All language subtitles for Way Out West-1937.srt
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,700 --> 00:03:29,326
Νθτϋ το πώήψλα
δε δοθκεΐει συστή.
2
00:03:29,405 --> 00:03:31,953
Οια λίμα, εΏμαι λια ςαώή.
3
00:03:42,077 --> 00:03:43,966
ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ!
4
00:03:44,047 --> 00:03:46,706
Ροΐκεθε. Ιώηε πήκι.
5
00:03:51,124 --> 00:03:54,217
‘ι τώίςει λε σίμα;
ΟιατΏ δε βογηήρ τγ Υϋκα;
6
00:03:54,280 --> 00:03:56,832
Υθπήλαι, ξΐώιε,
ακκή τα πιήτα...
7
00:03:56,919 --> 00:04:00,528
–αώήτα τα πιήτα. –ώίπει μα
τγ βογηόσειρ μ' ακκήνει.
8
00:04:00,708 --> 00:04:03,404
- Χήκιστα.
- –όψαιμε πώιμ ςήσυ τγμ θπολομό λοθ.
9
00:04:03,487 --> 00:04:05,839
Δμτε, πόψαιμε!
10
00:04:10,287 --> 00:04:16,848
»ίκοθλε τγ Υϋκα!
»ίκοθλε τγ Υϋκα!
11
00:04:17,411 --> 00:04:20,401
ΐώιοι, στϋςορ λοθ όταμ πήμτα...
12
00:04:20,614 --> 00:04:23,950
μα σαρ πώοσωίώυ τγμ ξακΐτεώγ
δθματό διασξίδασγ.
13
00:04:24,090 --> 00:04:26,543
Ηωεώα εδΰ,
λε λεψήκο ξϋστορ...
14
00:04:26,629 --> 00:04:30,493
- ϋω' το ξαι δΏμε τοθ!
- –οιορ το εΏπε αθτϋ;
15
00:04:34,009 --> 00:04:36,745
≈μτήνει, ηα σαρ ωίώυ τγ Υϋκα.
16
00:04:42,837 --> 00:04:44,297
ήμε ψώόψοώα, εΏμαι αμθπϋλομοι.
17
00:04:44,382 --> 00:04:47,214
- –ώίπει μα εΏλαι υώαΏα.
- Χε πθώοβϋκγσαμ!
18
00:04:47,299 --> 00:04:49,574
- ϋχε τγμ ξκήχα.
- ¬ιήσοθ!
19
00:04:49,656 --> 00:04:53,480
Νμ βψήκοθλε ποτί αώξετή κεωτή,
ηα ωΐψοθλε απ' αθτό τγμ ποτΏστώα.
20
00:04:53,558 --> 00:04:54,745
ήμε ψώόψοώα.
21
00:04:54,833 --> 00:04:57,493
- –υρ εΏλαι;
- ’πίώοςγ.
22
00:05:30,571 --> 00:05:32,308
Χυώϋ λοθ!
23
00:05:45,252 --> 00:05:49,648
÷ιμ, εΏσαι ποκΐ τθςεώϋρ ποθ
ίςειρ λια ξοπίκα σαμ τγ Υϋκα.
24
00:05:49,733 --> 00:05:53,131
”Ώψοθώα εΏλαι...
‘ι εμμοεΏρ;
25
00:05:53,210 --> 00:05:56,529
Νθτό εΏμαι τθςεώό ποθ ίςει
ξήποιομ σαμ ελίμα.
26
00:06:07,812 --> 00:06:11,553
- ≈Ώδερ τομ ήμτώα λοθ;
- Άαι, εξεΏ εΏμαι.
27
00:06:19,288 --> 00:06:23,343
Οξαώσϋμ, ηίκυ ίμα λεψήκο
λποθξήκι ξώασΏ εδΰ!
28
00:06:23,406 --> 00:06:26,603
Νθτϋ εδΰ δεμ ξήμει τΏποτα.
29
00:06:29,269 --> 00:06:30,575
Νψήπγ λοθ!
30
00:06:38,593 --> 00:06:41,834
Οεια σοθ, ‘σήώκι.
Οεια σαρ, παιδιή.
31
00:07:17,671 --> 00:07:19,670
–ώϋσεςε ποθ παρ!
32
00:09:57,087 --> 00:10:00,440
Φκι, ξοΏτα. Νπίςοθλε
λϋμο δθο λΏκια απ' τγμ πϋκγ.
33
00:10:00,800 --> 00:10:02,590
Ρε ηα τα ξαταωίώυ.
34
00:10:03,608 --> 00:10:06,300
≈Ώλαι λε το ίμα πϋδι
στο κήξξο.
35
00:10:07,988 --> 00:10:10,878
”ταλήτα τομ.
Κσυρ λαρ πήώει λαφΏ τοθ.
36
00:10:10,909 --> 00:10:13,322
»α βήκυ τα ώοΐςα λοθ.
Οώόψοώα.
37
00:11:27,420 --> 00:11:30,310
≈μτήνει, ξΐώιε, λπόξαλε.
38
00:11:44,516 --> 00:11:46,867
–γψαΏμετε
στο Χπώήσψοθμτ Οξήκτρ;
39
00:11:49,623 --> 00:11:51,512
ι ελεΏρ.
40
00:11:58,786 --> 00:12:01,445
ΌώαΏο ξαιώϋ ίςοθλε τεκεθταΏα.
41
00:12:07,939 --> 00:12:09,444
Ήαώιτυλίμο.
42
00:12:12,722 --> 00:12:15,834
≈Ώμαι λϋμο τίσσεώιρ λόμερ
λίςώι τα ςώιστοΐψεμμα.
43
00:12:17,817 --> 00:12:20,576
–ιστεΐετε στομ Δψιο ¬ασΏκγ;
44
00:12:27,617 --> 00:12:31,012
”αρ πειώήφει μα βήκυ
το ςίώι λοθ εξεΏ;
45
00:12:57,132 --> 00:12:59,605
≈ψΰ τγμ εΏδα πώΰτορ.
≈κήτε.
46
00:13:00,817 --> 00:13:04,138
- Νθτϋ εΏμαι.
- Νψήπγ λοθ!
47
00:13:06,976 --> 00:13:09,976
Φςι εσΐ!
≈μμοοΐσα τομ ήμτώα λοθ.
48
00:13:10,639 --> 00:13:15,359
- ≈Ώςερ ξακϋ τανΏδι, αψήπγ λοθ;
- ’πίώοςο. Χίςώι ποθ αμίβγξαμ αθτοΏ οι δθο.
49
00:13:15,559 --> 00:13:19,185
Ρεμ ίξαμαμ τΏποτα ήκκο, απ' το
μα λ' εμοςκοΐμ σ' ϋκγ τγ διαδώολό.
50
00:13:21,432 --> 00:13:23,861
–όψαιμε σπΏτι.
51
00:13:24,105 --> 00:13:25,412
ΝμτΏο.
52
00:13:30,546 --> 00:13:32,084
≈μοςκγτιξοΏ, ε;
53
00:13:34,138 --> 00:13:37,405
Ρε ηίκοθλε τΐποθρ
σαμ εσήρ εδΰ.
54
00:13:37,529 --> 00:13:42,350
αι ίμα πώήψλα δεμ επιτώίποθλε.
Άα εμοςκεΏτε τιρ ψθμαΏξερ λαρ.
55
00:13:42,944 --> 00:13:47,595
Νμ ηίκετε μα παώαλεΏμετε θψιεΏρ, πήώτε
τγμ επϋλεμγ ήλανα ξαι ωΐψετε απ' τγμ πϋκγ.
56
00:13:47,892 --> 00:13:49,837
Άαι, ξΐώιε. ≈θςαώΏστυρ.
57
00:13:50,179 --> 00:13:52,652
Χϋκιρ τεκειΰσοθλε
τιρ δοθκειίρ λαρ.
58
00:13:52,966 --> 00:13:56,009
Νμ ςήσετε τγμ επϋλεμγ ήλανα...
59
00:13:57,727 --> 00:14:01,067
ηα ωΐψετε λίσα σε μεξώοωϋώα.
60
00:14:01,961 --> 00:14:05,000
- ακγλίώα, νίμοι.
- ακγλίώα σαρ.
61
00:14:05,430 --> 00:14:08,235
- ΝμτΏο.
- Νσ' τομ όσθςο.
62
00:17:06,535 --> 00:17:08,304
Οειή σαρ. ‘ι ηα ηίκατε;
63
00:17:08,390 --> 00:17:12,093
Έίώετε τΏποτα ψια λια ξθώΏα
ομϋλατι ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ;
64
00:17:12,177 --> 00:17:15,200
÷θσιξή.
ήποθ εδΰ εΏμαι.
65
00:17:16,329 --> 00:17:20,094
≈Ώλαι ο ξγδελϋμαρ τγρ.
‘ι τγμ ηίκετε;
66
00:17:20,297 --> 00:17:24,301
- Ηςοθλε μα τγρ ποΐλε ξήποια μία.
- –εώΏ τΏμορ πώϋξειται;
67
00:17:24,402 --> 00:17:28,037
Υθπήλαι, ακκή δεμ επιτώίπεται
μα λικόσοθλε ψι' αθτϋ.
68
00:17:28,286 --> 00:17:31,888
≈Ώμαι πώοσυπιξϋ. œ πατίώαρ τγρ
πίηαμε ξαι τγρ ήωγσε ίμα ςώθσυώθςεΏο.
69
00:17:31,949 --> 00:17:34,816
Ρεμ επιτώίπεται μα το ποΐλε
σε ξαμίμα, εξτϋρ απ' αθτόμ.
70
00:17:34,865 --> 00:17:36,403
Ητσι δεμ εΏμαι, Φκι;
71
00:17:36,444 --> 00:17:38,444
- Ημα ςώθσυώθςεΏο;
- ≈Ώμαι το λεψακΐτεώο...
72
00:17:38,484 --> 00:17:41,670
‘ΰώα ποθ ίςετε
τγμ ελπιστοσΐμγ λαρ...
73
00:17:41,873 --> 00:17:44,796
λποώεΏτε μα λήηετε
ξαι τα θπϋκοιπα.
74
00:17:48,348 --> 00:17:51,054
Ηςοθλε το σθλβϋκαιο
λεταβΏβασγρ τγρ πεώιοθσΏαρ.
75
00:17:51,132 --> 00:17:55,063
- –ώίπει μα τγρ το δΰσοθλε πώοσυπιξή.
- ‘ι;
76
00:17:55,151 --> 00:17:59,107
≈Ώπα ϋτι ίςοθλε το σθλβϋκαιο
λεταβΏβασγρ τγρ πεώιοθσΏαρ ξαι...
77
00:18:00,444 --> 00:18:03,839
ακΐτεώα μα τοθ το δεΏνειρ.
ΧποώεΏ μα λγ λαρ πιστεΐει.
78
00:18:05,273 --> 00:18:07,390
≈Ώμαι ακόηεια.
79
00:18:08,412 --> 00:18:11,061
Χόπυρ σοθ 'δυσα το σθλβϋκαιο;
80
00:18:11,609 --> 00:18:14,543
Έίώυ ποθ εΏμαι.
Χε σθψςυώεΏτε.
81
00:18:25,419 --> 00:18:28,239
¬κίπετε; ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
82
00:18:29,979 --> 00:18:34,341
≈κήτε 'δυ. Ηςετε δει ποτί
τγμ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ;
83
00:18:34,790 --> 00:18:39,417
ΌώαΏα. »α πήυ μα τγ βώΰ.
Χγμ το πεΏτε σε ξαμίμα, λίςώι μα ψθώΏσυ.
84
00:18:39,504 --> 00:18:41,162
- Ρε ηα το ποΐλε.
- ≈θςαώιστοΐλε.
85
00:18:42,517 --> 00:18:44,561
≈θτθςΰρ ποθ τγ βώόξαλε.
86
00:18:55,601 --> 00:18:57,272
Υϋκα!
87
00:18:59,117 --> 00:19:02,892
Υϋκα, ίςοθλε λια πεώιοθσΏα
στα ςίώια λαρ.
88
00:19:02,943 --> 00:19:03,627
‘ι;
89
00:19:03,861 --> 00:19:06,588
≈Ώμαι ξήποιοι ξήτυ
ποθ χήςμοθμ τγ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
90
00:19:06,659 --> 00:19:07,538
αι κοιπϋμ;
91
00:19:07,618 --> 00:19:11,620
Ηςοθμ ίμα σθλβϋκαιο ψια ίμα ςώθσυώθςεΏο
ποθ τγρ ήωγσε ο πατίώαρ τγρ.
92
00:19:11,799 --> 00:19:15,792
- Ιώηαμ μα τγρ το δΰσοθμ.
- Ρεμ εΏμαι ξαταπκγξτιξϋ;
93
00:19:16,027 --> 00:19:18,940
»α όταμ,
αμ όσοθμ γ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
94
00:19:19,129 --> 00:19:21,683
ατήκαβα, ακκή δε ηα το ςήχοθμ.
95
00:19:21,746 --> 00:19:26,135
÷θσιξή ηα το ςήχοθμ! Ρε τγμ ίςοθμ
δει ποτί. Tϋτε, εΏμαι παμεΐξοκο.
96
00:20:04,864 --> 00:20:07,490
¬ήκε το παποΐτσι ξαμομιξή.
97
00:20:16,306 --> 00:20:19,009
- ‘ι σθλβαΏμει;
- Ρε λποώΰ μα ωήυ αθτϋ το ξώίαρ.
98
00:20:19,088 --> 00:20:21,242
≈Ώμαι σαμ σϋκα παποθτσιοΐ.
99
00:20:44,269 --> 00:20:47,198
- ΧποώεΏρ μα το ξήμειρ;
- Νμ λποώΰ;
100
00:20:47,284 --> 00:20:49,794
Οια ίμα ςώθσυώθςεΏο,
ηα ψιμϋλοθμ ξαι κεοπήτώα.
101
00:20:49,880 --> 00:20:53,154
- Χπώήβο, ξοώΏτσι λοθ.
- ÷ίώ' τοθρ πήμυ.
102
00:21:00,969 --> 00:21:04,336
- ≈κήτε μα ψμυώΏσετε τγ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
- Νλίσυρ.
103
00:21:04,574 --> 00:21:07,334
Χε ωυμήνατε, ξ. ÷ιμ;
104
00:21:09,111 --> 00:21:12,420
Οΐώμα πΏσυ στγ ξοθφΏμα
ξαι λγ λ' εμοςκεΏρ.
105
00:21:12,494 --> 00:21:15,022
≈κήτε, ξΐώιοι.
Νπο 'δυ.
106
00:21:17,543 --> 00:21:19,432
Νπο 'δυ.
107
00:21:21,529 --> 00:21:25,357
αηΏστε μα ωυμήνυ τγ Υϋκα...
ηίκυ μα πυ, τγ ΧαΏώγ.
108
00:21:25,465 --> 00:21:29,143
‘γρ εΏπα τα μία ξαι εΏμαι
τώολεώή ταώαψλίμγ.
109
00:21:33,556 --> 00:21:36,455
- Υϋκα, όώηαμ.
- ’πίώοςα.
110
00:21:42,283 --> 00:21:44,228
ώήτα αθτή.
111
00:21:54,250 --> 00:21:57,722
ΧαΏώγ, αθτοΏ εΏμαι οι ξΐώιοι
ποθ σοθ 'κεψα.
112
00:22:11,453 --> 00:22:15,925
–εΏτε λοθ ψια τομ
αψαπγλίμο λοθ λπαλπή.
113
00:22:16,012 --> 00:22:21,109
- ≈Ώμαι ακόηεια ϋτι πίηαμε;
- ‘ο εκπΏφοθλε. ‘ομ ίηαχαμ.
114
00:22:23,391 --> 00:22:26,974
Ρε λποώεΏ!
Νπο τι πίηαμε;
115
00:22:27,705 --> 00:22:32,031
ΆολΏφυ πίηαμε ‘ώΏτγ.
Ι λόπυρ ‘ετήώτγ; Έίώειρ...
116
00:22:33,166 --> 00:22:35,978
»α ςειώιστΰ εψΰ
αθτϋ το κεπτϋ ηίλα.
117
00:22:36,064 --> 00:22:40,853
θώΏα λοθ, αξοΐσατε το ςειώϋτεώο.
≈τοιλαστεΏτε τΰώα ψια το ξακΐτεώο.
118
00:22:40,931 --> 00:22:43,865
Ήαλοψεκήστε. Ητσι.
119
00:22:43,945 --> 00:22:49,539
Άα ηθλήστε.
œθδίμ ξαξϋμ, αλιψίρ ξακοΐ.
120
00:22:49,624 --> 00:22:52,866
Νξώιβΰρ. Φκα τα ποθκιή
λποώοΐμ μα ςτΏσοθμ ωυκιή...
121
00:22:52,947 --> 00:22:56,820
ακκή δε λποώοΐμ ϋκα
μα ξήμοθμ αθψϋ. Ητσι, Φκι;
122
00:22:57,056 --> 00:22:58,165
Νξώιβΰρ.
123
00:23:03,026 --> 00:23:07,593
Έίώετε ϋτι εΏστε ξήτοςορ εμϋρ
απ' τα πκοθσιϋτεώα οώθςεΏα τοθ ξϋσλοθ;
124
00:23:08,479 --> 00:23:11,522
œ πατίώαρ σαρ,
σαρ το ήωγσε οκϋξκγώο.
125
00:23:12,057 --> 00:23:17,803
αι ίςυ τγμ τιλό μα σαρ παώαδΰσυ
το σθλβϋκαιο ιδιοξτγσΏαρ.
126
00:23:17,996 --> 00:23:21,983
- Ρεμ εΏμαι θπίώοςο, ηεΏε;
- Άαι, ξακό λοθ.
127
00:23:33,452 --> 00:23:34,553
–οιορ εΏμαι;
128
00:23:34,639 --> 00:23:37,311
- « ΧαΏώγ.
- –οια ΧαΏώγ;
129
00:23:37,393 --> 00:23:40,186
« ΧαΏώγ... ώΏστλαρ.
130
00:23:42,098 --> 00:23:43,482
Χε σθψςυώεΏτε.
131
00:23:43,567 --> 00:23:46,610
Νθτϋ ίπεσε απο
ξήποιομ ξΐώιο, στιρ σξήκερ.
132
00:23:46,696 --> 00:23:50,520
≈θςαώιστΰ, δεσποιμΏρ.
Ρε νίώετε τι ξήματε.
133
00:23:50,598 --> 00:23:52,564
≈μτήνει.
134
00:23:53,496 --> 00:23:58,671
œώΏστε. ’ποψεψώαλλίμο,
σωώαψισλίμο ξαι...
135
00:23:58,750 --> 00:24:00,410
παώαδυλίμο.
136
00:24:00,488 --> 00:24:02,763
- ≈θςαώιστΰ ποκΐ.
- Ρεμ ξήμει τΏποτα.
137
00:24:04,962 --> 00:24:09,306
- Ηκα, ”τήμκεζ. –ήλε.
- αι το λεμταψιϋμ;
138
00:24:09,452 --> 00:24:11,834
- Νξώιβΰρ...
- ”αρ ίςοθλε ξαι ξήτι ήκκο.
139
00:24:11,919 --> 00:24:14,334
–αώακΏψο μα το νεςήσυ.
140
00:24:15,556 --> 00:24:17,480
≈ξτϋρ απ' αθτϋ...
141
00:24:18,389 --> 00:24:21,452
ο πατίώαρ σαρ, σαρ ήωγσε
αθτϋ το οιξοψεμειαξϋ ξειλόκιο.
142
00:24:21,573 --> 00:24:23,763
Άαι, το ηθλήλαι ξακή.
143
00:24:23,932 --> 00:24:26,561
¬οόηγσε λε μα το βψήκυ,
”τήμκεζ.
144
00:24:49,942 --> 00:24:53,835
- ”ε πομήυ;
- Φςι. Ημα κεπτϋ.
145
00:24:54,077 --> 00:24:55,966
Ρε η' αώψόσοθλε.
146
00:25:01,947 --> 00:25:06,135
- ακΐτεώα μα πώοσπαηόσυ μα το αμοΏνυ.
- Ητσι μολΏφυ.
147
00:25:14,730 --> 00:25:16,344
ΟκΏστώγσε.
148
00:25:21,433 --> 00:25:24,315
ακΐτεώα μα βψήκειρ
το σαξξήξι σοθ.
149
00:25:24,486 --> 00:25:26,716
Χε σθψςυώεΏτε ίμα κεπτϋ.
150
00:26:42,216 --> 00:26:44,918
»α το βώοΐλε σ' ίμα κεπτϋ.
151
00:27:00,419 --> 00:27:02,188
‘ο βώόξαλε.
152
00:27:05,947 --> 00:27:09,013
–ήυ μ' ακκήνυ.
Χαρ σθψςυώεΏτε.
153
00:27:24,543 --> 00:27:26,080
- Φκι;
- ‘ι;
154
00:27:26,259 --> 00:27:29,533
‘ΰώα ποθ ίβψακερ τα ώοΐςα σοθ,
ψιατΏ δεμ ξήμειρ ίμα λπήμιο;
155
00:27:29,917 --> 00:27:34,082
ΧποώεΏρ μα ωΐψειρ;
Ρε λποώΰ μα λεΏμυ κΏψο λϋμορ;
156
00:27:34,206 --> 00:27:37,634
Νπκή κίυ, το τεώπμϋμ
λετή τοθ υωεκΏλοθ.
157
00:27:39,545 --> 00:27:42,126
»α ξαμομΏσυ αθτοΐρ τοθρ βκήξερ.
158
00:27:42,264 --> 00:27:46,534
Χγμ αμγσθςεΏρ, ασ' το σε λίμα.
‘α πόψα ποκΐ ξακή λίςώι τΰώα.
159
00:27:46,764 --> 00:27:50,464
αι βίβαια τα πόψερ.
Χαξήώι μα όσοθμ στγ ηίσγ λοθ.
160
00:27:50,605 --> 00:27:53,915
- ‘ι ηα κίψατε ψια ίμα ποτϋ;
- –οκΐ ξακό ιδία.
161
00:27:54,040 --> 00:27:57,448
- –υρ μτΐηγξερ τϋσο ψώόψοώα;
- Άα λγ σε μοιήφει.
162
00:27:57,549 --> 00:28:00,631
ΝμτΏο σαρ ξι εθςαώιστΰ ψια τγ
ςώόσγ τοθ λποθμτοθήώ σαρ.
163
00:28:00,758 --> 00:28:02,521
- –αώαξακΰ.
- ΝμτΏο.
164
00:28:02,690 --> 00:28:07,096
‘ΰώα ποθ ίςετε το οώθςεΏο,
ηα ψΏμετε τίκεια ςώθσοηόώαρ.
165
00:28:11,623 --> 00:28:12,810
ΟιατΏ τοθρ ήωγσερ;
166
00:28:13,021 --> 00:28:16,149
¬ήκε τγμ μα θποψώήχει
το σθλβϋκαιο.
167
00:28:16,261 --> 00:28:19,014
Χγ σε μοιήφει ψι' αθτϋ.
ΡΏυνε τοθρ απ' τγμ πϋκγ.
168
00:28:19,115 --> 00:28:20,450
≈μτήνει.
169
00:28:21,469 --> 00:28:23,085
–αιςμιδήξι!
170
00:28:24,714 --> 00:28:28,954
Ρΰσε στοθρ ξθώΏοθρ το ξακΐτεώο
ποτϋ τοθ λαψαφιοΐ. ≈πιστώίωυ αλίσυρ.
171
00:30:44,941 --> 00:30:48,370
- ΌώαΏα.
- Ριρ Υϋκα, τι εΏμαι αθτϋ;
172
00:30:48,745 --> 00:30:53,737
- Φτι ξήμοθλε ψια σίμα,εΏμαι μϋλιλο.
- ”αρ εθςαώιστΰ ποκΐ.
173
00:30:54,065 --> 00:30:57,614
Ρεμ ξήμει τΏποτα.
–όψαιμε τΰώα στγ δοθκειή σοθ.
174
00:31:00,646 --> 00:31:02,702
”τγμ θψειή σαρ.
175
00:31:31,422 --> 00:31:34,789
- –ώίπει μα πγψαΏμυ.
- ι ελεΏρ.
176
00:31:34,861 --> 00:31:36,976
- ΝμτΏο, ξ. ÷ιμ.
- ΝμτΏο.
177
00:31:37,334 --> 00:31:38,944
- ΝμτΏο σαρ.
- ΝμτΏο.
178
00:31:39,225 --> 00:31:40,476
ακή μα πεώμήτε.
179
00:31:41,391 --> 00:31:45,629
- ΝμτΏο, δεσποιμΏρ...
- ―ϋλπεώτρ. ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
180
00:31:45,718 --> 00:31:48,607
- ΝμτΏο, δεσποιμΏρ ―ϋλπεώτρ.
- ΝμτΏο.
181
00:31:50,794 --> 00:31:54,612
- Δξοθσερ τ' ϋμολα τγρ;
- ÷θσιξή. ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
182
00:31:54,712 --> 00:31:58,613
–υρ ψΏμεται μα εΏμαι γ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ,
αωοΐ λϋκιρ τγρ δΰσαλε το σθλβϋκαιο;
183
00:31:59,207 --> 00:32:00,897
Ρε νίώυ.
184
00:32:04,378 --> 00:32:08,757
- Χοθ λθώΏφεται βώυλιή.
- ι εψΰ λθώΏφυ ξήτι.
185
00:32:19,562 --> 00:32:21,254
Ηκα.
186
00:32:30,167 --> 00:32:31,595
Χε σθψςυώεΏτε.
187
00:32:31,830 --> 00:32:34,936
≈Ώςατε ποτί πατίώα ποθ
μα τομ ίκεψαμ ”ήζ ―ϋλπεώτρ;
188
00:32:35,016 --> 00:32:39,411
Άαι. Χ' ήωγσε λ' αθτοΐρ τοθρ
αμηώΰποθρ, ϋταμ ίψιμε τθςοδιΰξτγρ.
189
00:32:39,497 --> 00:32:44,167
- –οια εΏμαι γ ψθμαΏξα επήμυ;
- « Υϋκα Χαώσίκ, γ ψθμαΏξα τοθ ξ. ÷ιμ.
190
00:32:44,249 --> 00:32:47,405
≈Ώμαι γ μϋλιλγ ξγδελϋμαρ λοθ.
191
00:32:51,629 --> 00:32:53,475
Χποώΰ μα σοθ λικόσυ;
192
00:32:53,771 --> 00:32:56,705
- Χαρ σθψςυώεΏτε.
- ≈πιστώίωοθλε αλίσυρ.
193
00:33:06,725 --> 00:33:11,004
Έίώειρ ξήτι; ΆολΏφυ ϋτι δΰσαλε
το σθλβϋκαιο σε κήηορ ψθμαΏξα.
194
00:33:11,090 --> 00:33:15,025
‘ο πώΰτο κήηορ ποθ ξήμοθλε, απο τϋτε
ποθ λαρ ποΐκγσαμ τγ ψίωθώα τοθ Χπώοΐξκιμ.
195
00:33:15,108 --> 00:33:19,119
Ρεμ όταμ κήηορ. »' ανΏφει
ποκκή κεωτή ξήποια λίώα.
196
00:33:19,203 --> 00:33:21,401
Κσυρ ίςειρ δΏξιο.
Άα πήώοθλε το σθλβϋκαιο.
197
00:33:21,483 --> 00:33:26,072
- ΧποώεΏ μα λγ λαρ το δΰσοθμ πΏσυ.
- ‘ι εμμοεΏρ;
198
00:33:26,158 --> 00:33:28,817
»α πήώοθλε το σθλβϋκαιο,
ακκιΰρ ηα ωήυ το ξαπίκο σοθ.
199
00:33:28,901 --> 00:33:32,839
Νθτϋ ηα πει αποωασιστιξϋτγτα.
–ήλε.
200
00:33:35,740 --> 00:33:37,937
»αθλήσια!
201
00:33:38,019 --> 00:33:41,216
‘γμ ξατήωεώα,
ϋπυρ ξατήωεώα ξαι σίμα.
202
00:33:41,303 --> 00:33:44,192
Υϋκα, εΏσαι ηγσαθώϋρ.
203
00:33:46,364 --> 00:33:48,023
- –οιορ εΏμαι;
- ≈ψΰ.
204
00:33:48,103 --> 00:33:51,422
- –οιορ εψΰ;
- –οιορ εψΰ!
205
00:33:52,337 --> 00:33:57,012
- ‘ι ηίκετε;
- ÷ΐψε απο λπώϋρ λοθ, ΐποθκο ωΏδι!
206
00:33:57,911 --> 00:34:00,691
‘ώθπυλίμε βήτώαςε.
207
00:34:03,557 --> 00:34:06,228
ΟιατΏ εισβήκετε ίτσι εδΰ λίσα;
208
00:34:06,308 --> 00:34:09,165
»ίκοθλε μα λήηοθλε ψιατΏ
δεμ εΏσαι γ ΧαΏώγ ―ϋλπεώτρ.
209
00:34:09,245 --> 00:34:12,682
- »α το ξαμομΏσυ εψΰ.
- –όώατε ςαλπήώι κοιπϋμ, ε;
210
00:34:12,760 --> 00:34:16,033
Νμ ηίκετε το σθλβϋκαιο,
ατθςόσατε.
211
00:34:16,509 --> 00:34:19,053
–αώ' το, ”ταμ.
÷ΐψε!
212
00:35:18,967 --> 00:35:21,662
–αώ' το, ”ταμ!
213
00:35:24,467 --> 00:35:26,621
–αώ' το ξαι ωΐψε, ”ταμ!
214
00:35:32,703 --> 00:35:34,971
Ρΰσε λοθ το σθλβϋκαιο.
215
00:35:52,595 --> 00:35:55,987
- ÷ΐψε!
- Φςι...
216
00:36:01,125 --> 00:36:02,398
Ρΰσ' το λοθ!
217
00:36:15,913 --> 00:36:19,276
÷ΐψε απ' τγμ πϋώτα!
Χαξώιή!
218
00:36:24,237 --> 00:36:26,150
”ταλήτα!
219
00:36:55,959 --> 00:36:57,776
–Ώσυ!
220
00:37:02,151 --> 00:37:04,228
Φκι, ίκα...
221
00:37:09,367 --> 00:37:11,471
Χγμ αξοθλπήρ τγμ πϋώτα!
222
00:37:16,250 --> 00:37:18,877
”ταλήτα!
Χε ψαώψακήρ!
223
00:37:20,127 --> 00:37:22,127
Φςι αξϋλγ!
224
00:37:26,238 --> 00:37:29,236
ΧεΏμε εξεΏ ποθ εΏσαι.
Χγμ ξοθμγηεΏρ!
225
00:38:03,585 --> 00:38:05,661
–ήώ' το, ”ταμ!
226
00:38:14,994 --> 00:38:16,834
Ρεμ αμτίςυ!
227
00:38:18,592 --> 00:38:20,405
–ήώ' τοθρ απο 'δυ.
228
00:38:23,639 --> 00:38:24,870
Ηνυ!
229
00:38:28,178 --> 00:38:29,542
Ηνυ!
230
00:38:30,715 --> 00:38:32,779
- –οιορ εΏμαι;
- œ σεώΏωγρ.
231
00:38:32,875 --> 00:38:37,307
–ήμυ στγμ ΰώα.
‘ΰώα ηα αποδοηεΏ διξαιοσΐμγ.
232
00:38:37,897 --> 00:38:43,301
- ”εώΏωγ, εΏσαι ο ήμηώυπορ ποθ χήςμυ.
- ι εσΐ εΏσαι ο ήμηώυπορ ποθ χήςμυ εψΰ.
233
00:38:43,384 --> 00:38:45,866
≈θςαώιστΰ.
Νθτϋρ ο ήμηώυπορ...
234
00:39:01,079 --> 00:39:05,211
ΆολΏφυ ϋτι σαρ εΏπα
μα πήώετε τγμ επϋλεμγ ήλανα.
235
00:39:05,291 --> 00:39:08,449
- Χήκιστα.
- Ηωθψε πώιμ δίξα κεπτή.
236
00:39:08,536 --> 00:39:12,131
Νκόηεια; ακΐτεώα μα τώίνοθλε
μα τγμ πώοκήβοθλε.
237
00:39:12,256 --> 00:39:13,768
‘ο ξακΐτεώο!
238
00:39:20,705 --> 00:39:24,947
- οΏτα πυρ τώίςοθμ!
- Ρε τοθρ βκίπυ απ' τγ σξϋμγ.
239
00:40:10,401 --> 00:40:12,677
- Φκι;
- ‘ι;
240
00:40:12,758 --> 00:40:16,582
‘ο ώισξήώοθλε αμ πήλε πΏσυ μα
κγστίχοθλε εξεΏμο το ςώγλατιξιβΰτιο;
241
00:40:16,661 --> 00:40:19,781
―Ώσξο ό ϋςι, πώίπει μα
πήώοθλε πΏσυ το σθλβϋκαιο.
242
00:40:19,868 --> 00:40:24,220
Χϋκιρ στεψμΰσοθμ τα ώοΐςα λοθ,
αθτϋ αξώιβΰρ ηα ξήμοθλε.
243
00:40:24,541 --> 00:40:28,275
ακό ιδία.
Νμ αθτό γ ξοπίκα αμαξακΐχει...
244
00:40:28,392 --> 00:40:30,720
Ρΰσε λοθ ωυτιή.
245
00:40:31,568 --> 00:40:34,688
Νθτή τα σπΏώτα εΏμαι λοΐσξελα.
246
00:40:42,624 --> 00:40:44,007
≈θςαώιστΰ.
247
00:40:53,441 --> 00:40:55,990
Ρερ αμ στίψμυσαμ τα ώοΐςα λοθ.
248
00:41:11,169 --> 00:41:13,227
‘ο ξαπίκο σοθ στίψμυσε.
249
00:41:13,966 --> 00:41:17,606
‘ΰώα ποθ το ηθλόηγξα,
ίξαμερ λια δόκυσγ το απϋψεθλα.
250
00:41:17,781 --> 00:41:19,747
Νκόηεια;
251
00:41:19,829 --> 00:41:24,225
≈Ώπερ, ϋτι αμ δεμ πήώοθλε
το σθλβϋκαιο, ηα ωαρ το ξαπίκο λοθ.
252
00:41:24,310 --> 00:41:26,234
Χγμ το παΏώμειρ ξθώιοκεξτιξή.
253
00:41:26,319 --> 00:41:30,868
Φπυρ ξαι μα 'ςει, ηα σε λήηυ
μα λγ δΏμειρ βιαστιξίρ θποσςίσειρ.
254
00:41:30,956 --> 00:41:32,141
÷ήε το ξαπίκο.
255
00:41:32,289 --> 00:41:36,054
≈Ώμαι αμϋγτο. –οθ ναμαξοΐστγξε
ξήποιορ μα ωήει ξαπίκο;
256
00:41:36,133 --> 00:41:39,638
–οθ ναμαξοΐστγξε μα ξήμει
ξαμεΏρ ξήτι τίτοιο;
257
00:41:39,726 --> 00:41:41,923
- ÷ήε το ξαπίκο.
- Ρε το ξήμυ.
258
00:41:42,005 --> 00:41:43,543
Νμ δε το ξήμειρ...
259
00:41:43,628 --> 00:41:47,914
ηα σε δίσυ σ' ίμα δίμτώο
ξαι η' αωόσυ μα σε ωήμε τα ϋώμια.
260
00:41:48,921 --> 00:41:52,701
- »α το ξήμειρ στ' ακόηεια;
- ÷θσιξή.
261
00:41:52,784 --> 00:41:56,876
- –οτί δεμ ίςυ ωήει ξαπίκο.
- ÷α' το.
262
00:43:13,625 --> 00:43:15,514
÷ίώε τα ώοΐςα λοθ.
263
00:44:34,667 --> 00:44:37,574
Ημα κεπτϋ.
»α σε βογηόσυ.
264
00:45:03,804 --> 00:45:06,995
ΟιατΏ λ' ίσπώυνερ ίτσι εξεΏ;
265
00:45:07,203 --> 00:45:09,702
≈Ώσαι το πιο γκΏηιο πώήψλα
ποθ ίςυ δεΏ.
266
00:45:14,991 --> 00:45:16,686
Ηςυ λια ιδία.
267
00:45:16,959 --> 00:45:21,116
ΟιατΏ δε σξαώωακΰμοθλε στο θπϋστεψο,
μα ωτήσοθλε στο λπακξϋμι...
268
00:45:21,265 --> 00:45:24,770
ξαι μα λποΐλε λίσα,
αμτΏ μα πήλε απο λπώοστή;
269
00:45:24,968 --> 00:45:28,287
Νθτϋ απαιτεΏ ιδιαΏτεώγ πώοσοςό.
270
00:46:45,967 --> 00:46:49,570
Φκι! ≈Ώσαι ξακή;
271
00:46:50,494 --> 00:46:55,395
–εώΏλεμε. »α σοθ ωίώυ λια σξήκα.
Ρε η' αώψόσυ.
272
00:47:00,310 --> 00:47:03,167
–ήυ μα τοθ ωίώυ λια σξήκα.
273
00:47:15,024 --> 00:47:18,625
»α αξοκοθηόσοθλε το αώςιξϋ σςίδιο
ξαι ηα πήλε απο λπώοστή.
274
00:47:18,824 --> 00:47:20,175
–ώοςΰώα.
275
00:47:26,436 --> 00:47:29,217
”ε πειώήφει ποθ ίςυ
ήκκγ λια ιδία;
276
00:47:29,295 --> 00:47:32,592
Νμ εΏμαι σαμ τγμ πώογψοΐλεμγ, μαι.
‘ι εΏμαι;
277
00:47:32,770 --> 00:47:36,779
‘ι κερ μα σε τώαβόνυ πήμυ
λε τγμ τώοςακΏα;
278
00:47:59,740 --> 00:48:03,866
- ‘ι ξήμειρ εδΰ;
- ήτι δε πήει ξακή...
279
00:48:03,951 --> 00:48:07,533
Άαι, εσΐ. Οΐώμα στο ξώεβήτι.
Χε ξατατώϋλανερ.
280
00:48:09,244 --> 00:48:10,903
ώήτα αθτϋ.
281
00:48:16,237 --> 00:48:19,041
≈Ώσαι ίτοιλορ;
–ήλε.
282
00:48:19,328 --> 00:48:23,108
Χγμ ξαλαώΰμειρ.
‘ώήβα λε πήμυ.
283
00:48:40,152 --> 00:48:42,737
–εώΏλεμε μα ωτΐσυ τα ςίώια λοθ.
284
00:48:42,859 --> 00:48:44,936
≈μτήνει... Φςι!
285
00:48:47,058 --> 00:48:48,539
–ήλε.
286
00:49:16,238 --> 00:49:19,401
»α τα ωτθσυ ναμή, ψια σιψοθώιή.
287
00:50:12,688 --> 00:50:15,384
Ρΰσε λοθ τγμ ήξώγ τοθ σξοιμιοΐ.
288
00:50:20,056 --> 00:50:21,728
Δπκυσε το ςίώι σοθ τΰώα.
289
00:50:22,313 --> 00:50:24,588
Δπκυσε το ςίώι σοθ.
290
00:50:25,814 --> 00:50:27,219
Νθτϋ.
291
00:50:44,013 --> 00:50:46,317
Ρίσε το στο λοθκήώι.
292
00:50:48,792 --> 00:50:51,176
Ρίσε το στο λοθκήώι.
293
00:51:08,686 --> 00:51:10,769
Νμίβα στο λοθκήώι.
294
00:51:11,278 --> 00:51:13,202
Νμίβα στο λοθκήώι.
295
00:51:36,367 --> 00:51:39,719
- –οθ εΏμαι τα εώψακεΏα;
- ”τγ τσήμτα.
296
00:51:40,193 --> 00:51:43,157
- Ρΰσε λοθ τα.
- ≈μτήνει.
297
00:51:48,268 --> 00:51:50,157
Ηώςολαι.
298
00:52:14,694 --> 00:52:18,285
- ‘ι πώοσπαηεΏρ μα ξήμειρ;
- Άα ξατεβήσυ το λοθκήώι.
299
00:52:18,364 --> 00:52:20,748
»α το ξήμοθλε αώψϋτεώα.
300
00:52:20,837 --> 00:52:24,228
- Κσυρ λποώοΐλε μα λποΐλε απο 'δυ.
- ακό ιδία.
301
00:52:29,066 --> 00:52:32,154
–εώΏλεμε εξεΏ.
≈ώςϋλαστε αλίσυρ
302
00:52:46,985 --> 00:52:48,456
‘ι σθλβαΏμει;
303
00:52:48,720 --> 00:52:51,681
- ”ταλήτα μα ψεκήρ στομ ΐπμο σοθ.
- Ρε ψεκήυ.
304
00:52:51,790 --> 00:52:54,649
»α αμαψμΰώιφα το ψίκιο σοθ παμτοΐ.
οιλόσοθ!
305
00:52:54,777 --> 00:52:57,095
Χε ξώατήρ νΐπμια
ϋκγ μΐςτα λ' αθτή.
306
00:53:35,214 --> 00:53:39,110
- ‘ι ξήμετε εδΰ;
- Χϋκιρ βψΰ απο 'δυ, ηα σοθ ενγψόσυ.
307
00:53:39,290 --> 00:53:41,386
ΧαΏώγ, τι ξήμειρ εξεΏ;
308
00:53:41,473 --> 00:53:45,100
- ώΐχε λε!
- ‘ι όταμ αθτϋρ ο ηϋώθβορ;
309
00:53:45,182 --> 00:53:46,643
Νπήμτγσε λοθ!
310
00:53:47,993 --> 00:53:49,301
ΧαΏώγ;
311
00:53:50,166 --> 00:53:52,902
Φςι.
–ώίπει μα ξώθωτεΏρ.
312
00:53:52,986 --> 00:53:57,315
ΧαΏώγ, τι σθλβαΏμει εξεΏ ξήτυ;
‘ι όταμ αθτϋρ ο ηϋώθβορ;
313
00:54:01,524 --> 00:54:03,996
ΟιατΏ τώιψθώμήρ τϋσο αώψή;
314
00:54:04,175 --> 00:54:10,073
Έίώετε, ξ. ÷ιμ... Οΐώμα στο ξώεβήτι
ξαι λγμ αξοΐσυ τσιλοθδιή.
315
00:54:26,384 --> 00:54:31,313
- ‘ι ξήμετε εδΰ;
- Ηκα λίσα ξαι ηα στα πυ ϋκα.
316
00:54:32,638 --> 00:54:33,989
- Φκι;
- ‘ι;
317
00:54:34,287 --> 00:54:37,683
–εώΏλεμε εξεΏ.
≈πισώίωυ αλίσυρ.
318
00:55:01,965 --> 00:55:06,128
¬ήκε τα ώοΐςα σοθ
ξαι ηα τα ποΐλε αώψϋτεώα.
319
00:55:18,678 --> 00:55:22,228
- –οθ όσοθμα;
- ≈Ώπα στγ ΧαΏώγ τι ίψιμε.
320
00:55:22,311 --> 00:55:25,508
Χϋκιρ πήώοθλε το σθλβϋκαιο,
ηα 'ώηει λαφΏ λαρ.
321
00:55:25,594 --> 00:55:30,075
- ΌώαΏα. –οθ εΏμαι τΰώα;
- Άτΐμεται. »α βώεηοΐλε ίνυ.
322
00:55:30,153 --> 00:55:34,087
- ΌώαΏα. ¬ψήκε λε τΰώα απο 'δυ.
- ≈μτήνει.
323
00:55:37,388 --> 00:55:39,277
”ιψή-σιψή.
324
00:55:41,048 --> 00:55:45,789
Ρε λποώεΏρ...
Ρε λποώεΏρ μα το ξήμειρ ίτσι.
325
00:55:57,020 --> 00:55:58,840
«ώίλγσε.
326
00:56:05,178 --> 00:56:08,956
Κσυρ λποώΰ μα σε τώαβόνυ
τίώλα πήμυ.
327
00:56:09,079 --> 00:56:10,815
Χε πμΏψειρ...
328
00:56:19,587 --> 00:56:22,681
- « ξαώυτΏδα λοθ!
- ≈Ώσαι ξακή;
329
00:57:25,345 --> 00:57:28,281
- ΟιατΏ το 'ξαμερ αθτϋ;
- Ρεμ όνεώα ϋτι...
330
00:57:56,176 --> 00:57:59,033
ΧαΏώγ, τι ξήμειρ εξεΏ ξήτυ;
331
00:57:59,343 --> 00:58:02,541
‘ι σθλβαΏμει;
ΧαΏώγ!
332
00:58:05,448 --> 00:58:07,141
ΧαΏώγ!
333
00:58:09,466 --> 00:58:10,485
ΧαΏώγ!
334
00:58:17,799 --> 00:58:19,862
ΧποώεΏρ μα ξήμειρ πιο πίώα;
335
00:59:06,488 --> 00:59:09,812
- Ρΰσε λοθ το ϋπκο!
- Ίγκή τα ςίώια! Φςι εσΐ.
336
00:59:09,891 --> 00:59:12,858
- ‘ι ξήμειρ;
- –αΏώμυ πΏσυ το σθλβϋκαιο.
337
00:59:12,944 --> 00:59:15,801
- Ρε λποώεΏρ μα το ξήμειρ αθτϋ!
- ≈λπώϋρ!
338
00:59:17,077 --> 00:59:20,627
Χπερ λίσα! Δμοινε το ςώγλατοξιβΰτιο
ξαι ωίώε το σθλβϋκαιο.
339
00:59:20,709 --> 00:59:22,093
Οώόψοώα.
340
00:59:24,920 --> 00:59:28,822
Χπερ λίσα!
Ρΰσε λαρ το σθλβϋκαιο.
341
00:59:28,900 --> 00:59:30,899
–ήώ' το, ”ταμ.
342
00:59:30,986 --> 00:59:33,217
–όψαιμε στο ξώεβήτι τΰώα.
–ώοςΰώα!
343
00:59:34,270 --> 00:59:35,698
”ξήσε!
344
00:59:37,709 --> 00:59:38,669
Ρε ηα νεωΐψετε...
345
00:59:38,752 --> 00:59:41,411
- –ίσε στο ξώεβήτι.
- »α σαρ ωτιήνυ εψΰ.
346
00:59:41,495 --> 00:59:42,450
Ρίσε τομ.
347
00:59:42,538 --> 00:59:45,933
- ‘ι ηα ξήμειρ;
- Άα λγ σε μοιήφει.
348
00:59:46,015 --> 00:59:49,718
- ”ταλήτα. Ρε λποώεΏρ μα το ξήμειρ!
- ”ξασλϋρ!
349
00:59:49,801 --> 00:59:51,955
Ρε λποώεΏτε μα το ξήμετε αθτϋ.
»α λοθ το πκγώΰσετε!
350
00:59:52,042 --> 00:59:54,900
÷ίώε το λοθκήώι.
»α τομ ξαμομΏσυ εψΰ.
351
00:59:54,978 --> 00:59:58,912
Δσε λε μα ωΐψυ. Ρε λποώεΏρ
μα λοθ το ξήμειρ αθτϋ!
352
01:00:00,388 --> 01:00:03,970
”ταλήτα.
ατίβασε λε!
353
01:00:04,057 --> 01:00:06,487
‘ι ηα ξήμετε;
354
01:00:07,535 --> 01:00:12,359
»α λοθ το πκγώΰσετε. Νωόστε λε
μα ωΐψυ! ¬οόηεια! Υϋκα!
355
01:00:12,441 --> 01:00:16,343
Υϋκα! Υϋκα!
356
01:00:21,676 --> 01:00:22,828
¬οόηεια, Υϋκα!
357
01:00:35,390 --> 01:00:38,248
≈κήτε πΏσυ!
358
01:00:54,090 --> 01:00:57,442
‘ΰώα ποθ τα βήσαμα λαρ
τεκεΏυσαμ, ποθ ηα πήλε;
359
01:00:57,528 --> 01:00:59,726
»α 'ηεκα μα ψθώΏσυ
στγ ψεμμίτειώα λοθ.
360
01:00:59,808 --> 01:01:02,006
- –οθ εΏμαι;
- Άϋτια.
361
01:01:02,087 --> 01:01:04,395
- ≈Ώσαι απ' το μϋτο;
- Άαι.
362
01:01:04,482 --> 01:01:07,647
Οια ωαμτήσοθ!
ι εψΰ εΏλαι απ' το μϋτο.
363
01:01:07,729 --> 01:01:08,607
Νκόηεια;
364
01:01:08,694 --> 01:01:11,891
–οθ μα λε πήώει!
ι εψΰ εΏλαι απ' το μϋτο.
365
01:01:11,978 --> 01:01:15,337
- Νπο ποιο μϋτο εΏστε, ξΐώιε;
- Νπ' το μϋτιο ΥομδΏμο.
366
01:01:15,417 --> 01:01:20,197
ΥομδΏμο! Υοιπϋμ, ψκθξιή λοθ, ηα
πήλε ϋκοι στιρ μϋτιερ ποκιτεΏερ.
367
01:01:20,285 --> 01:01:23,838
Οια κΏψο οπϋσοθλ ξαι ψιήλ!
368
01:01:24,110 --> 01:01:28,856
- Άαι ξαι ψια κΏψο χήώι λε πατήτερ.
- Ίήώι λε πατήτερ!
369
01:01:56,447 --> 01:01:58,665
Έίώυ μα το σθκκαβΏφυ.
35066
