Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�����h���� ���� �t�B���f���t�B�A�� ��7��
���E�̊F���� ���C�u�G�C�h�J���ł��I
�E�F���u���[���ɂ� �p�c���q���v��
�����Ɠ����@�p�L
�p�L�X�^���l ���Ⴄ��I
�ӂ��͂��
����Ȃ��@�}�}
�ǂ��s���́H
�F�B�ɉ
���̎q�H
�Ⴄ��
���������
�}�}�ɃL�X��
�x���Ȃ�
���������ł���
�p�p ����ꂳ��
�܂��� �t�@���[�N
���́h�t���f�B�h��
�ǂ���ł����� ���ӗV�щ�邪�\
������ ���ɂȂ��̂��H
�h�P�v �P�� �P�s�h �O�����̂�
�����@������A���^�Ɨ����
�������́H
���K�[�r�[����
�n���s�[�{���O�ɁH
���͈ڂ�@�r�b�O�ɂȂ肽��
�n���s�[�{���O���ƁH �ӂ�����ȁI
��߂�@�e�B��
�X�}���� �X�}�C���ł͌��E��
��w �p�u��肶��\
���ɂ����Ȃ�
�����H
�S���� ���̃o���h��T���Ă�
���ɋ��邩��
�����R�[�g��
BIBA�̂�
���̎q�̐E��
����w���A�} �ݒ肩��
�X�}�C���� ���W���[�f�r���[��
���C�����E�A���o�[�g �ł�������
�܂� ���o�͈̔͂�
���C�u�ǂ�����
���肪�Ƃ�
����� �ǂ������Ă� �X�}�C����
�A���^�� ���w���̊w��
�A���^�� �V�̕����w����H
���������
���̓f�U�C����U
����ƁE�E�E�@�Ȃ�����
���������
�����̎������
5���x��������
�� �{�[�J�������߂�
��[���K�v��
�S������ł��H
�~�[���I
�t���o�����ŁH
���݂� �OVo�̃e�B���Ƃ́\
��������F�l�Ȍ����\
���o��̔閧��
�x�[�X�e���邩�H
�����I
B I B A
�����̂ˁ@�������T���H
���ꂢ���� �����T�C�Y����H
������ �������R�[�i�[��
�\�����Ȃ���������
�ʂɍ\��Ȃ��ł���H
������C�ɓ��邩��
�� �v�����X���������H
�t���f�B�[����
����1��
�����H
�m���� �v�����X����
�{���ɂ�ꂻ��
�o�����O����
�ǂ��H
�݂�� �V�����o�[���Љ��
�x�[�X�� �W�����E�f�B�[�R��
�V�{�[�J���� �t���f�B�[�E�o���E�E�T��
�t���f�B�[�E�o���T��
�� ������ĂȂ� ���W���[�E�e�C���[
�n���[�@�f�G�ȊF����
�e�B���� �ǂ����H �N�� ���̃p�L?!
������ �t���f�B�H
�n�߂悤
���@���̏㒅�@������ �}�}�����Ă����
���̃��b�N�����[���I (���K�M��)
�x����
���������� �W����
�Ȃ�N�� ���{���݂���
���₢�� ��k��
�`�P�b�g�����Ȃ̂� �Ǔc�ɂŗ�����������
�O�����ɍs������
�������ł�H
�A���o����
����������
���@�͂���
���̃o�� ���Ŕ����H
��k����H
3�������̋���
�ƍō��̃o�����E�E
�������މɂ͂Ȃ�
���R�[�f�B���O�J�n�I
�T�E���h�� �N�\��
��Ȃ����Ȃ�
����1�����H
�������@�N��̋���
�߂�����
�ǂ��Ȃ�����
�����Ɨ��肽��
���� ���E�ɐU�낤
�Ō�̓Z���^�[��
������
�܂����Ԃ���H
�X�^�W�I�g����̂� ����30��
���ɂ��� �K�L�ǂ��́H
�w���o���h�� ���ȓz�炾
�f���e�[�v������
������
�o���h���� �N�C�[���H
���M�Ȗ��O
�l���݊O�ꂽ ���Ƀs�b�^������
�Q�ɂ����x�b�h����
��������
�� �˔\���邩�ȁH
�d���̎��Ԃ�
�s���Ȃ�
�{�������H
�����Ɩʓ|���邳
�x�ꂿ�Ⴄ
�Y�킾��
"���������� �ƂʼnB����"
"�������Ȃ�����"
"��������"�@��
����h�� �`����
�o�[�X�f�[�P�[�L�� ���肪�Ƃ���
���� ������̓G������
�O �ǂ߂��
���A���[�@�҂���тĂ��̂� �t�@���[�N�̔ޏ���
�t�@�[���[�N�H
���q�� �U���W�o�����܂�
�R�H �����ĂȂ�
�����h�����܂�ł́H
������@18�̎��ɂ�
�����̓C���h�o�g
���A���[
��������āI
����N���O �y���V���l�� ���Q����ăC���h��
�S���b�ł���
�C���h�𗣂ꂽ�̂́H
�����������ꂸ �ǂ��o���ꂽ
�{�N�V���O����������
���R�� ���肪 ������_������
��@�n�b�s�[�o�[�X�f�[ �~�X�^�[ �h�}�[�L�����[�h
�}�[�L�����[���āH
�U������� �O�ɐi��
�����s���Ȃ̂�
�|���ł���H
����@�Ⴄ
�����ɕς��� �p�X�|�[�g���S��
����@�L���V�[��
�t���f�B�[�� ��h�w�Z�ɓ���O
������ ���K�L���^�� �������������E�E
�h�P�v �P�� �P�s�h��
�o������� �������
�P�[�L����
���҂���
"�t���f�B�[�E�}�[�L�����[" �d�b��
����������
�����܂���
�Ȋw�҂Ȃ̂�
�F�������w��
���ł��H
�ނ͎���҂�
��Ȃ��I
�Ȃ�Ȃ�
������܂���
�L���V�[ ���̂��Ɨ\��́H
�h���
�݂�ȕ����Ă���
EMI�̋Z�p�҂��� �������̃f���e�[�v���\
�W�����E���[�h�ɓn����
�G���g���E�W������ �S���҂�
���̔ނ� �_��̌��� �������
��k����E�E
���� �i�D��
��ەt����
�G���}�L�g�J�Q����
��
����s���̂� �݂��Ă���
�N�C�[���̏��N
�N���ȁI �t���f�B�[�E�}�[�L�����[��
�N�����S�� �˔\������
���₾
���̃o���h�� �N�C�[���Ƃ̈Ⴂ�́H
���������悤
�͂����4�l�� ���ׂ̈Ƀv���C����
�������Ă� �����ҒB�� �q����Ȃ����\
�������͋�����
�Ƒ��Ȃ�
���� �F�o���o��
�|�[���E�v�����^�[��
�N�C�[���� �_�悤
�|�[���� �����b�W
���W�I�Ŋ|����\
�s�u�o���Ɍq����
�g�b�v�E�I�u�E�U�E�|�b�v�X�H
�]�߂�
���ɂ́H
���ɂ́H ����Ԃ̐l�C�ԑg�Ł\
�s�����Ƃ����̂��H
�������� ��肭�^��\
���{�c�A�[�� ��悵�悤
���̎��́H
�S�o���h������]��
�N�C�[����1��
�a�a�b�̃��[���� �������Ă�
�o���h�ɐ�����
�t���f�B�[�@�݂�ȁI
�e�[�v�𗬂����� ���p�N�ł��
��������Ƃˁ[��
���p�N��ꂾ�ƁH
�q����ꂽ���C�u����H
�q�ɂƂ��Ă͓�����
�������ɂ͈Ⴄ
���ꂪ�a�a�b�� �����Ȃ�I
��������
�t���f�B�[�@���v��
�O �ǂ܂�Ȃ��ł�
�����Ăˁ[���I�@�N�\���I
�܂��ɂa�a�b��
��낤
�}�W�ŁH
�����ȓ��ĂԂ��
2�ԃJ�����@�����f����
�������āI
2�ԃJ�����@������Ă�E�E
�l�ƈႤ�l���� �J�������
������Ă邵
�育����������
��͌����Ȃ���
�^���Â���ꂽ �ʂ�ɐ�����
�����|���͂Ȃ�
�N������������
�����Ƃ���
�����Ȃ��āI
�N�͉^���̐l��
�t���f�B�[
��������
�w�ɂ͂߂�
����������
���Ɏd���������H
�t���f�B�[�@�Y�킾�� �ō���
����Ȃ��� ��
�����
������������
�����Ă�@�t���f�B�[ �����Ƒ啨�ɂȂ��
��l�łȂ낤
��b��O���
�ޏ��� �N���X�^��
�V�F������
�����������@�X�}��
�g�C���́H
����
�܂������Ċ���
�D���ɂ���
� ���A���[�@�p�p�́H
���C�ɂ��Ă��
�������H
�d�b�g���� ��߂��̂��H
���܂͎ז�������
�W�����E���[�h����d�b�Ł\
�V���{�� �c�A�[������
�V���{�� �˂���I �A�����J�c�A�[�����I
�A���o���� �t�r�`���[�g����I
������E�E�E
��������I
���q������H
�S�� �\�[���h�A�E�g
�听�����@�N�Ɍ�������
�����Ă邺�@�|�[�g�����h�I
�������
�ǂ����Ă�H �ދ����ĂȂ����H
�A�����J �����܂���
�E�z�b�I�@�����j �i�S�̐��j
�F�ɂ�낵����
�����@�������
����������
���@�A�_���E�����o�[�g
�m��Ȃ��� �O�O��I
�x����
����
�ł� �Љ�悤 �ނ����C�E�t�H�X�^�[
�����ٌ̕�m �W���E�r�[�`��
���� �Ăѕ���߂悤
�{����
�ĂׂȂ��� �W���E�r�[�`�Ƃ�
�������_�T����� �ދ�
�}�C�A�~���I������A���^�� �}�C�A�~�E�r�[�`
�����w���ɓ������ �}�C�A�~�E�r�[�`��
���O�Ɋւ��Ă� �ꌏ�����Ƃ��ā\
��X�� ��ԕK�v�Ȃ̂́\
��q�b�g�Ȃ� �L���[�E�N�C�[���H����
�L���[�N�C�[���� �Ă������͌�Ƃ�
�����Ƃ����̂�
�I�y����
���Ȃ���
�h���h�� �J��Ԃ��͌���
���S�Ȃ� ���Ԃ̖��ʂ�
���� �������� ���̐��ōs����
�A���o���̃^�C�g���́\
�h�I�y�����̖�h
�N���I�y���Ȃ� �D�܂I
���͍D����
������
����
������Ȃ��ł���
���b�N�����[���� �I�y�����������
�Ⴆ�� �V�F�[�N�X�s�A�̔ߌ�
�~���[�W�J������� �߂���߂�����
���̃��R�[�h����
�����@�F�̂��߂� �����\
�l�X�� ���ꏊ��^���� ������
�~�b�N�X�� ���E������
���]�݂� ���t�����
����ɂ��� �o���Ȃ�
�N�C�[���� ����Ӗ����Ȃ�
�N�̈ӌ��́@�W�����H
���́E�E �o���h�Ɏ^��
���낤��
���[�� �N�́E�E�E
�}�C�A�~�ł�
�K�^�� ��_���D��
�����Ă���� �A���^�́\
���X�N������ ��������
���������Ȃ�
�I������
������ �X�^�W�I�H
�d���� �W���ł��邳
�U�蕪���� �ł��Ă�
���W���[�͂���
�t���f�B�[�� �傫������
�u���C�A���� ������
�W���� �N�͉���
�N�̓R�R���@�W����
������ �����Ȃ�
����͗ǂ����̂�
�������Ȃ�
�Ȗ��́H
�h���u�E�I�u�E�}�C�E���C�t�h ���A���[�̋Ȃ�
�������ȁH
���Ⴂ����ȁ@�|�[��
���A���[�� ���̉^���̐l
�N�� �悭�m���Ă�
�����v���Ă邾�� �������Ⴂ�Ȃ�
��]�� �����͈Ⴄ
�������� �d������
���ꂾ����
�撣���ď�����
�����͂���
�P�`�t���� �����̋Ȃ�����H
�Ⴄ�@���W���[
�Ȃ牽���H
�h�Ԃƃ��u���u�h
�C�}�C�`�ł́H
�C�}�C�`���ĉ����H
���̋c�_�H
���W���[�̋�
�C�}�C�`�ł́H��
���̊��Ⴂ�Ȃ� �ӂ�
�Ȃ� ���O�̐V�Ȃ́H
�h�l���X�C�[�g�ƌĂ� �`�[�Y�̂悤�Ɂh
�����ˁI
"���O�̃O���[�X�K���ɁE�E"
�����͔�g�I
�ԂƂ������� �����������H
�E�������Ă��� �A���o���͏o����
�o���h���U���R1�� ���Ԋ���
�����܂Ō����Ȃ�
���W���[ �q�X�e���[�S���� ��1�l
�N�� �{���Ă͂��Ȃ�
�������Ă邾��H ���O�̋Ȃ̓C�}�C�`
�������̓}�V���H
����͂ǂ���H�I
����}�V���� ��߂�I
���͂ǂ�����H
�ǂ������� �f���炵���@�ō���
�{�^��������
�����������
��������
�������@���ʒʂ肾
�������������p�[�g��
�o�����Ă݂悤
�n�b�s�[���H
�f���炵���@�قڊ���
�قځH
������ ���b�N�����[���I
���������
�g�̂��g��
�������H�@�����@
�Ⴄ����
���� ��������
�悵�@����1��
��낤�@���������C�H
�I�y���I �Z�N�V����
�C�P�邼
�N���b�V�b�N �Z�N�V������
��������E�E
�� �t���f�B�[
���I
�������̂́H
����
���������Ȃ�
�悵�@��낤�I
�f�B�[�L�[�I
�ǂ���H
�t���f�B�[�H
�����Ƃ��I
�����ƍ�����
���J �^��C����H
���
�t���f�B�̖��߂�
�e�[�v����
�I�[�o�[�_�u�@24���
�ǂ���H
������
���� �h�K�����I�h�̂킹��H
���Ƃ����� �I�[�o�[�_�u����
�e�[�v�͎��̂��H
�L�ъ|���Ă�� ���낻����E��
�X�P�W���[���� 3�T�ԐL�тĂ�
�_�r���O 26���
�t���f�B�[�̃p�[�g
������x
�^�}�����܂ŏオ���� ���������I
���ꂾ�I
�f���炵���I�@�T�C�R�[�I
���� �A���o���Ƃ� �S�R�Ⴄ
����@�ȏ�� �A���o��
�ǂ̃A���o������ ��́\
�}�X�^�[�s�[�X��
�����A���o������
���삾
���������� ���� �{�w�~�A���E�E
���v�\�f�B�[
���v�\�f�B�[�E�E�E ��������́H
��������
1�Ȃ�6�����ƁH
������Ƃ� ������6���ȉ����H
���̋Ȃ� �V���O���ɂ��悤
�s�\���@���W�I�ǂ� ������Ȃ�3��
�������������H ���̖��ȉ̎���
�X�J�����[�V������ �K�����I����
�C�Y�~��������H
�C�V���~���H
�r�Y�~����
�������@�r�Y�~����
�� ���� �r�Y�~���Ƃ͉����H
���X�i�[�Ɉς˂�
�~�X�e���[�� �\���̒���
�Z�[���X��������ɂ� 3���Ԃ���{��
�W����
���W�I������3�� ���C�ɓ��ӂ�
�V���O���ɂ� "���u�}�C���C�t"��
�ł̓W�����̋� �h�x�X�g�t�����h�h�ł́H
��@�N���l����
�L���b�`-�� ��ۓI
���ꂪ���� "�Ԃƃ��u���u�h
��
����Ԃ̒� ��҂� ����U��܂��邼
�{�w�~�A���E���v�\�f�B�[ �ł͏o����
�o���h�̌��肾 �{�w�~�A���E���v�\�f�B�[��
�h�x�X�g�t�����h�h�ł�����
�b�ɂȂ��@�A��I
�����̂��H
�}�b�J�[�T�[�p�[�N�� 7������ �q�b�g����
�p�����@�{�w�~�A������E�E
���v�\�f�B�[��
6���Ԃ� �I�y�����ǂ��� ������ǂ͂Ȃ�
�̎��� �i���Z���X���I
�r�Y�~���Ȃ� �N�\���I
�����o���̂� �����I �������߂�I
���C�@���Ȃ��� "���C"��
������
�ō��̍�i��
�@�I�Ɍ����\
���茠�� ���C�ɂ���
��O�̈ӌ��� �܂��ʂ̘b
���剹�y�Y�Ƃ� �u������̂́\
���ϓI�ȋq�w
�N�C�[���͈Ⴄ
����Ă݂܂��傤
���肾 "�x�X�g�t�����h"��
�ȏ�I
������A���^�� ���ł��\
���߂� �{�w�~�A���E���v�\�f�B�[��
���ꂽ�����H "�N�C�[�������j"��
�A�[�`�X�g�� �h�_�����H�h�Ƃ������\
���͂̎���ɂ� �l�����E�E
������ �}�C�N�E�}�C���[�Y��
���̔z���l�^�� �C�t�����z���邩�H
�C����� ��ł������
�N�\�ǂ����I
�S�[���h�f�B�X�N�� �������ȁ@�t�H�X�^�[
�}�k�P�I
�S�[���h�f�B�X�N�Ȃ� �l�����̂��I
���� �W�~�w���� ��|����
�����X�^�W�I�ɂ� �t���f�B�[�E�}�[�L�����[
�����͐V���� �������ɗ��Ă��ꂽ�H
�����߂͂ł��Ȃ�
�֒f�̉ʎ��H
�ł炷�Ȃ�
"�Ԃƃ��u���u"
����
�h�{�w�~�A���E���v�\�f�B�[�h
�a�a�b�� �����ĂȂ�
���� ���W�I�����ւ� �d�l�h��������
�Ȃɖ��ł��H
�������� �Ȃ����\
������6������
6���H
�S�O���邾��H
���i����
�ǂ�ł��j��
������
���f�C�[�X �� ���f�B�[�X
�L���s�^�����W�I �Ɛ�
�{�M�����J
�{�w�~�A���E���v�\�f�B�[
�܂����V�A�ꂗ
�Ȃ� �e�����] ���Ă��Ƃ炵��
���݂� �������̃l�^�̌� �܂��Ӗ���������Ȃ���\
�E�F�C���Y�E���[���h �}�C�N�E�}�C���[�Y
�{�w�~�A���E���v�\�f�B�[ ���� �ŃO�O��I
�g�� �W�F���[ �������邩���H
�t���f�B�[�@�����́H
�����ɖ߂邳
���~�I��d�b�� �z�ɉ����
���ɂ��H
�o�J�������₾ ������� �����
������
���₷��
���͂悤 �{�X
���F�B��Ԃ�
���𒅂�
���j�� �ő�̊ϋq���炵��
���t���ʂ��邩 �s��������
�Ƃ��낪�E�E
�݂�Ȃ��̂���
�����̊ϋq��
�N�ׂ̈ɉ̂���
�^��������
�t���f�B�[�@�ǂ������́H
�ŋ� �����ς�
�b����
���肢
���₵�������E�E�E
���� �o�C�Z�N�V������
���Ȃ��̓Q�C��
���̑���� �Q�C����
�Ȃ����� ���������Ȃ́H
�h�����Ă�@�ł��E�E�h
�h�����Ă� ���A���[ �ł��E�E�@�������K�v�h
�h�����Ă� ���A���[ �ł��E�E���ɒj�E�E�h
�����č���� �h�����Ă�@�ł��E�E�h
����@������ ���Ȃ������Ȃ�
�_�����@�O���ȁI
����Ȃ��� ��������
���� ����]�ނ́H
�w�� �S��
���ƂƂ���
�Ȃ��H
�݂��� �M���Ă邾��
�S�Ă���E�E ���ꂪ
�Ƃ��Ă� ����l����
�ǂ��v���H
�z�����ۂ�
������Ȃ��@���̉ƁI
�f���炵������H
���A���[�� �����ׂɈ����z����
�L�ɂ͑S��������
�f���C�A�̓L�b�`���� �~�R�͗�
���ް �I�X�J�[ ���~�I�� 2�K
�����[�̕����� �������L��
�G�R�[�� �����͂ǂ����H
�C�ɓ���Ǝv����
�Ӕт� �H���Ă���
������ �Ȏq���҂��Ă�
��������
������� ���ɍ����Ă݂�
���ɂ��悤
�n���[
���A���[
���C����
������� ���݂����� ����͖�����
��������C�H
����͖����� ����������
�킩����
�Q���̑��ɍs���ā\
������������
�����邩�H
���� ������
�N�������
������
���ݕ���������
���H
������
�[���@�t���f�B�[
���ނ�@���肢��
���� ���ݕ��́H
�����H
�����ł���
�����Œ�����
��Ɏ������H
����
���t�I
�N�ׂ̈�
���Ȃ���
���₷��
�|�[����
�p�[�e�B�[���J������
�����@�N�������H
�N������� �݂�� �t���A�ɏW�߂�
���l�� ���l�� �}�W�V������
�Y�[���[�l�� �n�Q�� �j�[�g��
����� �_��
������������
���肪�Ƃ� �W���� �悭������
���ōK���� �����\
�o���T�����Ƃ� �o����
��������
�Ԃ̂ǂ��� �Z�N�V�[�Ȃ�
�t���I
�݂�Ȃ��t���� �_�[����
���t�I
���A���[�́H
�n�������� �D�܂�
���O�� �������肾
�������āH
�ԈႢ������ �r���b�W�E�s�[�v����
���O�� ���̔� ���ė�����
���܂���̎d�l��
���b�c�_���X�I
�������Ƃ���
�����ƈ��݂���
���̃p�[�e�B�[�� �_���X�𖽂���I
�����o�悤
���̒��߂�
���낻�� �A���
�����̃y�b�g�� �V��ł�
���� �ނ͒�����
�����S�͑厖�� �����v��H
�C��t����@�t���f�B�[
�s����
�s���Ȃ���
��k����
���X���O�� �N�Y��
�C�ɂ���� �q���҂��Ă邼
�}�[�L�����[���� �錾��
�҂ǂ��I�@���Ɏ��͗���
�����͂Ƃ��Ƃ� �����̂��I
�����x������
���݂Ȃ��� ��낤
�g�p�l�̗��ꂾ���\
�܂�������� ���邼 �����ȁH
�X�}�Ȃ����� ���C�͂Ȃ�����
��x�� ���Ȃ�
�r�[���� �����点�Ă���
������
�r�[���̕ۊǏꏊ�́H
�n���T������
�����̒j���D����
����
�F�l�B�� �N����u�H
�F�l����Ȃ�
�ɂԂ���
�Ȃ��H
���Ԃ� ���߂邽�߂���
�����Ă����Ɓ\
�S�Ă� �����ł��\
�w������ �P�������
�悭�������
�{���ɁH
�ǂ���������H
�N�ɂ� �F���K�v��
�N���D����
�����D����
�Z���q�Q�}�b�`���� �K�`�z����
���O����������
�W���E�n�b�g��
���₷�݁@�W��
���₷�݁@�t���f�B�[
���͂悤���ȁH
�x������I
�݂�ȁ@�����オ����
�h�����̑O��
�N���X�e�B�[ �N�͂₳������
�݂�Ȃ��H
�������I�@������W����
�҂�����Ȃ�
�N����I�@��������
���̑O�̃R���T�[�g�Ł\
�q���ꏏ�� �̂��Ă��ꂽ
���������@�f���炵������
����� �p���[�A�b�v������
�����Ə�点����
���̃A�C�f�A�� �Ђ�߂���
���ꂩ�炾
�����݂̃r�[�g
�V�ˁI
���肪�Ƃ��@�W����
����� 3���ڂ�
����ȁI
���Y�����L�[�v
�����N������H
���Ԓʂ肾��
���̓p�t�H�[�}�[�E�E�E
�y��������Ȃ� ���R�́H
�q�ɉ��y�� ��点����
�o���h�ɎQ��������
�z�����Ă݂� ����̐l�Ԃ��\
���������Ōq����
�̎��́H
�r�b�O�A�b�v���� ���݂����I
���Ɋ��܂ꂽ���z�́H
�ꏏ�ɉ̂�����
�ϋq�ƈ�̂ɂȂ��Ă�
�ō��̃o���h��
���� ���܂Ŏ����H
�ނ炪�������̂��H
�ɔ�� CBS���R�[�h���� �\�������̘b��
���z����
�t���f�B�[1�l�ł�
�N���b������
� �N����
�悭�����ȁ@�W���� �����ƈ��ނ��H
�������Ƃ�
�t���f�B�[�I
�������I
�f���炵������
���ɗ��Ă����Ƃ�
��������b������
�ގ��̃f�r�b�g��
�t���f�B�[��
���h�ł�
���Ă���� ���ӂ����
�����O�͂ǂ������H
�������� �����Ȃ�����
�t���f�B�[ �ʉ���Ă�
��������
�s���ā@�܂����H
���� �������@�������
�����Ă悩�����@�f�r�b�h
�撣���Ă�������
�N��
�����Ƃ� ���肪�Ƃ�
�l�s�u�̎�ނ̂��� ���ʔԑg�����^���\
���j���ɖ߂�
��������
���N���E��4���� ����グ���߂��̂́\
�}�C�P���E�W���N�\��
�W���N�\��5�ł͂Ȃ�
�}�C�P���E�W���N�\����
�N�Ȃ� ���̏���\
CBS���R�[�h���� �I�t�@�[��������
�����ɒl���� ���z�I�t�@�[��
�o���h�� ���U����ƁH
�\���ł� �����Ȃ�\
�X�g���X�� ���点��
�X�g���X�H
�|�[���H
���̘b���@�W�����H
���̊��Ⴂ��
�~�߂�I�@�Ԃ��~�߂�I
�~���I�@�Ԃ���~���I
�N�r���I
���������o���H
�N�r���I
�t���f�B�[ �N�͈�̉����E�E
�~��Ȃ��ƎE���I
�~��� ���̃S�~ �N�Y �J�X��
�N�r�ɂ���l�Ԃ��Ⴄ ������邼
�o���I
���� �m���Ă��̂��H
��������
�Ƒ��� ���Ƃ���
�ӂɔ�����o���h�� �K�v�Ȃ�����
����������H
�a�O���� �����邼
���� �J�g���b�N�� �x���t�@�[�X�g��
���e�� ���݂̍���� ���������\
���̎��� �]�ނ͂�
���� �����b�������
�N���悯���
�\�����l�̒j�����\
�ȂɌ��Ă�́H
�N���P�b�g��
���b�N�o���h�� �f�B�X�R�� ����
�f�B�X�R�ƈႤ
�Ȃ牽�H
�N�C�[����
�x���Ȃ����ȁ@�X�}��
���O ���[�h�� �N�r�ɂ�����
����ɂ���ȁI
����� ���܂Ȃ�����
�ȏ�I
�Ƃ������Ƃ� �}�C�A�~�� �}�l�[�W���[��
��������H
�l������
�܂��n�C�ɁH
���Ȃ�
�����͍T����
�]�v�Ȃ����b�� ���͐����Ă�
�ǂ��ł�������
�̂����
�W�����@����� ���肽���Ȃ�
�A���Z���ɂ͖O����
�N���u�� �G�l���M�[���~����
�g�̂� ���������E�E
�f�B�X�R���H
��������H
�ق��Ă�I �o���h�̉�c��
�h�������[�v�� �V���Z�T�C�U�[�H
���]�݂Ȃ�
�����Ⴄ�I
�N�C�[������Ȃ��I
�N�C�[���͉������߂�I
�Ȃ�h�������S�����
�悵 �{�N�V���O��邩
�������� ���������E�E
������߂Ƃ�
�N�[���ȃ��t��
���O�̋Ȃ��H�@�}�W������
�悵 �ł́\
�݂�Ȗق��� �v���C���悤
���O����ɁE�E
�����ق�
�悵 ����
������
�A�h���u�� �D���ɂ��
�t���f�B�[ �N�C�[���̃��[�_�[�Ƃ��ā\
���̐ӔC�Ɋւ��āE�E
���[�_�[����Ȃ� ���[�h�V���K�[��
�t���f�B�[ �˔\���^�������Ƃ́H
�����@�o�J�������₾
�������� �t���f�B�[
�t���f�B�[ �Ȃ����������Ȃ��H
�f��p �t���o������
�}�i�[��������
���� ���S���S�� �{�Ƃ̕Ȃ�
���u�E�C�Y�E���A���� �̎��̈Ӗ��́H
���Ȃ��̌o���� ��Â��ā\
�����������H
������� ���͕s����
�����ɉe�����H
���W���[�ɕ����ׂ���
�t���f�B�[�@���Ȃ��̎������� �^�u���C�h����
�A�����@�a�C��
�ǂ������� �A�����ƕa�C�H
��T ������
�A���o���ɂ��� �c�_����������
���y�Ɋւ��鎿��́H
�t���f�B�[�@�����e�� �]���A�X�^�[���k
���Ȃ��� �ǂ��v���Ă�H
���e�� �C���N�푈�Ŏ���
����͉R����
���Ȃ��� �ւ�ɂ��Ă܂����H
�N�̗��e�� �N���ւ�ɁH
�����]�݂܂�
��ΈႤ��
�A���o���̎����
����������
�ق�I
���I�n�D�ɂ��� ��������
�Ȃ� ����Ȃ��Ƃ��H
���͉��y�� ���t�v��
����ɓ�����
�N�̖��O��
�V�F���[�E�X�g�[��
�}�Z�R�ł� ���݂��̂��H
����ɓ�����
�����o�[��4�l����
��������Ă�́H
�������킹�����H
�����ɂȂ���
�����e�ɉR���H
�R�͂��ĂȂ��@�����E�E
����ɓ�����
�N�ɊW�Ȃ�
����Ă�́H
�����̐��Ȃ�
�ǎ҂͒m�肽��
�������������@�m�肽���I
�t���f�B�[ ���邩�H
���Ԃ� �q��҂����Ă�
MTV�����֎~
����قǃA�����J�� �v�������̂�
���ꂪ�A�����J �����k�̌��O��
���� �t�r�c�A�[�͂���
�������� �����
������ �A�C�f�A���o���� ���O�ł͂Ȃ�
���O�ł� �ȍ���� ���O�ł��Ȃ�
�C�J���� �����Ȃ̃t���f�B�[
�������@�t���o����
���͂��� ��ꂽ
�A���o���@�c�A�[ �A���o���@�c�A�[
������ ���̂��Ƃ�
���ꂪ�o���h���� �A���o������� �c�A�[�����
�x�݂��K�v�� ����͔�ꂽ
�������������@�t���f�B�[
�_���@�b�a�r���R�[�h��
�����ƁH
�������� �ǂ������_�H
���R�[�f�B���O�� �c�A�[�� ��߂Ȃ�
�N�C�[���͑�����
�����Ⴄ���Ƃ���肽��
���� ������������
�������� "��ї���"���ċ�
"�����L�� ��ї���"
"�\��"�A���o�����H
�h2���h�� �_��
���O ������ ����������I
2������ ���N���|����
�M������@�����炾�H
������Ⴄ�H
�����炾�H�I
400���h�����I
�N�C�[����荂�z��
���[�e�B�[���� �E����� ���������ɂ��Ă���
�N�̋Ȃ� �A���o���ɁH �N�̋Ȃ� �V���O���ɁH
�Ȃ̖��`�́H ��ł͒N�ɁH
B�ʂɂǂ���H �����E���U����
�������� �Ƒ���
�Ⴄ�I�@�Ƒ�����Ȃ��I
���O��ɂ� �q����� ���ɂ͋��Ȃ�
400���h���� ������
���� �Ë��������Ȃ�
�Ë����ƁH�@�ӂ�����Ȃ�
��`��ƈ��� �`�����X�^�����̂́H
�������Ȃ���� ���O�͎���҂Ł\
�T���Ɏ�� �u���[�X�������Ă�
���O�� �u���C�A���E���C���m
�F���Ɋւ��� �_���������Ă�
�N���ǂ܂�
������ �f�B�[�L�[
���O�̐l���́\
���������Ȃ�
�d�C�H�w���w��
���̐��łǂ���
������
�N�C�[���� �E������
���O�ɂ� ���������K�v��
�N���K�v�Ȃ�
�|�[�� �t���f�B�[�Ɍq����
���� �肪�����Ȃ�
������ �����l�߂�
���R�[�f�B���O�̂��߁H
�S�z�Ȃ� �d�b�̌��͓`����
�ł�
�t���f�B�[�@����
�N�\���I
�����ƍ���
�t���f�B�[�́H�@�b������
�����Ǝd���� �x�e������̂����
�|�[�� �悭���� �����Șb��
����R���T�[�g�� �J�����
�t�B���f���t�B�A�� �����h���̓����J��
�����l����������
�N�C�[���� �o����������
�t���f�B�[�� �`������
����
��������
����ȉ����܂�
������ ���[�� �A�����Ȃ�����
���Ȃ��� �ςȖ����݂���
�d�����Z������
����Ȑ����̓_����
�d���Ȃ���
�d�������邽�߂� �K�v�Ȃ�
���������
������� ���܂�Ȃ�����
2nd�A���o���� �d�グ�Ȃ���
�N���K�v�� ������ �c������I
���ƈꏏ��
�N�� �^���̐l��
�N�C�[���� �ǂ��Ȃ��Ă�́H
�W���� ���C�u�G�C�h�̌��� �Ԏ����Ȃ���
���C�u�G�C�h���āH
�����ĂȂ��́H �O�㖢���� ���僉�C�u��
�A�t���J�~�ϖړI��
���� ���ɎG���� ����Ȃ��z����
�A���o���̊����� �D�悾����
�ꏏ�ɋ��Ă��� ���v������
�t���f�B�[ ������
������@�N���K�v��
�D�P�����
�Ȃ�Ă��Ƃ�
�Ђǂ���
���Ȃ��ɂ� �W�Ȃ�����
�t���f�B�[�@�x���Ȃ���
���A���[ ���ꂵ���T�v���C�Y��
�����@�݂�ȓ���
���낢�ł���
�ǂ������� ���܂��Ă����Ȃ����H
�������Ƃ���
�҂Ă� ���A���[�@�s����
����������H
�ǂ�Ȗ����H
���Ȃ��� �b���Ă��\
���Ƃ� ��b�݂�����
���Ȃ��� �����`������
�ł������Ȃ���
����������
�t���f�B�[�@�q�Ɉ��A�� ��������Ă�
������Ƒ҂���
�n�b�s�[���� �h�}�}�h
�{�C�ŏj������
�������́E�E�@�|����
�|����Ȃ��Ă��� ���Ȃ��� ������Ă�
�� �u���C�A�� �f�B�[�L�[�@���W���[
���Ȃ��̉Ƒ�
�\������
�����̐l�����ɂ� �厖�ɂ���Ȃ�
�|�[�������� ������
����������_��
�ƂɋA����
�Ƃ��E�E
�t���f�B�[
�����Ă�@���ׂЂ����H
���C�u�G�C�h�̌� �ق��Ă��ȁH
�A�t���J�~�σM�O���H
����Ȃ��̃|�V����
���Ԃ̖��ʂ�
�`����ׂ�����
�������`���� �Y�ꂽ��
�N�� �����Y���
�����Ĉ�����
������I
�ǂ������Ӗ����H
���̐l������ ������
�B��c�������� �ӂ߂�̂�
������ӂ߂Ă�
�������H
����Ȏd�ł����H
���� �S���m����
�ʐ^�������Ă�
�m���Ă邼 �t���f�B�[�E�}�[�L�����[��
���O�� �������z��
�^���畅���Ă�
�~�o�G�� ������ ������ �~�o�G��
�c�тɂ����� �n�G��
���� ������c�т� �����s����
������I
�ʐ^�� �\�I�b�� �D���ɂ���
���� 1��������
���� ����������
��x�ƁI
����Ȃ���́E�E
���������@�t���f�B�[�߂��āI
�����ʂ�ɂ��邩��I
�����Ă͂��Ȃ� �ނ���F��Ɋ��ӂ��Ă�
���Ȃ��̓t���f�B�[�� �^����m�� �B��̐l��
�t���f�B�[�E�}�[�L�����[�� ���l�����̉\�ł���
�^���ł����H
�{���� ��������Ȃ��قǁ\
�C�J���� �p�[�e�B�[���J����
���l������ ���ӏ����Ắ\
���s�C������ �J��Ԃ�
�{�w�~�A���E���v�\�f�B�[�� �O����m���Ă邪�\
�ނɂ� ���̍��� ���y�ւ̏�M�͖���
�}�C�A�~���H
�A�t���J �R���T�[�g�����\
��肽���@�Ԃɍ������H
���C�u�G�C�h���H �o���h�͌���ρ@�x������
��D�� �߂肽����
����v�]����
�F �܂��{���Ă�
��莟���ł���Ȃ��� �b����������
�b��������
�Ƒ���
�Ƒ�������\
���܂�����
��������
�d�b�����
���肪�Ƃ��@"�W���h
�ނ̓��ʂ� �ǂ������l���H
���� �����Ă� �p�L�̏��N�̂悤��
�ނ� ���������� ���߂��� ����邱�Ƃ��\
���͊肢����
������́H
�x���
�������������H �R�[�q�[���H�@���킩�H
��������
�� �N����n�߂�H
������
�����������@��������
�{�点�ē��R��
���� ������ ��������
������ �Ԕ�����
����� ���J����
�����ƈقȂ� �N�C�[���̋x�~�� ���������́\
������� �f��̉��o��
�܂����o����
�ݒ�� �����𐿂�
���ꂪ�]�݂��@�t���f�B�[�H
�Ȃ狖���� �����s���Ă������H
�\���̘^���� �ق����z��Ɂ\
�ׂ����v�]�� ���_��`����Ɓ\
�������� ���Ȃ�
���W���[�� ����͗��Ȃ�
���������� ����Ȃ�
�ςȊ�� ����Ȃ�
���O�炪�K�v��
���O��ɂ�����
���� �W�����E���[�h�� �N�r�ɂ��������\
���� �f���̉��o������
������� �Ȃ��͂���
�ǂ�����H
���o�������E�E
���Ԃ��������邳
���Ԃ͖�����
�ǂ������Ӗ���
�߂��Ă���@�ǂ�������
���߂���
�� ���߂������H
���� �N���������Ƃ� �S���̋� �̎��́\
�N�C�[�����`�ɂ���
�S�Ă̋� �N���W�b�g�� �S��4������
�����I
���� ���O�̎���
�|�[���� �N�r�ɂ���
��������o�H
�����̓K�`
���ɂ́H
�{�u�E�Q���h�t�Ɂ\
���C�u�G�C�h�g�� ������ ���ۂ����Ă�
���Ԃ��Ȃ�
���߂Ă���
�`�P�b�g�� �S�Ĕ���
10���l�� �E�G���u���[
10���l�� �t�B���f���t�B�A
�s�u�� 150�J���ɐ����p 13�̉q���ł�
�ܗւ� ������3��
���N�����t���ĂȂ�
�Ƃ����ݒ�� ���S���l�̑O�ł́E�E
�Ⴄ�� 15����
�������͋���4�C �h�}�h���i�ǂ����H�h
�������Ԃ� �S�g20��
�W���K�[�@�{�E�C �G���g��
�}�b�J�[�g�j�[�@�U�E�t�[
�y�d�o�@�t�B���E�R�����Y �q�d�n
�{�u�E�f�B����
�����Ȓ��Ԃ���
�N���� ���̃R���T�[�g�� �Q��������
�Q�����Ȃ���\
�R���T�[�g�̗������� �ڊo�߂�x�Ɂ\
���̂��Ƃ� ���ʂ܂Ō������
���肢��
���� �r�e�ł� 2�l�������j���[�X��
�h�N�̓G�C�Y�@���Ö@�͂Ȃ��h
1983�N �E�C���X������ �������Ĉȍ~�\
�����͋}���ɐi�݁\
�E�C���X���Ɖu�� �j��V�X�e����
���������Ö@�m���ɂ� �܂��N�����E�E
������܂������H
���Â͂��܂����E�E
��߂悤
�X�}���@�ŒႾ
���O��� �ǂ�����
���̂Ƃ��� �A�̒��q���E�E
1�T�Ԃ��邳
���͂Ȃ�
�����x�߂Ζ߂�
���݂ɂ������H
�s���O�ɁE�E
�b������
�ǂ������H
�|�������܂���
���ɁH
�G�C�Y��
���� �`����������
�t���f�B�[�@����͎c�O�E�E
�u���C�A���@��߂�I
���̂��Ƃ� �����������̔閧
���͂���� �f��̉��o��
�{�� ���o����̂� 2�N��Ȃ��\
��l�̎���� �O�|���ɂȂ���
���X�g�� ���C�u�V�[���́\
���̐ݒ�� ����オ��
�ݒ�� ���Ԃ��Ȃ�
�G�C�Y�����̋]���҂� �Ȃ��Ă�ɂ͂Ȃ�
����͌��߂��@�����͉��҂�
���� ���܂�Ȃ���́\
�p�t�H�[�}�[
�l�X�� �]�݂�������
�V���Ƀ^�b�`����
�t���f�B�[ �h�N�\�h �}�[�L�����[
���O�� ���W�F���h��
�������� ���W�F���h��
�������@���̓��W�F���h
���O������ �`�����X������
�X�^�W�A���̓V��� ����������
���� �����Ȃ�
���o��� �Ȃ�
�Ȃ� ��Ɍ��������悤
�K�L�̂悤�ɋ����Ă� ���ق��Ă��
���݂ɂ�����
�ȂɌ��Ă�H
������肩�H
�ɂ�搶��
�����h���� ���� �t�B���f���t�B�A�� ��7��
���E�̊F���� ���C�u�G�C�h�J���ł��I
�J�[�h�ł� �d�b�ł� �����ł�OK����
���݂ɉ��� ��Î҂̃{�u�E�Q���h�t
�N�� �h���D�̃}���f�B�h�� �ꔭ����˂�I
�Ƃɂ��� ���悱�����ẮI
�悱����� �A�t���J�̓z�炪 �Q���Ď��ʂ��I
���O�� 100���|���h �B����������
�����h���� �W���E�n�b�g���� ���l����Ǝv���H
�{�����ȒP���� �ʔ����Ȃ�
�ǂ����Ă��@�t���f�B�H
�����������\
�N�̌����ʂ� �F�l���o����
�����ł� ���Ȃ����H
�Z�Ƃ̏o��́H
�d�����Ԃ��ȁH
�W���� �F�B��
�F�͍ō���
�W���Ɋ��߂�
�t���f�B�[�@�D���ł���H
�s���Ȃ���
�����������
�ǂ��ɍs���H
�E�F���u���[��
�Ȃ�ƃW���� �����b�N�R���T�[�g
�{���ł�
���C�u�G�C�h�ˁI
�A�t���J�� �Q�����q�����~��
�M�����͖�����
�h�P�v �P�� �P�s�h
������̋�����
�������
�o�C �L���V�[ ������}�}
�X�e�[�W���� �L�X�𑗂�
�L���V�[�@�s�u������@
�悤 ���A���[
�u���C�A��
���ܒ�������
� ������
���A���[�@�f�r�b�h �ނ̓W����
�W�� ���A���[�ƃf�r�b�h��
�܂����Ƃ�
2�l�ƈꏏ�Ɍ��Ă���
�f�r�b�h�� �ǂ��v���H
�ǂ����āH
������ �Q�C��
���낻�낾
�������H
����ł͏Љ�܂��傤 ���ɓo�ꂷ��̂́\
�h������@�N�C�[���I
������I
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.