Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:41:05,574 --> 00:41:07,324
C'est sans signification.
2
00:41:23,940 --> 00:41:25,525
Je vais d�compter les votes.
3
00:41:31,903 --> 00:41:34,595
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
4
00:41:34,720 --> 00:41:36,427
c'est le moment de le faire.
5
00:41:40,623 --> 00:41:43,004
Bien. Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
6
00:41:43,129 --> 00:41:46,145
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
7
00:41:46,270 --> 00:41:47,572
Je vais lire les votes.
8
00:41:49,420 --> 00:41:50,550
Premier vote :
9
00:41:51,655 --> 00:41:52,656
Zeke.
10
00:41:53,678 --> 00:41:54,679
Zeke.
11
00:41:54,804 --> 00:41:56,255
Deux votes Zeke.
12
00:41:57,648 --> 00:41:58,649
Michaela.
13
00:42:01,452 --> 00:42:02,453
Hali.
14
00:42:04,814 --> 00:42:05,932
Michaela.
15
00:42:08,451 --> 00:42:10,061
Hali.
Deux votes Zeke,
16
00:42:10,186 --> 00:42:11,963
deux votes Michaela, deux votes Hali.
17
00:42:14,824 --> 00:42:16,774
�a fait trois votes Michaela.
18
00:42:18,803 --> 00:42:20,238
Hali.
Trois votes Hali.
19
00:42:23,441 --> 00:42:25,443
Michaela.
Quatre votes Michaela.
20
00:42:29,505 --> 00:42:31,290
Hali.
Quatre votes Hali,
21
00:42:31,415 --> 00:42:32,910
quatre votes Michaela,
22
00:42:33,035 --> 00:42:34,627
deux votes Zeke.
23
00:42:38,026 --> 00:42:40,433
Hali.
�a fait cinq votes Hali.
24
00:42:44,695 --> 00:42:47,340
Huiti�me personne �limin�e
et premier membre du jury...
25
00:42:47,590 --> 00:42:50,549
Hali. �a fait six, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
26
00:43:00,840 --> 00:43:02,688
Hali, la tribu a parl�.
27
00:43:04,941 --> 00:43:06,284
Il est temps de partir.
28
00:43:06,409 --> 00:43:08,586
J'ai appr�ci� de conna�tre
chacun de vous.
29
00:43:09,040 --> 00:43:10,596
Que le meilleur gagne !
30
00:43:17,730 --> 00:43:19,030
Avec ce vote,
31
00:43:19,155 --> 00:43:21,274
nous avons le premier membre du jury.
32
00:43:21,399 --> 00:43:24,677
Ce qui veut dire que d�sormais,
chaque vote
33
00:43:24,802 --> 00:43:26,779
devient un �l�ment de votre CV
34
00:43:26,904 --> 00:43:28,681
au cas o� vous atteindriez la finale.
35
00:43:28,806 --> 00:43:30,717
Prenez vos torches,
retournez au camp.
36
00:43:30,842 --> 00:43:32,151
Bonne nuit.
37
00:43:33,005 --> 00:43:35,230
J'ai juste l'impression
qu'ils sont idiots.
38
00:43:35,355 --> 00:43:37,329
Pourquoi m'avez-vous �limin�e ?
39
00:43:37,454 --> 00:43:41,174
Vous voulez affronter
les forts et les strat�ges ?
40
00:43:41,299 --> 00:43:43,444
Ou une bande de pantins ?
41
00:43:43,569 --> 00:43:46,663
Je suis contente d'�tre jur�e,
de faire encore partie du jeu.
42
00:43:46,788 --> 00:43:48,835
Je ne sais pas
quelle erreur j'ai commise,
43
00:43:48,960 --> 00:43:50,790
mais quelle que soit
la raison de mon d�part,
44
00:43:50,915 --> 00:43:52,972
ils sont toujours en jeu,
alors bravo � eux.
45
00:44:11,540 --> 00:44:13,216
Michaela, comment as-tu dormi ?
46
00:44:13,341 --> 00:44:15,219
Parfaitement bien.
47
00:44:15,344 --> 00:44:17,242
Le plus paisible des sommeils.
48
00:44:17,367 --> 00:44:20,733
Cirie s'est mise en danger
pour moi au conseil,
49
00:44:20,983 --> 00:44:22,947
et j'en ferai autant pour elle
50
00:44:23,072 --> 00:44:25,229
si j'en ai l'occasion.
51
00:44:25,795 --> 00:44:29,181
Je ne peux nous garantir
de rester en jeu
52
00:44:29,306 --> 00:44:32,664
que si tu ne parles � personne
de mon r�le l�-dedans
53
00:44:32,789 --> 00:44:34,247
ou de nos discussions.
54
00:44:34,372 --> 00:44:35,964
Tu devrais pouvoir
me faire confiance, l�.
55
00:44:36,089 --> 00:44:38,307
- Je t'ai dit ce qui se passerait.
- J'ai confiance en toi.
56
00:44:38,432 --> 00:44:41,041
Et j'ai tout fait dans ce sens.
Voil� Brad.
57
00:44:41,166 --> 00:44:43,623
Pour quelqu'un de mon origine,
58
00:44:43,748 --> 00:44:45,297
une Noire am�ricaine,
59
00:44:45,422 --> 00:44:48,407
�tre en mesure de jouer
avec une autre Noire am�ricaine,
60
00:44:48,532 --> 00:44:52,131
il y a un niveau
de confiance spontan�e.
61
00:44:52,381 --> 00:44:54,740
Alors pour l'instant,
je m'en remets � elle.
62
00:44:54,865 --> 00:44:58,437
Elle comprend mieux que moi
les diff�rentes dynamiques.
63
00:44:58,562 --> 00:45:02,074
Je ne veux surtout pas lui nuire
alors qu'elle m'a aid�e.
64
00:45:06,858 --> 00:45:08,205
Qu'est-ce qui se raconte ?
65
00:45:08,330 --> 00:45:10,380
Tu dois en savoir plus que moi.
66
00:45:10,793 --> 00:45:12,893
En ce moment,
c'est toi qui m'informes.
67
00:45:13,018 --> 00:45:15,469
Au conseil, j'ai vot� pour Michaela,
68
00:45:15,594 --> 00:45:18,126
et Michaela pour Zeke,
69
00:45:18,251 --> 00:45:20,073
suivant le plan.
70
00:45:20,684 --> 00:45:24,864
Mais j'ai mes propres id�es
et je veux jouer mon jeu.
71
00:45:24,989 --> 00:45:29,227
Alors au prochain conseil,
le dragon sera l�ch�.
72
00:45:29,352 --> 00:45:32,772
Tout sera r�v�l�
et la guerre commencera.
73
00:45:33,022 --> 00:45:35,808
- Mais bon...
- Brad et Sierra sont unis.
74
00:45:35,933 --> 00:45:37,962
Je ne pense m�me pas
qu'on ait besoin d'eux.
75
00:45:38,087 --> 00:45:39,879
Je sais o� je me situe
vis-�-vis d'eux.
76
00:45:40,004 --> 00:45:42,038
Si on vise Brad ou Sierra, alors...
77
00:45:42,683 --> 00:45:44,933
On peut passer directement au vote.
78
00:45:45,761 --> 00:45:48,303
Sierra et Brad, comme je les vois,
79
00:45:48,428 --> 00:45:49,997
Sierra est comme le parrain.
80
00:45:50,122 --> 00:45:52,627
Elle contr�le Brad
81
00:45:52,752 --> 00:45:55,029
qui contr�le Troyzan.
82
00:45:55,154 --> 00:45:56,698
C'est comme une cha�ne.
83
00:45:56,823 --> 00:45:59,491
Si on supprime le premier maillon,
84
00:45:59,616 --> 00:46:01,634
la cha�ne sera d�truite.
85
00:46:01,759 --> 00:46:05,237
Elle pourrait donc
�tre sur la sellette.
86
00:46:05,362 --> 00:46:07,106
Si on veut sortir Brad ou Sierra,
87
00:46:07,231 --> 00:46:10,843
je doute que quiconque s'y opposera.
88
00:46:12,398 --> 00:46:13,704
Zeke est d'accord.
89
00:46:13,829 --> 00:46:15,348
Andrea est partante.
90
00:46:15,473 --> 00:46:17,750
J'ai confiance en l'agent Sarah,
91
00:46:17,875 --> 00:46:20,644
et je sais que Michaela suivra.
On est pr�t pour la guerre.
92
00:46:23,718 --> 00:46:25,424
Arm�s jusqu'aux dents !
93
00:46:25,674 --> 00:46:29,387
Il y a quatre personnes
dont je suis s�re.
94
00:46:29,512 --> 00:46:32,493
Zeke, moi, Andrea, Sarah.
95
00:46:33,330 --> 00:46:34,905
Cinq avec toi.
96
00:46:35,030 --> 00:46:36,436
Six avec Michaela.
97
00:46:36,561 --> 00:46:37,928
Et sept avec Ozzy.
98
00:46:38,053 --> 00:46:40,866
J'ai l'impression d'�tre au milieu
99
00:46:40,991 --> 00:46:43,941
d'une bagarre
dans une grande famille italienne.
100
00:46:44,340 --> 00:46:47,179
Il y a deux camps et Cirie
101
00:46:47,304 --> 00:46:49,505
est la grand-m�re noire italienne.
102
00:46:49,630 --> 00:46:52,118
Ou la tante.
Plut�t une tante.
103
00:46:52,243 --> 00:46:54,401
Et si je dois �tre
dans la bande de Cirie,
104
00:46:54,526 --> 00:46:55,921
�a me va.
105
00:47:02,039 --> 00:47:03,339
Juste... D�sol�.
106
00:47:04,054 --> 00:47:05,196
C'est bon.
107
00:47:05,321 --> 00:47:08,934
Je voulais te parler long terme.
108
00:47:09,340 --> 00:47:12,562
�a me va qu'on ne soit pas fix�
sur les cinq derniers,
109
00:47:12,687 --> 00:47:14,064
car il faut d�j� y arriver,
110
00:47:14,475 --> 00:47:17,751
mais Sierra lorgne par ici,
on la rend super nerveuse.
111
00:47:18,435 --> 00:47:21,380
Je meurs d'envie
de sortir Brad ou Sierra.
112
00:47:21,505 --> 00:47:23,555
Je commence � r�unir une majorit�
113
00:47:23,680 --> 00:47:26,336
pour doucement prendre le pouvoir,
114
00:47:26,461 --> 00:47:27,778
ce qui serait id�al.
115
00:47:28,257 --> 00:47:29,413
Sierra et Brad,
116
00:47:29,538 --> 00:47:30,790
on les rend nerveux.
117
00:47:32,508 --> 00:47:34,560
Et r�ciproquement.
118
00:47:34,685 --> 00:47:35,686
Exactement.
119
00:47:35,811 --> 00:47:39,190
Mais je ne pense pas
qu'on puisse le dire � Debbie
120
00:47:39,595 --> 00:47:40,782
ou � Tai.
121
00:47:40,907 --> 00:47:42,894
Debbie est � fond, en ce moment.
122
00:47:43,019 --> 00:47:45,071
Et elle aime vraiment bien Sierra.
123
00:47:45,196 --> 00:47:46,702
Gardons-la en dehors du coup.
124
00:47:46,827 --> 00:47:49,217
- Si vous discutez, je ne veux pas...
- Non, non !
125
00:47:49,342 --> 00:47:50,634
On se repose.
126
00:47:50,759 --> 00:47:52,224
En g�n�ral, j'ai le contr�le.
127
00:47:52,349 --> 00:47:54,505
Mais je n'y vois pas
tout � fait clair, jusqu'ici.
128
00:47:54,630 --> 00:47:57,550
Car la plupart de mes infos
me viennent de Cirie
129
00:47:57,675 --> 00:47:59,910
et d'Andrea.
C'est elles qui ont le contr�le.
130
00:48:00,035 --> 00:48:01,253
Quelque chose cloche.
131
00:48:01,378 --> 00:48:03,480
Je n'occupe pas
la position que je voudrais.
132
00:48:04,630 --> 00:48:07,313
- Debbie n'est pas avec nous.
- Je ne sais pas.
133
00:48:07,438 --> 00:48:10,509
Enfin, si,
mais elle est impr�visible,
134
00:48:10,634 --> 00:48:13,632
elle fera
ce qui lui passera par la t�te.
135
00:48:13,757 --> 00:48:15,401
La derni�re fois que j'ai jou�,
136
00:48:15,526 --> 00:48:17,761
je suis peut-�tre
pass� � l'action trop t�t.
137
00:48:17,886 --> 00:48:20,038
Mais s'il faut avoir des regrets,
138
00:48:20,163 --> 00:48:22,866
vaut-il mieux regretter
d'avoir agi trop vite
139
00:48:22,991 --> 00:48:25,978
ou de ne pas avoir saisi
une occasion d'agir ?
140
00:48:26,103 --> 00:48:28,458
Mieux vaut regretter d'avoir agi.
141
00:48:28,583 --> 00:48:29,707
C'est...
142
00:48:30,183 --> 00:48:31,750
Il faut jouer.
143
00:48:31,875 --> 00:48:32,876
On sort Sierra.
144
00:48:33,001 --> 00:48:34,442
Puis Debbie.
145
00:48:35,572 --> 00:48:37,323
�a marchera, car elle est louche.
146
00:48:37,448 --> 00:48:40,420
C'est pour �a qu'on ne doit pas
lui parler du vote contre Sierra.
147
00:48:40,545 --> 00:48:43,148
On sera assez nombreux
pour la sortir ensuite.
148
00:48:43,939 --> 00:48:45,364
Pour �tre honn�te,
149
00:48:45,489 --> 00:48:46,689
Brad et Sierra
150
00:48:47,522 --> 00:48:49,106
sont plus ou moins dangereux,
151
00:48:49,231 --> 00:48:50,728
mais pas tant que �a.
152
00:48:50,853 --> 00:48:53,072
Mais je vois Cirie
153
00:48:53,197 --> 00:48:54,213
et Andrea
154
00:48:54,338 --> 00:48:57,409
comme bien plus dangereuses
strat�giquement que Sierra.
155
00:48:57,534 --> 00:48:59,573
Elles essayent de contr�ler le jeu.
156
00:48:59,698 --> 00:49:02,214
Alors je pourrais sortir
Cirie ou Andrea.
157
00:49:02,739 --> 00:49:04,583
� ce vote, l�, maintenant.
158
00:49:04,708 --> 00:49:06,158
Pourquoi attendre ?
159
00:49:19,405 --> 00:49:20,699
Par ici, tout le monde !
160
00:49:31,501 --> 00:49:33,671
Pr�ts pour l'�preuve
de r�compense du jour ?
161
00:49:34,730 --> 00:49:36,582
Aujourd'hui, vous serez divis�s
162
00:49:36,707 --> 00:49:38,184
en deux �quipes de six.
163
00:49:38,309 --> 00:49:39,651
� mon signal,
164
00:49:39,776 --> 00:49:41,687
deux membres
de chaque �quipe nageront
165
00:49:41,812 --> 00:49:44,356
pour aller r�cup�rer un filet
garni de poissons de bois.
166
00:49:44,481 --> 00:49:45,991
Vous le ram�nerez � terre.
167
00:49:46,116 --> 00:49:49,086
L�, deux autres �quipiers
d�tacheront les poissons,
168
00:49:49,211 --> 00:49:51,688
les accrocheront � une perche
et les am�neront � l'arriv�e.
169
00:49:51,813 --> 00:49:53,585
L�, les deux derniers �quipiers
170
00:49:53,710 --> 00:49:55,864
r�soudront un puzzle
avec les poissons.
171
00:49:58,794 --> 00:50:01,206
La premi�re �quipe � y parvenir
gagne la r�compense.
172
00:50:01,331 --> 00:50:03,488
- Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
- Ouais !
173
00:50:03,613 --> 00:50:05,243
Une journ�e...
174
00:50:05,903 --> 00:50:06,904
de luxe.
175
00:50:07,604 --> 00:50:08,639
Oh, mon Dieu !
176
00:50:10,309 --> 00:50:13,252
L'�quipe gagnante partira
pour le lounge "Marshalls"
177
00:50:13,775 --> 00:50:16,188
o� vous profiterez d'une douche...
178
00:50:16,313 --> 00:50:18,482
- Une douche !
- ...avec savons et shampoings.
179
00:50:19,242 --> 00:50:20,450
Vous vous s�cherez
180
00:50:20,575 --> 00:50:22,961
avec des serviettes
de coton �gyptien.
181
00:50:23,086 --> 00:50:24,021
Assez, Jeff !
182
00:50:24,988 --> 00:50:27,800
Vous vous relaxerez
dans de doux peignoirs de marque
183
00:50:28,050 --> 00:50:30,269
et vous bichonnerez
� l'aide de lotions.
184
00:50:30,920 --> 00:50:32,638
Et quand vous serez bien propres,
185
00:50:32,763 --> 00:50:34,064
un peu plus de confort
186
00:50:34,345 --> 00:50:36,475
sous la forme de hamburgers.
187
00:50:38,869 --> 00:50:40,546
De tarte aux pommes.
188
00:50:40,671 --> 00:50:42,080
De la tarte aux pommes !
189
00:50:42,205 --> 00:50:43,307
�a vaut la peine ?
190
00:50:44,228 --> 00:50:47,085
On forme les �quipes
fa�on cour d'�cole et on y va.
191
00:50:47,335 --> 00:50:48,336
C'est parti.
192
00:50:48,461 --> 00:50:49,613
Oh, mon Dieu !
193
00:50:53,487 --> 00:50:55,727
Bien, nous avons nos deux �quipes.
194
00:50:55,852 --> 00:50:57,162
Sarah �tait capitaine.
195
00:50:57,287 --> 00:50:58,864
Elle a choisi Culpepper,
196
00:50:58,989 --> 00:51:00,366
Aubry, Michaela,
197
00:51:00,491 --> 00:51:02,534
Cirie et Sierra.
198
00:51:02,659 --> 00:51:04,027
Andrea �tait capitaine.
199
00:51:04,152 --> 00:51:05,371
Elle a choisi Tai,
200
00:51:05,496 --> 00:51:07,339
Ozzy, Troyzan,
201
00:51:07,464 --> 00:51:09,341
Debbie et Zeke.
202
00:51:09,466 --> 00:51:11,366
On y va, pour la r�compense.
203
00:51:11,730 --> 00:51:13,384
Une journ�e de luxe.
204
00:51:13,509 --> 00:51:15,047
Survivants, pr�ts ?
205
00:51:16,365 --> 00:51:17,366
Go !
206
00:51:20,269 --> 00:51:23,255
C'est Sarah et Culpepper
pour les Oranges,
207
00:51:23,768 --> 00:51:25,994
Troyzan et Ozzy pour les Bleus.
208
00:51:26,717 --> 00:51:28,618
Troyzan s'occupe des noeuds
hors de l'eau
209
00:51:28,743 --> 00:51:30,395
tandis qu'Ozzy plonge.
210
00:51:33,182 --> 00:51:36,168
Culpepper et Sarah
sont tous deux sous l'eau.
211
00:51:38,993 --> 00:51:40,772
Une fois d�tach�s,
212
00:51:40,897 --> 00:51:42,499
commencez � ramener ces poissons !
213
00:51:43,925 --> 00:51:46,392
Culpepper a d�fait ses noeuds
hors de l'eau.
214
00:51:47,338 --> 00:51:50,562
Ozzy est rest� longtemps sous l'eau
pour les Bleus.
215
00:51:54,447 --> 00:51:55,778
Sarah et Culpepper
216
00:51:55,903 --> 00:51:57,247
ont lib�r� leurs poissons.
217
00:51:57,372 --> 00:51:58,348
Bien !
218
00:51:58,789 --> 00:52:02,720
Troyzan et Ozzy luttent encore
avec les derniers noeuds.
219
00:52:05,947 --> 00:52:08,066
Il y a un poisson dans l'eau.
220
00:52:08,191 --> 00:52:10,401
- Sarah, le poisson !
- Va le chercher !
221
00:52:10,526 --> 00:52:11,904
Va chercher le poisson !
222
00:52:12,029 --> 00:52:13,922
Sarah et Culpepper,
il faut le r�cup�rer !
223
00:52:14,047 --> 00:52:15,166
Vas-y, Sarah !
224
00:52:15,291 --> 00:52:17,084
Sarah nage vers le poisson.
225
00:52:17,209 --> 00:52:20,701
Voil� qui permet
� Ozzy et Troyzan de revenir.
226
00:52:20,826 --> 00:52:22,814
Allez, les gars, continuez !
227
00:52:23,446 --> 00:52:27,986
Culpepper doit maintenant
tirer ce tr�s lourd filet tout seul.
228
00:52:28,261 --> 00:52:31,114
Troyzan et Ozzy r�duisent l'�cart.
229
00:52:31,239 --> 00:52:32,669
Bravo, Troy et Ozzy !
230
00:52:32,794 --> 00:52:34,660
- Super !
- C'est bien !
231
00:52:35,253 --> 00:52:37,179
Les Bleus m�nent � pr�sent.
232
00:52:37,304 --> 00:52:39,831
La plus grosse r�compense
de la saison.
233
00:52:40,259 --> 00:52:41,867
Les deux �quipes
234
00:52:41,992 --> 00:52:43,769
sont clairement motiv�es.
235
00:52:43,894 --> 00:52:46,919
Ozzy et Troy le portent
et marchent, � pr�sent.
236
00:52:47,499 --> 00:52:49,032
Il faut le poser sur le tapis.
237
00:52:50,467 --> 00:52:51,468
Allez-y !
238
00:52:52,269 --> 00:52:55,314
� pr�sent, Andrea et Tai
d�tachent les poissons des Bleus.
239
00:52:55,721 --> 00:52:57,549
Voici Culpepper et Sarah,
240
00:52:58,035 --> 00:52:59,618
juste derri�re.
241
00:53:00,168 --> 00:53:03,476
On voit le poids de ces pi�ces.
242
00:53:03,601 --> 00:53:05,257
L�chez-le, c'est bon !
243
00:53:05,976 --> 00:53:07,701
Sarah et Culpepper, c'est fini.
244
00:53:07,826 --> 00:53:09,561
Au tour d'Aubry et Michaela.
245
00:53:10,111 --> 00:53:11,899
C'est tr�s serr�.
246
00:53:12,784 --> 00:53:14,433
Tai continue � d�tacher,
247
00:53:14,558 --> 00:53:16,211
Andrea accroche les poissons.
248
00:53:16,336 --> 00:53:17,534
Bien, Andrea !
249
00:53:17,659 --> 00:53:20,806
Il y a 14 poissons. Il faut les placer
sur tous les crochets
250
00:53:22,023 --> 00:53:24,520
puis les transporter
� la station "puzzle".
251
00:53:24,645 --> 00:53:27,012
Michaela accroche les poissons
pour les Oranges
252
00:53:27,137 --> 00:53:28,947
tandis qu'Aubry d�fait les noeuds.
253
00:53:29,072 --> 00:53:32,117
Il doit y en avoir 14,
deux par crochet.
254
00:53:32,242 --> 00:53:33,368
� droite !
255
00:53:33,493 --> 00:53:34,611
Pr�te ? Go !
256
00:53:35,563 --> 00:53:36,722
On court, on court !
257
00:53:36,847 --> 00:53:38,590
Andrea et Tai s'�lancent.
258
00:53:39,118 --> 00:53:40,383
Il vous en manque un !
259
00:53:40,508 --> 00:53:42,060
Eh, revenez !
260
00:53:42,310 --> 00:53:44,187
Allez, il vous en manque un !
261
00:53:44,784 --> 00:53:45,785
Tai, non !
262
00:53:45,910 --> 00:53:47,170
Allez, Tai !
263
00:53:47,295 --> 00:53:48,600
Retournes-y !
264
00:53:48,725 --> 00:53:50,293
Nouveau revers pour les Bleus !
265
00:53:51,038 --> 00:53:52,237
Andrea et Tai
266
00:53:52,362 --> 00:53:54,460
ont perdu du temps
sans avoir toutes les pi�ces.
267
00:53:54,585 --> 00:53:56,651
Une opportunit�
pour Michaela et Aubry,
268
00:53:56,776 --> 00:53:58,542
qui ont toutes les pi�ces.
269
00:53:58,667 --> 00:54:00,545
Elles reprennent la t�te.
270
00:54:01,037 --> 00:54:03,798
�norme erreur de Tai et Andrea.
271
00:54:03,923 --> 00:54:05,550
Et on peut le voir,
272
00:54:05,675 --> 00:54:08,375
en ce moment m�me,
l'�puisement s'installe.
273
00:54:09,246 --> 00:54:10,555
C'est bon !
274
00:54:11,176 --> 00:54:13,358
� pr�sent, Sierra et Cirie
275
00:54:13,483 --> 00:54:15,694
attaquent le puzzle pour les Oranges.
276
00:54:15,819 --> 00:54:18,059
Tai et Andrea
pensaient �tre bien organis�s.
277
00:54:18,184 --> 00:54:19,890
Ils sont all�s trop vite en besogne.
278
00:54:20,015 --> 00:54:22,759
�a leur a fait perdre
beaucoup de temps.
279
00:54:23,177 --> 00:54:25,162
Maintenant,
ils doivent porter cette perche,
280
00:54:25,287 --> 00:54:27,598
� nouveau, jusqu'� l'arriv�e.
281
00:54:29,524 --> 00:54:33,045
Cirie et Sierra
ont d�j� attaqu� le puzzle.
282
00:54:34,529 --> 00:54:37,361
Zeke et Debbie
doivent d�crocher toutes les pi�ces
283
00:54:37,486 --> 00:54:39,009
avant de pouvoir commencer.
284
00:54:39,134 --> 00:54:41,053
C'est le genre de longueur d'avance
285
00:54:41,178 --> 00:54:42,754
qui peut vous faire gagner.
286
00:54:43,514 --> 00:54:45,757
Les Bleus avaient une �norme avance
287
00:54:45,882 --> 00:54:47,166
et l'ont perdue.
288
00:54:47,291 --> 00:54:50,896
Zeke et Debbie vont devoir
regagner du temps sur le puzzle.
289
00:54:51,021 --> 00:54:52,989
Le lounge "Marshalls"
pour les gagnants.
290
00:54:53,114 --> 00:54:56,034
Une chaude apr�s-midi sur le camp
pour les perdants.
291
00:54:56,284 --> 00:54:59,037
Vous r�solvez deux puzzles
c�te � c�te.
292
00:55:00,261 --> 00:55:01,774
Les deux doivent �tre justes.
293
00:55:01,899 --> 00:55:03,824
Comme avec tout bon puzzle
de Survivor,
294
00:55:03,949 --> 00:55:07,746
vous ne saurez qu'� la toute fin
si c'est juste.
295
00:55:08,444 --> 00:55:11,383
Cirie et Sierra ont fini un puzzle.
296
00:55:11,508 --> 00:55:12,851
Si c'est juste !
297
00:55:12,976 --> 00:55:14,786
Debbie et Zeke tentent de remonter.
298
00:55:16,012 --> 00:55:18,523
Cirie et Sierra
commencent � avoir du mal
299
00:55:18,648 --> 00:55:20,047
avec leur deuxi�me puzzle.
300
00:55:20,172 --> 00:55:23,895
�a ne marche de loin
pas aussi bien que le premier.
22655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese