There has to be blood.
218
00:14:58,311 --> 00:14:58,728
Blood?
219
00:15:00,811 --> 00:15:03,978
Is excitement just in killing and slaying?
220
00:15:04,561 --> 00:15:08,103
They are getting addicted to
them and find the real world dull.
221
00:15:08,728 --> 00:15:11,145
What if we show them the
excitement in the real world?
222
00:15:13,561 --> 00:15:15,245
It’s a refreshing new game sir.
223
00:15:16,433 --> 00:15:17,450
And it has a right message.
224
00:15:19,061 --> 00:15:20,895
If you want to send a message, text it.
225
00:15:21,936 --> 00:15:23,811
But don’t design such stupid games.
226
00:15:27,978 --> 00:15:31,030
We can’t even secure an entry in to the
National Games Competition if we send this.
227
00:15:31,230 --> 00:15:32,029
Do you get it?
228
00:15:42,145 --> 00:15:43,395
-Good.
-Thank you, sir.
229
00:15:45,103 --> 00:15:45,936
This is good.
230
00:15:46,645 --> 00:15:49,353
But, just extend the fangs here.
231
00:15:49,395 --> 00:15:49,811
Okay sir.
232
00:15:50,395 --> 00:15:56,103
As dangerous as it gets, it will be
that much more exciting for the player.
233
00:15:56,907 --> 00:15:57,403
Okay
234
00:15:57,686 --> 00:16:01,145
Mix weapons and create a new one.
235
00:16:02,061 --> 00:16:06,191
When the zombie cuts the
player into two from back
236
00:16:06,655 --> 00:16:08,591
He should get goosebumps.
237
00:16:09,436 --> 00:16:13,353
This is our entry to the
11th National Games Competition.
238
00:16:14,145 --> 00:16:15,478
We will win.
239
00:16:15,645 --> 00:16:16,270
Alright, sir.
240
00:16:16,728 --> 00:16:18,853
You are the head of the
design department from now on.
241
00:16:21,853 --> 00:16:22,770
-Rags,
-Sir.
242
00:16:22,936 --> 00:16:24,061
See me in my office.
243
00:16:30,436 --> 00:16:31,978
Hey Rags, where to?
244
00:16:32,811 --> 00:16:34,978
I’m not feeling well. Going home.
245
00:16:37,228 --> 00:16:39,311
Where did you say you live?
246
00:16:40,186 --> 00:16:40,936
I didn't.
247
00:16:41,311 --> 00:16:42,037
Well, then tell me.
248
00:16:42,629 --> 00:16:46,177
I'll pick you up in the evening,
we’ll go out somewhere and chill.
249
00:16:46,277 --> 00:16:49,978
You don’t share your phone
number anyhow and ignore me online.
250
00:16:50,936 --> 00:16:53,728
Give me your address and
I will pick you up from home.
251
00:16:55,319 --> 00:16:57,895
Will you do something for me if I ask?
252
00:16:58,061 --> 00:16:58,603
Sure
253
00:16:59,301 --> 00:17:05,283
[music]
254
00:17:33,832 --> 00:17:34,778
Blood..
255
00:17:34,978 --> 00:17:35,853
There has to be blood.
256
00:17:43,395 --> 00:17:46,395
We can’t even secure an entry in to the
National Games Competition if we send this.
257
00:17:46,561 --> 00:17:47,270
Do you get it?
258
00:17:56,116 --> 00:17:57,533
You like Justin Bieber too?
259
00:17:57,616 --> 00:17:58,700
Yes of course.
260
00:17:58,908 --> 00:18:00,575
Wow! Me too.
261
00:18:01,200 --> 00:18:04,700
I can’t see your face.
Why don’t you enable the video?
262
00:18:04,950 --> 00:18:05,783
Just a moment.
263
00:18:10,200 --> 00:18:13,075
Yes, I’m crazy about that smile.
264
00:18:13,450 --> 00:18:15,241
You are so innocent.
265
00:18:15,575 --> 00:18:18,700
I’ve lost my innocence after seeing you.
266
00:18:20,950 --> 00:18:22,741
Maybe you can show me more.
267
00:18:24,408 --> 00:18:26,866
I wanna see how beautiful you are.
268
00:18:30,012 --> 00:18:32,991
Come on, please, please.
269
00:18:34,450 --> 00:18:38,033
The doll you sent is so cute.
270
00:18:38,075 --> 00:18:38,950
Thank you.
271
00:18:38,991 --> 00:18:41,325
You still don’t trust me?
272
00:18:41,450 --> 00:18:43,741
No, I trust you.
273
00:18:44,200 --> 00:18:45,658
When can we meet then?
274
00:18:46,241 --> 00:18:47,533
How about next Friday?
275
00:18:51,450 --> 00:18:52,658
Bye, my love.
276
00:18:53,075 --> 00:18:53,825
Bye
277
00:18:54,116 --> 00:18:54,700
See you.
278
00:18:55,962 --> 00:18:56,390
[door opens]
279
00:18:56,866 --> 00:18:59,783
Hey! Welcome losers.
280
00:19:00,412 --> 00:19:01,116
Hand me the money.
281
00:19:01,575 --> 00:19:02,116
Give it.
282
00:19:03,033 --> 00:19:04,283
Give it to me baby.
283
00:19:06,866 --> 00:19:10,866
We lost 10,000 after a
whole week of marathon gaming.
284
00:19:11,450 --> 00:19:12,741
Waste of money and waste of time.
285
00:19:14,658 --> 00:19:17,033
First your Mom, now you.
286
00:19:17,283 --> 00:19:20,616
Wait and watch,
I'll sweep the next bet clean.
287
00:19:23,075 --> 00:19:27,450
I did lose money but
I found a girl online.
288
00:19:28,366 --> 00:19:31,533
"Uha", Sweet girl, sweet name.
289
00:19:31,700 --> 00:19:33,283
Cool chick, man.
290
00:19:34,991 --> 00:19:36,491
Do you have it in you?
291
00:19:37,116 --> 00:19:39,783
Have it in me? Let me show you. Come on.
292
00:19:46,053 --> 00:19:46,463
[notification tone]
293
00:19:47,616 --> 00:19:48,283
Hi baby.
294
00:19:48,366 --> 00:19:49,783
Hi baby.
295
00:19:49,866 --> 00:19:52,033
I can hear you but can’t
see you. Where are you?
296
00:19:52,075 --> 00:19:53,741
I’m in the shower.
297
00:19:53,991 --> 00:19:58,575
-Oh. Isthat the surprise?-I’m feeling shy.
298
00:19:58,950 --> 00:20:01,825
Come on, come on,
why do you feel shy with me?
299
00:20:03,533 --> 00:20:05,450
Wow.
300
00:20:06,450 --> 00:20:07,408
Super like.
301
00:20:08,491 --> 00:20:10,950
You are hot, baby. You are hot.
302
00:20:19,450 --> 00:20:20,116
Crap!
303
00:20:22,241 --> 00:20:23,116
Oh! crap.
304
00:20:33,200 --> 00:20:34,950
Why can’t I ever get a girl?
305
00:20:39,366 --> 00:20:42,991
Why don’t you ask your
Guru, Nikhilananda Swamy?
306
00:20:43,325 --> 00:20:44,991
How do you manage to get all
these girls to fall for you?
307
00:20:45,283 --> 00:20:49,033
Style, looks,
money. Isn't this is what they want.
308
00:20:49,116 --> 00:20:53,200
Just listen to them ramble on,
tell them they are your soulmate.
309
00:20:53,575 --> 00:20:56,033
It’s easy, Come, I'll show you.
310
00:21:01,908 --> 00:21:02,450
What is this?
311
00:21:02,658 --> 00:21:06,200
Chat roulette, lets you connect to
a random webcam for chatting.
312
00:21:06,283 --> 00:21:06,783
Wow.
313
00:21:07,616 --> 00:21:08,741
Hi!
314
00:21:12,497 --> 00:21:12,981
[notification tone]
315
00:21:13,783 --> 00:21:15,408
I can’t do this job anymore, uncle
316
00:21:31,366 --> 00:21:34,533
Why do you need this job dear?
317
00:21:35,783 --> 00:21:39,700
You can start something on your own
with your ideas. Is this job necessary?
318
00:21:40,616 --> 00:21:43,533
Whatever you decide, I’m with you.
319
00:21:45,158 --> 00:21:47,491
Don’t be disappointed, please.
320
00:21:48,026 --> 00:21:53,938
[music]
321
00:22:06,450 --> 00:22:07,950
What? Did she resign?
322
00:22:11,158 --> 00:22:11,866
I thought so...
323
00:22:13,241 --> 00:22:14,825
Did you check for her
address in the office records?
324
00:22:14,908 --> 00:22:17,283
I checked all her records.
She gave the wrong address.
325
00:22:17,575 --> 00:22:18,200
Oh no..
326
00:22:18,783 --> 00:22:20,616
How did she manage verification then?
327
00:22:20,825 --> 00:22:21,575
I don't understand that.
328
00:22:23,260 --> 00:22:24,908
I thought I was the
big hacker around here.
329
00:22:26,658 --> 00:22:27,575
-Hey.
-Boss.
330
00:22:27,616 --> 00:22:28,075
Trace her,
331
00:22:28,700 --> 00:22:29,991
Hack the info if it's needed.
332
00:22:30,200 --> 00:22:30,616
Okay.
333
00:22:32,325 --> 00:22:34,033
Don’t let anyone at the office know.
334
00:22:34,366 --> 00:22:35,033
Will do, boss.
335
00:22:35,075 --> 00:22:35,533
Okay.
336
00:22:37,044 --> 00:22:37,511
[door unlocks]
337
00:22:38,116 --> 00:22:40,241
It’s not even been six
months, she already left the job.
338
00:22:40,950 --> 00:22:42,908
6 months is still a long time.
339
00:22:42,991 --> 00:22:43,575
Nishi
340
00:22:44,700 --> 00:22:45,283
Hi.
341
00:22:48,450 --> 00:22:49,325
Hey Rags!
342
00:22:57,455 --> 00:22:58,542
-Nishi!
-Huh?
343
00:23:00,700 --> 00:23:01,200
What happened?
344
00:23:02,200 --> 00:23:03,950
Oh my God!
345
00:23:05,450 --> 00:23:07,507
Rags...
346
00:23:07,700 --> 00:23:09,325
Rags, look at me Rags.
347
00:23:10,983 --> 00:23:13,926
Rags, look at me.
348
00:23:14,366 --> 00:23:16,908
Look at me Rags.
349
00:23:16,944 --> 00:23:17,432
Boohoo!
350
00:23:20,599 --> 00:23:22,293
[giggles]
351
00:23:22,491 --> 00:23:22,991
God!
352
00:23:24,289 --> 00:23:25,366
A big drama queen.
353
00:23:29,625 --> 00:23:30,875
God! I want to kill you.
354
00:23:31,075 --> 00:23:32,538
Sorry..
355
00:23:34,456 --> 00:23:36,866
If you do this again,
I'll kill you myself.
356
00:23:38,473 --> 00:23:39,616
Look at her... she is crying.
357
00:23:40,408 --> 00:23:42,575
-Hey don’t cry, nothing’s wrong.
-So sorry.
358
00:23:42,658 --> 00:23:45,408
Your uncle is a nice guy,
that’s why he puts up with you,
359
00:23:46,200 --> 00:23:46,908
You devil.
360
00:23:46,991 --> 00:23:50,825
Don't dare tease Rithu.
Don’t you ever play such silly games again.
361
00:23:51,588 --> 00:23:52,575
Okay, I’m sorry.
362
00:23:53,366 --> 00:23:54,491
Let’s play a big game.
363
00:23:56,491 --> 00:23:58,200
He’s a bigger gamer than you.
364
00:23:58,991 --> 00:24:00,366
It's all my fault.
365
00:24:01,075 --> 00:24:02,783
I thought it was love at first chat,
366
00:24:03,991 --> 00:24:08,450
but he was flirting with both Nishi
and me not knowing we are friends.
367
00:24:08,866 --> 00:24:13,241
It's not just us but a lot of other
girls in our cirlce are his victims.
368
00:24:13,283 --> 00:24:18,866
When will you understand
what is real and what is unreal?
369
00:24:19,158 --> 00:24:20,908
You can’t trust
everything on the internet.
370
00:24:21,616 --> 00:24:22,741
Here she goes again.
371
00:24:23,825 --> 00:24:26,075
He’s not to blame, you all are
372
00:24:26,408 --> 00:24:31,658
Some random handsome guy praises you a
little and off you go into a dream world.
373
00:24:32,241 --> 00:24:33,908
This won’t work for us.
374
00:24:34,658 --> 00:24:38,116
Hey Ritu, let’s edit our photos
and update our profiles.
375
00:24:38,366 --> 00:24:39,616
Cool, let’s do it.
376
00:24:39,700 --> 00:24:43,658
This one is jobless so
she'll say whatever she wants.
377
00:24:45,283 --> 00:24:47,241
Okay. Just make it little slimmer.
378
00:24:47,325 --> 00:24:50,408
-Should we trim the right side a little?
-Good... that’s enough.
379
00:24:50,491 --> 00:24:51,033
much better.
380
00:24:51,241 --> 00:24:52,700
-There you go, your pic is ready.
-Mmm great!
381
00:24:52,908 --> 00:24:54,741
-Let me upload this picture. Get up!
-Do you wanna play?
382
00:24:54,908 --> 00:24:56,033
Okay, come.
383
00:24:59,283 --> 00:25:02,825
I thought you wanted to teach
some guy a lesson. Forgot it?
384
00:25:02,950 --> 00:25:06,033
Yes, only you can teach
that Nikki a lesson.
385
00:25:06,450 --> 00:25:08,783
All kinds of people are out there online.
386
00:25:09,075 --> 00:25:11,908
The more careful we are, the safer it is.
387
00:25:12,783 --> 00:25:14,116
Leave her...she will not change.
388
00:25:14,325 --> 00:25:16,158
Hey, let’s have a private fashion show?
389
00:25:16,450 --> 00:25:18,700
Same fashion show, it’s boring.
390
00:25:19,241 --> 00:25:21,658
For a change, let’s do a music video.
391
00:25:21,950 --> 00:25:23,200
Awesome, let’s do that.
392
00:25:24,137 --> 00:25:30,083
[music]
393
00:25:48,491 --> 00:25:54,116
"Go Lady Gaga....New Music
Icons Move Miley Cyrus...."
394
00:25:54,158 --> 00:25:55,741
"Join the Chorus"
395
00:25:55,908 --> 00:25:57,658
-"Pack up Shakira"
-Hey, come on Rags.
396
00:25:57,825 --> 00:26:00,075
-"This is our time now!"
-Let's have some fun. Come on Rags.
397
00:26:00,116 --> 00:26:01,491
-"Goodbye Rihanna...."
-It's fun!
398
00:26:01,575 --> 00:26:03,366
"You are nobody compared to us!"
399
00:26:03,450 --> 00:26:06,946
"With awsomeness and appealing beauty"
400
00:26:07,166 --> 00:26:10,593
"March ahead sprinkling the stardust"
401
00:26:10,908 --> 00:26:16,325
"To win catwalk and wardrobe wars"
402
00:26:17,075 --> 00:26:17,950
Hi girls.
403
00:26:18,535 --> 00:26:20,950
"Hey about our status updates"
404
00:26:21,241 --> 00:26:25,796
"No way the universe can't like it"
405
00:26:26,052 --> 00:26:28,540
"Our passion for high-street fashion"
406
00:26:28,764 --> 00:26:33,453
"can't be beat, says the world saluting us"
407
00:26:33,653 --> 00:26:39,187
"The sky that's been far
away since a long time"
408
00:26:40,987 --> 00:26:46,283
"has descended today to high-fi us.
Welcome it"
409
00:26:48,450 --> 00:26:51,928
"Like them on Facebook.
Follow them on Twitter."
410
00:26:52,128 --> 00:26:55,674
"Trap them on Skype. Build a playlist
showcasing our playboy talent."
411
00:26:57,715 --> 00:26:59,613
"This Instagram love is so damn easy!"
412
00:26:59,825 --> 00:27:03,490
"Login to life and reboot your feelings!"
413
00:27:03,690 --> 00:27:08,607
"Why waste bandwidth thinking about
brainless glamorous babes?"
414
00:27:09,131 --> 00:27:10,443
"Why think about her?"
415
00:27:10,908 --> 00:27:16,783
"Why waste a minute, forget and
chuck it. Let's begin a game!"
416
00:27:16,983 --> 00:27:22,958
[music]
417
00:27:44,200 --> 00:27:46,783
Come on Rags. Let's have some fun.
418
00:27:47,158 --> 00:27:48,950
Fine! A few seconds only.
419
00:27:49,241 --> 00:27:51,991
"Hey about our status updates"
420
00:27:52,158 --> 00:27:56,599
"No way the universe can't like it"
421
00:27:56,897 --> 00:27:59,409
"Our passion for high-street fashion"
422
00:27:59,609 --> 00:28:04,318
"can't be beat, says the world saluting us"
423
00:28:04,518 --> 00:28:09,450
"Watch! Our video will
take Youtube by storm"
424
00:28:09,866 --> 00:28:11,616
"with a billion views!"
425
00:28:11,741 --> 00:28:16,825
"Think! Dialling up our
glamor will break the internet!"
426
00:28:17,200 --> 00:28:19,575
-We should stop the nonsense of webcam
-"We will be so famous!"
427
00:28:26,616 --> 00:28:28,825
What a hot chick dude!
428
00:28:30,658 --> 00:28:31,783
This is the guy! This one!
429
00:28:31,908 --> 00:28:34,408
Dude, get this girl.
430
00:28:34,616 --> 00:28:36,533
He thinks we are stupid!
431
00:28:36,741 --> 00:28:37,450
Come on ask her.
432
00:28:37,866 --> 00:28:39,783
I don’t think you are her type.
433
00:28:39,825 --> 00:28:43,158
You’re wrong. He’s Nikki.
Girls just flock around him.
434
00:28:43,866 --> 00:28:45,866
It’s a girl, not a computer game.
435
00:28:45,950 --> 00:28:50,533
If you play the right game, any girl’s
yours. What do you know, losers.
436
00:28:50,908 --> 00:28:52,241
You cannot do it.
437
00:28:52,783 --> 00:28:54,483
WOuld you bet on it?
438
00:28:54,575 --> 00:28:55,950
You and your confidence!
439
00:28:56,287 --> 00:28:59,825
Okay, if I lose,
I will take a digital retirement.
440
00:28:59,950 --> 00:29:00,491
That’s the way!
441
00:29:00,658 --> 00:29:02,658
Digital retirement? What’s that?
442
00:29:02,866 --> 00:29:04,450
I won’t be anywhere on the
internet.
443
00:29:05,241 --> 00:29:06,700
I won’t play online games anymore.
444
00:29:06,866 --> 00:29:07,283
Very good.
445
00:29:07,325 --> 00:29:09,700
I will remove my profiles
from all social networks.
446
00:29:09,741 --> 00:29:10,575
Fabulous.
447
00:29:10,950 --> 00:29:12,783
Now that’s a challenge!
448
00:29:14,075 --> 00:29:15,241
I will send her a Friend Request
right now.
449
00:29:16,033 --> 00:29:17,158
Already a Friend Request?
450
00:29:18,533 --> 00:29:20,408
Don’t even think about
it, just reject it.
451
00:29:23,825 --> 00:29:27,283
I know him, he’s going to
think you rejected it by mistake.
452
00:29:27,741 --> 00:29:29,575
She might have rejected it on accident.
453
00:29:30,783 --> 00:29:31,950
Let’s try again.
454
00:29:34,158 --> 00:29:35,325
Kick him, kick him.
455
00:29:37,348 --> 00:29:37,800
Damn!
456
00:29:38,275 --> 00:29:42,241
Wow..super..
This is a good lesson for him.
457
00:29:48,033 --> 00:29:51,179
Game over dude.
Take it easy and have a beer.
458
00:29:51,950 --> 00:29:52,366
Here...
459
00:29:54,616 --> 00:29:55,908
Enough..
look at her.
460
00:29:58,283 --> 00:30:00,450
I will extract this girl’s
entire online history.
461
00:30:00,908 --> 00:30:03,741
Get ready to take
digital retirement, man.
462
00:30:05,075 --> 00:30:07,200
I should have tried, she’d have
fallen for to me easily.
463
00:30:11,731 --> 00:30:12,219
What?
464
00:30:13,700 --> 00:30:14,408
Are you sure?
465
00:30:14,575 --> 00:30:16,450
Do you think this
will work? Okay...
466
00:30:20,366 --> 00:30:20,783
Okay.
467
00:30:23,234 --> 00:30:24,327
[sprays]
468
00:30:30,116 --> 00:30:30,825
Hi...
469
00:30:31,658 --> 00:30:32,200
Please.
470
00:30:40,158 --> 00:30:41,033
this is for you.
471
00:30:41,991 --> 00:30:43,741
Thank you, so pretty.
472
00:30:44,116 --> 00:30:44,783
Just like you,
473
00:30:49,408 --> 00:30:49,950
for you.
474
00:30:53,325 --> 00:30:55,741
You’re even more beautiful
in real. Smell it.
475
00:30:57,283 --> 00:30:57,991
Smell it.
476
00:31:00,747 --> 00:31:06,743
[music]
477
00:31:20,209 --> 00:31:20,609
[gate creaking]
478
00:32:23,200 --> 00:32:25,408
I trust you. I love you.
479
00:32:25,825 --> 00:32:26,533
I believe you.
480
00:32:27,092 --> 00:32:28,341
[chuckles]
481
00:32:28,950 --> 00:32:33,283
This has become too
easy, it’s boring now.
482
00:32:35,283 --> 00:32:37,616
I’ve been waiting for
a challenge like you...
483
00:32:38,325 --> 00:32:41,575
I’m coming to get you...
484
00:32:48,241 --> 00:32:50,575
let me send yet another friend request.
485
00:32:54,366 --> 00:32:55,075
Creep.
486
00:32:55,450 --> 00:32:56,575
Is it that Nikki again?
487
00:32:56,950 --> 00:32:59,325
No, it’s another idiot.
488
00:33:00,116 --> 00:33:02,116
He’s been after me since two months.
489
00:33:02,950 --> 00:33:04,908
He wants to be just friends.
490
00:33:05,241 --> 00:33:06,075
Show me his pic.
491
00:33:08,491 --> 00:33:11,450
Chocolate hero type...he
looks like a sweet guy.
492
00:33:13,116 --> 00:33:14,200
You will never learn.
493
00:33:14,741 --> 00:33:16,283
Let’s go to Truffles and have a coffee.
494
00:33:16,618 --> 00:33:18,957
[weeping]
Sir...
495
00:33:20,866 --> 00:33:21,908
Sir.
496
00:33:22,491 --> 00:33:24,741
-My daughter is missing, sir.
-She’s a teenager.
497
00:33:25,116 --> 00:33:26,683
She’s been missing since last night.
498
00:33:26,725 --> 00:33:30,283
She said she was going to meet a
friend and been missing since then.
499
00:33:30,575 --> 00:33:33,491
10 teenage girls have gone
missing in the past two months.
500
00:33:33,908 --> 00:33:35,075
All of them are internet cases.
501
00:33:35,366 --> 00:33:37,158
Head constable! Take down their FIR.
502
00:33:37,468 --> 00:33:38,070
Come here..
503
00:33:39,728 --> 00:33:40,575
Do we start?
504
00:33:41,866 --> 00:33:42,533
Start..
505
00:33:44,075 --> 00:33:48,074
I'll give a 6 to that earrings guy.
506
00:33:48,372 --> 00:33:49,304
I will give 9.
507
00:33:50,408 --> 00:33:51,434
1.5.
508
00:33:51,658 --> 00:33:52,866
It feels like you’re rating a flop movie.
509
00:33:54,908 --> 00:33:55,908
Even that’s too much for them.
510
00:33:56,408 --> 00:33:58,241
Don’t act so high and
mighty...simmer down.
511
00:33:58,741 --> 00:34:02,825
What do you see in guys?
What do you want?
512
00:34:03,533 --> 00:34:05,700
Some other time.
Hey, wait wait.
513
00:34:05,991 --> 00:34:07,741
First tell us, then leave.
514
00:34:09,033 --> 00:34:09,491
Okay,
515
00:34:10,200 --> 00:34:12,783
If I need to like a guy,
he needs to have 3 qualities.
516
00:34:13,116 --> 00:34:15,366
Wait wait... I'll record
this and put it on Youtube.
517
00:34:15,741 --> 00:34:17,408
First quality is creativity.
518
00:34:17,825 --> 00:34:18,991
You mean an artistic type?
519
00:34:19,762 --> 00:34:20,950
He needs to have some art.
520
00:34:22,112 --> 00:34:25,366
guitar, flute...maybe
an instrument player,
521
00:34:27,116 --> 00:34:31,376
or someone who can sculpt or paint.
522
00:34:31,576 --> 00:34:33,075
You are so romantic.
523
00:34:33,283 --> 00:34:34,200
Stop your nonsense.
524
00:34:34,937 --> 00:34:36,783
You continue, what’s the second quality?
525
00:34:37,116 --> 00:34:38,200
He needs to be sensitive.
526
00:34:38,575 --> 00:34:43,658
It’s crazy to expect guys to be sensitive
nowadays when we ourselves aren’t.
527
00:34:43,950 --> 00:34:45,450
There are guys out
there... quiet...
528
00:34:45,908 --> 00:34:46,616
Third quality?
529
00:34:47,950 --> 00:34:49,325
He needs to have a sense of humor.
530
00:34:50,741 --> 00:34:52,616
I thought you would bring up her
history, you brought up her list
531
00:34:52,783 --> 00:34:54,866
What kind of demands are these?
Are these enough?
532
00:34:55,241 --> 00:34:59,283
Yeah but... you don’t possess
even one of her three qualities...
533
00:35:05,200 --> 00:35:05,700
Hi guys.
534
00:35:08,658 --> 00:35:09,366
what is this?
535
00:35:09,783 --> 00:35:11,908
You called and said you were in
the middle of a serious discussion
536
00:35:12,108 --> 00:35:12,578
[notification tone]
537
00:35:13,158 --> 00:35:14,408
and here you are playing games?
[notification tone]
538
00:35:14,470 --> 00:35:16,074
Hey, we are not playing games.
[notification tone]
539
00:35:16,708 --> 00:35:17,242
Then?
540
00:35:17,533 --> 00:35:18,741
We’re in a serious discussion.
[notification tone]
541
00:35:19,783 --> 00:35:20,616
Oh God!
[notification tone]
542
00:35:24,241 --> 00:35:26,575
Now tell me, what’s the
problem?
543
00:35:27,325 --> 00:35:28,908
So what happened was...
544
00:35:29,395 --> 00:35:31,574
[music]
545
00:35:33,200 --> 00:35:34,783
Got you, fools!
546
00:35:35,575 --> 00:35:36,741
Is that it!
547
00:35:36,950 --> 00:35:38,783
Such girls have too many requirements
548
00:35:39,075 --> 00:35:42,283
Don't worry, we'll put a
check to her check list.
549
00:35:42,450 --> 00:35:42,991
But how?
550
00:35:43,450 --> 00:35:45,533
We'll convince her that
he's the Rockstar after Ranbir,
551
00:35:45,950 --> 00:35:48,825
by recording videos to showcase his
sensitivity and sense of humour.
552
00:35:48,991 --> 00:35:49,616
Lights
553
00:35:51,158 --> 00:35:51,866
camera..
554
00:35:52,408 --> 00:35:52,991
action.
555
00:35:53,241 --> 00:35:58,033
Sing with me.
556
00:35:58,116 --> 00:36:00,366
Energy. Yeah yeah.
557
00:36:01,658 --> 00:36:03,283
This fellow plays a guitar?
558
00:36:03,866 --> 00:36:05,741
And that too so professionally?
559
00:36:07,075 --> 00:36:07,825
Look at the lighting.
560
00:36:08,158 --> 00:36:13,116
The lighting is on the left of his
face but the light is to the right.
561
00:36:13,158 --> 00:36:14,700
-Even the chords are out of sync.
-Oh my!
562
00:36:15,283 --> 00:36:16,325
Reject.
563
00:36:16,892 --> 00:36:17,380
[notification tone]
564
00:36:17,700 --> 00:36:19,825
-Oh no!
-Rejected again?
565
00:36:21,283 --> 00:36:25,094
You cunningness suits his schemes.
[laughing]
566
00:36:27,658 --> 00:36:29,200
Okay, now the shot is...
567
00:36:29,908 --> 00:36:31,752
Sam kicks a puppy.
568
00:36:32,384 --> 00:36:33,795
Then you pick it up...
569
00:36:33,995 --> 00:36:37,860
...take it close compassinately
and rub her forehead with love,
570
00:36:38,416 --> 00:36:40,224
That's it.
You'll become a sensitive guy.
571
00:36:40,781 --> 00:36:42,165
-Take it dude.
-Eeh!
572
00:36:44,158 --> 00:36:44,991
Keep it close to you.
573
00:36:45,408 --> 00:36:46,304
-What if it pees?
-Hey guys,
574
00:36:46,504 --> 00:36:48,450
Remember the
dialogues? Sam, look serious.
575
00:36:48,841 --> 00:36:50,700
Now put that pup down.
576
00:36:50,741 --> 00:36:51,533
Yuck.
577
00:36:52,075 --> 00:36:53,158
Sam, kick it.
578
00:36:53,283 --> 00:36:54,325
Hey, Go!
579
00:36:54,741 --> 00:36:55,783
Hey, hold the dog.
580
00:36:56,700 --> 00:37:00,991
Poor little creature... how could kick it?
581
00:37:01,866 --> 00:37:05,700
We have misunderstood this poor
guy,
582
00:37:05,908 --> 00:37:08,866
he has a hard exterior and soft interior.
583
00:37:10,116 --> 00:37:14,033
You stupid girl. Because you are so
naive, he played a game with you.
584
00:37:14,991 --> 00:37:16,575
This idiot and a dog...
585
00:37:17,241 --> 00:37:19,616
that he loves... my God!
586
00:37:20,200 --> 00:37:21,158
Move on babes..
We got to go.
587
00:37:21,200 --> 00:37:23,241
-Bye..
-Take care bye. See you.
588
00:37:24,116 --> 00:37:24,825
Bye.
589
00:37:26,741 --> 00:37:28,867
Let’s stop it for today
and try again tomorrow.
590
00:37:29,075 --> 00:37:32,075
Enough, no more ideas or videos.
591
00:37:33,254 --> 00:37:34,866
I don’t want to
impress a girl by cheating.
592
00:37:35,908 --> 00:37:38,366
What’s this, dude? You too have ethics?
593
00:37:38,491 --> 00:37:41,533
Hey, the total cost of
this so far has been 25,000.
594
00:37:41,825 --> 00:37:42,908
If you give me the money, I'll go.
595
00:37:44,158 --> 00:37:46,991
Oh... but your movie flopped so
your money’s down the drain.
596
00:37:47,658 --> 00:37:49,625
Dude, that’s not how...
come on just listen...
597
00:37:49,766 --> 00:37:52,283
Just admit that you’ve lost at
least now.
598
00:37:52,658 --> 00:37:56,491
Instead of pretending to have talents
I don’t have, that's my mistake.
599
00:37:57,616 --> 00:37:59,491
I will showcase the
talent I actually have.
600
00:37:59,950 --> 00:38:02,575
What talent?
Get lost!
601
00:38:03,366 --> 00:38:04,283
I leave it to your fate.
602
00:38:04,924 --> 00:38:05,682
Come on let's go.
603
00:38:05,904 --> 00:38:08,738
He pretends to have
some sort of a big realization.
604
00:38:09,033 --> 00:38:10,325
Maybe he'll turn into a good guy!
605
00:38:11,512 --> 00:38:12,001
[door shuts]
606
00:38:12,201 --> 00:38:18,101
[music]
607
00:38:39,200 --> 00:38:41,866
Come on, come on, come on.
608
00:38:42,066 --> 00:38:48,015
[music]
609
00:39:09,255 --> 00:39:09,727
[notification tone]
610
00:39:25,081 --> 00:39:25,481
[notification tone]
611
00:39:26,359 --> 00:39:29,639
[coughing]
612
00:39:29,902 --> 00:39:31,769
Hey. Hi!
613
00:39:33,950 --> 00:39:34,366
Hi.
614
00:39:34,866 --> 00:39:37,325
I’m Nikhil, Nikki for short.
615
00:39:39,366 --> 00:39:41,033
And you are?
616
00:39:45,116 --> 00:39:45,658
Guess.
617
00:39:47,116 --> 00:39:47,908
Rageswari...
618
00:39:52,116 --> 00:39:52,825
Ragini
619
00:39:55,356 --> 00:39:57,391
Is it Ra or Shra?
620
00:39:59,347 --> 00:40:00,207
So you like me?
621
00:40:03,741 --> 00:40:04,450
Yeah.
622
00:40:07,658 --> 00:40:08,241
I mean...
623
00:40:08,825 --> 00:40:10,450
Yeah. Yes.
624
00:40:13,282 --> 00:40:14,033
Like as in?
625
00:40:14,366 --> 00:40:16,908
Like as in... just like.
626
00:40:17,325 --> 00:40:19,283
Like as in... friends like.
627
00:40:20,241 --> 00:40:22,158
I sent you a friend
request so many times.
628
00:40:22,450 --> 00:40:24,325
Doesn't a friend request imply friendship?
629
00:40:24,950 --> 00:40:29,116
I don’t befriend people
online whom I’ve never met outside.
630
00:40:29,408 --> 00:40:31,033
Oh! I have the same policy!
631
00:40:31,491 --> 00:40:33,825
Almost, sort of.
632
00:40:35,158 --> 00:40:37,283
Okay, okay,
let’s become friends in real life.
633
00:40:38,033 --> 00:40:39,825
You tell me the time,
I'll give you the place to meet up.
634
00:40:39,950 --> 00:40:41,908
What do you do actually?
635
00:40:42,200 --> 00:40:43,283
I play games.
636
00:40:43,825 --> 00:40:47,241
I’m an expert in computer games.
There’s isn’t a player who can beat me.
637
00:40:47,825 --> 00:40:48,499
Recently,
638
00:40:48,687 --> 00:40:53,887
I played a marathon for 7 days,
that is 168 hours and won 20,000.
639
00:40:54,616 --> 00:40:56,366
So you wanna play a game?
640
00:40:56,908 --> 00:40:59,283
Wow! You play games?
641
00:41:00,325 --> 00:41:02,825
This is the first time I’m meeting
a girl who plays computer games.
642
00:41:03,366 --> 00:41:07,200
I'll definitely play with you,
I'm in the mood for another marathon.
643
00:41:07,491 --> 00:41:09,616
Tell me what game you wanna play..
644
00:41:09,783 --> 00:41:13,950
NFS, Gates of war, God of war, Call
of duty, Assassin's creed... name it.
645
00:41:14,700 --> 00:41:16,033
Are you still stuck there?
646
00:41:16,241 --> 00:41:16,658
What?
647
00:41:18,450 --> 00:41:21,283
Are there games that I'm not aware of?
What game is that?
648
00:41:22,845 --> 00:41:24,491
-Me.
-Excuse me?
649
00:41:24,950 --> 00:41:27,533
You want my friendship, right?
650
00:41:28,200 --> 00:41:28,616
Yeah.
651
00:41:28,991 --> 00:41:30,783
And to become friends, we need to meet.
652
00:41:30,866 --> 00:41:33,991
Yes, certainly.
You decide, when and where.
653
00:41:34,450 --> 00:41:36,991
If I give you all the details,
then what’s the use of this game?
654
00:41:37,533 --> 00:41:38,950
Let's play a real game.
655
00:41:42,241 --> 00:41:44,450
So you want me to find you.
656
00:41:44,908 --> 00:41:46,283
Congratulations, tubelight.
657
00:41:46,491 --> 00:41:48,825
You’ve just unlocked Level 1 in the game.
658
00:41:49,658 --> 00:41:50,366
Any clues?
659
00:41:50,658 --> 00:41:51,116
Clue?
660
00:41:52,783 --> 00:41:55,366
Are you really a gamer?
661
00:41:55,616 --> 00:41:57,616
What the... listen,
662
00:41:57,950 --> 00:42:02,450
I don’t know your name, your
location, your address, your work.
663
00:42:02,908 --> 00:42:04,700
If you don’t
give me a single clue, how?
664
00:42:04,950 --> 00:42:05,450
Okay,
665
00:42:06,158 --> 00:42:10,283
I have some favorite places
in the outskirts of the city.
666
00:42:10,491 --> 00:42:12,908
Wow! What a big clue.
667
00:42:13,116 --> 00:42:16,366
The rule is that you
cannot take anyone’s help.
668
00:42:17,075 --> 00:42:19,616
Time limit is till today's sunset.
669
00:42:20,075 --> 00:42:23,950
If you break the rule
or the time limit, you lose.
670
00:42:26,491 --> 00:42:27,866
Yes!
671
00:42:28,625 --> 00:42:31,392
[mimicking gunshots]
672
00:42:33,325 --> 00:42:35,033
Danny... some guy called Nikki.
673
00:42:35,283 --> 00:42:38,116
He’s playing some game with Rags.
I’ve hacked his webcam.
674
00:42:40,325 --> 00:42:42,366
Nikki, poor fellow.
675
00:42:46,533 --> 00:42:48,241
Is he competing with a game designer?
676
00:42:48,783 --> 00:42:54,366
No matter how big a gamer
he is, I’m the goalkeeper.
677
00:42:54,908 --> 00:42:57,783
Record every moment of his minute
by minute and stream it to me.
678
00:42:58,491 --> 00:42:59,450
-Go, follow him.
-Okay
679
00:43:00,408 --> 00:43:00,950
Really?
680
00:43:01,116 --> 00:43:01,866
Seriously?
681
00:43:03,866 --> 00:43:05,991
Challenges one after the other...
682
00:43:06,325 --> 00:43:10,866
After you win a level,
you go to the next one.
683
00:43:11,075 --> 00:43:15,491
Our online games are safer than
the mind games these girls play
684
00:43:15,708 --> 00:43:17,575
Listen to me and take
the bet off the table.
685
00:43:17,783 --> 00:43:19,075
Forget the girl.
686
00:43:19,241 --> 00:43:20,908
[notification tone]
Let’s start a new game.
687
00:43:24,866 --> 00:43:25,575
What?
688
00:43:25,700 --> 00:43:27,241
-Yes, got it.-If you go out
689
00:43:27,283 --> 00:43:29,316
real life will look like a game to you.
690
00:43:35,343 --> 00:43:41,269
[music]
691
00:43:44,045 --> 00:43:44,999
[bike vrooming]
692
00:43:45,616 --> 00:43:46,700
Coffee for you.
693
00:43:47,655 --> 00:43:49,866
He has taken the bike out after 2 months.
694
00:43:50,200 --> 00:43:55,959
[music]
695
00:44:18,875 --> 00:44:24,801
[music]
696
00:45:16,116 --> 00:45:16,908
Are you blind?
697
00:45:17,283 --> 00:45:18,776
-I’m sorry.
-What sorry?
698
00:45:18,976 --> 00:45:21,528
Bump into a girl and say sorry, pinch her
and say excuse me. You think I don’t know?
699
00:45:21,777 --> 00:45:22,964
-I'm sorry, listen...
-What listen?
700
00:45:23,328 --> 00:45:25,200
Don't you men spare a
girl going to a temple too?
701
00:45:26,616 --> 00:45:27,825
Temple? In this outfit?
702
00:45:28,064 --> 00:45:32,075
Yeah the temple is on a
hillock, can’t walk up in a sari or skirt.
703
00:45:32,366 --> 00:45:33,075
I'm sorry.
704
00:45:39,741 --> 00:45:40,283
Sorry.
705
00:45:44,491 --> 00:45:45,908
Are you into rock climbing?
706
00:45:46,872 --> 00:45:49,950
Hey! Strange,
707
00:45:55,533 --> 00:45:56,866
a Temple on a mountain.
708
00:45:59,575 --> 00:46:00,283
Where is she?
709
00:46:01,033 --> 00:46:02,825
Hey! What?
710
00:46:05,075 --> 00:46:07,033
Rock Temple!
711
00:46:07,075 --> 00:46:08,700
The Temple on a hillock.
712
00:46:18,033 --> 00:46:20,200
Danny, I think he’s found a clue.
713
00:46:20,241 --> 00:46:20,825
I know
714
00:46:21,200 --> 00:46:23,575
What else do you find in a
game other then clues, idiot.
715
00:46:24,325 --> 00:46:25,283
Follow him carefully.
716
00:46:25,616 --> 00:46:26,116
Okay.
717
00:46:32,799 --> 00:46:38,780
[music]
718
00:46:52,102 --> 00:46:54,838
[temple bill ringing]
719
00:46:57,325 --> 00:47:00,200
This guy is using me for worthless
jobs since I asked him for a promotion.
720
00:47:10,991 --> 00:47:12,033
A stone..
721
00:47:12,575 --> 00:47:13,700
what’s the use of this?
722
00:47:13,950 --> 00:47:14,825
Hail Lord Shiva...
723
00:47:15,825 --> 00:47:18,408
You could knock someone’s
teeth, or build a home
724
00:47:23,408 --> 00:47:25,575
Non-violence is the ultimate goal.
725
00:47:25,741 --> 00:47:28,116
That's a great philosophy
preached by Gautama Buddha.
726
00:47:35,948 --> 00:47:38,638
Danny, he’s got a stone with him.
727
00:47:38,838 --> 00:47:41,075
Why are you talking crap instead
of updating me the status?
728
00:47:41,450 --> 00:47:44,408
Go jump in Tank Bund.
729
00:47:44,741 --> 00:47:45,450
Idiot.
730
00:47:46,006 --> 00:47:46,420
[key beep]
731
00:47:46,620 --> 00:47:52,250
[music]
732
00:47:56,450 --> 00:47:57,408
Where is she?
733
00:48:04,741 --> 00:48:08,241
Sir, could you donate 30 rupees?
I’d like to eat some fried rice.
734
00:48:09,033 --> 00:48:10,741
Chinese fried rice, sir.
735
00:48:12,033 --> 00:48:17,825
I’ve gotten bored of eating Biryani so
I’d like to eat some fried rice instead.
736
00:48:19,325 --> 00:48:20,783
Your life is good man.
737
00:48:24,991 --> 00:48:26,700
You threw me a coin instead of 30 ruppes?
738
00:48:26,894 --> 00:48:27,306
Hello...
739
00:48:27,616 --> 00:48:31,658
Here. Take it man.
Here, take my coin too.
740
00:48:33,994 --> 00:48:35,658
Even a beggar needs chinese food! Oh gosh!
741
00:48:38,243 --> 00:48:44,150
[music]
742
00:48:52,616 --> 00:48:54,408
Go man! Move it.
743
00:48:57,158 --> 00:49:00,908
Look at the crowd.
Don’t these people have work?
744
00:49:01,158 --> 00:49:03,033
Always on the roads.
745
00:49:20,741 --> 00:49:22,158
Chinese fried rice, sir.
746
00:49:26,025 --> 00:49:27,929
[motorcycle arriving]
747
00:49:30,366 --> 00:49:31,283
One Tomyum soup.
748
00:49:31,616 --> 00:49:32,908
It'll take 22 minutes, sir.
749
00:49:33,991 --> 00:49:37,491
22 minutes? Not 21.5?
750
00:49:37,741 --> 00:49:41,616
-22 sir.
-You’ve fixed it? You’ve committed to it?
751
00:49:42,491 --> 00:49:44,408
-22.
-Okay fine.
752
00:49:46,578 --> 00:49:49,450
What? He said 22 minutes and got it in 2?
753
00:49:57,476 --> 00:49:58,825
Let’s see what the future holds.
754
00:50:00,321 --> 00:50:03,950
OPEN YOUR EYES TO A NEW WORLD,
SECTRET BEHIND THE FORT
755
00:50:04,075 --> 00:50:07,533
"The Secret behind the Fort"?
Sounds like the title of an old movie.
756
00:50:10,491 --> 00:50:11,200
Rags!
757
00:50:23,200 --> 00:50:24,116
Hey, Move it!
758
00:50:24,158 --> 00:50:26,075
Sir, I’ve come from Warangal.
759
00:50:26,241 --> 00:50:28,116
-I’ve lost my purse, I’ve lost my job.
-Move out of the way!
760
00:50:28,241 --> 00:50:30,917
Please help me, sir.
761
00:50:31,117 --> 00:50:33,044
Get lost! Warangal?
762
00:50:33,244 --> 00:50:34,873
Please sir, I came from Warangal.
763
00:50:35,169 --> 00:50:35,702
[phone ringing]
764
00:50:37,200 --> 00:50:38,825
I think he didn’t get it.
765
00:50:39,025 --> 00:50:40,310
[laughs]
766
00:50:46,522 --> 00:50:49,113
Got her! You play a game with me?
767
00:50:49,158 --> 00:50:50,700
-Hey!
-Watch it!
768
00:50:57,575 --> 00:50:59,658
There was a girl right here.
Where is she?
769
00:50:59,783 --> 00:51:01,658
Who was she? Kajal or Samantha?
770
00:51:01,939 --> 00:51:03,439
What? Where has she disappeared?
771
00:51:03,639 --> 00:51:05,908
I think your head’s
heated searching for a girl.
772
00:51:06,533 --> 00:51:07,950
Why don’t you cool it
with an ice cream, sir?
773
00:51:08,616 --> 00:51:09,866
Here you go.
774
00:51:10,991 --> 00:51:12,908
He's eating an ice cream bro.
775
00:51:13,193 --> 00:51:15,158
Is it Chocolate or butterscotch?
776
00:51:15,616 --> 00:51:18,075
One minute, I will find out.
777
00:51:18,408 --> 00:51:22,241
I’ve not sent you to see if he is
sitting, standing and breathing
778
00:51:23,575 --> 00:51:26,950
Find out what he knows and
where he is going, you moron.
779
00:51:32,825 --> 00:51:34,023
This fellow has no idea
what it is really about,
780
00:51:34,279 --> 00:51:36,935
and no brains to understand
if I tell him. Dumb fool!
781
00:51:37,658 --> 00:51:40,190
My game's over if I depend on him.
[dialing]
782
00:51:40,974 --> 00:51:43,438
[phone ringing]
783
00:51:43,825 --> 00:51:44,283
Hello?
784
00:51:44,408 --> 00:51:45,905
Hey, you guys go now.
785
00:51:46,145 --> 00:51:46,741
As you say sir!
786
00:51:49,926 --> 00:51:52,154
[phone ringing]
787
00:51:52,866 --> 00:51:55,950
Hey, Sam crossed your
level in Assasin’s Creed.
788
00:51:56,158 --> 00:51:57,950
Let the bet go, leave it.
789
00:51:58,105 --> 00:52:01,616
It’s not just about the bet.
I’m such a big gamer..
790
00:52:02,341 --> 00:52:04,200
how can I lose to a girl?
791
00:52:04,991 --> 00:52:05,491
No..
792
00:52:06,908 --> 00:52:10,408
I will win this stupid game and the girl.
793
00:52:10,608 --> 00:52:16,606
[music]
794
00:52:25,389 --> 00:52:26,749
LET'S GO TO WARANGAL
795
00:52:28,408 --> 00:52:30,991
Sir I’ve come from Warangal.
796
00:52:31,116 --> 00:52:32,700
Sir I’ve come from Warangal.
797
00:52:37,377 --> 00:52:38,593
[motorcycle arriving]
798
00:52:41,533 --> 00:52:43,408
Danny, he’s going towards Warangal.
799
00:52:46,755 --> 00:52:47,223
[ tyres screeching]
800
00:52:47,423 --> 00:52:53,323
[music]
801
00:53:14,033 --> 00:53:15,450
It’ll take 22 minutes, sir.
802
00:53:15,908 --> 00:53:17,408
22 minutes?
803
00:53:17,575 --> 00:53:18,491
22, sir
804
00:53:44,825 --> 00:53:49,491
OPEN YOUR EYES TO A NEW WORLD,
MYSTERY BEHIND THE CASTLE.
805
00:53:50,616 --> 00:53:51,866
So this is your hangout.
806
00:53:52,616 --> 00:53:54,408
I’m the biggest gamer you’ll meet.
807
00:54:00,461 --> 00:54:06,409
[music]
808
00:54:52,823 --> 00:54:58,807
[papers rustling]
809
00:55:23,783 --> 00:55:25,033
Secret in castle..
810
00:55:31,200 --> 00:55:35,767
YELLOW ROCK AS THE WITNESS..IN THE HEART
OF PINK STAR.. WILL YOU FIND THE PURPOSE?
811
00:55:36,858 --> 00:55:39,814
YELLOW ROCK AS THE WITNESS..INTHE HEART
OF PINK STAR.. WILL YOU FIND THE PURPOSE?
812
00:55:59,474 --> 00:56:05,444
[music]
813
00:56:36,283 --> 00:56:37,075
Yes!
814
00:56:43,637 --> 00:56:49,601
[groaning]
815
00:56:59,450 --> 00:56:59,908
Who the hell?
816
00:57:01,116 --> 00:57:01,783
Who the hell are you?
817
00:57:05,033 --> 00:57:06,908
Leave me.
818
00:57:14,741 --> 00:57:15,575
Leave me.
819
00:57:20,387 --> 00:57:20,931
[extricates]
820
00:57:28,041 --> 00:57:28,366
Hey, get him!
821
00:57:34,997 --> 00:57:36,917
[chuckles]
822
00:57:42,200 --> 00:57:46,075
MOONSHINE ACROSS THE HILLOCKS...
BEYOND IMAGINATION, A SWING ROCKS...
823
00:57:46,450 --> 00:57:47,575
What the hell is this?
824
00:57:48,033 --> 00:57:50,075
I thought it'll be her address,
there’s some poetry on this.
825
00:57:52,616 --> 00:57:53,158
Hey!
826
00:57:54,908 --> 00:57:55,450
Hey!
827
00:58:02,256 --> 00:58:06,544
[screaming]
828
00:58:08,638 --> 00:58:09,939
[motorcycles leaving]
829
00:58:16,072 --> 00:58:18,193
[vehicle arriving]
830
00:58:18,908 --> 00:58:21,325
As long as I’m around,
you won’t get to her.
831
00:58:21,575 --> 00:58:22,033
Hey!
832
00:58:22,955 --> 00:58:23,483
[splash]
833
00:58:23,741 --> 00:58:24,408
Wait!
834
00:58:25,765 --> 00:58:27,253
[fish grunting]
835
00:58:36,530 --> 00:58:42,467
[music]
836
00:58:57,897 --> 00:59:03,834
[music]
837
00:59:28,989 --> 00:59:30,216
[notification tone]
838
00:59:43,025 --> 00:59:43,569
[notification tone]
839
00:59:47,893 --> 00:59:48,565
[answer notification tone]
840
00:59:50,158 --> 00:59:50,616
Hi.
841
00:59:52,908 --> 00:59:54,825
I don’t talk to losers.
842
00:59:55,075 --> 00:59:57,491
Hey, I was almost there, but...
843
00:59:57,783 --> 00:59:59,491
It’s over, loser.
844
00:59:59,575 --> 01:00:00,908
Wait, listen to me.
845
01:00:01,325 --> 01:00:04,616
There was some guy, how do I explain?
846
01:00:04,783 --> 01:00:08,408
Listen. Do you have any
family problems, boyfriend problems.
847
01:00:08,950 --> 01:00:11,200
Anyone after you?
848
01:00:11,533 --> 01:00:11,991
Yes.
849
01:00:12,033 --> 01:00:12,575
Who?
850
01:00:12,700 --> 01:00:15,116
One loser...you. Bye.
851
01:00:16,450 --> 01:00:17,991
Hey hey...listen..
[disconnects]
852
01:00:34,658 --> 01:00:38,658
This is what happens when you
leave gaming and go outside. Girls!
853
01:00:38,991 --> 01:00:41,719
Why doesn’t she get it when
I’m trying to protect her?
854
01:00:42,295 --> 01:00:44,198
Something’s going on with this girl.
855
01:00:44,450 --> 01:00:47,658
Maybe she’s playing a game
with some other guy too?
856
01:00:48,158 --> 01:00:48,700
Who knows.
857
01:00:48,783 --> 01:00:52,325
He, his sidekick and those bikers.
858
01:00:54,533 --> 01:00:55,866
I think she’s in danger.
859
01:01:03,664 --> 01:01:09,650
[music]
860
01:01:32,325 --> 01:01:34,033
Finished.
861
01:01:34,450 --> 01:01:37,325
You provoked him and left him.
Poor fellow is roaming like crazy.
862
01:01:37,658 --> 01:01:41,983
"Hey, whatever magic you wove on me"
863
01:01:42,435 --> 01:01:45,944
"I cannot think of anything else."
864
01:01:46,363 --> 01:01:50,002
"My heart is filled
with just one thought."
865
01:01:50,301 --> 01:01:53,520
"I long to know your existence"
866
01:01:53,974 --> 01:01:57,933
"Hey, whatever spell you have cast on me"
867
01:01:58,439 --> 01:02:01,864
"I cannot remember anything else"
868
01:02:02,442 --> 01:02:06,007
"The entire sky is cast in your form"
869
01:02:06,242 --> 01:02:10,258
"Hope my dream comes
true and we finally unite."
870
01:02:10,458 --> 01:02:14,025
"My admiration springs
like the waves of the sea"
871
01:02:14,361 --> 01:02:17,689
"no sadness will ever touch me!"
872
01:02:18,383 --> 01:02:21,325
"My search will
ultimately bring you to me!"
873
01:02:25,575 --> 01:02:30,160
"Hey, from the moment I saw you"
874
01:02:30,512 --> 01:02:33,968
"I cannot think of anything else"
875
01:02:34,283 --> 01:02:37,937
"My heart is filled
with just one thought"
876
01:02:38,161 --> 01:02:41,578
"I long to know your existence"
877
01:02:43,783 --> 01:02:48,241
I’m trying hard but not able to
communicate to her that she’s in danger.
878
01:02:48,616 --> 01:02:51,950
What are you going on and on
about she being in danger?
879
01:02:52,283 --> 01:02:54,026
Why have you turned so possesive?
880
01:02:54,226 --> 01:02:56,908
Not possesive, just being protective.
881
01:02:57,700 --> 01:02:58,655
Is it love?
882
01:02:58,855 --> 01:03:00,328
Hey, love, is it?
883
01:03:00,528 --> 01:03:01,586
It'll be the end of me.
884
01:03:02,062 --> 01:03:07,214
We used to sit in the AC and
play games all day, dude.
885
01:03:07,800 --> 01:03:11,408
That’s how I thought before I saw Rags
886
01:03:12,450 --> 01:03:16,575
My room was my world
but now it’s suffocating.
887
01:03:18,408 --> 01:03:22,658
I want to pray to God for the
first time for her safety.
888
01:03:23,241 --> 01:03:24,283
I don’t know if it’s love
889
01:03:26,075 --> 01:03:27,866
but she makes me feel something inside.
890
01:03:29,033 --> 01:03:34,681
"At the twilight hour which
sheaths like an eyelid"
891
01:03:36,866 --> 01:03:42,181
"Not knowing where the moon has been"
892
01:03:45,150 --> 01:03:51,058
"My mind is uttering and flying all over"
893
01:03:53,033 --> 01:03:57,450
"Unwilling to wait even for a minute!"
894
01:04:01,033 --> 01:04:06,616
"I will search high and low,
with sky and earth as my companions!"
895
01:04:08,685 --> 01:04:13,037
"Hey whatever be the end, there's no sorrow"
896
01:04:13,422 --> 01:04:16,750
"Unmindful of the
outcome or any other worry"
897
01:04:17,241 --> 01:04:20,945
"I keep thinking about
you night and day!"
898
01:04:21,210 --> 01:04:24,562
"Your shadow should exist"
899
01:04:24,762 --> 01:04:28,967
"Hey, whatever spell you have cast on me"
900
01:04:29,288 --> 01:04:32,935
"I cannot remember anything else"
901
01:04:33,200 --> 01:04:37,062
"My heart is filled
with just one thought"
902
01:04:37,367 --> 01:04:40,503
"I long to know your existence"
903
01:04:41,780 --> 01:04:47,743
[traffic]
904
01:04:53,283 --> 01:04:54,783
Sir, I’ve come from Warangal,
905
01:04:55,336 --> 01:04:58,366
My wife is in the hospital...
I don’t have a job, please help sir.
906
01:04:59,283 --> 01:05:01,241
Who the hell are you?
907
01:05:01,575 --> 01:05:03,200
Weren’t you the one who stopped
me from seeing that girl that day?
908
01:05:03,241 --> 01:05:03,866
Sir, I don’t know anything.
909
01:05:03,991 --> 01:05:05,616
-Tell me the truth!
-Sir, I really don’t know anything.
910
01:05:06,507 --> 01:05:07,408
-Where’s Rags?
-Sir I really don’t know.
911
01:05:08,071 --> 01:05:08,866
-Where is she?
-Sir real sir.
912
01:05:10,450 --> 01:05:11,950
Tell me or I’ll kill you.
913
01:05:12,216 --> 01:05:15,033
Sir I don’t know her address but
she comes to a place everyday.
914
01:05:17,812 --> 01:05:18,884
What's that place?
915
01:05:19,084 --> 01:05:24,786
[music]
916
01:05:54,400 --> 01:05:55,496
[tyres screeching]
917
01:05:55,991 --> 01:05:56,450
Hey..
918
01:05:58,075 --> 01:05:59,033
We missed him! Go back!
[tyres screeching]
919
01:06:02,075 --> 01:06:02,533
Hey..
920
01:06:07,262 --> 01:06:07,748
[smash]
921
01:06:07,825 --> 01:06:08,366
Leave me!
922
01:06:09,801 --> 01:06:15,049
[groans]
923
01:06:17,556 --> 01:06:18,156
[tyres screeching]
924
01:06:21,561 --> 01:06:22,741
The dose was not enough?
925
01:06:25,971 --> 01:06:29,395
[groans]
926
01:06:37,225 --> 01:06:38,013
Let's go, Mobile.
927
01:06:38,423 --> 01:06:39,866
We'll grab her and put her in the van.
928
01:06:49,398 --> 01:06:50,757
Why are you late today, dear?
929
01:06:50,957 --> 01:06:53,241
You know I close only after you come.
930
01:06:53,752 --> 01:06:55,663
There should be time for
everything, Salim Bhai!
931
01:06:55,888 --> 01:06:56,456
[groans]
932
01:07:05,408 --> 01:07:05,908
Hey come in,
933
01:07:05,950 --> 01:07:06,908
Danny, you?
934
01:07:07,539 --> 01:07:09,652
[tyres screeching]
935
01:07:09,824 --> 01:07:10,419
Come! Move the vehicle,
936
01:07:11,877 --> 01:07:13,509
[tyres screeching]
937
01:07:13,809 --> 01:07:15,779
We cannot miss this time. Go faster!
938
01:07:16,283 --> 01:07:16,783
Nikki!
939
01:07:16,866 --> 01:07:19,783
Move it! Faster, faster!
940
01:07:20,158 --> 01:07:20,825
Nikki!
941
01:07:20,866 --> 01:07:21,325
Rags..
942
01:07:21,783 --> 01:07:23,575
What’s wrong, Mobile? Go, go fast!
943
01:07:23,775 --> 01:07:24,951
[metal clicking]
944
01:07:27,859 --> 01:07:28,407
[thud]
945
01:07:35,116 --> 01:07:37,491
You idiot, you killed her!
946
01:07:40,552 --> 01:07:41,656
[groaning]
947
01:07:47,047 --> 01:07:50,119
[indistinct siren]
948
01:07:50,626 --> 01:07:52,400
Move... move
[vehicle starts]
949
01:07:52,852 --> 01:07:53,635
It's dangerous to stay here.
950
01:07:54,067 --> 01:07:54,723
[tyres screeching]
951
01:07:55,724 --> 01:08:01,672
[music]
952
01:08:14,601 --> 01:08:15,273
[splash]
953
01:08:15,823 --> 01:08:21,793
[groaning]
954
01:08:35,872 --> 01:08:36,464
[weeping]
955
01:08:52,241 --> 01:08:54,908
Do you think she's alive
after such an accident?
956
01:08:55,249 --> 01:08:55,876
Hell with your doubts!
957
01:08:56,241 --> 01:08:58,241
If she died,
won’t it be on the news?
958
01:08:59,450 --> 01:09:00,783
This is
where it happened.
959
01:09:00,915 --> 01:09:02,158
Guys, listen, let it go.
960
01:09:02,408 --> 01:09:04,283
It’s too complicated a situation.
Let’s go.
961
01:09:04,600 --> 01:09:06,575
In the 3 kilometer radius around here.
962
01:09:06,700 --> 01:09:07,366
Please don't go..
963
01:09:07,491 --> 01:09:09,783
There are 3 hospitals. Let's go.
964
01:09:11,158 --> 01:09:13,947
Would you be trimming your
moustache all day long?
965
01:09:14,147 --> 01:09:15,053
Should I trim yours instead?
966
01:09:15,253 --> 01:09:15,830
Very funny.
967
01:09:16,408 --> 01:09:19,783
Our son who is always at home
is now out on the streets all the time,
968
01:09:19,866 --> 01:09:21,033
Don’t you think it’s strange?
969
01:09:21,408 --> 01:09:24,825
What? When he was at
home, you wanted him to go out
970
01:09:25,158 --> 01:09:27,700
and now he’s out, you want him back home.
971
01:09:27,908 --> 01:09:28,825
Is everything an issue?
972
01:09:28,866 --> 01:09:31,116
-It’s not like that...
-Then how is it...
973
01:09:38,991 --> 01:09:43,075
Excuse me, has a girl been admitted
after an accident last night?
974
01:09:43,658 --> 01:09:44,450
Accident?
975
01:09:44,658 --> 01:09:48,325
No. We don't have such cases.
How do you come searching without details?
976
01:09:50,408 --> 01:09:50,950
Thank you, ma’am.
977
01:09:55,825 --> 01:09:58,283
Excuse me, was a patient
named Rags admitted last night?
978
01:09:58,571 --> 01:09:59,053
-No.
-Sir...
979
01:09:59,253 --> 01:10:01,283
We cannot disclose the details
to just anyone sir, sorry.
980
01:10:04,950 --> 01:10:07,908
Sister, was an accident
case admitted last night?
981
01:10:08,158 --> 01:10:09,866
Who are you?
How are you related to the patient?
982
01:10:10,491 --> 01:10:12,450
We don’t disclose details
without any relationship.
983
01:10:16,158 --> 01:10:18,575
There are around 2000 hospitals in
the city.
984
01:10:18,783 --> 01:10:20,450
Hello! Will you take me to all 200?
985
01:10:20,825 --> 01:10:22,032
I’ll die right now.
986
01:10:22,232 --> 01:10:23,075
No need of that.
987
01:10:23,870 --> 01:10:24,542
There's a plan for that.
988
01:10:24,742 --> 01:10:25,366
Will you die?
989
01:10:25,658 --> 01:10:29,533
I've hacked the hospital systems
and taken the recent records of patients.
990
01:10:30,283 --> 01:10:31,283
They’ve liked this status too.
991
01:10:31,366 --> 01:10:31,825
Shut up.
992
01:10:32,158 --> 01:10:36,825
Last night there were a total of
18 accident cases in the city.
993
01:10:37,825 --> 01:10:41,233
7 of them have a name that begins with R.
994
01:10:41,517 --> 01:10:43,387
4 of them are women.
995
01:10:44,283 --> 01:10:49,950
One is 53, one is 41 years.
Another child of 10 years.
996
01:10:50,033 --> 01:10:50,991
So, they aren't Rags.
997
01:10:51,741 --> 01:10:53,200
So it leaves us with the last one.
998
01:10:54,241 --> 01:10:55,950
Rageswari, 22 years.
999
01:10:56,150 --> 01:10:57,150
[vehicle arrives]
1000
01:11:03,325 --> 01:11:04,575
Rageswari, 22 years.
1001
01:11:04,700 --> 01:11:05,825
First floor ICU.
1002
01:11:07,158 --> 01:11:09,006
Doctor, the patient inside...
1003
01:11:09,206 --> 01:11:11,943
She has a lot of injuries.
She’s out of danger, but...
1004
01:11:12,321 --> 01:11:12,865
But?
1005
01:11:13,200 --> 01:11:13,908
What happened, ma'am?
1006
01:11:14,213 --> 01:11:15,189
She needs plastic surgery.
1007
01:11:16,200 --> 01:11:17,450
It will cost upto 5 lacs.
1008
01:11:18,950 --> 01:11:20,158
What if we bring the plastic?
1009
01:11:20,658 --> 01:11:22,158
You perform the surgery yourself at home
1010
01:11:22,783 --> 01:11:23,408
She scolded me.
1011
01:11:23,866 --> 01:11:24,325
Come.
1012
01:11:24,326 --> 01:11:28,709
[machine blips]
1013
01:11:29,164 --> 01:11:31,511
This is my fault.
1014
01:11:32,063 --> 01:11:33,908
If only I was on time.
I couldn’t even inform.
1015
01:11:35,116 --> 01:11:37,866
I’m here now. You will be fine.
1016
01:11:38,950 --> 01:11:40,450
You have nothing to fear anymore,
1017
01:11:42,741 --> 01:11:44,283
I will take good care of you.
1018
01:11:44,533 --> 01:11:45,075
Look!
1019
01:11:45,491 --> 01:11:46,366
You don't be sad.
1020
01:11:48,241 --> 01:11:49,309
I will take care of you.
1021
01:11:49,509 --> 01:11:51,991
Hey dude, look at that photo.
1022
01:11:53,241 --> 01:11:55,783
Come on, run!
1023
01:11:55,825 --> 01:11:56,533
Who the hell are you people?
1024
01:11:56,950 --> 01:11:59,366
-Come on, run!
-I will break your bones, wait!
1025
01:12:03,482 --> 01:12:04,950
Hey Ritu, how are you?
1026
01:12:05,283 --> 01:12:05,991
Who is this?
1027
01:12:06,116 --> 01:12:09,533
Why would such a beautiful and
intelligent girl even remember who I am?
1028
01:12:10,033 --> 01:12:13,616
Hey, wait. I think you sent
a friend request to my friend...
1029
01:12:13,741 --> 01:12:14,491
That’s true,
1030
01:12:14,950 --> 01:12:17,075
because I was too nervous
to send one directly to you.
1031
01:12:17,366 --> 01:12:17,825
Ah ha...
1032
01:12:18,075 --> 01:12:20,075
I just wanted to be your friend.
1033
01:12:20,450 --> 01:12:21,200
Why?
1034
01:12:21,533 --> 01:12:22,533
I want to tell you something.
1035
01:12:22,950 --> 01:12:23,575
What?
1036
01:12:23,825 --> 01:12:24,575
I want to meet you.
1037
01:12:24,950 --> 01:12:28,491
I’ve waited too long to tell
you and I won’t do it online.
1038
01:12:29,866 --> 01:12:32,450
Okay we can meet tomorrow.
Bye, see you.
1039
01:12:32,575 --> 01:12:33,116
Bye.
1040
01:12:37,866 --> 01:12:40,283
I’m trapping your friend for you.
1041
01:12:41,533 --> 01:12:43,791
When will we become friends, dear?
1042
01:12:44,061 --> 01:12:50,025
[music]
1043
01:13:08,491 --> 01:13:11,241
I’m worried about Rags,
where she is, how she is...
1044
01:13:11,441 --> 01:13:17,341
[music]
1045
01:14:10,616 --> 01:14:14,616
"Hey, will this song
from the distant shores"
1046
01:14:15,241 --> 01:14:18,491
"transform into nectar
and unlock my lips?"
1047
01:14:19,408 --> 01:14:23,022
"Can the nightingale that stands mutely"
1048
01:14:23,262 --> 01:14:26,654
"convey her feelings?"
1049
01:14:26,854 --> 01:14:31,027
"Hey, has the star twinkling
in the galaxies of pathos"
1050
01:14:31,283 --> 01:14:34,931
"crash to the earth sporting a smile?"
1051
01:14:35,450 --> 01:14:39,016
"Leaving the world of sorcery"
1052
01:14:39,288 --> 01:14:42,857
"just like a dream in the waking state"
1053
01:14:43,366 --> 01:14:46,923
"Oh! my longing soul"
1054
01:14:47,227 --> 01:14:50,618
"Striving my dear friend"
1055
01:14:51,325 --> 01:14:54,241
"Will your exploration ever be fruitful?"
1056
01:14:58,616 --> 01:15:02,616
"Hey,
will this song from the distant shores"
1057
01:15:03,241 --> 01:15:06,491
"transform into nectar
and unlock my lips?"
1058
01:15:07,408 --> 01:15:10,827
"Can the nightingale that stands mutely"
1059
01:15:11,104 --> 01:15:14,413
"convey her feelings?"
1060
01:15:14,651 --> 01:15:20,646
[music]
1061
01:15:43,033 --> 01:15:48,619
"Is my burning soul, hitherto rock solid"
1062
01:15:51,047 --> 01:15:55,899
"Melting slowly without a whisper?"
1063
01:15:59,116 --> 01:16:04,991
"Witnessing my own feelings that
trickle down from my eyes"
1064
01:16:07,033 --> 01:16:12,741
"As all my
expectations turn into delicate"
1065
01:16:15,075 --> 01:16:19,783
"Shall I pick them up and
weave them into a garland?"
1066
01:16:22,616 --> 01:16:27,178
"As the darkness clears away"
1067
01:16:27,434 --> 01:16:30,985
"As the dawn radiates around"
1068
01:16:31,450 --> 01:16:34,989
"Just like a morning song
that rocks a heart gently"
1069
01:16:35,189 --> 01:16:38,772
"Will you welcomingly grace my doorstep?"
1070
01:16:38,972 --> 01:16:42,763
"Hey, will this song
from the distant shores"
1071
01:16:43,177 --> 01:16:46,954
"transform into nectar
and unlock my lips?"
1072
01:16:47,366 --> 01:16:50,913
"Can the nightingale that stands mutely"
1073
01:16:51,152 --> 01:16:54,832
"convey her feelings?"
1074
01:16:55,032 --> 01:16:59,635
[creaking]
1075
01:17:02,731 --> 01:17:03,651
[splash]
1076
01:17:07,866 --> 01:17:09,075
Get her!
1077
01:17:09,275 --> 01:17:15,212
[music]
1078
01:17:52,626 --> 01:17:56,568
[panting]
1079
01:18:03,033 --> 01:18:04,408
How long will you escape me?
1080
01:18:11,760 --> 01:18:12,392
[door opens]
1081
01:18:17,959 --> 01:18:19,803
[screaming]
1082
01:18:22,700 --> 01:18:23,158
no!
1083
01:18:23,241 --> 01:18:24,825
I think she’s fallen in love with him.
1084
01:18:25,745 --> 01:18:26,150
[smash]
1085
01:18:26,512 --> 01:18:29,069
[screaming]
Hey, shut up!
1086
01:18:30,908 --> 01:18:31,575
Leave me...
1087
01:18:31,950 --> 01:18:33,533
Hey Mobile! Bring the rope.
1088
01:18:34,991 --> 01:18:35,450
Tie her up.
1089
01:18:55,741 --> 01:18:57,700
The incident happened on Friday 11:30.
1090
01:18:58,241 --> 01:18:59,908
But so many missing
persons are reported the very next day?
1091
01:19:00,616 --> 01:19:02,325
So are so many people
going missing everyday?
1092
01:19:04,783 --> 01:19:06,325
Who’s kidnapping all these people?
1093
01:19:06,866 --> 01:19:11,575
There’s no trace of Rags online,
even her profile has been deleted.
1094
01:19:11,775 --> 01:19:13,945
[phone ringing]
1095
01:19:16,516 --> 01:19:18,537
[screaming]
1096
01:19:19,408 --> 01:19:20,700
Who is it? What happened?
1097
01:19:22,116 --> 01:19:23,950
Stay away. Leave it
1098
01:19:24,866 --> 01:19:25,908
and stay away!
1099
01:19:26,200 --> 01:19:27,158
Hey!
1100
01:19:35,075 --> 01:19:37,225
Sir, a girl’s gone missing.
1101
01:19:37,281 --> 01:19:40,616
Quiet! Come here, sir’s sleeping.
1102
01:19:41,325 --> 01:19:41,783
Sit.
1103
01:19:45,075 --> 01:19:45,825
Who’s the girl?
1104
01:19:46,158 --> 01:19:46,783
A friend, sir.
1105
01:19:47,450 --> 01:19:47,950
Rags.
1106
01:19:48,158 --> 01:19:51,408
First go get her parents, then I
will write an FIR.
1107
01:19:51,658 --> 01:19:53,241
No idea who her parents are, sir.
1108
01:19:53,325 --> 01:19:54,283
No idea who her parents are,
1109
01:19:54,908 --> 01:19:58,033
Don't know her friends either...
What are your online friendships about?
1110
01:19:58,658 --> 01:20:01,533
Sir, did you get any
information about our daughter?
1111
01:20:02,283 --> 01:20:03,950
Go home, we’ll call you if we find her.
1112
01:20:05,616 --> 01:20:07,325
You keep pestering us.
1113
01:20:08,075 --> 01:20:11,366
A missing case related
to internet has no hope.
1114
01:20:11,566 --> 01:20:17,466
[weeping]
1115
01:20:21,325 --> 01:20:22,200
What happened, uncle?
1116
01:20:23,866 --> 01:20:26,700
Someone kidnapped our daughter.
1117
01:20:26,825 --> 01:20:30,866
Someone trapped her on the internet.
1118
01:20:31,079 --> 01:20:36,866
[weeping]
1119
01:21:20,527 --> 01:21:22,283
I can’t find any clues
in this girl’s profile.
1120
01:21:23,700 --> 01:21:25,033
This seems to be a big scam.
1121
01:21:29,450 --> 01:21:31,283
Does Shirali have any close friends?
1122
01:21:31,575 --> 01:21:34,658
There was a girl who used
to come home, called Tanya.
1123
01:21:36,741 --> 01:21:37,158
Hi..
1124
01:21:38,450 --> 01:21:41,408
Before I shifted schools,
Shirali and I were thick friends.
1125
01:21:41,616 --> 01:21:44,408
We would talk on the phone sometimes.
1126
01:21:44,533 --> 01:21:46,908
She told me she fell in
love with a guy online.
1127
01:21:47,325 --> 01:21:50,991
She was going to meet him last
week and was really excited too.
1128
01:21:51,450 --> 01:21:51,908
This...
1129
01:21:52,241 --> 01:21:54,616
Did she give out any
details about this guy?
1130
01:21:55,075 --> 01:22:00,075
No, but, she told me he
kept gifting her dolls.
1131
01:22:01,533 --> 01:22:03,366
This kind of a doll?
1132
01:22:03,616 --> 01:22:04,075
Yes...
1133
01:22:11,491 --> 01:22:12,616
We don’t even have an address dude!
1134
01:22:15,200 --> 01:22:16,783
We'll go to a toy shop
and try and get details.
1135
01:22:18,825 --> 01:22:19,491
Thank you.
1136
01:22:19,825 --> 01:22:20,283
Bye.
1137
01:22:20,483 --> 01:22:21,483
[motorcycle leaving]
1138
01:22:25,455 --> 01:22:26,255
[door opens]
1139
01:22:29,491 --> 01:22:29,950
Danny!
1140
01:22:31,903 --> 01:22:37,831
[music]
1141
01:22:56,700 --> 01:22:57,366
Leave me
1142
01:23:00,525 --> 01:23:02,741
After that beating,
he's still searching for her
1143
01:23:03,033 --> 01:23:06,741
Hey Mobile, this time the video we'll
send should send him into a frenzy
1144
01:23:06,825 --> 01:23:07,325
Okay, Danny.
1145
01:23:09,700 --> 01:23:11,700
Does anyone buy this
doll from you in bulk?
1146
01:23:11,866 --> 01:23:13,075
This is a retail shop, sir.
1147
01:23:13,408 --> 01:23:14,408
Who will buy in bulk here?
1148
01:23:14,450 --> 01:23:16,825
Okay, who supplies to you?
1149
01:23:17,158 --> 01:23:18,158
Who are you?
1150
01:23:18,366 --> 01:23:19,882
why are you spoiling my
business? Leave, sir...
1151
01:23:19,890 --> 01:23:21,402
-You don’t look like customers.
-Hey!
1152
01:23:21,975 --> 01:23:24,819
-Tell us or I'll kill you.
-Sir... I will tell you.
1153
01:23:25,168 --> 01:23:26,876
Baby Doll Factory, it’s in Kharkhana.
1154
01:23:27,076 --> 01:23:28,116
They even export...
1155
01:23:28,408 --> 01:23:31,325
I don’t know anything
else, they supply to me too.
1156
01:23:53,033 --> 01:23:57,575
Hi, before we start the online bidding,
here is a small presentation.
1157
01:23:58,241 --> 01:24:01,533
These days, people don’t seem
to trust their own kith and kin.
1158
01:24:01,991 --> 01:24:05,950
But they readily trust
any strangers online.
1159
01:24:06,241 --> 01:24:10,116
And it has also become a fashion
to share every little event online.
1160
01:24:10,408 --> 01:24:13,284
So, we no longer need any guns
or goons to trap our victims.
1161
01:24:13,488 --> 01:24:15,384
Just trust is enough.
1162
01:24:15,699 --> 01:24:19,200
Trust is a deadly weapon.
After that, it’s all a routine affair
1163
01:24:19,491 --> 01:24:21,066
First we will arrange a meeting.
1164
01:24:21,503 --> 01:24:24,225
We will safely bring the
goods to our warehouse.
1165
01:24:24,658 --> 01:24:28,241
Then, we start the online bidding
through our secure e-commerce website.
1166
01:24:28,450 --> 01:24:34,408
Finally within 48 hours we
will give you door delivery.
1167
01:24:34,658 --> 01:24:38,491
Baby Doll Factory.
Safe. Smooth and Secure
1168
01:24:43,393 --> 01:24:44,757
[screaming]
1169
01:24:57,978 --> 01:24:59,257
[screaming]
1170
01:25:21,408 --> 01:25:22,408
Stop.
1171
01:25:23,700 --> 01:25:25,158
Where is this doll factory?
1172
01:25:25,408 --> 01:25:26,950
Go straight and take a right.
1173
01:25:35,533 --> 01:25:36,116
Sweetie,
1174
01:25:37,408 --> 01:25:38,075
Sweetie,
1175
01:25:38,575 --> 01:25:40,116
You’re not disclosing Rags’ address anyhow.
1176
01:25:40,325 --> 01:25:42,450
At least get a good price darling.
1177
01:25:42,783 --> 01:25:43,408
Sweetie.
1178
01:25:43,991 --> 01:25:44,533
Sweetie.
1179
01:25:44,950 --> 01:25:45,700
Come on!
1180
01:25:46,866 --> 01:25:47,700
Sweetie!
1181
01:25:51,825 --> 01:25:54,241
Didn’t I tell you to reduce
the dose, sweetheart?
1182
01:25:54,408 --> 01:25:57,825
Chicks should struggle, buyers
should watch, bids should increase.
1183
01:25:57,950 --> 01:25:58,658
Ain't it our routine?
1184
01:25:59,991 --> 01:26:02,533
They should be loaded into the
Vizag ship by morning 9:30.
1185
01:26:02,783 --> 01:26:04,450
Boss is tensed for no reason.
1186
01:26:04,658 --> 01:26:06,700
Might as well call once again and confirm.
1187
01:26:21,985 --> 01:26:23,241
[knocking]
Watchman!
1188
01:26:24,241 --> 01:26:24,825
[knocking]
Hey!
1189
01:26:26,158 --> 01:26:28,700
A factory in this maze?
Is there anyone on the premises?
1190
01:26:28,741 --> 01:26:29,741
[knocking]
Who’s there?
1191
01:26:30,325 --> 01:26:31,200
Come sir.
1192
01:26:31,450 --> 01:26:32,783
-Open the gate.
-We have some urgent work
1193
01:26:33,283 --> 01:26:33,866
Open the gate!
1194
01:26:34,491 --> 01:26:35,991
Why are you shouting? Just open up.
1195
01:26:36,908 --> 01:26:37,616
Hey, open the gate.
1196
01:26:37,867 --> 01:26:39,325
We have an appointment inside.
1197
01:26:40,908 --> 01:26:41,502
Open up!
1198
01:26:41,702 --> 01:26:42,283
Shucks!
1199
01:26:43,283 --> 01:26:44,783
What kind of a moron is he?
1200
01:26:48,241 --> 01:26:49,200
Deal with him.
1201
01:26:54,533 --> 01:26:56,866
Shut up, moron.
1202
01:26:57,408 --> 01:26:58,658
Lock, man...lock!
1203
01:27:02,616 --> 01:27:04,116
Come..
[gate opens]
1204
01:27:04,200 --> 01:27:06,241
Come in and pick him up.
1205
01:27:06,491 --> 01:27:07,825
Come on move.
1206
01:27:09,658 --> 01:27:10,241
Throw him inside.
1207
01:27:12,251 --> 01:27:12,667
[kick]
1208
01:27:17,450 --> 01:27:18,825
Everything should go smoothly,
1209
01:27:19,533 --> 01:27:22,325
no glitches anywhere. Same delivery spot.
1210
01:27:23,033 --> 01:27:25,491
Road no: 31, lane behind the archway,
1211
01:27:26,491 --> 01:27:27,658
Don’t worry. Okay?
1212
01:27:29,616 --> 01:27:30,491
Hi. I’m Nikhil.
1213
01:27:30,700 --> 01:27:31,158
Hi.
1214
01:27:34,741 --> 01:27:38,575
-We want to buy your dolls in bulk.
-Actually, we are NRIs.
1215
01:27:39,075 --> 01:27:40,658
We have a doll business in the USA.
1216
01:27:41,158 --> 01:27:43,158
How did they even come inside?
1217
01:27:43,533 --> 01:27:46,033
They don’t look like businessmen.
1218
01:27:46,408 --> 01:27:49,450
If Boss sees them, he will export
me along with them to hell.
1219
01:27:49,700 --> 01:27:52,741
Hey, are you here to pick up
the trash? Or on business?
1220
01:27:53,724 --> 01:27:54,625
[bashing]
1221
01:27:54,825 --> 01:27:57,408
What’s going on here? Tell me or die!
1222
01:27:59,533 --> 01:28:00,741
What do you want?
1223
01:28:02,533 --> 01:28:03,450
The girl of course.
1224
01:28:03,533 --> 01:28:06,241
Hey, why is Ritu’s photograph here?
1225
01:28:06,825 --> 01:28:07,783
I don’t know anything!
1226
01:28:08,033 --> 01:28:08,741
Where’s Rags?
1227
01:28:08,908 --> 01:28:09,991
What happened to Shirali?
1228
01:28:10,158 --> 01:28:11,950
Where is Ritu? Who is Danny?
1229
01:28:12,491 --> 01:28:14,075
Who are all these people?
1230
01:28:19,825 --> 01:28:20,491
No no no!
1231
01:28:37,600 --> 01:28:38,816
Who is Danny?
1232
01:28:39,016 --> 01:28:39,712
[door opens]
1233
01:28:43,241 --> 01:28:44,158
You want Danny?
1234
01:28:45,325 --> 01:28:49,200
Here, take it from
Danny, with love.
1235
01:28:51,116 --> 01:28:51,991
Who the hell are you?
1236
01:28:52,700 --> 01:28:53,366
Where is Danny?
1237
01:28:53,741 --> 01:28:57,741
Danny will not be found so easily.
1238
01:28:58,075 --> 01:28:59,616
Talk or you will die!
1239
01:28:59,658 --> 01:29:00,533
Relax,
1240
01:29:01,866 --> 01:29:03,075
I will get you Danny.
1241
01:29:03,616 --> 01:29:04,450
Welcome.
1242
01:29:04,866 --> 01:29:06,033
Hey, you stay here.
1243
01:29:06,408 --> 01:29:07,502
Make sure no one moves.
1244
01:29:07,726 --> 01:29:09,006
-I will be back.
-Be careful.
1245
01:29:12,083 --> 01:29:12,666
Who the hell are you?
1246
01:29:14,250 --> 01:29:15,291
Danny’s assistant?
1247
01:29:15,750 --> 01:29:17,166
What is going on here?
1248
01:29:21,916 --> 01:29:23,166
Where are you taking me?
1249
01:29:24,666 --> 01:29:26,625
What’s the factory upstairs?
These caves?
1250
01:29:28,791 --> 01:29:30,583
Where did you put Rags?
1251
01:29:37,390 --> 01:29:38,958
[dialing]
1252
01:29:47,973 --> 01:29:50,184
[fighting sounds]
1253
01:29:53,319 --> 01:29:57,295
[bashing]
1254
01:30:05,125 --> 01:30:09,166
Oh no, not yet.
1255
01:30:09,414 --> 01:30:10,916
You need to feel the pain, lover boy.
1256
01:30:57,692 --> 01:31:00,541
You want Rags?
1257
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
Who are you to come in between?
What do you want with her?
1258
01:31:06,291 --> 01:31:07,997
I have a business.
1259
01:31:08,357 --> 01:31:11,941
Buyers are waiting,
with an important delivery tonight.
1260
01:31:12,208 --> 01:31:13,666
What’s your business?
1261
01:31:14,750 --> 01:31:18,166
Oh... love?
1262
01:31:19,041 --> 01:31:20,916
Love is also a business.
1263
01:31:30,958 --> 01:31:32,958
-Hello.-Sir, the truck is here.
1264
01:31:33,291 --> 01:31:35,875
We have to leave now. Already, I
got two missed calls from buyers.
1265
01:31:39,875 --> 01:31:41,583
Leak the gas in Chamber B.
1266
01:31:46,065 --> 01:31:51,057
[gas leaking]
1267
01:31:56,666 --> 01:31:57,750
Who the hell are you people?
[door opens]
1268
01:31:57,833 --> 01:31:58,791
Hey who is that?
1269
01:31:58,991 --> 01:32:00,347
[toy pistol shot]
[laughing]
1270
01:32:00,875 --> 01:32:03,458
Take him away!
1271
01:32:03,500 --> 01:32:04,125
Nikki!
1272
01:32:04,381 --> 01:32:06,198
[gas leaking]
Nikki..
1273
01:32:07,791 --> 01:32:08,416
Nikki!
1274
01:32:10,291 --> 01:32:10,916
Nikki!
1275
01:32:12,863 --> 01:32:16,743
[coughing]
1276
01:32:18,662 --> 01:32:19,108
[groaning]
1277
01:32:19,308 --> 01:32:25,208
[gas leaking]
1278
01:33:02,103 --> 01:33:03,408
[phone ringing]
Pick up
1279
01:33:03,608 --> 01:33:08,584
[phone ringing]
1280
01:33:08,784 --> 01:33:09,346
[dialing]
1281
01:33:10,530 --> 01:33:13,726
[phone ringing]
1282
01:33:14,633 --> 01:33:16,604
[phone ringing]
Jai
1283
01:33:19,041 --> 01:33:19,500
Jai!
1284
01:33:19,987 --> 01:33:24,039
[phone ringing]
1285
01:33:25,271 --> 01:33:31,215
[phone ringing]
1286
01:33:32,625 --> 01:33:33,083
Jai!
1287
01:33:35,750 --> 01:33:36,333
Jai!
1288
01:33:45,053 --> 01:33:45,291
Jai!
1289
01:33:49,750 --> 01:33:50,333
[groans]
Jai!
1290
01:33:50,916 --> 01:33:51,500
Are you okay?
1291
01:33:54,291 --> 01:33:57,708
Let’s go, man. There’s some
big scam going on here.
1292
01:33:58,291 --> 01:33:59,708
We could have been killed here.
1293
01:33:59,750 --> 01:34:01,333
Jai! Wait!
1294
01:34:02,375 --> 01:34:04,541
Please, listen to me.
1295
01:34:04,625 --> 01:34:06,791
How can we leave when we know
a scam’s going on here?
1296
01:34:06,958 --> 01:34:08,666
Do you think you are a hero?
1297
01:34:08,833 --> 01:34:10,541
This is a life and death matter.
1298
01:34:10,583 --> 01:34:13,250
And isn’t it a life and death matter
for the girls going missing in the city?
1299
01:34:13,333 --> 01:34:15,166
Don’t over-imagine things...
1300
01:34:16,541 --> 01:34:17,208
but you...
1301
01:34:17,375 --> 01:34:20,583
There is a drop-off tonight in
lane behind the archway in Road no: 31.
1302
01:34:21,125 --> 01:34:22,791
If we get there,
we can expose his business.
1303
01:34:23,833 --> 01:34:24,666
We can stop him.
1304
01:34:25,291 --> 01:34:29,000
Jai... Please wait, listen to me.
1305
01:34:29,083 --> 01:34:30,375
No, let’s go.
1306
01:34:30,541 --> 01:34:31,291
Jai, please.
1307
01:34:31,875 --> 01:34:32,708
Let’s go.
1308
01:34:34,416 --> 01:34:35,791
Just listen to me this one time.
1309
01:34:36,583 --> 01:34:38,291
I think Rags is also with him.
1310
01:34:39,625 --> 01:34:40,166
Please, Jai.
1311
01:34:46,291 --> 01:34:49,166
Just two of us, what can we do?
1312
01:34:50,680 --> 01:34:52,583
I have 1844 friends online.
1313
01:34:53,125 --> 01:34:54,625
Here, I’m sending them a message
1314
01:34:56,149 --> 01:34:57,416
Even if 25 of them turn
up, it’ll be enough.
1315
01:34:58,125 --> 01:34:59,083
We can bust this guy.
1316
01:35:04,133 --> 01:35:06,589
[vehicle starts]
1317
01:35:24,250 --> 01:35:27,500
That one girl I couldn’t get... Damn!
1318
01:35:27,833 --> 01:35:30,541
Don’t worry, sir, we'll get her by the
time we get to the next consignment.
1319
01:35:50,916 --> 01:35:53,541
Just you? No one else?
1320
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
They are on their way, in many trucks!
1321
01:35:56,958 --> 01:35:59,000
If they were coming,
you’d see them, wouldn’t you?
1322
01:35:59,375 --> 01:36:00,875
Just me, solo.
1323
01:36:01,333 --> 01:36:02,791
But I sent a message to so many of them.
1324
01:36:05,916 --> 01:36:08,166
See I've got 1844 friends.
1325
01:36:08,375 --> 01:36:10,958
Will any of them turn
up when you need them?
1326
01:36:18,285 --> 01:36:19,958
Only you two are my real friends.
1327
01:36:21,416 --> 01:36:24,083
Do you have to get so sentimental?
1328
01:36:25,458 --> 01:36:28,958
Okay, okay fine. Three of us will do.
1329
01:36:29,500 --> 01:36:32,416
This is the spot they
mentioned. Listen to my plan.
1330
01:36:32,791 --> 01:36:34,458
Hello, do you think
it’s a counter strike?
1331
01:36:34,875 --> 01:36:36,458
Do you think we can get our
life back with a cheat code?
1332
01:36:36,791 --> 01:36:39,000
It's a real life.
They could have guns with them!
1333
01:36:39,958 --> 01:36:42,625
We don’t need guns, we need guts.
1334
01:36:43,124 --> 01:36:44,136
Just follow my instructions.
1335
01:36:44,375 --> 01:36:45,546
You guys wait here in the car.
1336
01:36:45,746 --> 01:36:47,958
I will be on the other side of the road.
Both of you stay on the phones.
1337
01:36:51,166 --> 01:36:52,666
He'll recognize me for sure.
1338
01:36:53,796 --> 01:36:55,108
-Do you have a spare tee shirt?
-Yeah.
1339
01:37:03,252 --> 01:37:04,106
[dialing]
1340
01:37:04,306 --> 01:37:07,375
You said he was a smooth operator. Do
you think we will be able to catch him?
1341
01:37:08,833 --> 01:37:10,125
His strength is his planning.
1342
01:37:10,375 --> 01:37:11,666
But he doesn’t know our plan.
1343
01:37:11,958 --> 01:37:14,791
Our strength is we ambush him by
surprise, just like Call of Duty.
1344
01:37:15,076 --> 01:37:16,458
Let's shock him and take him down.
1345
01:37:17,041 --> 01:37:17,625
Okay okay.
1346
01:37:19,583 --> 01:37:20,916
This is our delivery spot, sir.
1347
01:37:21,358 --> 01:37:24,500
Watch out! Get him, get him.
1348
01:37:28,666 --> 01:37:29,333
Get him..
1349
01:37:31,388 --> 01:37:33,842
-Love is a business huh?
-I don't know anything!
1350
01:37:34,195 --> 01:37:36,208
What's your business?
What are you delivering?
1351
01:37:41,291 --> 01:37:42,250
Breaking news..
1352
01:37:42,291 --> 01:37:47,333
the bravery of three
youths saved many lives.
1353
01:37:47,750 --> 01:37:51,725
The alledged social networking woman
trafficker going by the name Sweet Guy,
1354
01:37:51,750 --> 01:37:53,208
was taken into custody by the cops
1355
01:37:53,708 --> 01:37:57,416
Nikhil and his friends who saved the
girls have been appreciated by the police
1356
01:38:03,583 --> 01:38:04,166
Hey Nikki!
1357
01:38:04,916 --> 01:38:06,625
We’ve become famous overnight.
1358
01:38:07,375 --> 01:38:10,000
See, our photos are in the front page.
1359
01:38:13,833 --> 01:38:16,833
If Rags is not with him,
then where is she?
1360
01:38:18,375 --> 01:38:19,291
What happened to her?
1361
01:38:23,583 --> 01:38:24,833
How are those girls?
1362
01:38:27,083 --> 01:38:30,500
Everyone is fine except
poor Ritu. She’s in a coma.
1363
01:38:31,916 --> 01:38:33,416
We don’t know who her parents are,
1364
01:38:34,416 --> 01:38:38,625
the police are trying but
haven’t traced them yet.
1365
01:38:40,375 --> 01:38:42,666
Why don’t they contact
her Facebook friends?
1366
01:38:50,416 --> 01:38:53,458
What, Ritu and Nishi are
friends? Check Nishi’s profile.
1367
01:39:00,375 --> 01:39:02,541
Oh crap!
Rags is their friend too.
1368
01:39:11,011 --> 01:39:13,041
Found Nishi’s address and phone number.
1369
01:39:14,064 --> 01:39:15,375
Wait, let me call her...
1370
01:39:15,575 --> 01:39:21,443
[music]
1371
01:39:22,833 --> 01:39:23,458
She’s not picking up.
1372
01:39:25,517 --> 01:39:26,250
You have the address, right?
1373
01:39:26,833 --> 01:39:28,333
Let’s go there.
1374
01:39:31,564 --> 01:39:33,588
[vehicle starts]
1375
01:39:36,208 --> 01:39:38,791
Did he call? It's as expected, right?
1376
01:39:39,875 --> 01:39:42,208
If he knows the real
deal, he will go mad.
1377
01:39:42,583 --> 01:39:44,583
You come down, I'll be there..
1378
01:39:45,289 --> 01:39:45,939
Yeah.
1379
01:39:51,000 --> 01:39:54,833
Hey...look, there she is!
1380
01:39:56,083 --> 01:39:56,666
Let’s go.
1381
01:40:02,416 --> 01:40:03,166
Let’s follow her.
1382
01:40:12,333 --> 01:40:13,500
Hi, sweetie.
Hi.
1383
01:40:14,083 --> 01:40:14,958
Did you bring the documents?
1384
01:40:20,625 --> 01:40:22,250
Oh no!
What is the hell is this..
1385
01:40:22,708 --> 01:40:23,875
Oh God! Let's get them.
1386
01:40:24,208 --> 01:40:24,833
Oh no!
1387
01:40:28,083 --> 01:40:29,708
[tyres screeching]
You follow her.
1388
01:40:32,166 --> 01:40:33,833
Hey where are you off to?
1389
01:40:35,574 --> 01:40:36,708
Hey wait you!
1390
01:40:49,165 --> 01:40:49,733
Crap.
1391
01:40:53,721 --> 01:40:59,693
[bashing]
1392
01:41:02,180 --> 01:41:07,714
[laughing]
1393
01:41:07,991 --> 01:41:11,041
What’s so funny? Where’s Rags?
1394
01:41:11,625 --> 01:41:12,541
Where’s Rags?
1395
01:41:13,083 --> 01:41:15,458
I will kill you if
something’s happened to her.
1396
01:41:18,208 --> 01:41:19,958
What’s going on in that doll factory?
1397
01:41:20,208 --> 01:41:21,458
What’s going on between you and Nishi?
1398
01:41:22,000 --> 01:41:24,583
Running a scam, are you? Take me to Rags!
1399
01:41:29,803 --> 01:41:30,859
[bike halts]
1400
01:41:37,063 --> 01:41:39,984
[motorcycle arriving]
1401
01:41:55,859 --> 01:41:56,473
[car ignition sound]
1402
01:41:56,785 --> 01:41:59,461
[laughing]
[phone ringing]
1403
01:42:01,309 --> 01:42:03,083
Shut your mouth and sit.
[phone ringing]
1404
01:42:05,041 --> 01:42:07,000
Hello, Nikki?
That girl went inside a house.
1405
01:42:07,166 --> 01:42:07,625
What?
1406
01:42:08,291 --> 01:42:11,166
House no: 26, Road no:
82, Jubilee hills...
1407
01:42:11,750 --> 01:42:13,541
You go inside, I’m on my way.
1408
01:42:13,901 --> 01:42:14,684
[vehicle leaving]
1409
01:42:15,838 --> 01:42:16,662
[door bell rings]
1410
01:42:21,291 --> 01:42:24,500
-Just now a girl came in...
-Come inside, come.
1411
01:42:27,458 --> 01:42:28,458
Come she is in inside
[blow]
1412
01:42:31,833 --> 01:42:33,166
Get down, you...
1413
01:42:35,166 --> 01:42:35,958
Your finished now..
1414
01:42:37,360 --> 01:42:38,075
[door bell rings]
1415
01:42:45,290 --> 01:42:46,048
Come inside, come.
1416
01:42:46,784 --> 01:42:47,248
[blow]
[loud groan]
1417
01:43:31,383 --> 01:43:34,951
[driller whirring]
1418
01:43:36,882 --> 01:43:38,500
Rags is my sister’s daughter.
1419
01:43:39,958 --> 01:43:43,375
I’ve raised her, thought I’d get
her married and send her off.
1420
01:43:44,250 --> 01:43:49,250
If she's have minded her own work
without peeping into my activities
1421
01:43:50,166 --> 01:43:52,497
the story would be very different.
1422
01:43:52,697 --> 01:43:55,875
First time she tried to escape, I
dragged her by her hair and got her back.
1423
01:43:56,166 --> 01:43:58,208
She tried again a second time.
1424
01:43:59,619 --> 01:44:01,490
[panting]
1425
01:44:02,225 --> 01:44:02,708
Uncle!
[weeping]
1426
01:44:05,968 --> 01:44:11,716
I decided to export her,
like all the other girls.
1427
01:44:19,356 --> 01:44:23,389
[restraining]
1428
01:44:23,689 --> 01:44:24,500
Be quiet!
1429
01:44:27,195 --> 01:44:28,291
If she’s alive, she a danger to us.
1430
01:44:31,916 --> 01:44:34,791
That’s why we decided to finish her.
1431
01:44:34,991 --> 01:44:40,970
[strangling]
1432
01:45:09,994 --> 01:45:11,717
[digging]
1433
01:45:19,701 --> 01:45:25,668
[burying]
1434
01:45:26,916 --> 01:45:30,291
Yellow Rock, her favorite
place. That’s where she’s buried
1435
01:45:32,166 --> 01:45:34,416
and that’s where we’ll bury you soon.
1436
01:45:34,875 --> 01:45:37,083
Me! Me!. I want to.
[driller whirring]
1437
01:45:37,166 --> 01:45:39,119
We can blind him, keep that hand steady.
1438
01:45:39,275 --> 01:45:45,175
[driller whirring]
1439
01:45:45,750 --> 01:45:46,333
That's it.
1440
01:45:52,636 --> 01:45:56,039
[phone ringing]
1441
01:45:56,339 --> 01:45:57,666
Yeah, Mobile, what is it?
1442
01:45:59,291 --> 01:46:01,333
What... She escaped?
1443
01:46:03,100 --> 01:46:06,125
A girl of 14 years has the
highest bidding, you idiot.
1444
01:46:06,333 --> 01:46:07,500
That Mobile fellow is useless.
1445
01:46:08,291 --> 01:46:10,333
-What the hell are they doing there?
-You are bringing many problems.
1446
01:46:10,958 --> 01:46:11,532
Wait wait wait...
1447
01:46:11,724 --> 01:46:12,620
-Where are you now.
-Danny,
1448
01:46:12,958 --> 01:46:15,291
You look for the girl, I will handle
Mobile. Stay there, I’m on my way.
1449
01:46:15,958 --> 01:46:16,625
I’m coming too.
1450
01:46:16,750 --> 01:46:17,208
Cut the phone..
1451
01:46:17,291 --> 01:46:19,458
Wherever she is, I
will get hold of her...
1452
01:46:19,875 --> 01:46:22,083
Listen, don’t kill this one when
you find her like you did last time.
1453
01:46:22,283 --> 01:46:28,209
[driller whirring]
1454
01:46:56,512 --> 01:47:01,109
[roaring]
1455
01:47:01,771 --> 01:47:07,735
[weeping]
1456
01:47:13,847 --> 01:47:19,811
[music]
1457
01:47:56,741 --> 01:48:01,908
"Music plays mere empty notes in
a world where you don't exist"
1458
01:48:02,158 --> 01:48:04,616
"The strings of death are strumming"
1459
01:48:07,491 --> 01:48:12,616
"All my five vital energies are
melting away in a heart-wringing pain"
1460
01:48:12,658 --> 01:48:16,575
"streaming tears of blood"
1461
01:48:17,741 --> 01:48:22,783
"If your life becomes
a thing of the past"
1462
01:48:23,075 --> 01:48:28,325
"My life becomes just a
pale shadow without you"
1463
01:48:28,408 --> 01:48:33,366
"If your existence becomes an illusion"
1464
01:48:33,825 --> 01:48:39,241
"I will burn in the
raging fire of my breath"
1465
01:48:39,491 --> 01:48:45,439
"I will burn in the raging"
1466
01:48:48,501 --> 01:48:54,497
"and get to you"
1467
01:48:57,966 --> 01:49:03,962
[music]
1468
01:50:01,950 --> 01:50:06,783
MOONSHINE ACROSS THE HILLOCKS,
BEYOND IMAGINATION, A SWING ROCKS.
1469
01:50:07,822 --> 01:50:13,818
[music]
1470
01:50:51,316 --> 01:50:52,486
[water splashes]
1471
01:50:58,672 --> 01:50:59,389
[water splashes]
1472
01:51:01,996 --> 01:51:07,992
[music]
1473
01:51:54,366 --> 01:51:54,866
Let’s go.
1474
01:51:56,494 --> 01:51:57,943
[motorcycle starts]
1475
01:52:01,448 --> 01:52:07,444
[music]
1476
01:52:30,366 --> 01:52:31,033
Come with me,
1477
01:52:33,450 --> 01:52:33,866
Come.
1478
01:52:42,688 --> 01:52:48,623
[music]
1479
01:53:28,783 --> 01:53:32,237
Why are you so late?
Come on Rags, everyone is waiting for you!
1480
01:53:32,783 --> 01:53:33,575
Hi Nikki!
1481
01:53:35,616 --> 01:53:36,825
Come on.
1482
01:53:41,741 --> 01:53:42,950
Hi Bro, welcome,
1483
01:53:46,535 --> 01:53:46,950
Come on!
1484
01:53:48,741 --> 01:53:49,533
Sivoham!
1485
01:53:49,575 --> 01:53:50,700
22 minutes.
1486
01:53:52,116 --> 01:53:53,325
They’ve told me now...
1487
01:53:55,241 --> 01:53:56,950
Sir, I’ve come from Warangal.
1488
01:53:58,575 --> 01:54:00,283
Chinese fried rice, sir.
1489
01:54:02,658 --> 01:54:04,158
Have an ice cream to cool down, sir.
1490
01:54:05,575 --> 01:54:06,866
Come inside, come.
1491
01:54:12,533 --> 01:54:15,658
Welcome to the 11th Gaming Competition.
[camera clicks]
1492
01:54:15,866 --> 01:54:18,950
We recieved 226 entries this year.
[camera clicks]
1493
01:54:19,450 --> 01:54:24,283
To select the winner from the shortlisted
entries, it was not an easy task.
1494
01:54:24,491 --> 01:54:29,450
Computer gaming has become
nothing but violence, blood and killing
1495
01:54:29,700 --> 01:54:35,491
Imagine the psyche of a
person addicted to these games.
1496
01:54:36,533 --> 01:54:38,491
The psychology of a person
addicted to these games
1497
01:54:38,825 --> 01:54:40,504
is far removed from the beauty
of humanity feelings, emotions,
1498
01:54:40,711 --> 01:54:46,628
values and moods.
1499
01:54:46,991 --> 01:54:49,116
So now, let me announce the winner.
1500
01:54:51,283 --> 01:54:53,408
It is Log into Life,
1501
01:54:57,491 --> 01:55:00,241
a game designed by Raga Malika.
1502
01:55:00,441 --> 01:55:06,357
[applaud]
1503
01:55:09,991 --> 01:55:10,991
Congratulations.
1504
01:55:11,200 --> 01:55:11,700
Thank you.
1505
01:55:17,075 --> 01:55:18,033
A few words, please.
1506
01:55:26,491 --> 01:55:29,325
Good evening, everyone.
Thank you for the honor.
1507
01:55:29,700 --> 01:55:32,408
For the esteemed jury members
who bestowed such a big victory on me
1508
01:55:33,658 --> 01:55:36,658
and to my uncle who’s always
been there for me like a friend,
1509
01:55:36,991 --> 01:55:39,491
to all my friends who
participated in this
1510
01:55:39,783 --> 01:55:40,241
thank you.
1511
01:55:41,741 --> 01:55:45,075
Actually, I’m not very
happy on winning this award.
1512
01:55:46,283 --> 01:55:48,033
Our generation is very strange.
1513
01:55:48,325 --> 01:55:50,472
Football which should be
playing in a ground with our legs,
1514
01:55:51,040 --> 01:55:52,658
is played on a screen with a finger.
1515
01:55:52,908 --> 01:55:56,703
Our little joys and sadness may not
be shared with the people at home,
1516
01:55:56,927 --> 01:55:59,890
but we share them online.
1517
01:56:00,090 --> 01:56:03,825
That’s why I created this game,
based on real human emotions.
1518
01:56:04,200 --> 01:56:07,491
When I was struggling with how
to experiment with this idea,
1519
01:56:07,741 --> 01:56:09,450
I met Nikki online.
1520
01:56:10,491 --> 01:56:13,408
Gaming is his world,
gadgets are his life.
1521
01:56:13,866 --> 01:56:16,783
He’s insensitive,
irresponsible and arrogant.
1522
01:56:17,450 --> 01:56:22,075
I decided to bring out his real
human emotions with this game.
1523
01:56:22,408 --> 01:56:25,200
I play games, I’m an expert in
computer games.
1524
01:56:25,366 --> 01:56:26,491
You want to play a game?
1525
01:56:26,825 --> 01:56:28,325
I’ll definitely play with you.
1526
01:56:28,700 --> 01:56:32,700
After this, I slowly pulled him into the
game play without his knowledge.
1527
01:56:33,825 --> 01:56:36,738
Nikhil, who didn’t care
about anything expect games,
1528
01:56:36,778 --> 01:56:40,198
He started searching for
a girl fot the first time.
1529
01:56:40,616 --> 01:56:42,616
Can’t I win a game
that was set-up by a girl?
1530
01:56:42,825 --> 01:56:46,866
He was over-confident that he’ll
easily get to me, and I destroyed that.
1531
01:56:49,283 --> 01:56:49,991
He felt bad.
1532
01:56:50,866 --> 01:56:53,449
Since then, he was longing to meet me
1533
01:56:53,689 --> 01:56:57,305
his concern for my safety,
1534
01:56:57,505 --> 01:57:00,991
his attempts to protect me...
1535
01:57:01,241 --> 01:57:03,095
and when he couldn’t find me,
1536
01:57:03,531 --> 01:57:06,278
the tention he went
through.. just melted my heart.
1537
01:57:10,700 --> 01:57:14,408
Finally, he risked his life for me!
1538
01:57:18,241 --> 01:57:22,075
Your heart can beat for some,
but it will jump through paces for one.
1539
01:57:22,283 --> 01:57:23,450
When his heart did that for me,
1540
01:57:23,741 --> 01:57:29,366
whenever I saw his longing, his
intense worry, concern for my safety,
1541
01:57:30,033 --> 01:57:31,499
I wanted to stop all this and
1542
01:57:34,679 --> 01:57:36,599
I just wanted to run into his hands.
1543
01:57:37,325 --> 01:57:39,529
But you cannot win a war
without bloodshed and
1544
01:57:39,969 --> 01:57:43,026
you cannot play a game without injury.
That’s how I stopped myself.
1545
01:57:43,226 --> 01:57:45,071
It was for a broad objective
1546
01:57:45,475 --> 01:57:48,512
but did I have to bring him
to the edge - I was torn
1547
01:57:49,220 --> 01:57:55,028
Just as I was wondering how to bring my
friends out of the influence of social media
1548
01:57:55,243 --> 01:57:57,652
Nikki did something sensational.
1549
01:57:58,783 --> 01:58:02,491
A rogue was using social media
for his girl trafficking business
1550
01:58:03,491 --> 01:58:06,366
and Nikki put a stop to him saving
my friend Ritu and many other girls.
1551
01:58:07,991 --> 01:58:10,783
I wanted to show him real life,
1552
01:58:11,075 --> 01:58:15,116
but he was the one who showed me
the basis of life - true love.
1553
01:58:15,283 --> 01:58:20,825
I’m hoping he will forgive me someday,
1554
01:58:21,658 --> 01:58:26,700
but I’m fearful he might not and my
heart is breaking with that thought.
1555
01:58:29,075 --> 01:58:29,533
Nikki,
1556
01:58:32,783 --> 01:58:33,700
my apologies.
1557
01:58:35,283 --> 01:58:35,866
Please,
1558
01:58:36,832 --> 01:58:42,766
[applaud]
1559
01:58:55,908 --> 01:58:56,408
Nikki...
1560
01:59:00,408 --> 01:59:01,116
please Nikki...
1561
01:59:01,316 --> 01:59:01,916
[door opens]
1562
01:59:11,168 --> 01:59:17,164
[emotional]
1563
01:59:27,126 --> 01:59:33,122
[music]
1564
01:59:39,101 --> 01:59:41,320
[thunders]
1565
01:59:41,800 --> 01:59:47,796
[rainfall]
1566
02:00:02,325 --> 02:00:02,950
Wait a minute..
1567
02:00:03,575 --> 02:00:06,700
Looks like, most of you have
already turned on your mobile phones.
1568
02:00:07,241 --> 02:00:07,692
Please...
1569
02:00:08,142 --> 02:00:10,084
Just for one day, could you please
put the mobile phone back in your pocket?
1570
02:00:10,575 --> 02:00:13,622
Could you please look into the
eyes of your friends and family who
1571
02:00:13,846 --> 02:00:15,622
came with you to watch the film?
1572
02:00:16,408 --> 02:00:19,616
Just hold their hands
and feel the warmth.
1573
02:00:20,075 --> 02:00:22,939
Can you ever experience those
beautiful moments and feelings
1574
02:00:23,211 --> 02:00:26,891
in gadgets, social media
and computer games?
1575
02:00:27,058 --> 02:00:30,908
Are you controlling technology
or is technology controlling you?
1576
02:00:31,491 --> 02:00:32,658
Just give it a thought.
1577
02:00:33,116 --> 02:00:35,366
Think. Feel. Experience!
1578
02:00:35,741 --> 02:00:36,533
Login to Life!
1579
02:00:36,733 --> 02:00:42,633
[music]
111369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
