Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,400 --> 00:00:06,750
Concentre-toi un peu. La bouteille
de lait, elle fait combien de litres?
2
00:00:06,901 --> 00:00:07,901
Euh... un.
3
00:00:07,902 --> 00:00:10,902
Et un litre, �a fait
combien de centim�tres cube?
4
00:00:12,103 --> 00:00:13,103
10.
5
00:00:14,204 --> 00:00:15,304
Gustave...
6
00:00:15,605 --> 00:00:16,605
100.
7
00:00:18,106 --> 00:00:20,606
Mais, ce n'est pas une loterie, tu sais.
8
00:00:20,707 --> 00:00:21,757
R�fl�chis un peu!
9
00:00:23,108 --> 00:00:24,108
1 000.
10
00:00:26,409 --> 00:00:27,709
Pourquoi tu as dit mille?
11
00:00:27,710 --> 00:00:28,810
Ce n'est pas �a?
12
00:00:33,211 --> 00:00:35,561
Si!
Ben tu devrais �tre content, alors.
13
00:00:37,112 --> 00:00:38,362
Tiens, c'est revenu.
14
00:00:39,313 --> 00:00:42,613
Le but, ce n'est pas que je sois
content, c'est que tu comprennes.
15
00:00:42,614 --> 00:00:46,214
Non, le but, c'est que j'ai
une bonne note � mon devoir.
16
00:00:47,215 --> 00:00:49,115
Pourquoi tu es �nerv� comme �a?
17
00:00:57,516 --> 00:00:58,516
Docteur Larcher?
18
00:00:58,517 --> 00:00:59,517
Oui.
19
00:00:59,518 --> 00:01:00,518
On vous am�ne une malade.
20
00:01:00,519 --> 00:01:02,619
Mais je ne consulte pas � cette
heure-ci, conduisez-la � l'h�pital.
21
00:01:02,620 --> 00:01:04,220
C'est elle qui nous a dit de venir.
22
00:01:04,221 --> 00:01:06,071
Elle dit qu'elle vous connait.
23
00:01:11,322 --> 00:01:12,322
Madame Morhange!
24
00:01:13,223 --> 00:01:14,523
Ils vous ont lib�r�e.
25
00:01:14,524 --> 00:01:15,524
Docteur!
26
00:01:15,624 --> 00:01:17,624
La femme r�lait. Ils
l'ont descendue du train.
27
00:01:17,625 --> 00:01:19,175
Emmenez-la vite � l'int�rieur.
28
00:01:24,926 --> 00:01:25,926
Par ici.
29
00:01:32,327 --> 00:01:33,327
Faites attention.
30
00:01:44,428 --> 00:01:45,528
J'ai des lettres.
31
00:01:46,629 --> 00:01:47,729
Qu'est-ce qu'elle dit?
32
00:01:47,730 --> 00:01:48,730
Je crois qu'elle dit...
33
00:01:48,731 --> 00:01:51,131
Le r�glement, c'est
vous qui vous en chargez?
34
00:01:51,132 --> 00:01:52,132
Oui.
35
00:01:52,133 --> 00:01:54,133
C'est un r�glement au mieux, vous savez.
36
00:01:54,134 --> 00:01:55,134
Venez.
37
00:02:02,635 --> 00:02:03,635
Gustave.
38
00:02:07,536 --> 00:02:08,686
Tu travailles bien?
39
00:03:18,837 --> 00:03:20,087
Vous pouvez disposer.
40
00:03:28,038 --> 00:03:29,338
Alors, Monsieur Cr�mieux?
41
00:03:29,339 --> 00:03:31,939
Qu'est-ce que vous
nous racontez de beau?
42
00:03:32,040 --> 00:03:33,740
Je voudrais voir mon avocat.
43
00:03:33,841 --> 00:03:34,941
Ah ben oui.
44
00:03:34,942 --> 00:03:37,442
Et moi, je voudrais un rendez-vous
avec Suzy Delair, tiens!
45
00:03:37,443 --> 00:03:38,443
Aucune chance.
46
00:03:39,044 --> 00:03:40,744
Vous �tes amateur de femmes?
47
00:03:42,145 --> 00:03:45,945
Oh, oui. J'ai arr�t� la sienne
en juillet, tr�s mignone, hein!
48
00:03:49,146 --> 00:03:52,346
Ecoutez, si vous nous donnez des
informations, on peut s'arranger.
49
00:03:52,347 --> 00:03:54,047
Peut-�tre m�me vous lib�rer.
50
00:03:54,248 --> 00:03:58,148
Je ne sais pas de quoi vous
parlez. Je voudrais voir mon avocat.
51
00:03:59,249 --> 00:04:02,449
Vous faites partie du
mouvement R�sistance-Jura, mmmh.
52
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Non.
53
00:04:03,651 --> 00:04:07,651
Et en juillet, vous avez failli vous faire
coincer en d�m�nageant une machine � imprimer.
54
00:04:07,652 --> 00:04:09,652
Vous me confondez
avec quelqu'un d'autre.
55
00:04:09,653 --> 00:04:12,353
Qui �tait le jeune gar�on
qui est venu vous voir hier?
56
00:04:12,354 --> 00:04:14,454
Je n'ai vu personne, � part vous.
57
00:04:14,755 --> 00:04:16,355
On �tait l�, Monsieur Cr�mieux.
58
00:04:16,356 --> 00:04:18,656
On vous a vu discuter avec ce gar�on.
59
00:04:18,757 --> 00:04:20,157
Je voudrais voir mon avocat.
60
00:04:20,158 --> 00:04:24,358
Et si �a continue comme �a, ce n'est pas votre
avocat que vous allez voir, c'est la Gestapo.
61
00:04:24,359 --> 00:04:27,359
Juif et r�sistant! Si j'�tais
vous, j'�viterais la Gestapo.
62
00:04:27,360 --> 00:04:31,210
Mais vous n'�tes pas moi. Et
moi, je voudrais voir mon avocat.
63
00:04:36,461 --> 00:04:38,161
Ca nous fait du bien, hein.
64
00:04:38,462 --> 00:04:39,462
Mollo.
65
00:04:50,463 --> 00:04:52,263
Je peux vous voir une minute?
66
00:04:57,264 --> 00:05:00,064
Pourquoi il n'est pas
encore chez les allemands?
67
00:05:00,065 --> 00:05:02,765
D'apr�s nos accords, je
pourrais le garder 24h, moi.
68
00:05:02,766 --> 00:05:04,966
Nos accords, depuis hier, c'est du vent.
69
00:05:04,967 --> 00:05:07,567
Enfin, Marchetti, ce type
est juif, antinational...
70
00:05:07,568 --> 00:05:09,068
...livrez-leur, �a les calmera un peu.
71
00:05:09,069 --> 00:05:10,969
Ecoutez, il est sur la
touche depuis juillet...
72
00:05:10,970 --> 00:05:12,270
... seul il ne vaut rien.
73
00:05:12,271 --> 00:05:13,271
Je m'en moque!
74
00:05:13,372 --> 00:05:15,372
C'est une preuve de notre bonne volont�.
75
00:05:15,373 --> 00:05:18,073
Mais, par lui, on pourrait coffrer
tout le mouvement R�sistance-Jura!
76
00:05:18,074 --> 00:05:21,774
Ce sont eux qui inondent notre
d�partement avec ces tracts, l�.
77
00:05:21,775 --> 00:05:23,225
Il est pr�t � coop�rer?
78
00:05:24,876 --> 00:05:25,876
Pas encore.
79
00:05:25,877 --> 00:05:27,477
Ces choses l� �a prend du temps.
80
00:05:27,478 --> 00:05:29,078
Du temps, on n'en a pas!
81
00:05:29,179 --> 00:05:31,179
Bon. Vous avez quoi pour le tenir?
82
00:05:31,180 --> 00:05:32,430
Et bien, on cherche.
83
00:05:32,581 --> 00:05:33,581
Il a de la famille?
84
00:05:33,582 --> 00:05:34,582
Oui.
85
00:05:34,583 --> 00:05:37,583
Mais dans un endroit o�
on ne peut pas leur �crire.
86
00:05:37,584 --> 00:05:40,584
Bon. Laissez tomber, Marchetti.
Livrez-le leur au plus vite.
87
00:05:40,585 --> 00:05:44,385
Bon. Par ailleurs, le docteur Larcher vient
de m'appeler. Il a demand� � vous voir.
88
00:05:44,386 --> 00:05:48,786
Excusez-moi, monsieur le sous pr�fet mais je ne
suis pas en tr�s bons termes avec le docteur Larcher.
89
00:05:48,787 --> 00:05:51,737
Sachez que Madame Morhange
est rentr�e de Drancy.
90
00:05:54,088 --> 00:05:55,588
Mais, je... je pensais que...
91
00:05:55,589 --> 00:06:02,239
Madame Morhange est un cas � part. Elle a �t� tellement
exceptionnelle en juillet. Je me suis d�men� pour elle.
92
00:06:03,190 --> 00:06:05,390
Tr�s bien. Et en quoi �a me concerne?
93
00:06:05,391 --> 00:06:06,391
Je ne sais pas.
94
00:06:06,392 --> 00:06:09,192
Allez chez Larcher, il
a demand� � vous voir.
95
00:06:12,193 --> 00:06:15,793
Bon. J'ai analys� la situation
et j'ai pris mes d�cisions.
96
00:06:16,394 --> 00:06:21,094
Max, tu es responsable militaire du
triangle, Paul, tu es responsable politique.
97
00:06:21,495 --> 00:06:23,395
Je ne m'attendais pas � �a de ta part.
98
00:06:23,396 --> 00:06:28,496
Et en tant que reponsable politique c'est �
toi de prendre contact avec les gaullistes.
99
00:06:28,497 --> 00:06:29,497
Ah, je comprends.
100
00:06:29,498 --> 00:06:32,398
Mais, enfin! De nous quatre, Marcel est le
seul � �tre activement recherch� par les flics!
101
00:06:32,399 --> 00:06:34,199
Ce n'est pas � lui de
s'exposer de cette mani�re.
102
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Tu n'as pas la parole, camarade.
103
00:06:36,001 --> 00:06:37,401
Elle a un peu raison, quand m�me.
104
00:06:37,402 --> 00:06:38,502
A moi d'y aller.
105
00:06:39,403 --> 00:06:42,953
Un responsable militaire est
trop pr�cieux dans un triangle.
106
00:06:43,304 --> 00:06:44,904
Et pas un responsable politique?
107
00:06:44,905 --> 00:06:46,305
Il faut bien accomplir nos t�ches.
108
00:06:46,306 --> 00:06:49,406
Prendre contact avec les gaullistes,
c'est typiquement une t�che politique.
109
00:06:49,407 --> 00:06:53,207
Et puis je te rappelles que c'est ce que tu nous sugg�res
depuis des mois. Tu devrais �tre content d'appliquer tes id�es.
110
00:06:53,208 --> 00:06:54,708
Mais enfin, c'est compl�tement stupide.
111
00:06:54,709 --> 00:06:57,909
En r�glant tes comptes de cette mani�re, tu
mets en danger la s�curit� de tout le monde.
112
00:06:57,910 --> 00:07:02,110
Reste le cas de la camarade Suzanne.
113
00:07:05,311 --> 00:07:06,411
Ca t'amuse, hein?
114
00:07:06,512 --> 00:07:08,712
Je n'ai pris aucune
d�cision sur ce dossier.
115
00:07:08,713 --> 00:07:10,013
Et alors, il va se passer quoi?
116
00:07:10,014 --> 00:07:12,714
Je vais vivre en sursis en
attendant que tu te d�cides?
117
00:07:12,715 --> 00:07:15,015
Tu as tort de le prendre
sur ce ton, camarade.
118
00:07:15,016 --> 00:07:18,616
J'ai autorit� pour prendre n'importe
quelle mesure te concernant.
119
00:07:18,617 --> 00:07:19,617
N'importe laquelle!
120
00:07:19,618 --> 00:07:25,268
Pour le moment, tu restes sous la garde de Max.
Et ne t'avise pas de nous fausser compagnie.
121
00:07:26,519 --> 00:07:28,069
A toi de jouer, camarade.
122
00:07:28,520 --> 00:07:30,820
On se retrouve ici demain matin � 9h.
123
00:07:30,921 --> 00:07:34,321
Avec , j'esp�re un compte-rendu
de ta prise de contact.
124
00:07:41,722 --> 00:07:43,922
Bonne fin de journ�e, Monsieur Vallighi.
125
00:07:46,723 --> 00:07:48,473
Vous avez demand� � me voir?
126
00:07:50,224 --> 00:07:51,274
Sans enthousiasme.
127
00:07:51,825 --> 00:07:54,425
Vous ne pouvez pas vous
emp�cher d'�tre sinc�re!
128
00:07:54,426 --> 00:07:55,426
Asseyez-vous.
129
00:07:55,627 --> 00:07:57,527
Je pr�f�re rester debout. Merci.
130
00:07:57,828 --> 00:08:01,078
Parfois, vous savez, �a
fait du bien, d'�tre sinc�re.
131
00:08:01,529 --> 00:08:03,729
Poutant vous n'avez pas l'air bien.
132
00:08:04,530 --> 00:08:05,980
Madame Morhange est ici.
133
00:08:06,031 --> 00:08:07,231
Servier me l'a dit, oui.
134
00:08:07,232 --> 00:08:10,182
Apparemment, c'est lui
qui l'aurait fait sortir.
135
00:08:11,333 --> 00:08:13,133
Oui, plut�t la maladie.
136
00:08:13,834 --> 00:08:14,834
Et alors?
137
00:08:18,535 --> 00:08:19,935
Elle veut revoir de Kervern.
138
00:08:19,936 --> 00:08:21,536
Elle ne sait pas o� il est.
139
00:08:21,537 --> 00:08:23,937
Moi non plus, je ne sais pas o� il est.
140
00:08:23,938 --> 00:08:25,338
Vous pouvez le trouver.
141
00:08:25,539 --> 00:08:26,539
Demandez � Servier.
142
00:08:26,540 --> 00:08:28,940
Visiblement, il n'a pas
envie de le chercher.
143
00:08:28,941 --> 00:08:30,141
Et je le comprends.
144
00:08:30,642 --> 00:08:33,642
Bon. C'et tout ce que
vous aviez � me demander?
145
00:08:36,543 --> 00:08:40,443
A Drancy, Madame Morhange �tait
d�tenue avec Edith de Witt.
146
00:08:40,444 --> 00:08:42,044
Ca vous dit quelque chose?
147
00:08:45,845 --> 00:08:46,845
Oui.
148
00:08:47,146 --> 00:08:51,696
Si vous trouvez de Kervern, vous pourriez
avoir des nouvelles de cette dame.
149
00:08:52,947 --> 00:08:55,747
Parce que vous avez des
nouvelles d'Edith, vous!
150
00:08:55,748 --> 00:08:56,898
Trouvez de Kervern.
151
00:08:59,249 --> 00:09:00,649
O� est Madame Morhange?
152
00:09:02,050 --> 00:09:03,050
Mais enfin, Marchetti!
153
00:09:05,751 --> 00:09:06,751
O� allez-vous?
154
00:09:11,452 --> 00:09:13,552
Vous devenez compl�tement
fou, Marchetti.
155
00:09:13,553 --> 00:09:14,553
Sortez de chez moi!
156
00:09:14,554 --> 00:09:16,054
C'est vous qui m'avez appel�, non?
157
00:09:16,055 --> 00:09:18,605
Vous n'avez donc aucun
respect pour rien?
158
00:09:19,356 --> 00:09:20,956
J'appelle Servier imm�diatement.
159
00:09:20,957 --> 00:09:21,957
Servier!
160
00:09:21,958 --> 00:09:24,558
Vous voulez que je lui dise comment
est mort le terroriste au commissariat?
161
00:09:24,559 --> 00:09:28,759
Il n'aurait jamais pu r�cup�rer cette pilule de
cyanure tout seul, vous l'avez forc�ment aid�.
162
00:09:28,760 --> 00:09:30,160
Vous voulez que je
le dise � Servier, �a?
163
00:09:30,161 --> 00:09:31,911
Ou � Muller, peut-�tre?
164
00:09:38,662 --> 00:09:39,662
Marchetti!
165
00:09:39,663 --> 00:09:40,663
L�chez-moi.
166
00:09:50,564 --> 00:09:52,864
Pas cette lettre. Vous
n'avez pas le droit.
167
00:09:52,865 --> 00:09:54,465
C'est une enqu�te de police.
168
00:09:54,466 --> 00:09:56,216
Le destinataire est recherch�.
169
00:09:56,667 --> 00:09:57,767
Ouvrez la fen�tre!
170
00:09:59,268 --> 00:10:00,368
Ouvrez la fen�tre!
171
00:10:01,569 --> 00:10:05,619
Laissez. D�tachez les enfants. On
ne peut pas laisser les enfants attach�s...
172
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
La fen�tre.
173
00:10:08,970 --> 00:10:10,420
Allez-vous en Marchetti!
174
00:10:11,371 --> 00:10:12,371
Je suis o�, l�?
175
00:10:13,072 --> 00:10:14,272
Vous �tes chez des amis.
176
00:10:14,273 --> 00:10:17,773
Dites-lui que je vais retrouver de Kervern.
Je ne sais pas combien de temps �a prendra.
177
00:10:17,774 --> 00:10:18,774
Allez-vous en!
178
00:10:20,175 --> 00:10:21,625
Ca va aller, maintenant.
179
00:10:32,376 --> 00:10:34,926
Drancy, le 19 juillet,
2 heures du matin.
180
00:10:35,177 --> 00:10:41,777
Rita, ma ch�rie, on part tout � l'heure pour la Pologne. J'aimerais
te dire qu'il me reste de l'espoir, mais ce ne serait pas vrai.
181
00:10:41,778 --> 00:10:46,878
Ce que j'ai vu ici, dont je t'�pargne les
d�tails d�passe tout ce que j'imaginais.
182
00:10:47,579 --> 00:10:53,479
J'essaie de ne pas voir, de garder les yeux ferm�s,
de voir ton visage de petit lutin pench� sur moi...
183
00:10:53,480 --> 00:10:55,680
Je me dis que je vais me r�veiller.
184
00:10:57,881 --> 00:11:00,181
Rita, j'aime tant �crire
ton nom, Rita, Rita...
185
00:11:02,382 --> 00:11:04,582
Maintenant le plus dur: je ne
sais pas ce que Marchetti t'a racont�,
186
00:11:04,583 --> 00:11:06,782
mais ma ch�rie,c'est lui qui
m'a fait arr�ter par un de ses flics.
187
00:11:06,783 --> 00:11:09,533
... et il savait tr�s
bien ce qu'il faisait.
188
00:11:09,784 --> 00:11:14,584
J'ai peur de te faire mal. Toi et moi,
on n'est pas dou�es pour les choisir.
189
00:11:15,285 --> 00:11:19,835
Ce type est une crevure et si ma lettre
te parvient, fuis � toutes jambes.
190
00:11:52,286 --> 00:11:53,286
Ca, alors!
191
00:11:53,287 --> 00:11:56,337
S'il y en a un que je ne
pensais jamais voir ici!
192
00:11:56,488 --> 00:11:58,138
Je viens juste pour parler.
193
00:11:58,489 --> 00:11:59,889
Mais vous n'�tes pas mari�?
194
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
Si.
195
00:12:00,891 --> 00:12:03,291
Et bien, les �pouses,
c'est fait pour �a, non?
196
00:12:03,292 --> 00:12:05,292
Je pourrais vous parler en t�te � t�te?
197
00:12:05,293 --> 00:12:07,393
Ah, chez nous, on commence
par le t�te � t�te ...
198
00:12:07,394 --> 00:12:08,994
.. et on finit par le t�te � queue.
199
00:12:08,995 --> 00:12:09,995
Je la connais.
200
00:12:11,696 --> 00:12:12,696
Va te promener.
201
00:12:14,797 --> 00:12:15,797
Alors?
202
00:12:16,198 --> 00:12:18,148
De quoi voulez-vous donc parler?
203
00:12:18,999 --> 00:12:19,999
Eh bien... eh...
204
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
De votre femme.
205
00:12:22,701 --> 00:12:25,601
Oui. Enfin, pas
exactement. Comment dire... Heu...
206
00:12:27,302 --> 00:12:30,202
Vous avez des probl�mes de
fermet�? Mais c'est courant..
207
00:12:30,203 --> 00:12:31,503
Ah non, c'est ferme.
208
00:12:32,204 --> 00:12:34,404
Enfin, je veux dire... non, c'est ferme.
209
00:12:34,405 --> 00:12:36,005
Alors, o� est le probl�me?
210
00:12:36,206 --> 00:12:37,606
Disons que c'est elle...
211
00:12:37,607 --> 00:12:39,007
Elle se refuse � vous!
212
00:12:39,608 --> 00:12:40,908
Non! Eh... comment dire...
213
00:12:43,309 --> 00:12:45,459
On dirait que �a ne lui fait rien.
214
00:12:45,910 --> 00:12:47,710
Ah, �a, mon pauvre monsieur...
215
00:12:48,211 --> 00:12:51,711
Mais, elle ne s'�tait pas plus
o� moins entich�e d'un feldwebel?
216
00:12:51,712 --> 00:12:54,212
Oh, mais pardon, mais
c'est ce qu'on m'avait dit.
217
00:12:54,213 --> 00:12:56,513
Si, mais je pensais qu'avec le temps...
218
00:12:56,514 --> 00:12:59,664
Oh, mais le temps, pour
un femme, �a n'existe pas.
219
00:13:00,115 --> 00:13:02,865
A part quand elle se
regarde dans une glace.
220
00:13:05,116 --> 00:13:07,316
Prenez une maitresse.
Ca la rendra jalouse.
221
00:13:07,317 --> 00:13:10,167
Ah non. Non, non, ce
n'est pas pour moi, �a.
222
00:13:10,818 --> 00:13:15,818
Et bien, alors... il faudrait que vous lui fassiez
des trucs que son feldwebel ne lui a pas faits.
223
00:13:15,819 --> 00:13:16,819
Quel genre de trucs?
224
00:13:16,820 --> 00:13:18,720
Il faudrait que je vous montre.
225
00:13:21,121 --> 00:13:23,571
Vous seriez mon premier
directeurd'�cole.
226
00:13:31,222 --> 00:13:33,372
Ecoutez, il faut que je r�fl�chisse.
227
00:13:34,023 --> 00:13:35,023
Excusez-moi.
228
00:13:42,424 --> 00:13:45,024
Vous �tes compl�tement fou
de vous promener par ici.
229
00:13:45,025 --> 00:13:47,725
Si moi je vous ai reconnu,
n'importe qui peut vous reconnaitre.
230
00:13:47,726 --> 00:13:49,626
Qu'est-ce que vous faites ici?
231
00:13:51,027 --> 00:13:52,127
Je vous ai suivi.
232
00:13:53,728 --> 00:13:55,028
Je voulais vous parler.
233
00:13:55,029 --> 00:13:56,029
A quel titre.
234
00:13:57,430 --> 00:13:59,630
Mes amis voudraient
rencontrer les v�tres.
235
00:13:59,631 --> 00:14:00,631
Je n'ai pas d'amis.
236
00:14:00,632 --> 00:14:02,132
Enfin, pas depuis la guerre, en tout cas.
237
00:14:02,133 --> 00:14:03,133
Moi non plus.
238
00:14:03,134 --> 00:14:05,534
Vous comprenez tr�s
bien ce que je veux dire.
239
00:14:05,535 --> 00:14:07,035
Madame Berthe me regarde.
240
00:14:08,936 --> 00:14:11,936
Ne vous inqui�tez pas pour
elle, elle sort avec un camarade.
241
00:14:11,937 --> 00:14:14,837
Oui, mais avant elle
sortait avec Muller du SD.
242
00:14:15,938 --> 00:14:18,538
Je vous dis qu'il n'y a
pas de probl�me avec elle.
243
00:14:18,539 --> 00:14:20,939
Qu'est-ce qu'ils me veulent, vos amis?
244
00:14:23,340 --> 00:14:24,890
Faire des choses ensemble.
245
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Unir nos forces.
246
00:14:27,042 --> 00:14:30,492
Des bolcheviks avec des sociaux
traitres et des bourgeois!
247
00:14:30,843 --> 00:14:31,843
C'est nouveau.
248
00:14:32,144 --> 00:14:33,144
Ecoutez...
249
00:14:33,145 --> 00:14:34,945
On ne va pas parler de �a maintenant.
250
00:14:34,946 --> 00:14:37,546
Vos amis et les miens, on
veut chasser les boches...
251
00:14:37,547 --> 00:14:39,697
.. on est contre Vichy, oui ou non?
252
00:14:40,948 --> 00:14:41,948
Oui.
253
00:14:41,949 --> 00:14:44,299
L'invasion de la zone sud change tout.
254
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
Parlez � vos amis.
255
00:14:45,751 --> 00:14:48,851
Vous avez une id�e d'o�
on pourrait se rencontrer?
256
00:14:49,052 --> 00:14:50,052
A l'�cole.
257
00:14:50,053 --> 00:14:54,653
Disons une heure avant le couvre-feu. Mais je ne sais
pas du tout comment �a va r�agir de mon c�t�.
258
00:14:54,654 --> 00:14:56,054
O� puis-je vous joindre?
259
00:14:56,055 --> 00:14:57,055
Nulle part.
260
00:14:58,756 --> 00:15:02,056
Si vous �tes d'accord pour
une r�union, disons demain.
261
00:15:05,557 --> 00:15:09,357
Mettez une affiche dor�e fort
sur le mur ext�rieur de l'�cole.
262
00:15:10,358 --> 00:15:11,358
Tr�s bien.
263
00:15:30,959 --> 00:15:34,059
J'ai r�fl�chi. Vous me
montreriez un truc ou deux?
264
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
Ca y est! J'ai enfin
des nouvelles de Sarah.
265
00:15:38,761 --> 00:15:39,761
Ah, tant mieux.
266
00:15:40,262 --> 00:15:42,812
Elle s'�tait r�fugu�e
ches Madame Piquine.
267
00:15:42,963 --> 00:15:44,563
J'irai la chercher demain.
268
00:15:45,164 --> 00:15:46,314
Et Madame Morhange?
269
00:15:48,065 --> 00:15:49,765
Elle survit. C'est d�j� �a.
270
00:15:52,566 --> 00:15:53,916
Tu es tr�s en beaut�!
271
00:15:54,967 --> 00:15:55,967
Oui.
272
00:15:56,568 --> 00:15:57,568
Je sors diner.
273
00:15:57,969 --> 00:16:00,819
Ca s'est vraiment bien
pass�, hier, on dirait.
274
00:16:00,870 --> 00:16:02,270
Avec ton petit italien.
275
00:16:06,271 --> 00:16:08,171
Il n'est ni petit, ni italien.
276
00:16:09,172 --> 00:16:10,172
Ah bon!
277
00:16:13,473 --> 00:16:14,473
C'est Heinrich!
278
00:16:17,574 --> 00:16:18,674
Vous �tes vraiment tordus!
279
00:16:18,675 --> 00:16:20,075
Je dine avec lui pour
r�cup�rer mes tableaux.
280
00:16:20,076 --> 00:16:21,976
Ca ne m'int�resse pas, Hortense.
281
00:16:21,977 --> 00:16:23,377
Ne dis pas �a, Daniel.
282
00:16:23,478 --> 00:16:26,178
Je n'ai aucune envie
de replonger, tu sais.
283
00:16:27,979 --> 00:16:33,079
D'ailleurs je me demandais... Comment dit-on...
enfin comment fait-on comprendre � un homme que...
284
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
... que c'est fini.
285
00:16:34,081 --> 00:16:35,331
Qu'on ne veut plus.
286
00:16:35,382 --> 00:16:37,732
Franchement, je ne suis pas sp�cialiste.
287
00:16:40,083 --> 00:16:44,083
Je pourrais peut-�tre lui dire que toi
et moi, on est de nouveau un couple, non?
288
00:16:44,084 --> 00:16:45,884
Ah non, surtout pas. Tr�s mauvaise id�e.
289
00:16:45,885 --> 00:16:46,885
Pourquoi?
290
00:16:46,886 --> 00:16:51,686
Parce que �a veut dire que si tu �tais
libre, tu t'int�resserais encore � lui.
291
00:16:54,987 --> 00:17:00,837
Non. Si tu veux qu'un homme comprenne que c'est
fini, vraiment fini, tu te concentres sur lui...
292
00:17:00,888 --> 00:17:04,188
Je ne t'aime plus, je ne
ressens plus rien pour toi.
293
00:17:04,189 --> 00:17:05,889
Je n'ai plus envie de toi.
294
00:17:06,790 --> 00:17:09,140
Je suis s�r que tu trouveras les mots.
295
00:17:11,291 --> 00:17:13,141
Je n'ai pas envie d'y aller.
296
00:17:16,292 --> 00:17:19,992
Et elle... Il lui reste la
moiti� d'un poumon qui marche...
297
00:17:21,593 --> 00:17:23,093
On a tous nos probl�mes.
298
00:17:42,094 --> 00:17:43,544
Mon Albert, mon amour...
299
00:17:44,895 --> 00:17:49,195
J'ai une minute pour t'�crire.
J'esp�re que cette lettre t'arrivera...
300
00:17:54,196 --> 00:17:55,496
Vous voulez la suite?
301
00:17:57,597 --> 00:18:00,697
Vous bluffez. Ils ne
peuvent pas �crire de l�-bas.
302
00:18:02,598 --> 00:18:04,298
C'est sign� "Ton Annabelle".
303
00:18:08,599 --> 00:18:10,349
Vous voulez la suite ou pas?
304
00:18:13,000 --> 00:18:17,350
Est-ce que vous faites parti du...
de R�sistance-Jura, Monsieur Cr�mieux?
305
00:18:18,501 --> 00:18:20,201
Je voudrais voir mon avocat.
306
00:18:23,402 --> 00:18:26,502
Mais enfin, pourquoi tu lui as
parl� de la r�sistance, bordel!
307
00:18:26,503 --> 00:18:27,503
Ah! Pour le faire craquer.
308
00:18:27,504 --> 00:18:29,004
Mais, tu l'as remont�, imb�cile.
309
00:18:29,005 --> 00:18:33,405
Il �tait sur le fil en train de penser � sa
femme et toi tu le replonges dans la politique.
310
00:18:33,406 --> 00:18:34,906
Er dans... dans la morale.
311
00:18:34,907 --> 00:18:37,057
Mais pourquoi vous ne r�essayez pas?
312
00:18:37,208 --> 00:18:39,408
C'est trop tard, il
est blind�, maintenant.
313
00:18:39,409 --> 00:18:41,209
Il ne se laissera plus avoir.
314
00:18:42,010 --> 00:18:43,210
Il a raison, j'ai merd�.
315
00:18:43,211 --> 00:18:44,211
Mais, tu parles!
316
00:18:44,212 --> 00:18:46,012
Et bien, je pensais qu'il
avait d�j� craqu�, moi.
317
00:18:46,013 --> 00:18:48,463
Bon, il y a quoi dans cette lettre, l�?
318
00:18:50,214 --> 00:18:53,514
Rien. C'est une lettre d'amour,
une lettre d'adieu. Aucun int�r�t.
319
00:18:53,515 --> 00:18:54,915
Drancy, le 22 juillet 1942...
320
00:18:54,916 --> 00:18:57,516
C'est juste apr�s son
arrestation ici, �a.
321
00:18:57,517 --> 00:19:01,217
Mon Albert, mon amour, le train
part cette nuit pour la Pologne...
322
00:19:01,218 --> 00:19:02,218
Passionnant.
323
00:19:02,519 --> 00:19:04,119
J'ai une minute pour t'�crire...
324
00:19:04,120 --> 00:19:10,120
J'esp�re que cette lettre t'arrivera. Je veux que tu saches
que chaque seconde qui passe, je sens ton amour sur moi...
325
00:19:10,121 --> 00:19:11,121
Ah, c'est beau!
326
00:19:11,122 --> 00:19:11,822
Et carr�ment...
327
00:19:11,823 --> 00:19:15,273
Loriot, ta gueule! D'accord!
Je ne veux plus t'entendre.
328
00:19:16,224 --> 00:19:17,224
Continue.
329
00:19:18,125 --> 00:19:25,625
... que tu n'oublies pas que chaque minute pass�e avec toi a �t�
un instant de bonheur, quoi que j'ai pu dire, quoi que j'ai pu faire
330
00:19:25,626 --> 00:19:28,426
Sache aussi qu'H�l�ne a h�rit�
de toutes tes qualit�s...
331
00:19:28,427 --> 00:19:32,127
... elle est bonne, elle est forte,
elle est sinc�re et intelligente...
332
00:19:32,128 --> 00:19:34,178
... elle me console et me rassure.
333
00:19:36,429 --> 00:19:42,279
Albert, les deux fiert�s de ma vie sont de t'avoir
rencontr� et d'avoir eu cette enfant de toi.
334
00:19:43,030 --> 00:19:46,430
Quoiqu'il arrive, cela, rien
ne pourra jamais l'effacer.
335
00:19:49,131 --> 00:19:52,231
Ca y est. On nous presse.
Il faut que j'y aille.
336
00:19:55,632 --> 00:20:02,632
J'ai juste le temps de t'�crire notre A, A comme Albert
et comme Anna, A comme amour, A comme ami, A comme adieu.
337
00:20:06,533 --> 00:20:08,633
A toi pour toujours, ton Annabelle.
338
00:20:18,334 --> 00:20:22,034
Dis-moi, Delage, tu n'es pas
mauvais comme faussaire, toi, non?
339
00:20:22,035 --> 00:20:23,485
Ah, je me d�fends, oui.
340
00:20:24,036 --> 00:20:25,136
C'est quoi, ton id�e?
341
00:20:25,137 --> 00:20:28,837
Elle est tr�s bien, cette lettre,
mais je trouve qu'elle finit mal.
342
00:20:28,838 --> 00:20:30,888
Tu pourrais m'en faire une copie?
343
00:20:31,339 --> 00:20:32,339
Oui.
344
00:20:33,640 --> 00:20:37,690
Alors, bien s�r tu me changes le
lieu, la date et la fin aussi...
345
00:20:40,041 --> 00:20:45,391
Et tu mets: " Varsovie, 2 novembre, je me
demande combien de temps nous allons rester ici
346
00:20:47,842 --> 00:20:51,392
J'ai un peu d'espoir car un
attach� militaire fran�ais ...
347
00:20:52,543 --> 00:20:55,143
... qui vient de temps
en temps au camp...
348
00:20:56,244 --> 00:20:58,244
... connait bien l'inspecteur Marchetti.
349
00:20:58,245 --> 00:21:01,845
Demain, je partirai t�t. Je ne
pourrais pas donner la classe.
350
00:21:01,846 --> 00:21:03,146
Encore une de vos r�unions!
351
00:21:03,147 --> 00:21:04,147
Oui
352
00:21:14,648 --> 00:21:17,198
Vous regrouperez les
grands et les petits.
353
00:21:19,449 --> 00:21:22,599
Votre vie clandestine me
fait de plus en plus peur.
354
00:21:26,350 --> 00:21:28,050
Vous avez fait votre pri�re?
355
00:21:29,351 --> 00:21:30,351
Oui.
356
00:21:35,952 --> 00:21:36,952
Jules?
357
00:21:37,253 --> 00:21:38,253
Jules!
358
00:21:40,554 --> 00:21:42,254
Jules!! Mais qu'est-ce que...
359
00:21:42,255 --> 00:21:43,255
Jules.
360
00:21:44,856 --> 00:21:45,856
Jules.
361
00:21:48,157 --> 00:21:49,157
Jules!
362
00:22:03,258 --> 00:22:04,258
Tu ne dis rien.
363
00:22:06,059 --> 00:22:07,059
Je te regarde.
364
00:22:10,660 --> 00:22:12,160
Quelque chose de sp�cial?
365
00:22:12,961 --> 00:22:13,961
Certainement.
366
00:22:17,862 --> 00:22:20,212
Tu as d� en voir, des femmes, l�-bas.
367
00:22:22,163 --> 00:22:23,713
Oui. J'ai vu des femmes.
368
00:22:26,064 --> 00:22:27,614
Des hommes et des femmes.
369
00:22:32,665 --> 00:22:33,865
Dis-moi, mes tableaux...
370
00:22:33,866 --> 00:22:35,916
... tu vas vraiment me les rendre?
371
00:22:36,267 --> 00:22:38,267
Ils sont en route vers chez toi.
372
00:22:38,368 --> 00:22:39,968
Ou d�j� peut-�tre arriv�s.
373
00:22:46,569 --> 00:22:48,169
Comment tu les as trouv�s?
374
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Sinc�rement?
375
00:22:50,371 --> 00:22:51,371
Tes tableaux?
376
00:22:51,372 --> 00:22:52,372
Oui.
377
00:22:54,873 --> 00:22:56,323
Ils sont nuls, Hortense.
378
00:22:56,874 --> 00:22:59,124
Tu n'as aucun talent et tu le sais.
379
00:23:00,675 --> 00:23:01,675
Salaud!
380
00:23:07,076 --> 00:23:09,376
Tu crois vraiment que
tu vas m'avoir comme �a!
381
00:23:09,377 --> 00:23:10,927
C'est une vraie question?
382
00:23:17,078 --> 00:23:18,078
Alors... oui.
383
00:23:18,779 --> 00:23:21,179
Je crois que je vais t'avoir comme �a.
384
00:23:22,980 --> 00:23:25,880
Et pourquoi voudrais-tu
que je me laisse faire?
385
00:23:27,381 --> 00:23:28,381
Pourquoi?
386
00:23:33,582 --> 00:23:34,582
Pourquoi?
387
00:23:36,183 --> 00:23:38,433
Tu sais ce que je faisais en Russie?
388
00:23:40,884 --> 00:23:41,884
La guerre, non?
389
00:23:42,485 --> 00:23:43,535
Oui, si on veut.
390
00:23:43,886 --> 00:23:45,786
J'avais deux t�ches principales.
391
00:23:46,387 --> 00:23:51,937
Interrogatoires des prisonniers afin de d�nicher
les commissaires politiques et de les liquider.
392
00:23:52,188 --> 00:23:53,938
Ca, c'�tait le plus amusant.
393
00:23:55,189 --> 00:23:57,389
Et puis il y avait l'autre t�che...
394
00:24:02,390 --> 00:24:03,440
S'il vous plait?
395
00:24:03,591 --> 00:24:04,891
Apportez-moi du champagne.
396
00:24:04,892 --> 00:24:05,892
Du bon!
397
00:24:12,193 --> 00:24:13,543
L'autre t�che, donc...
398
00:24:14,194 --> 00:24:18,444
Supervision des actions sp�ciales
concernant certaines populations civiles.
399
00:24:20,495 --> 00:24:25,295
On va dans les villages, on arr�te des gens, on
les met dans des camions par familles enti�res...
400
00:24:25,296 --> 00:24:28,896
... on les am�ne vers une clairi�re,
on les fait descendre, ils attendent
401
00:24:28,897 --> 00:24:33,047
quelques heures pendant lesquelles
ils entendent le son des d�tonations
402
00:24:37,497 --> 00:24:42,247
... et puis quand c'est leur tour, on les
aligne devant les tranch�es et ensuite
403
00:24:42,248 --> 00:24:47,398
la mitrailleuse, coup de gr�ce au niveau du
coeur. C'est un travail assez routinier...
404
00:24:48,398 --> 00:24:49,398
... p�nible.
405
00:25:03,699 --> 00:25:04,699
Excellent.
406
00:25:18,000 --> 00:25:20,900
Au bout d'un moment, les
tranch�es sont pleines de corps.
407
00:25:20,901 --> 00:25:27,401
A ras-bord, alors il faut creuser d'autres tranch�es. On
ne va pas les creuser nous, ces tranch�es, n'est-ce pas?
408
00:25:27,402 --> 00:25:30,052
Alors, on demande aux
prochains de la file.
409
00:25:37,603 --> 00:25:45,703
Je me souviens d'un p�re de famille, il devait avoir 6 ou 7 enfants,
il est grand, maigre, il porte une kippa, ces esp�ces de natte des juifs
410
00:25:45,704 --> 00:25:48,054
Je m'approche de lui et je lui dis...
411
00:25:50,405 --> 00:25:53,105
... il faut que vous
creusiez de l� � l�...
412
00:25:54,806 --> 00:25:56,706
Il a vu les ex�cutions juste avant...
413
00:25:56,707 --> 00:26:02,957
... il sait que je lui demande de creuser sa propre
tombe, leur tombe pour lui, sa femme et ses enfants...
414
00:26:06,008 --> 00:26:14,458
... il regarde la pelle qui est fich�e dans le sol, il pourrait essayer
de me donner un coup de pelle pour me dire qu'il refuse de creuser...
415
00:26:14,809 --> 00:26:16,309
Eh bien, non figure-toi!
416
00:26:21,110 --> 00:26:23,210
Il adresse un regard � sa femme...
417
00:26:23,311 --> 00:26:26,311
... il prend la pelle...
et il se met � creuser.
418
00:26:29,312 --> 00:26:31,462
Et moi, je le regarde qui creuse...
419
00:26:33,013 --> 00:26:35,213
... qui envoie des
pellet�es sur le c�t�...
420
00:26:35,214 --> 00:26:39,214
.... bien sur le c�t�, pour ne pas
faire d�sordre. Il creuse bien...
421
00:26:39,215 --> 00:26:42,465
... je n'ai jamais vu
quelqu'un creuser aussi bien...
422
00:26:44,316 --> 00:26:48,016
Et je me souviens m'�tre demand�,
et je me demande encore...
423
00:26:50,917 --> 00:26:52,817
Mais, enfin, pourquoi il creuse?
424
00:26:55,018 --> 00:26:56,018
Pourquoi?
425
00:27:00,119 --> 00:27:01,119
Mais il creuse.
426
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
Il creuse.
427
00:27:20,421 --> 00:27:21,421
On va chez moi?
428
00:27:23,322 --> 00:27:25,622
Je t'interdis d'essayer de me revoir.
429
00:27:26,023 --> 00:27:27,023
Hortense!
430
00:27:27,624 --> 00:27:28,624
Hortense!
431
00:27:34,025 --> 00:27:35,075
Journ�e �puisante!
432
00:27:39,026 --> 00:27:40,426
Je me suis un peu inqui�t�e.
433
00:27:40,427 --> 00:27:44,027
Parce que j'ai eu un peu mal au
ventre en faisant les courses.
434
00:27:44,028 --> 00:27:45,628
Comment �a, mal au ventre?
435
00:27:48,929 --> 00:27:53,729
Oh, ce n'est s�rement pas grave mais en rentrant
� la maison enfin, je suis g�n�e de te parler de �a...
436
00:27:53,730 --> 00:27:56,180
Attends, Rita, j'aime quand tu me parle.
437
00:27:57,531 --> 00:27:58,531
Quoi
438
00:27:58,532 --> 00:28:00,632
En rentrant, j'ai vu que
j'avais saign�, un peu.
439
00:28:00,633 --> 00:28:01,633
Ah bon.
440
00:28:02,634 --> 00:28:03,734
Un peu beaucoup, m�me.
441
00:28:03,735 --> 00:28:08,935
Ca c'est arr�t� mais je me suis dit que
peut-�tre je pourrais aller chez le m�decin.
442
00:28:09,036 --> 00:28:10,036
Le m�decin.
443
00:28:13,137 --> 00:28:14,937
Juste pour �te rassur�e, quoi.
444
00:28:14,938 --> 00:28:16,488
Ce n'est peut-�tre rien.
445
00:28:17,639 --> 00:28:19,039
Mais c'est s�r que ce n'est rien.
446
00:28:19,040 --> 00:28:20,740
Juste qu'il faut que
tu te reposes un peu.
447
00:28:20,741 --> 00:28:21,741
S�rement.
448
00:28:28,242 --> 00:28:30,592
Mais, imagine que ce ne soit pas rien?
449
00:28:32,243 --> 00:28:34,943
Ecoute, notre situation
est un peu compliqu�e.
450
00:28:34,944 --> 00:28:35,944
Tu veux dire....
451
00:28:36,845 --> 00:28:37,845
ma situation.
452
00:28:37,846 --> 00:28:38,846
Notre situation.
453
00:28:39,147 --> 00:28:42,497
Rita, je t'aime. Je veux
faire toute ma vie avec toi.
454
00:28:42,848 --> 00:28:50,748
C'est juste que qui dit m�decin dit papiers, dit fiche, dit liste,
dit adresse, dit nom de famille. Tout �a, ce n'est pas bon pour nous.
455
00:28:50,749 --> 00:28:54,499
Parfois, j'ai l'impression que
tu veux me garder sous cloche.
456
00:28:55,250 --> 00:28:56,800
Non. Je veux te prot�ger.
457
00:28:57,751 --> 00:28:59,101
Je veux nous prot�ger.
458
00:29:00,152 --> 00:29:02,452
Mais excuse-moi, mais
tu me parles mariage...
459
00:29:02,453 --> 00:29:06,053
Si on se marie, il faudra bien
faire quelques papiers, non?
460
00:29:06,354 --> 00:29:08,254
Oui, c'est vrai. Tu as raison.
461
00:29:10,055 --> 00:29:14,655
Ecoute, si tu penses que c'est s�rieux
alors �videmment, va voir un m�decin.
462
00:29:16,056 --> 00:29:17,056
Larcher.
463
00:29:17,057 --> 00:29:18,157
On dit que c'est le meilleur.
464
00:29:18,158 --> 00:29:19,158
Non. Pas Larcher.
465
00:29:19,159 --> 00:29:22,959
Larcher il ne m'aime pas beaucoup et il
n'aime pas beaucoup les juifs, non plus.
466
00:29:22,960 --> 00:29:25,460
Bah... on m'a dit qu'il
avait une maitresse juive!
467
00:29:25,461 --> 00:29:29,161
Mais ce n'est pas pour �a
qu'il aime les juifs en g�n�ral.
468
00:29:29,862 --> 00:29:31,562
Toi, tu les aimes, les juifs?
469
00:29:31,563 --> 00:29:32,563
... en g�n�ral?
470
00:29:32,964 --> 00:29:34,714
Je ne suis pas Larcher, moi.
471
00:29:37,465 --> 00:29:41,665
Bon, �coute. Si vraiment tu penses que
c'est n�cessaire, va voir le docteur Morelle.
472
00:29:41,666 --> 00:29:43,916
Il est tr�s bien, le docteur Morelle.
473
00:29:51,767 --> 00:29:52,767
Hortense!
474
00:29:56,368 --> 00:29:58,218
Alors, comment �a s'est pass�?
475
00:29:58,269 --> 00:30:01,069
Ca n'avait pas l'air de te
passionner, tout � l'heure.
476
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
Tu exag�res.
477
00:30:03,371 --> 00:30:04,921
Viens me raconter un peu.
478
00:30:05,472 --> 00:30:06,472
Si tu as envie.
479
00:30:11,773 --> 00:30:15,523
Il m'a racont� des horreurs
sur ce qu'il avait fait l�-bas.
480
00:30:17,274 --> 00:30:18,374
Et.. tu vas le revoir?
481
00:30:18,375 --> 00:30:19,375
Non.
482
00:30:20,076 --> 00:30:21,626
Les tableaux sont arriv�s?
483
00:30:21,877 --> 00:30:22,877
Ah oui, excuse-moi.
484
00:30:22,878 --> 00:30:24,178
Je ne les ai pas d�ball�s.
485
00:30:24,179 --> 00:30:27,779
Morelle s'est absent� deux jours
et j'ai trois fois plus de patients.
486
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
Ah bon.
487
00:30:30,081 --> 00:30:33,631
Qu'est-ce qui lui est arriv�,
� ce brave docteur Morelle?
488
00:30:33,882 --> 00:30:36,082
Je ne sais pas. Un deuil, je crois.
489
00:30:38,783 --> 00:30:40,583
Dis-moi, Daniel, sinc�rement...
490
00:30:42,184 --> 00:30:44,034
Mais vraiment sinc�rement, hein.
491
00:30:44,485 --> 00:30:45,485
Evidemment!
492
00:30:48,386 --> 00:30:50,386
Mes tableaux... tu les trouves comment?
493
00:30:50,387 --> 00:30:53,087
Sinc�rement?
494
00:30:53,088 --> 00:30:54,088
Ben oui!
495
00:30:55,689 --> 00:30:57,289
Je n'y connais rien, moi, je...
496
00:30:57,290 --> 00:31:00,590
Mais enfin, peu importe,
qu'est-ce que tu en penses, toi?
497
00:31:00,591 --> 00:31:02,491
Tu es d�j� all� dans un mus�e.
498
00:31:03,092 --> 00:31:04,742
ou inaugurer une exposition.
499
00:31:05,593 --> 00:31:07,393
Ben, je les trouve tr�s bien.
500
00:31:08,294 --> 00:31:11,044
Sans doute parce que
je te trouve tr�s bien.
501
00:31:11,295 --> 00:31:12,295
Malgr� tout.
502
00:31:17,596 --> 00:31:18,596
Elle va mieux?
503
00:31:18,597 --> 00:31:22,147
Non. Ca va mal. J'ai pris
une garde malade pour la nuit.
504
00:31:23,498 --> 00:31:24,498
Daniel!
505
00:31:24,499 --> 00:31:26,299
Tu veux bien me prendre dans tes bras?
506
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Juste comme �a.
507
00:31:28,201 --> 00:31:29,201
Juste comme �a.
508
00:31:30,602 --> 00:31:32,402
Oui... pour avoir chaud, quoi.
509
00:31:33,703 --> 00:31:35,353
Il ne fait pas froid, ici.
510
00:31:37,004 --> 00:31:39,404
Poour avoir chaud � l'int�rieur, Daniel.
511
00:31:51,405 --> 00:31:52,605
Ca me fait bizarre.
512
00:31:53,306 --> 00:31:57,406
Oui, mais tu es tout crisp�, l�.
Serre moi vraiment, comme une amie.
513
00:31:57,407 --> 00:32:01,107
Les amies, je n'ai pas l'habitude
de les serrer dans les bras, tu sais.
514
00:32:01,108 --> 00:32:02,908
Et bien, change tes habitudes.
515
00:32:44,909 --> 00:32:45,909
C'est qui?
516
00:32:47,210 --> 00:32:48,960
C'est un putain d'emmerdeur!
517
00:32:50,811 --> 00:32:53,611
Je vais l'�conduire et
je nous fait du caf�.
518
00:33:26,612 --> 00:33:27,712
J'ai eu si peur!
519
00:33:29,213 --> 00:33:31,663
Comment tu as fait pour passer la ligne?
520
00:33:32,114 --> 00:33:35,214
C'est le fr�re de Madame
Piquine. Il est passeur.
521
00:33:35,615 --> 00:33:38,365
Et puis dans ce sens
l�, c'est plus facile.
522
00:33:39,516 --> 00:33:41,216
Je suis content de te voir.
523
00:33:42,617 --> 00:33:44,467
Pourquoi vous parlez aussi bas?
524
00:33:45,518 --> 00:33:47,718
C'est... � cause de Madame Morhange.
525
00:33:48,519 --> 00:33:49,519
Elle est ici.
526
00:33:50,320 --> 00:33:51,520
Elle a �t� lib�r�e?
527
00:33:51,521 --> 00:33:52,521
Oui.
528
00:33:55,522 --> 00:33:56,822
Marcel est en suret�?
529
00:33:59,523 --> 00:34:03,423
Ca je... je ne peux pas vous
dire. J'ai d� partir tr�s vite...
530
00:34:07,524 --> 00:34:09,574
Sarah, tu ne peux pas rester ici.
531
00:34:09,825 --> 00:34:11,425
Je veux dire � Villeneuve.
532
00:34:13,826 --> 00:34:14,826
Oui, je ... je sais.
533
00:34:14,827 --> 00:34:16,927
Je vais te faire passer en Suisse.
534
00:34:17,428 --> 00:34:18,428
En Suisse?
535
00:34:18,529 --> 00:34:19,529
Oui.
536
00:34:19,530 --> 00:34:21,480
Mais on ne pourra plus se voir!
537
00:34:22,231 --> 00:34:23,931
Vous aviez parl� de Poligny.
538
00:34:24,232 --> 00:34:25,682
Je pense � ta s�curit�.
539
00:34:27,933 --> 00:34:28,933
Je comprends.
540
00:34:31,134 --> 00:34:32,584
Il faut que j'y aille.
541
00:34:33,035 --> 00:34:34,385
Elle a besoin de moi.
542
00:34:38,436 --> 00:34:39,986
Tu peux pr�parer du caf�?
543
00:34:41,937 --> 00:34:42,937
Pour trois.
544
00:34:44,238 --> 00:34:45,238
Oui, bien s�r.
545
00:34:53,839 --> 00:34:55,239
Vous allez bien, Sarah?
546
00:34:58,340 --> 00:34:59,340
Oui.
547
00:35:00,441 --> 00:35:02,241
Oui, �a va tr�s bien, Madame.
548
00:35:04,442 --> 00:35:06,142
Je.. je vais faire du caf�.
549
00:35:06,243 --> 00:35:07,243
Oui.
550
00:35:27,744 --> 00:35:28,894
Je peux la garder?
551
00:35:30,145 --> 00:35:31,145
Si vous voulez.
552
00:35:34,746 --> 00:35:36,446
Vous allez faire quoi, maintenant?
553
00:35:36,447 --> 00:35:39,247
A part me demander de voir
votre avocat, bien s�r.
554
00:35:39,248 --> 00:35:40,448
Ce que je vais faire...
555
00:35:40,449 --> 00:35:45,449
Vous savez, je pourrais essayer de faire
sortir Anna et H�l�ne de leur camp de Varsovie.
556
00:35:45,450 --> 00:35:49,300
Je ne dis pas que j'y arriverai,
mais j'ai de bonnes chances.
557
00:35:51,351 --> 00:35:52,951
Je connais tr�s bien Mercadier.
558
00:35:52,952 --> 00:35:55,102
L'attach� militaire dont elle parle.
559
00:35:55,153 --> 00:35:56,903
En �change, vous voulez quoi?
560
00:35:58,754 --> 00:36:02,854
On vous lib�re. Vous r�int�grez
votre groupe, et vous nous renseignez.
561
00:36:02,855 --> 00:36:05,005
Vous me donnez quoi, comme garantie?
562
00:36:05,756 --> 00:36:06,756
Aucune.
563
00:36:07,257 --> 00:36:12,907
Ce sont les allemands qui les tiennent, pas
nous. Mais, je vous dis, j'ai de grandes chances.
564
00:36:14,358 --> 00:36:16,208
Non, je ne peux pas faire �a.
565
00:36:19,159 --> 00:36:21,909
Si vous ne le faites
pas, elles vont mourir.
566
00:36:24,960 --> 00:36:27,110
Et si je le fais, vous ferez quoi?
567
00:36:28,861 --> 00:36:30,811
On les arr�tera tous, �videmment.
568
00:36:30,962 --> 00:36:32,162
Sauf vous et elles.
569
00:36:35,163 --> 00:36:40,263
Et je leur dirai quoi, moi, quand elles me
demanderont ce que j'ai fait pour les faire sortir?
570
00:36:40,264 --> 00:36:46,314
Ce que vous devez vous demander, surtout Monsieur
Cr�mieux c'est ce que vous vous direz � vous m�me.
571
00:36:47,065 --> 00:36:48,765
.. dans un cas comme dans l'autre.
572
00:36:48,766 --> 00:36:51,016
Non, mais il faut que je r�fl�chisse.
573
00:36:51,967 --> 00:36:53,567
Et bien, r�fl�chissez vite.
574
00:36:54,168 --> 00:36:56,768
Car vos amis vont finir
par remarquer votre absence.
575
00:36:56,769 --> 00:36:58,869
... et l�, il n'y aura plus de march�.
576
00:36:58,870 --> 00:37:02,370
Je ne vois pas pourquoi on accepterait
de rencontrer des communistes.
577
00:37:02,371 --> 00:37:04,971
Ces gens l� ne savent pas
ce que c'est que la France.
578
00:37:04,972 --> 00:37:07,772
Mais, ce sont quand m�me
des r�sistants, comme nous.
579
00:37:07,773 --> 00:37:09,173
Qui ob�issent � Moscou!
580
00:37:09,474 --> 00:37:12,774
Je vous rappelle qu'en 40, Thorez
a d�sert� sur ordre de Staline.
581
00:37:12,775 --> 00:37:15,375
Thorez, Thorez... on s'en fiche
un peu de Thorez, quand m�me.
582
00:37:15,376 --> 00:37:18,276
Ils �taient pr�ts � pactiser
avec les boches jusqu'en juin 41.
583
00:37:18,277 --> 00:37:19,277
Pas tous!
584
00:37:19,278 --> 00:37:20,678
Je croyais que vous n'aimiez
pas les communistes, vous.
585
00:37:20,679 --> 00:37:23,779
Je n'aimais pas les communistes jusqu'� ce
qu'ils se fassent fusiller par les allemands.
586
00:37:23,780 --> 00:37:27,280
Il faut payer cher pour �tre
aim�, chez vous, dites donc.
587
00:37:29,581 --> 00:37:30,881
Ce sont des manipulateurs.
588
00:37:30,882 --> 00:37:34,282
S'ils proposent une rencontre, c'est
pour servir leur int�r�t, pas le n�tre.
589
00:37:34,283 --> 00:37:35,983
Nos int�r�ts pourraient co�ncider.
590
00:37:35,984 --> 00:37:38,484
Moi, pour chasser les boches, je
suis pr�t � m'allier avec le diable.
591
00:37:38,485 --> 00:37:42,185
Ils ne sont pas le diable, ils sont pr�ts � tout pour prendre le
contr�le de la r�sistance, alors, pourquoi on les aiderait?
592
00:37:42,186 --> 00:37:44,986
La question, c'est
qu'est-ce qu'on y gagne?
593
00:37:46,187 --> 00:37:49,687
Non. La question c'est: Une simple
rencontre, qu'est-ce qu'on risque?
594
00:37:49,688 --> 00:37:52,288
Qu'ils soient infiltr�s par
les flics par exemple, Voil�.
595
00:37:52,289 --> 00:37:54,689
Oui, et bien, dans ce
cas, on ne fait plus rien.
596
00:37:54,690 --> 00:37:57,590
Si, on fait des choses,
mais on fait attention.
597
00:38:01,291 --> 00:38:02,291
Bon, on y va.
598
00:38:03,592 --> 00:38:04,592
Vous ne votez pas?
599
00:38:04,593 --> 00:38:07,493
Je ne sais pas comment �a se passe �
Londres, mais ici, ce n'est pas la d�mocratie.
600
00:38:07,494 --> 00:38:10,144
Je crois que de toute fa�on, le
peuple vous soutient.
601
00:38:15,395 --> 00:38:16,395
Qui y va?
602
00:38:16,896 --> 00:38:18,496
Mmm... Vous, pas question.
603
00:38:21,597 --> 00:38:22,597
Vous viendriez?
604
00:38:23,798 --> 00:38:24,798
Je m'arrangerai.
605
00:38:28,699 --> 00:38:30,399
Alors, il va bien, Cr�mieux?
606
00:38:30,900 --> 00:38:32,100
Il n'�tait pas l�.
607
00:38:32,401 --> 00:38:35,601
Il a d� aller s�rement ramasser
des collets ou je ne sais pas...
608
00:38:35,602 --> 00:38:37,602
C'est d�j� arriv�. Je n'allais
pas attendre une heure.
609
00:38:37,603 --> 00:38:41,503
Tu repasseras ce soir. De toute
fa�on, il faut qu'on lui parle.
610
00:38:47,004 --> 00:38:49,404
Ca ne me plait pas, un
rendez-vous aussi rapide.
611
00:38:49,405 --> 00:38:51,705
C'est moi qui ai demand� un
rendez-vous rapide, pas eux.
612
00:38:51,706 --> 00:38:53,806
Eux, ils n'ont m�me pas encore accept�.
613
00:38:53,807 --> 00:38:57,407
Tu sais pourquoi le parti a cr��
ce front national de la r�sistance?
614
00:38:57,408 --> 00:38:58,508
Pour unir nos forces.
615
00:38:58,509 --> 00:38:59,509
C'est �vident
616
00:39:01,010 --> 00:39:03,010
Oui. C'est aussi pour pr�parer l'avenir.
617
00:39:03,011 --> 00:39:06,861
Quand on aura chass� les boches,
on pourra reconstruire la France. Une
618
00:39:06,862 --> 00:39:10,912
France socialiste, une France o�
les travailleurs auront le pouvoir.
619
00:39:12,012 --> 00:39:13,012
Oui.
620
00:39:13,013 --> 00:39:14,713
Et c'est maintenant que �a se joue.
621
00:39:14,714 --> 00:39:18,014
C'est �vident que c'est ceux qui auront
lib�r� le pays qui seront les maitres du jeu.
622
00:39:18,015 --> 00:39:24,615
C'est pour �a qu'il faut prendre le contr�le d'un maximum
de mouvements de r�sistance, le front national est le moyen.
623
00:39:24,616 --> 00:39:26,916
Pourquoi tu trouves ce
rendez-vous trop rapide, alors?
624
00:39:26,917 --> 00:39:27,917
Pour la s�curit�.
625
00:39:27,918 --> 00:39:31,418
Qu'est-ce que tu en penses? Il y a quand
m�me une caserne de boches � c�t� de l'�cole.
626
00:39:31,419 --> 00:39:32,719
Oui, mais ce n'est
pas �a qui m'inqui�te.
627
00:39:32,720 --> 00:39:35,920
C�t� gaulliste, qui sera
au courant de cette r�union?
628
00:39:36,521 --> 00:39:37,771
Ca, je ne sais pas.
629
00:39:38,722 --> 00:39:41,022
Je ne leur fais pas
confiance � ces bourgeois.
630
00:39:41,023 --> 00:39:42,723
Pour l'instant, il
s'agit juste de discuter.
631
00:39:42,724 --> 00:39:46,424
Avec des gens qui font des tracts
en quantit� depuis des mois.
632
00:39:46,425 --> 00:39:48,775
Pendant ce temps l�, vous faisiez quoi?
633
00:39:50,126 --> 00:39:51,626
Des analyses dialectiques?
634
00:39:56,427 --> 00:39:58,977
Tr�s bien. Si Max est d'accord, on y va.
635
00:39:59,228 --> 00:40:00,228
Oui.
636
00:40:00,829 --> 00:40:02,929
Je voudrais dire un mot � Suzanne.
637
00:40:03,230 --> 00:40:05,480
Tu ne lui parles pas du rendez-vous!
638
00:40:12,331 --> 00:40:14,031
Tu nous laisse deux minutes.
639
00:40:18,832 --> 00:40:19,832
Ca va?
640
00:40:20,333 --> 00:40:21,333
Si on veut.
641
00:40:25,234 --> 00:40:26,984
Edmond m'a fait des avances.
642
00:40:27,235 --> 00:40:28,235
Quoi?
643
00:40:29,136 --> 00:40:32,136
On est all� se promener tout
� l'heure, pr�s de la rivi�re.
644
00:40:32,137 --> 00:40:33,137
Et alors?
645
00:40:33,138 --> 00:40:35,038
Et alors, il a essay� de m'embrasser.
646
00:40:35,039 --> 00:40:36,839
Je l'ai gifl�. Il l'a tr�s mal pris.
647
00:40:36,840 --> 00:40:41,340
Il a fait comme si j'avais mal compris. Il m'a dit
que je me faisais des id�es, que j'�tais ridicule.
648
00:40:41,341 --> 00:40:43,041
Marcel, ce type me fait peur.
649
00:40:43,042 --> 00:40:45,842
Aide-moi � m'enfuir.
650
00:40:46,043 --> 00:40:47,843
Mais non. Ca ne r�soudrait rien.
651
00:40:47,844 --> 00:40:52,244
Moi, �a me foutrait dans la panade et toi,
il finirait par te retrouver, de toute fa�on.
652
00:40:52,245 --> 00:40:53,245
Mais enfin...
653
00:40:53,246 --> 00:40:57,346
Ecoute, Suzanne, si tu t'enfuis
c'est comme avouer d'�tre coupable.
654
00:40:58,947 --> 00:41:00,397
Et alors, on fait quoi?
655
00:41:01,248 --> 00:41:04,498
Je retourne me promener
acec lui, pr�s de la rivi�re?
656
00:41:07,749 --> 00:41:10,749
Je vais rester avec toi
jusqu'� ce qu'on parte.
657
00:41:11,950 --> 00:41:14,100
Je finirai par trouver une solution.
658
00:41:19,351 --> 00:41:22,501
La r�union elle est dans
la ferme de Marie Germain.
659
00:41:22,652 --> 00:41:25,952
Sur la route de Grand Sart
pr�s de l'�tang d'Angely.
660
00:41:27,253 --> 00:41:29,053
Qui participe � cette r�union?
661
00:41:32,454 --> 00:41:37,804
Marie Germain, son fils Raoul, et un type
de chez vous, mais je ne connais pas son nom.
662
00:41:39,855 --> 00:41:41,005
Laissez-nous. Allez.
663
00:41:47,156 --> 00:41:48,156
Merci.
664
00:41:53,057 --> 00:41:54,457
Un agent ou un inspecteur?
665
00:41:54,458 --> 00:41:55,458
Un inspecteur.
666
00:41:56,059 --> 00:41:57,059
D�crivez-le.
667
00:41:58,460 --> 00:41:59,860
35-40 ans, brun, moustachu.
668
00:41:59,861 --> 00:42:01,811
Il a une femme et deux enfants.
669
00:42:03,862 --> 00:42:04,862
Ensuite?
670
00:42:04,863 --> 00:42:07,263
Il y a une secr�taire, � la pr�fecture.
671
00:42:07,864 --> 00:42:08,864
Yvette.
672
00:42:08,865 --> 00:42:10,665
Elle travaille � l'intendance.
673
00:42:10,966 --> 00:42:11,966
Bon. Et puis?
674
00:42:12,667 --> 00:42:15,867
Un op�rateur radio qui est
arriv� ces derniers jours.
675
00:42:16,268 --> 00:42:17,268
Avec son mat�riel.
676
00:42:17,269 --> 00:42:20,369
On l'appelle Vincent, mais �videmment,
je ne connais pas son vrai nom.
677
00:42:20,370 --> 00:42:21,920
Cette radio, elle est o�?
678
00:42:22,771 --> 00:42:24,571
Dans la ferme de Marie Germain.
679
00:42:24,572 --> 00:42:25,572
C'est tout?
680
00:42:25,573 --> 00:42:26,573
Oui.
681
00:42:26,574 --> 00:42:29,124
Vous n'�tes pas tr�s
nombreux, dites-moi!
682
00:42:29,675 --> 00:42:30,925
C'est d�j� pas mal.
683
00:42:31,776 --> 00:42:34,976
Et le directeur de l'�cole,
B�riot, il n'est pas chez vous?
684
00:42:34,977 --> 00:42:35,977
B�riot, non.
685
00:42:37,678 --> 00:42:38,778
B�riot, c'est un mou.
686
00:42:38,779 --> 00:42:40,229
Il ne fera jamais rien.
687
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
C'est bon.
688
00:43:37,881 --> 00:43:39,481
Vous avez pu joindre Henri?
689
00:43:39,482 --> 00:43:40,482
C'est en cours.
690
00:43:42,283 --> 00:43:43,283
Reposez-vous.
691
00:43:43,284 --> 00:43:46,784
Je vais vous faire un peu
de th�, �a vous fera du bien.
692
00:44:21,585 --> 00:44:22,585
Non.
693
00:44:22,685 --> 00:44:23,685
Ecoute...
694
00:44:24,586 --> 00:44:26,786
Avec Hortense, on est
mari� depuis 10 ans...
695
00:44:26,787 --> 00:44:27,787
Et alors?
696
00:44:30,188 --> 00:44:33,288
Et bien, je ne sais pas.
S'il reste une chance...
697
00:44:34,789 --> 00:44:37,239
Elle fait vraiment tout ce qu'elle veut!
698
00:44:38,390 --> 00:44:42,090
Enfin! De toute fa�on, vous n'avez
pas de comptes � me rendre...
699
00:44:42,091 --> 00:44:43,091
Si.
700
00:44:43,192 --> 00:44:45,792
Tu m'as beaucoup donn�
depuis quatre mois.
701
00:44:46,093 --> 00:44:48,793
Mais qu'est-ce que quatre
mois par rapport � dix ans?
702
00:44:48,794 --> 00:44:49,794
Ah, tu exag�res.
703
00:44:50,895 --> 00:44:51,895
J'exag�re!
704
00:44:53,196 --> 00:44:54,996
Bon. Je partirai demain matin.
705
00:44:54,997 --> 00:44:56,297
Qu'est-ce que tu racontes!
706
00:44:56,298 --> 00:44:58,198
Il faut que je trouve un passeur.
707
00:44:58,199 --> 00:45:00,449
Je pr�f�re me d�brouiller toute seule.
708
00:45:01,200 --> 00:45:02,200
Sarah!
709
00:45:04,801 --> 00:45:06,951
Je vous laisse � votre comptabilit�.
710
00:45:13,702 --> 00:45:15,302
Vous deviez �tre trois, non?
711
00:45:15,303 --> 00:45:18,203
Il y en a un qui va
arriver. Il est policier.
712
00:45:18,204 --> 00:45:19,204
Jolie fr�quentation.
713
00:45:19,205 --> 00:45:20,205
Je plaisante.
714
00:45:24,006 --> 00:45:27,106
Bon, alors. Parlez-nous de ce
front national de la r�sistance.
715
00:45:27,107 --> 00:45:31,107
L'id�e c'est de regrouper tous ceux qui
veulent faire quelque chose, par profession.
716
00:45:31,108 --> 00:45:34,158
Les m�decins, les profs,
les avocats, les ouvriers.
717
00:45:34,509 --> 00:45:36,109
Et pour quel type d'action?
718
00:45:36,110 --> 00:45:37,110
Politique.
719
00:45:38,211 --> 00:45:43,161
Propagande, tracts, presse, bouche � oreille.
Pour la presse, vous �tes plut�t bons.
720
00:45:47,412 --> 00:45:48,912
Et... qu'est-ce qu'on y gagne?
721
00:45:48,913 --> 00:45:49,913
Ce que vous y gagnez?
722
00:45:49,914 --> 00:45:52,614
Oui. On perd en s�curit�,
et vous aussi, c'est �vident.
723
00:45:52,615 --> 00:45:56,215
Alors, l'union c'est bien bon,
mais qu'est-ce qu'on y gagne?
724
00:45:56,316 --> 00:45:57,316
De la fiert�...
725
00:46:00,317 --> 00:46:01,917
...de la joie, de la solidarit�...
726
00:46:01,918 --> 00:46:03,868
... de la confiance dans l'avenir.
727
00:46:04,619 --> 00:46:06,819
On pensait � quelque
chose de plus concret.
728
00:46:06,820 --> 00:46:09,420
On est les seuls � �tre
pr�sents sur les deux zones.
729
00:46:09,421 --> 00:46:11,221
... et on tient les cheminots.
730
00:46:13,922 --> 00:46:16,722
Vous seriez pr�ts � diffuser
nos tracts sur la zone sud?
731
00:46:16,723 --> 00:46:17,773
Il faudrait voir.
732
00:46:19,124 --> 00:46:22,474
Des tracts du front national
de la r�sistance, s�rement.
733
00:46:24,125 --> 00:46:25,375
Mais �crits par qui?
734
00:46:26,926 --> 00:46:27,926
Ecrits ensemble.
735
00:46:39,227 --> 00:46:40,477
Ce qu'il faudrait...
736
00:46:41,428 --> 00:46:44,028
... c'est monter une
r�union au niveau r�gional...
737
00:46:44,029 --> 00:46:46,679
... avec un haut
responsable de chaque c�t�.
738
00:46:49,230 --> 00:46:51,030
Je propose qu'on suspende un moment.
739
00:46:51,031 --> 00:46:53,031
Comme �a, on en parle en
petit comit�. D'accord?
740
00:46:53,032 --> 00:46:55,432
On n'a qu'une heure
avant le couvre-feu.
741
00:46:55,433 --> 00:46:56,433
Cinq minutes.
742
00:46:56,434 --> 00:46:57,434
D'accord.
743
00:46:57,435 --> 00:46:59,735
Pas question de faire un
accord avec ces charlots!
744
00:46:59,736 --> 00:47:01,236
Le troisi�me n'est m�me pas l�.
745
00:47:01,237 --> 00:47:03,737
Excuse-moi, mais la ligne,
c'est de faire un accord.
746
00:47:03,738 --> 00:47:04,738
Si c'est possible!
747
00:47:04,739 --> 00:47:06,939
Et l�, je trouve que
ce n'est pas possible.
748
00:47:06,940 --> 00:47:08,540
Et moi, ils me
paraissent plut�t pas mal.
749
00:47:08,541 --> 00:47:10,641
Je n'aime pas le type � lunettes.
750
00:47:12,342 --> 00:47:14,142
Mais, sinon, diffuser en zone sud...
751
00:47:14,143 --> 00:47:15,893
... avoir acc�s aux cheminots.
752
00:47:17,044 --> 00:47:20,344
Enfin il est hors de question
de passer au niveau r�gional.
753
00:47:20,345 --> 00:47:21,745
C'est beaucoup trop risqu�.
754
00:47:21,746 --> 00:47:24,146
Mais, enfin... Mais c'est
nous qui sommes demandeurs.
755
00:47:24,147 --> 00:47:27,847
Si on bloque le niveau r�gional,
ils ne vont rien comprendre.
756
00:47:31,948 --> 00:47:37,648
Bon, alors, �coutez, avec les camarades, sur le
principe, on est ravi de travailler avec vous...
757
00:47:38,249 --> 00:47:43,949
... mais on doit respecter nos consignes de s�curit� alors,
dans un premier temps, on oublie le niveau r�gional...
758
00:47:43,950 --> 00:47:46,200
... on va rester sur le niveau local.
759
00:47:47,051 --> 00:47:48,851
Je sens comme de la d�fiance.
760
00:47:48,852 --> 00:47:49,952
Ce n'est pas �a.
761
00:47:50,053 --> 00:47:51,053
Si, c'est �a!
762
00:47:51,654 --> 00:47:52,954
On ne se connait pas.
763
00:47:52,955 --> 00:47:54,855
On verra quand on se connaitra mieux.
764
00:47:54,856 --> 00:47:56,656
Enfin, la d�fiance ce
n'est pas une base solide.
765
00:47:56,657 --> 00:48:00,357
On n'est pas en train de vous chercher des
noises pour le pacte germano-sovi�tique!
766
00:48:00,358 --> 00:48:02,158
Il �tait parfaitement justifi�.
767
00:48:02,359 --> 00:48:03,359
On s'�gare, l�!
768
00:48:08,560 --> 00:48:09,960
Excusez pour le retard.
769
00:48:13,161 --> 00:48:14,211
Vous en �tes o�?
770
00:48:16,562 --> 00:48:18,212
Au pacte germano-sovi�tique.
771
00:48:26,063 --> 00:48:27,263
On se connait, non?
772
00:48:28,564 --> 00:48:29,564
Ca m'�tonnerait.
773
00:48:31,565 --> 00:48:32,565
Si, si.
774
00:48:33,066 --> 00:48:35,766
J'ai une excellente m�moire.
C'est un peu mon boulot.
775
00:48:35,767 --> 00:48:38,367
Vous avez peut-�tre surveill�
des manifs avant la guerre?
776
00:48:38,368 --> 00:48:39,918
Non. J'�tais en Bretagne.
777
00:48:45,069 --> 00:48:46,069
Je sais.
778
00:48:46,070 --> 00:48:49,170
L'ann�e derni�re en novembre,
apr�s le coup de la pharmacie...
779
00:48:49,171 --> 00:48:54,071
On avait mont� une sourici�re en bas de chez une fille, rue de
l'habergement et vous �tes venu chercher du mat�riel photo...
780
00:48:54,072 --> 00:48:57,472
... c'est comme �a qu'on
avait eu le type qui a tir�.
781
00:49:03,173 --> 00:49:04,673
Excusez-nous une seconde.
782
00:49:10,474 --> 00:49:14,274
Personne ne te reproche rien, mais �a
veut dire que Suzanne �tait innocente.
783
00:49:14,275 --> 00:49:15,775
Et �a change les choses.
784
00:49:15,776 --> 00:49:17,926
C'est � Paul de reprendre la main.
785
00:49:18,177 --> 00:49:19,177
Je suis mandat�!
786
00:49:20,078 --> 00:49:21,078
Edmond!
787
00:49:21,279 --> 00:49:22,279
Ca va.
788
00:49:25,880 --> 00:49:28,380
Excusez-nous, mais c'est
quoi, ces messes basses?
789
00:49:28,381 --> 00:49:33,381
Pardonnez-nous pour ce petit passage de cuisine interne,
mais on ne s'attendait pas aux infos que tu nous a donn�es.
790
00:49:33,382 --> 00:49:34,632
Dont je te remercie.
791
00:49:34,983 --> 00:49:37,483
Je pense qu'on peut faire
du bon travail ensemble.
792
00:49:37,484 --> 00:49:40,284
Et pour commencer, je vous donne notre
accord pour une r�union au niveau r�gional.
793
00:49:40,285 --> 00:49:41,335
D�s que possible.
794
00:49:45,686 --> 00:49:46,686
C'est bien.
795
00:49:48,387 --> 00:49:52,487
Se rencontrer, comme �a juste apr�s le 11
novembre. On va faire de grandes choses.
796
00:49:52,488 --> 00:49:56,488
Vous savez, je peux vous trouver
un coup � boire, si vous voulez.
797
00:49:56,489 --> 00:49:57,489
Allez.
798
00:49:57,490 --> 00:49:59,690
C'est un bon d�but pour
une r�sistance unie.
799
00:49:59,691 --> 00:50:00,691
Rouge ou blanc?
800
00:50:00,692 --> 00:50:01,692
Rouge.
801
00:50:01,693 --> 00:50:02,693
Toujours.
802
00:50:03,394 --> 00:50:04,794
Bon, j'am�ne les deux.
803
00:50:08,895 --> 00:50:10,695
Tu n'as rien � te reprocher.
804
00:50:10,996 --> 00:50:11,996
Fiche-moi la paix.
805
00:50:11,997 --> 00:50:13,747
O� peut-on faire la r�union?
806
00:50:14,598 --> 00:50:16,298
Eventuellement dans ma ferme.
807
00:50:16,499 --> 00:50:20,749
C'est grand, c'est d�gag�. Il n'y
a aucun risque au niveau s�curit�.
808
00:50:24,600 --> 00:50:26,050
Monsieur le sous pr�fet.
809
00:50:27,801 --> 00:50:30,901
Je vous avais dit de livrer
Cr�mieux aux allemands.
810
00:50:39,802 --> 00:50:43,302
Nom de Zeus! Vous avez la radio!
Mais ils vont me manger dans la main!
811
00:50:43,303 --> 00:50:46,853
M�me Kollwitz, m�me Muller! Et pour
vous, c'est Paris, si vous le souhaitez.
812
00:50:46,854 --> 00:50:50,403
Ah bien s�r il faudrait faire quelques
am�nagements dans votre vie priv�e...
813
00:50:50,404 --> 00:50:51,904
Je suis tr�s bien � Villeneuve. Merci.
814
00:50:51,905 --> 00:50:54,455
On voit que vous ne
connaissez pas Paris.
815
00:50:55,006 --> 00:50:58,956
J'aimerais profiter de ce succ�s
pour pouvoir �pouser ma compagne.
816
00:50:59,307 --> 00:51:00,307
Vous plaisantez!
817
00:51:00,708 --> 00:51:02,958
Vous ne pouvez pas �pouser une juive.
818
00:51:03,609 --> 00:51:06,809
Mais, elle n'est pas juive,
monsieur le sous pr�fet.
819
00:51:08,910 --> 00:51:10,610
Vous en demandez trop, Marchetti.
820
00:51:10,611 --> 00:51:14,411
La capture d'un r�seau entier et surtout
d'une radio, �a m�rite bien une petite r�compense.
821
00:51:14,412 --> 00:51:15,612
Vous ne croyez pas?
822
00:51:17,313 --> 00:51:18,913
Vous l'aimez tant que �a!
823
00:51:23,014 --> 00:51:24,114
Je l'esp�re pour vous.
824
00:51:24,115 --> 00:51:29,165
Parce que foutre en l'air votre carri�re
de cette mani�re, c'est quand m�me dommage.
825
00:51:29,616 --> 00:51:32,766
J'aimerais pouvoir me marier
avant No�l si possible.
826
00:51:33,517 --> 00:51:35,317
Je vais voir ce que je peux faire.
827
00:51:35,318 --> 00:51:38,368
Le coup de filet sur la
ferme, c'est pour quand?
828
00:51:39,019 --> 00:51:41,169
Je vais voir ce que je peux faire.
829
00:51:43,220 --> 00:51:45,070
Marchetti, vous �tes impossible!
830
00:51:45,521 --> 00:51:50,721
Tr�s bien. Elle n'est pas juive. Vous ne voulez pas
que je sois votre t�moin, pendant que vous y �tes?
831
00:51:50,722 --> 00:51:51,722
Pourquoi pas!
832
00:51:52,623 --> 00:51:56,223
Pour le coup de filet, je vais monter
un dispositif autour de la ferme.
833
00:51:56,224 --> 00:52:00,724
Ca nous permettra d'arr�ter tous ceux
que Cr�mieux ne nous a pas balanc�s.
834
00:52:02,725 --> 00:52:04,775
Bonne fin de journ�e, Mademoiselle.
835
00:52:04,826 --> 00:52:05,826
Suivant.
836
00:52:09,027 --> 00:52:10,827
Vous �tes... vous �tes Rita de Witt?
837
00:52:10,828 --> 00:52:14,028
Je n'ai pas de rendez-vous et je
m'excuse mais en fait je devais voir
838
00:52:14,029 --> 00:52:17,228
le docteur Morelle mais il a annul� ses
rendez- vous pour la journ�e.
839
00:52:17,229 --> 00:52:18,229
Il a un deuil.
840
00:52:19,930 --> 00:52:21,430
Je ne veux pas d�ranger.
841
00:52:22,731 --> 00:52:25,831
Vous permettez. Je vais
voir Mademoiselle rapidement.
842
00:52:28,132 --> 00:52:30,132
Voil�. Vous pouvez vous rhabiller.
843
00:52:39,533 --> 00:52:40,533
De Witt avec deux T?
844
00:52:40,534 --> 00:52:41,534
Oui.
845
00:52:48,435 --> 00:52:49,785
Ca vous parait normal?
846
00:52:50,736 --> 00:52:54,136
Oui. Le col est tr�s l�g�rement
ouvert, mais rien de grave.
847
00:52:54,137 --> 00:52:55,237
Il faut vous m�nager.
848
00:52:55,238 --> 00:52:56,888
Evitez les efforts violents.
849
00:52:57,339 --> 00:53:00,139
En dehors de faire la
cuisine et la vaisselle...
850
00:53:00,140 --> 00:53:03,140
Ah, la vaisselle, �a peut
�tre un sacr� sport, dites!
851
00:53:03,141 --> 00:53:04,141
Vous pratiquez?
852
00:53:06,442 --> 00:53:07,542
Non... Mais j'observe.
853
00:53:07,543 --> 00:53:11,393
Le sens de l'observation, c'est
tr�s important pour un m�decin.
854
00:53:15,744 --> 00:53:20,594
Alors, vous prendrez 2 de celui-ci le
matin, ajeun, 2 le soir avant le coucher.
855
00:53:21,045 --> 00:53:22,795
Et s�rieusement, m�nagez-vous.
856
00:53:23,946 --> 00:53:24,946
Tr�s bien.
857
00:53:31,047 --> 00:53:34,947
Vous avez d� �tre contente d'avoir
des nouvelles de votre maman.
858
00:53:35,048 --> 00:53:36,048
Pardon?
859
00:53:36,449 --> 00:53:37,649
La lettre de votre m�re.
860
00:53:37,650 --> 00:53:40,050
Je suppose qu'il y a eu des nouvelles.
861
00:53:40,451 --> 00:53:41,601
Mais quelle lettre?
862
00:54:13,452 --> 00:54:16,652
Ultimes rebondissements, coups de th��tre impr�vus
qui sauvera sa peau?
68663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
