All language subtitles for room.104.s02e09.720p.web.h264-memento-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Como vocĂȘ estĂĄ?

Tudo bem, sĂł um minuto.

- OlĂĄ, Sarah. Oi papai.

- Como foi a viagem de carro dela? - Tudo correu bem.

Calma e triste.

Parece mais fĂĄcil do que costuma ser. Ela nĂŁo grita nada.

Eu sei que vocĂȘ hesita -

- Se esta é uma boa identificação.

VocĂȘ deveria deixĂĄ-la ir o que ela precisa.

Tire tudo da cabeça dela e não foi hostil a ela.

Eu estou em cinco meses

e nĂŁo funciona.

NĂŁo fique na defensiva.

NĂŁo vou criticar vocĂȘ.

vou ajudar, mas eu sei que nĂŁo Ă© tĂŁo ruim.

acho que vocĂȘ vai uma Ăłtima aposta.

NĂłs sabemos que isso nĂŁo Ă© verdade.

Falando, ela muda. NĂŁo dura para sempre.

- Posso ligar para vocĂȘ? - Certamente.

Ok oi oi

Eu tenho um id

O que vocĂȘ tem por id ?

Eu nĂŁo quero tirar a cor dele.

Mas ... foi quando chegamos aqui.

- VocĂȘ pediu por isso. - Mas sinto falta dele.

Eu sei disso, lskling. Somos todos.

Isso Ă© o que vocĂȘ Ă© o tempo todo

- mas depois vocĂȘ vai em frente Fique longe dele.

NĂłs nĂŁo temos essa discussĂŁo novamente, ok?

Eu gostei dele tanto

- e sinto falta dele tanto quanto vocĂȘ vai.

NĂłs entraremos em contato com ele.

- Ursugu? - Isso Ă© o que eu quis dizer.

VocĂȘ vai achar isso estĂșpido.

Mas vocĂȘ sabe o quanto meu pai e eu lskade Harry Potter.

- NĂłs fizemos tudo isso. SĂł isso.

Eu trouxe algumas coisas.

Eu escrevi algum tipo de fĂłrmula mĂĄgica entrar em contato com ele.

Eu pensei que poderĂ­amos testar isso.

Tem certeza que quer?

Sim.

Ok, vamos fazer isso.

"K ra pai."

"VocĂȘ morreu de um ataque cardĂ­aco repentino antes de 157 dias atrĂĄs, em primeiro lugar "-

- "na ĂĄrea" -

- "Durante a noite", ele disse.

"NĂłs estĂĄvamos indo para" Justines "-

- "primeiro dia do dia do aniversĂĄrio".

"Eu sabia que isso estava errado."

"Seus ossos sĂŁo frios para os meus quando acordei ".

"MamĂŁe bufou ainda olĂĄ ".

"Eu nĂŁo sei onde vocĂȘ estĂĄ, ou o que vocĂȘ Ă© "-

"Mas vocĂȘ Ă© parecido?"

"VocĂȘ quer se livrar disso?"

"VocĂȘ estĂĄ no cĂ©u? Existe um paraĂ­so? "

"Ou no meu coração, como vocĂȘ disse"

- "se Ă© terrĂ­vel?"

"Eu nĂŁo estou sentindo, mas acredito que vocĂȘ pode me ouvir ".

"É minha mĂŁe tambĂ©m." - Ou como?

"Eu escrevi uma fĂłrmula mĂĄgica."

"Se vocĂȘ me ouvir, eu vou te ajudar para conversar com a gente. "

Às trĂȘs, lemos a fĂłrmula mĂĄgica juntos.

NĂłs tivemos que acreditar.

Muito importante. Ok.

Um, dois, tręs.

Loquatius con mortem amore.

Loquatius, nĂŁo "gafanhoto" ou o que vocĂȘ disse.

- Ok, tchau. Um, dois, tręs.

Loquatius con mortem amore.

NĂŁo funcionou.

Foi uma boa ideia, Elle.

A carta que vocĂȘ escreveu em sua jttefint.

Talvez devĂȘssemos apenas pegar cores e ...

Eu acho que vocĂȘ deveria ser amigo no banheiro.

Urskta?

Apenas funciona se todo mundo acredita nisso.

Eu nĂŁo vou ao banheiro.

Ou seja, ou nĂŁo!

Elle. - VocĂȘ acredita nisso?

Eu quero acreditar que podemos conversar com papai

Mas vocĂȘ nĂŁo Ă©! VocĂȘ nĂŁo deve participar.

- Eu vou fazer isso! - Raring.

Eu nĂŁo posso me ajudar que vocĂȘ deveria primeiro

É quando temos um problema.

VocĂȘ simplesmente nĂŁo entende.

É entre eu e papai.

VocĂȘ nĂŁo pode me puxar de novo.

- VocĂȘ nem gosta de Harry Potter! Tenho certeza.

NĂłs estĂĄvamos no Harry Potter World o feriado inteiro ...

VocĂȘ reclamou o tempo todo!

Eu sĂł queria saber se precisĂĄvamos estar lĂĄ por cinco dias.

VocĂȘ nĂŁo entende agora e quer que vamos amar o papai!

VocĂȘ sabe o que? Agora estĂĄ tudo bem.

NĂłs somos. Eu realmente senti isso, mas se vocĂȘ Ă© com vocĂȘ

- e me trata como uma porcaria nĂłs fazemos.

Me dĂȘ a chance! VocĂȘ pode verificar se vocĂȘ quiser!

Eu vou ficar!

- Pare com isso! - Me dĂȘ meu amigo!

Pare agora!

VocĂȘ nĂŁo estĂĄ me fazendo!

NĂŁo! - Me dĂȘ meu amigo!

VocĂȘ ouviu?

- o que? - pedras R

- NĂŁo, eu nĂŁo fiz. - Eu ouvi isso.

Um manequim ou lista.

Como vĂĄrios testes de computador.

Eles eram meio idiotas.

Eu nĂŁo sei, talvez as pessoas fossem ...

SerĂĄ de novo!

Vem da mĂșsica!

VocĂȘ nĂŁo Ă© bem-vindo, Elle.

NĂŁo Ă© vocĂȘ, mĂŁe?

- NĂŁo ... - EstĂĄ falando.

NĂŁo Ă© vocĂȘ?

Elle.

Eles podem saber onde o papai estĂĄ!

- Quem sĂŁo eles "?" - Outros convidados.

- O que eles estĂŁo fazendo? - Momento mĂŁe, mamĂŁe.

Eles tĂȘm ...

Eles entraram em contato com o pai.

Absolutamente incrĂ­vel! Isso funciona!

É incrível!

O que hĂĄ agora?

MĂŁe, podemos conversar com ele!

Tudo bem.

Como vocĂȘ estĂĄ?

Os pilotos podem falar com o pai e comigo

- mas vocĂȘ e eu nĂŁo podemos falar com papai VocĂȘ se junta?

Claro.

Ele te contou?

Ele disse que nos ama e ele sente falta de nĂłs

-mas nĂŁo devemos ficar preocupados

Ou ele nĂŁo estĂĄ ferido ou estĂĄ.

Tudo bem.

Ele disse mais alguma coisa?

Isso foi tudo.

VocĂȘ estarĂĄ aqui por um tempo. Mais nada?

VocĂȘ pode me dizer.

Os cavaleiros interpretam mais do que ele vĂȘ.

Eles interpretam suas crĂŽnicas.

O que foi

Eu nĂŁo quero que vocĂȘ seja enviado.

É bom choramingar.

Os votos ...

Eles disseram isso também ele sente falta de nós

- Ele realmente sente falta de mim mais, ele sente falta de vocĂȘ.

Primeiro de tudo, eu sou.

- Voce Ă©? - Claro.

NĂłs nos amamos trĂȘs

- mas vocĂȘ e papai tiveram um relacionamento especial.

É lĂłgico para roster interpreta atĂ© agora.

O que estamos fazendo agora?

NĂłs tivemos que dar a eles uma mensagem para o pai.

Ok, isso soa bem.

NĂłs devemos dizer que nĂłs o amamos e sinto falta dele

-e que nĂłs desejamos que ele estivesse aqui-

- mas nĂłs entendemos que ele teve que desistir

- e eles vão abraçå-lo e pegue a cor.

Ou nĂłs vamos falar sobre ele pode ser feito novamente.

É um pensamento.

Quer ficar bem, né?

Caso contrĂĄrio, vamos dar cor como planejamos

- mas se ele puder fazer isso de novo p n t s tt-

Isso seria o melhor?

VocĂȘ tem sido, esse seria o caso.

NĂłs deverĂ­amos tentar.

O que estĂĄ acontecendo?

O que Ă© isso?

Papai disse que hĂĄ uma cama para ele voltar.

Como?

Ele precisaria mude de local ... com vocĂȘ.

Papai disse isso?

Papai disse que poderia fazer isso de novo

-mas nĂŁo podemos ser mais trĂȘs.

Apenas tv.

Ele disse que nĂŁo te quer Eu vou dar errado, mas ...

Mas os pilotos interpretaram o que ele realmente sabia.

Sim.

O que foi

Que ele ...

... sinto muito a minha falta

que ele te amaria onde estava para ele

ele pode estar comigo.

VocĂȘ gosta de papai?

VocĂȘ preferiria tĂȘ-lo? e que eu tome o lugar dele?

NĂŁo hĂĄ nada se vocĂȘ quiser.

Se vocĂȘ realmente sabe.

VocĂȘ saberĂĄ

VocĂȘ quer dizer ...

... que vocĂȘ estĂĄ disposto trocar de lugar com o papai

-Se eu quisesse?

Eu acho ...

Acho que estou disposto fazer isso

vocĂȘ realmente quer.

Tudo bem?

VocĂȘ pode ver as listas para contar ao pai.

VocĂȘ saberĂĄ que estĂĄ tudo bem dizer que

O quĂȘ?

Por mais que eles fiquem mais fale comigo novamente.

O que o papai diria?

"Agora eles nĂŁo interpretaram o que o pai disse. - nĂŁo?

Eles interpretaram vocĂȘ.

-Me?

Eles disseram que vocĂȘ nĂŁo quis dizer isso-

- quando vocĂȘ disse que podia mude de lugar com o pai.

Que vocĂȘ inboard, vocĂȘ estava secretamente feliz por ter vivido.

Que foi ele quem morreu, nĂŁo vocĂȘ.

Ilskling, nĂŁo para.

- É confuso! Eu sei.

Mas seu pai e eu NĂłs te amamos muito.

- Tudo bem. - Mas as coisas vĂŁo acontecer.

VocĂȘ quer dizer coisas diferentes Eu nĂŁo entendo!

- É confuso! Eu sei.

VocĂȘ estĂĄ dizendo que sabe mas eu nĂŁo entendo!

Onde estamos apenas a tv?

Onde nĂŁo podemos ser trĂȘs tambĂ©m?

Isso nĂŁo estĂĄ certo!

NĂŁo Ă© um fĂŁ!

Todo mundo tem toda a sua famĂ­lia!

Eu sei que eles tĂȘm.

Me deixe cair!

VocĂȘ quer que eu goste de vocĂȘ Eu quero que vocĂȘ viva!

L tsas b da tv que vocĂȘ gosta de Harry Potter?

NĂŁo, nĂŁo nos sentimos assim!

Oh meu Deus! Isso nĂŁo estĂĄ certo!

- Pare, Elle! - Isso nĂŁo estĂĄ certo!

Eu sei que nĂŁo estĂĄ certo.

Isso nĂŁo estĂĄ certo. Eu desejo que nĂŁo precisava ser tv.

Eu desejo que PoderĂ­amos ser trĂȘs novamente?

Elle, eu sei que Ă© incrivelmente difĂ­cil

- e vocĂȘ acha que eu nĂŁo sou o primeiro como Ă© para vocĂȘ

- porque vocĂȘ e papai ficou um ao outro.

Mas seu pai e eu também um relacionamento especial.

VocĂȘ tem?

Sjlvklart.

Ele era meu marido e meu melhor amigo em todo o mundo

- e nĂłs tivemos palavras secretas e coisas que sĂł compartilhamos.

Agora parece que eu perdi uma parte de mim sj lv.

Eu nunca posso ser o mesmo.

"Eu sei exatamente o mesmo. Eu sei.

Me sinta.

NĂŁo hĂĄ nada. Eu te amo tanto, ansioso.

Ela? MamĂŁe, mamĂŁe.

Eu estou tomando papai do papai.

Ok papai Farvl.

Eu te amo

Eu te amo

Texto: Niklas Herrstr m www.sdimedia.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.