Original subtitles

¿No? No hay problema.

Padre, necesito ayuda. Encontré este reloj en la plaza. ¿Lo ves?

Creo que es oro ¿Lo ves?

Padre, sé que eres un hombre honesto.

No puedo llevar esto a mi casa porque mi tío...

No sé a dónde va esto, pero sé dónde termina.

Conmigo de mi bolsillo y un reloj de plástico.

- Padre, esos pensamientos oscuros. - A la mierda pensamientos oscuros.

Sería más convincente si exhibiera un mejor reloj.

Y sería más convincente, Padre, si escondiera su botella.

Es un día caluroso, señor.

Un turista, ¿no?

Debes ver la corrida esta noche.

El torero, él es letal

Es divertido ver a un hombre matar a un animal?

No, no, no. Solo estoy haciendo una pequeña charla.

Tengo una llamada telefónica.

Tu padre acaba de llegar a una pequeña ciudad.

Sur oeste.

De acuerdo, llama a todos tus compadres.

Diles que si lo atrapan, duplicamos la recompensa.

Practicas economía extraña.

La justicia no es comercio.

Bueno.

Miré su orden. Todos son pequeños delitos.

¿Por qué un mariscal retirado de EE-UU está cazando a este tipo por su cuenta?

¿Es esto personal?

¿Crees que estaría aquí pagando tu insignia si no fuera personal?

De acuerdo, es personal.

Ya sabes, dicen cuando buscas venganza...

debes cavar dos tumbas

Día caluroso hoy

Tan caliente, enoja a los toros.

Despídase de su matador.

Todo bien.

¿Qué piensas?

Tenía miedo de esto. Ven a un turista, fuera de la ciudad...

no habla el idioma y cobra 10 veces el precio.

- Solicito un reembolso. ¿Tiene un recibo? - Lo tengo.

- Déjame que te haga eso. - Sí.

Padre. ¿Una palabra?

Solo un momento.

Caballeros.

- Es de mañana. - Sí lo es.

Pareces hombres de cierta importancia. ¿Como puedo ayudarte?

- Estás asustando a los turistas. - Yo también soy un turista.

Somos una ciudad tranquila.

Tu tipo no es deseado.

¿Qué estás haciendo?

No puedes simplemente sacarme de la ciudad.

- Voy a llamar a la policía. - Sin policía.

Hay un autobús en una hora.

Tómalo.

Él está aquí. Tiene ese olor.

Mira, ¿lo conocen o no?

¿Él dijo "dinero"?

Por el amor de Dios.

¿Podemos por favor terminar este baile?

Por el amor de Dios.

De acuerdo, vamos. Él está conduciendo un Lincoln.

- ¿A dónde vamos? - ¡Jesucristo!

¿Me recuerdas?

- Vete. - Bueno. Explícaselo a ellos.

Jesucristo.

De acuerdo, se están acercando.

Por el amor de Dios.

- Sabes que no vendrás conmigo. - Bien, entonces déjame salir aquí.

Déjame decirle a la policía cómo un padre blanco secuestró a un pobre huérfano.

- Mierda, están en el valle. - Puedo ver eso.

Es como un laberinto.

Es por eso que te tengo. Tú eres de aquí.

Es un gran país. ¿Conoces tu camino alrededor de Cincinnati?

- A la derecha. ¡Aquí! - ¿Dónde?

¿Ves? Necesitas mi ayuda.

Está bien, la próxima ciudad, vete, puedes caminar a casa.

No puedo, está muy lejos. No tengo buenos zapatos.

Te compraré algunos zapatos.

- Y hace frío. - Y un suéter.

- Y está oscuro. - Y una maldita linterna.

- ¿Cómo sabías en qué auto esconderte? - Es el auto de Federico.

Él nunca lo bloquea. Nadie le roba a Federico.

- ¿Qué? ¿Por qué no? - Porque él es el alcalde.

Me necesitas. Estarás perdido en este país sin mí.

Compraré un mapa, hablará menos.

Está tu ropa, nuestro negocio está hecho.

- No bebas cuando me llevas. - No te llevaré a ningún lado.

Bueno, te hago una oferta.

No estoy aceptando ninguna propuesta ahora.

¿Qué pasa si te pago si me llevas a la ciudad?

No te llevaré a ningún lado.

Y luego, en la ciudad, me ayudas con mi plan.

Es un buen plan. Y para ti, tienes dinero.

Como nunca imaginaste

¿Cuál es su nombre?

- Lena. - Bien, Lena, vete a la mierda.

Tu familia probablemente esté preocupada.

¿Para qué me necesitas? Toma el autobús.

Porque eres blanco y tu piel es como un pasaporte.

- Todo es más fácil para ti. - No se ha sentido así hasta ahora.

¿De qué color es un curita de donde eres?

¿Ves? Lo mismo aquí, lo mismo en África, lo mismo en todas partes.

Es fácil. Blanco.

- ¿Entonces cual es el plan? - Primero, conduce, luego el plan.

Santa mierda

Como dije, nadie le roba a Federico.

Muchas gracias.

¿Qué?

Ya sabes, no estamos en una posición sólida para negociar.

No conseguirás nada.

- Esto es algo. - Sí, esto es algo.

Felicidades, Padre. Hiciste un milagro.

Has convertido el vino en agua.

Y, además, me debes 700 por la mitad del auto.

Ya sabes, esto no es una empresa conjunta.

Robé el auto, es mi auto.

No te gusta...

encuentra otro maldito gringo

- Solo digo que podría haber obtenido más. - ¡Ve y renegocia, entonces!

Ya sabes, puedo ser muy convincente.

Baja eso.

- ¿Qué? De acuerdo, solo maneja. - Sé cómo usar eso, tú no.

Tengo suficiente mente sin la sangre de un jodido huérfano.

Oye.

- Oye. - ¿Qué?

¿Buscaste en mi bolsa?

No.

De acuerdo, sí. Porque, obviamente, no confío en ti.

Café delicioso.

Di algo lindo, vamos.

¿Donde está la chica?

Pregúntale si sabe a dónde va.

¿Cuánto cuesta?

Tómalo.

Dile que está ayudando a un fugitivo conocido.

- Ella no va a ser encontrada. - ¿Algún amigo cerca?

No, nadie está más solo que Lena.

Ella y su hermanita fueron llevadas a un orfanato de la iglesia en la ciudad.

Una familia en Minnesota compró a su hermana en un sitio web.

La chica estaba jodida por la Iglesia, hombres blancos, dinero.

¿Qué dijo?

Lo siento mucho.

Hey.

Preparate para el trabajo.

- Enséñame a robar bolsillos. - ¡Oye!

No lo intentes, tú.

¿Donde vamos? ¿Un bar?

No hay lo suficiente para bebidas.

Mala forma de hablar con tu jefe. Puedo ayudar.

Toma.

Compra algo pequeño.

- No ahí. - ¿Por qué no?

Es una pequeña tienda.

- Bueno, solo necesitamos un poco. - Para ellos, un poco es mucho.

Todo bien. Bien.

¿Una tarjeta telefónica de 60 minutos, por favor?

Aquí tienes.

Esto es cambio para 5, te di 50.

A 50. Mi billete tiene un nombre.

Un nombre. Escrito en él "Colin".

Cincuenta. Ahí, ese es el uno.

Lo siento. Es mi error, Padre.

Sí, el truco más antiguo del libro, amigo.

Usted dijo: "Compra algo pequeño".

¿Qué puedo traerte?

Lo mismo que él.

Dime, ¿por qué ese tipo con la policía te quiere?

Ni idea.

Dime.

Conocí a su hija.

Está bien, mi turno.

- ¿Por qué vamos a la ciudad? - Para robar una iglesia.

- ¿Quieres robar una iglesia? - Tengo mis razones.

- ¿Qué son? - Me robaron.

Robaron mi tierra y robaron a mi hermana.

Voy a recuperarlo.

Todo bien.

- Algo rojo. - Saludos.

Este es el orfanato de la iglesia donde crecí.

Y tienen esta famosa copa, ¿ves?

Es oro ¿Sí?

Dicen que si bebes de ella...

tu peor pecado es perdonado

¿Es único?

El más grande.

Tienes un gran pecado para confesarte, ¿verdad?

Más preguntas grandes

De acuerdo, solo un pequeño.

- ¿Cómo es que tu inglés es tan bueno? - Creo que el inglés es importante.

¿Qué, para robar una iglesia?

No mas preguntas.

Creo que podría haberme equivocado.

Creo que debes haber cometido muchos errores para terminar aquí.

¡Oye!

No compraste pijamas, así que esta es tu camisa...

y tu ropa interior

Deberías dormir en el baño.

No, vomité allí. Haberlo hecho en el baño como una dama.

Estaba orinando en ese momento.

No te gusta la salsa, no te gusta el cha-chai.

No quieres ir a la casa de mi madre a cenar.

No te gusta el hockey. ¿Qué te gusta?

Sé que no te gusta hablar conmigo. No me dirás quién es este Padre.

No me dirás lo que él te hizo.

Esta es la última tienda de chop en el valle.

No quieres hablar conmigo, no me hables, estoy bien.

Entonces me dejas hablar esta vez.

Tienes una forma, mano.

Una forma de recordarles que no eres un gringo...

pero cada gringo

- ¿Coche o camión? - Coche.

Él compró uno ayer.

Compro muchos autos

- Es un Lincoln. - ¿Lincoln?

Grande, fuerte, americano.

Es robado

No necesariamente.

Quizás está perdido.

Para siempre.

Todo lo que quiero hacer es mirarlo.

¿Sabes lo que está conduciendo ahora?

¿Cualquier cosa?

- Tarjeta telefónica. - ¿Sí?

Mitad de una botella de Guaro.

Bueno, eso no es nada.

Nunca debes tener sed.

De lo contrario, sabría que hace un seguimiento de cada onza.

Hay media botella.

Ya sabes, él está distraído.

¿Cuántas iglesias hay en esta ciudad?

Ya sabes, los que cuidan a los huérfanos.

No puedes arrojar una piedra en este país sin golpear la ventana de una iglesia.

Bueno, sabemos qué caballo monta.

Finalmente, estás despierto.

Te compro gasolina

Muy bueno.

- ¿Qué estás haciendo? - Tráeme eso, ¿quieres?

¿Para qué?

Porque, contrariamente a la creencia popular, soy un vendedor honesto.

Y, si vamos a robarle a su iglesia, vamos a necesitar mucho más efectivo.

¿O es eso en contra de tu código moral?

No.

Te cobran demasiado por esta habitación.

Escuchamos sobre ti.

Gran recompensa por ti

- Hora de irse. - Espera espera.

¿Qué fue eso?

Digo que pagan más dinero cuando te matan.

Bueno, a la mierda, entonces.

¿Sabes que? Quizás debería pintar más.

No, él es un jodido hippie.

- ¿Sin dinero? - Sin dinero.

- Él. - Él.

Perdón por tu melón.

Es la fruta más rara en todo el mundo. ¿Sabes lo caro que es?

Oye. Continúa.

¡Continúa! Fuera de aquí.

¿Todavía tienes tu billetera?

- Sí. Gracias, Padre. Sí. - ¿Por supuesto?

- Estoy bien. Sí. - Todo bien.

A mi me pasó lo mismo. Se llama una "gota de melón".

Hay más niños en la calle todos los días desde que cerró la escuela.

Tratamos de abrirlos, a través de la iglesia...

pero es una ciudad pobre...

y las donaciones son bastante escasas.

- ¿Cuánto tomas? - No tomé, él dio.

- Elegante. - Mejor que hurgar en su bolsillo.

También elegí su bolsillo.

Necesitas enseñarme cómo hacer eso.

Entonces ahora nos vamos, ¿verdad? ¿Pagas la factura?

¿Por qué? Es dinero fácil aquí.

Entonces es cuando te atrapan.

No tengo miedo.

¿Sabes lo que dice tu Biblia sobre las mujeres?

¿Mi Biblia?

Se ríen sin miedo al futuro.

- ¿Qué significa eso? - Significa no ponerte engreída.

¿Todo bien?

Joder

Ella está conmigo.

Nuestra iglesia rehabilita a jóvenes díscolos.

Cuando Jesús caminó entre los pecadores, tratamos de caminar por su camino.

- ¿De qué estás hablando? - Huérfanos. Muéstrale tus dedos.

Muéstrale tus dedos. ¿Ves eso? ¿Ves eso?

Esa es la auténtica suciedad huérfana, eso es.

No puedo ponerle precio.

Ahora, si me dejas pagar la factura.

Y por el caramelo.

Y por cualquier malentendido.

Eso fue de aficionados.

- Dijiste que nos reímos sin miedo, Padre. - Sí, bueno....

Oye, me debes un impuesto del 33 por ciento.

Una tarifa huérfana especial.

Ahora no puedo hacer esto.

- ¿Hacer qué? - Te envío a la policía...

Cuando termine contigo - Malditamente encantadora.

Deberías probar uno de estos. Son tan buenos.

Barriletes, probablemente no los hagan de donde vienes.

Si no los hacen de donde vengo, nadie los quiere.

Él nos rastreará al sur.

Hay una carretera aquí.

Ahí. Justo ahí. Esperamos, los atrapamos.

- Podría ir al este. - Él fue quemado esa yesca.

Él no buscará en sus propias cenizas.

Él podría ir al suroeste.

Sur.

Es tu dinero.

¿Ves estas piedras?

Bueno, en primavera, estas sombras se alinean hacia el este.

Así que así es como los pueblos antiguos que construyen esto...

sabían cuándo plantar cultivos.

Y luego llegaron los españoles y no entendieron nada.

Quiero decir, este lugar es hermoso, ¿verdad?

Pero pensaron que era un lugar malvado.

Y lo llamaron el "infiernito" el pequeño infierno

Suena bien.

Mi abuela fue una de esas personas.

Y su héroe, era amable y sobrio, no como tú.

Debería haberles enseñado a ser menos juiciosos.

Tienes alguna idea...

¿Cuán avanzadas y nobles eran estas personas?

Solían cortar el corazón de sus enemigos y sacrificarlos al sol.

A veces la venganza es noble.

Ya ves, eso es... Ese es tu problema allí mismo.

- ¿Qué? - Las personas se ven a sí mismas como...

el que sostiene el corazón, no el que tiene un agujero en el pecho.

Joder, el auto está arreglado.

La próxima ciudad, entonces.

Amo esta canción.

Comienzan a ponerlo demasiado pronto, ¿sabes?

Es raro. Es una canción de Navidad.

¿Te gusta la Navidad?

No mucho. No.

¿Por qué? Debieras.

Quiero decir, me encanta la Navidad.

Me gustaría ver nevar en Navidad.

Porque aquí en este país, nunca nieva.

Nunca en las colinas, nunca en el desierto, nunca en la ciudad.

- Nací cerca de aquí, ¿sabes? - ¿Si?

¿Ves eso?

Eso solía ser hermoso.

Sí.

Así que...

¿Crees en él?

- ¿Quien? - Dios.

No en lo más mínimo, no.

- Estás bastante preocupado, ¿verdad? - Muy preocupado, sí.

No soy. Soy fuerte.

Sí, bueno, se necesita un hombre fuerte para vivir con todas mis debilidades.

Es por eso que te hiciste Padre.

Para encontrar una fortaleza.

Sé que no eres un verdadero Padre...

porque vi tu anillo de bodas

Oye.

Eso está fuera de los límites.

¿Todo bien?

¿Qué coño estás haciendo? No vamos a ir allí.

Él está allí.

Están ansiosos por él en Machetá.

Mira, él rompió la mano de un policía.

Así que hará algunos años si llega a la cárcel.

Él no lo hará.

Romperán todos los huesos de su cuerpo antes de ver a un juez.

Vamos, Su Señoría, violó la ley.

La ley, ¿eh?

La ley es arcilla. Puede ser doblado.

Ese chico necesita justicia, no ley.

La justicia es una roca.

Intenta doblar una roca.

Venga.

Está bien.

Sí, date la vuelta. Sí, toma un descanso.

Pon tus manos aquí. ¿Sí?

De acuerdo. Agáchate. Todo bien.

Separa. Bueno. Separarlas.

No me jodas. No te muevas.

¿Qué...? ¿Que...?

¿Lo dejas ir?

La justicia es una roca

No vamos a Machetá.

No puedo creer que deba permanecer en este basurero.

Deberíamos robar tu recompensa.

Esa es una maldita idea loca.

No, lo loco es que alguien cree que vales $ 5000.

- ¿A dónde vas? - El bar.

Tráeme algo de naranja.

Hey, hey.

Usted tenía razón. Sur.

Solo sigue manejando.

¿Quieres que envíe algunos Popsicles?

No.

Paletas, eso es lo que decimos.

Solo los encuentras en esta área. Son muy, muy buenos.

Déjame ver si tienen tu sabor. Espere.

Veamos, coco, lima, chocolate.

Lo siento mucho, no es el plan.

De acuerdo, hay movimiento en el segundo piso.

¿Deberíamos entrar?

No, espera.

Él está armado.

La chica, la chica, la chica. Vete, ve.

- Ellos están aquí. - Por el amor de Dios.

Al otro lado de la calle.

- Segunda ventana a la izquierda. - Vamos. Vamos.

- ¿Está armado? - No. Él se está bañando.

¡Vamos! ¡Vamos!

Esta es la segunda vez que salvo tu culo.

¡Fuera del balcón!

Maldita sea.

¡Hey, hey! ¡Esto no es Texas!

- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Podrías haberla matado!

¡Podrías haberla matado con el arma!

- ¡¿Qué te pasa?! - ¿Qué te pasa?

- Voy a salir. - No podemos irnos. Es un tiroteo.

La policía está en camino. ¿Crees que la ley no se aplica aquí?

No. ¿De acuerdo? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, maldito gilipollas?

Solo lo arreglas rápido.

¡Mierda!

No sabes cuánto baile tuve que hacer, y me encanta bailar.

- Vamonos. - No no no.

Te llevo a la ciudad. Es todo.

Voy hablar con un amigo mío, él te ayudará.

Si está tratando de conseguir una tasa más alta, ese toque está cerrado.

La tasa está bien. Eres tú.

Mira, no sé por qué quieres encontrar a este Padre...

o lo que harás cuando lo encuentres.

Pero si no me dices qué está pasando, lo dejo.

Mire, soy un sheriff de los EE. UU.

Me retiré hace unos años.

Mi esposa, ella murió hace un tiempo.

Ahora, mi hija...

ella era todo para mí.

Pero a medida que creció, nos hicimos muy diferentes.

Eso está en mí.

La empujé demasiado lejos.

Un día, recibo una llamada.

Ella se va a casar con un hombre que nunca conocí.

Entonces, realizo una verificación de antecedentes sobre el tipo.

Probablemente puedas adivinar quién era.

Ex-militar, dado de alta.

Adicciones, fraude

No hace falta decir que no estoy de acuerdo.

Nos alejamos aún más.

Luego pasa un año...

Recibo una visita de la policía.

Ella está muerta.

Por su culpa, ella está muerta.

Y no lo llevo bien.

Los policías no lo acusan.

Ellos no pueden. Pero él todavía huye.

Cuando terminó el funeral, comencé a buscarlo.

Voy a hacer de él un proyecto especial.

Voy a aprender todo sobre él ahora, y cuando lo haga...

si la justicia significa algo...

este hombre debería saberlo.

Bien bien. Entonces tienes una queja legítima, ¿está bien?

Pero no tiene poder para dispararle a una chica.

No tengo poder.

Él tiene que pagar.

Entonces muero feliz.

Estoy atado a él.

Até mi destino a una lanza y apunté a su corazón.

Sé que pronto terminará.

Y veo que se acerca un terrible vacío.

Pero no quiero lastimar a la chica.

Toma. El autobús sale en tres horas, eso es lo que queda.

¿Todo bien? Tienes un billete y cien pesos.

Teníamos un trato.

Ya tienes dinero. Ahora, vete.

- No. - Todo bien. Joder.

- No por favor. - El coche está muerto.

No por favor. Por favor, no puedes hacerme esto.

- ¡Tienes que ayudarme! - ¡Vete a casa!

¿Qué casa? Ellos robaron a mi hermana. Lo robaron todo. Por favor, ayúdame.

- No no. - Por favor quédate.

¡No!

Por favor.

¡Ayudame!

¡Tienes que ayudarme!

¡Por favor!

¡Despierta!

¡Ayudame!

Oye.

Encontré este reloj de oro.

Vamos a robar mi recompensa.

Vamos a necesitar mucho más dinero si esto va a funcionar.

Esto funcionará

- ¿Este o este? - Lo que sea más barato.

- ¿Estamos pagando por eso? - Solo adhiérete al guion.

- Oye, estaba equivocada. - ¿Qué?

Tenemos nieve aquí.

Solo haz la llamada.

Oye.

Esta es Lena. Tengo un trato para ti.

Entonces este es el plan:

Solo trata con el policía colombiano. Desde fuera. Habla por la ventana.

Si el viejo intenta hablar contigo, vete. Es peligroso.

Bueno.

Oye.

Toma.

- Si algo sale mal... - No lo hará.

Sí, pero si lo hace, nos encontramos allí. ¿Todo bien?

- Sería más fácil con una pistola. - Más rápido, tal vez, pero no más fácil.

Sin armas. Apegate al guión.

- Y solo en inglés. - Bueno.

Pero mi camino es más fácil y rápido y mejor.

Por el amor de Dios

¿Qué cojones está haciendo ella?

¿Algo que quieras decirnos antes de comenzar?

Él robó el rifle de mi tío.

Él dice que tiene que matarte, o nunca te detendrás.

Él es diferente ahora. Tengo miedo de él.

No lo creo

¿Qué diablos te pasa?

Chequéala.

- De acuerdo, vamos. Venga. - ¡No!

Mierda.

Por el amor de Dios.

Estamos bien.

Chica, escúchame.

No estoy aquí para perder tiempo.

Voy a hacerte preguntas. Mejor dime la verdad.

Si no lo haces, las personas se lastimarán.

Todo depende de lo que digas a continuación.

Dime, ¿por qué estás haciendo esto?

Él robó el auto de mi tío.

Si sigues así, te voy a dar una bofetada, chica.

- Venga. - Lo odio.

Maldita sea, dime ahora. ¡Dímelo!

Necesito el dinero.

Entonces, ¿puedo tenerlo?

- Él está ahí. - Está bien, entonces, mi turno.

Es solo una habitación y una salida.

Dame el dinero...

Puedo hacerle olvidar ese rifle por un tiempo.

No.

Encierrala en el auto.

Toma una posición en la ventana.

- ¡No! ¡No! - Nadie adentro, nadie afuera.

Subiré solo.

Engreída, pequeña mierda...

Jodida arrogante.

Joder.

¿Lo ves?

No, nada

- Busca en el edificio. - Ya voy.

Por el amor de Dios.

Que imbécil total. Quédate con el maldito guión.

- No lo sé. Pensé que lo teníamos. - Lo sé.

Seré....

Este chico... Este tipo es bastante bueno, tu Padre, ¿sabes?

Ve a mirar a la chica.

Mierda.

Yo se esto.

Cuando un político entra en la televisión...

él dice: "Con el debido respeto" ¿Sabes lo que significa?

¿Sabes lo que eso significa? Eso significa una total falta de respeto.

Eso es lo que. Eso es lo que me mostraste.

¡Total maldita falta de respeto!

Te dije que te mantuvieras en el guión. ¿De acuerdo?

Quiero decir, ¿no has aprendido nada?

De acuerdo.

Vamonos.

Vamonos. ¡Vamonos!

De acuerdo, esto es todo. Intenta no ser un imbécil, ¿de acuerdo?

Ten un perfil bajo.

Esta es obviamente la sala principal.

Ya ves que, en el techo, tenemos varios...

Allí arriba.

¿De dónde has sacado esto?

Cielo.

Me gusta este.

Es muy pesado.

Éste. Más barato.

Nunca me dejas tener cosas bonitas.

- ¿Segura de que quieres hacer esto? - Sí.

Todo bien.

- ¿Puedes escucharme? - Mas o menos.

- ¿Ves eso? - Mas o menos.

- ¿Puedes respirar? - ¿Mas o menos?

No son buenas respuestas.

Ahí tienes.

Hombre, parezco una fea chica muerta.

- ¿Estás bien? - Mas o menos.

Es de la diócesis de Santa Ana, sobre una niña que falleció.

- No me esperabas, ¿verdad? - No, no, Padre. No.

No.

- Bueno. - Se suponía que el servicio sería mañana.

Sí. Ella apenas vivía, amigo.

- Es trágico. - Sí.

Bien...

no podemos dejarla en la furgoneta, ¿verdad?

- No no. Claro que no. - ¿Qué piensas?

Ve al sótano.

Lugar para ti en el cielo, amigo.

¿Lo tengo?

¿Lena?

Sí.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

¿Qué pasa si algo sale mal?

- Nada va a salir mal, amor. - ¿Pero si lo hace?

No lo hará.

¿Se ha ido?

No.

¿Ha venido aquí?

No, no lo creo

¿Como estas? ¿Estás bien?

Asustada.

- Está bien, voy a ir por ti. ¿Todo bien? - No.

Te mataré si haces eso, ¿de acuerdo?

Sólo háblame.

Dime algo.

Cuéntame acerca de tu anillo de bodas.

Bueno entonces...

imagina un hombre...

eso solía ser un poco imbécil

"Solía ser"?

Sí, probablemente el imbécil más egoísta del mundo.

Pero luego conoce a una mujer...

y es como...

un tipo de cosa de "deja que haya luz". ¿Ya sabes?

Ella ve algo en él, que, naturalmente...

lo hace cuestionar su cordura, pero todos tienen sus defectos, ¿verdad?

Entonces se casan.

Y luego se van hacia el norte...

a su casa...

una pequeña pieza de nada en el medio de la nada.

Y el imbécil...

comienza a pensar que se está volviendo menos imbécil

Él consigue un trabajo adecuado. E incluso obtiene uno de esos juegos de platos.

Ya sabes, uno de esos en los que todas las tazas y platillos coinciden.

Entonces ahí está él, él está en el medio de la nada...

bien, con una mujer que ama y que es mejor para él.

Y él está feliz.

Así que...

el tiempo pasa y ella queda embarazada.

Y es entonces cuando comienza a tener sus dudas.

Seis semanas antes de que ella tenga el bebé...

él toma un trago

No hay una buena razón para eso, simplemente lo hace.

Y lo hace... Bebe mucho.

Y ella siente que va de parto.

Ella trata de despertarlo.

Pero ella está a una hora del hospital más cercano...

en medio de ninguna parte, y ella está en la cama.

El bebé sale de patas, ¿sabes?

Los perdí a los dos.

Y he estado huyendo desde entonces.

Lo siento.

Está bien, él se ha ido.

Oye, Padre, toma esto.

Si. Está bien, lo pondremos aquí. Vamos.

Es un poco hortera, ¿no?

¿Qué hacemos? ¿Atravesar un ladrillo?

No. Espera aquí.

Yo solía vivir aquí.

Pones la mierda en el camión. Te veo en la cantera

Dejaremos la furgoneta allí.

Lo hicimos, Padre.

Muchas gracias.

Tenía que hablar con mi hija.

Ella estaba viendo a este chico que a su madre no le gustaba.

Tuve que decirle a mi hija: "Oye, si a tu madre no le gusta el chico...

no puedes ver al niño ".

Entonces mi hija dice: "¿Cómo conociste a mamá?"

Yo dije: "Eso es fácil". Conocí a tu madre en la pista de baile ".

Él debe haberla dejado.

¿Dónde estás?

Por favor respóndeme.

Él está aquí.

Él está aquí dentro del alcance.

Puedo esperar aquí toda la noche.

- No voy a ir. - ¿Dónde estás?

- No voy a ir. - Ya estas aquí.

Solo para verte salir a salvo.

No seas estúpido Tenemos que irnos.

Ya terminé de huir.

Vende la copa.

Ve a buscar a tu hermana.

No me iré sin ti.

La cogemos ahora.

No. No no.

- Fuera. Fuera. - No no no.

Dame ese walkie.

¿Estas escuchando?

No.

No. ¿Estás mirando?

Sí.

Entonces sabes que la tengo a ella.

Esta chica, ella significa algo para ti.

Me has quitado algo.

Tal vez debería tomar algo de ti.

- Tal vez... Tal vez ella se resistió. - ¿Estas loco? ¿Qué estás haciendo?

Tal vez ella vaya por mi arma.

¿Qué diablos te pasa, amigo?

Pero estoy sin enfundarme.

Y estoy bien entrenado.

Entonces, si estás mirando...

sabrás lo que sucede a continuación.

¡Vamos vamos vamos! Vamos, baja.

Nemes, ¡te dije que no hicieras esto!

¡Estás solo, imbécil!

¡Padre, no dispares!

Mierda.

No no.

¡No!

Te pegó fuerte, lo sé.

¿Lo saboreas?

Como el ácido agrio.

Cerezas en la primavera...

pero como el cobre

Tal vez.

Estás muriendo.

- ¿Se encuentra ella bien? - Ella vivirá.

Déjala ir.

Chico, eres un engreído.

No creo que tengas esa mano.

Mierda.

Si sales por esa arma, te mataré.

Ya sabes...

Yo amaba a tu hija

Tu eres responsable.

Si lo se.

Lo siento.

Y no hay nada que puedas hacer para corregirlo.

Deja ir a Lena, y puedes tenerme a mí.

No, hemos pasado todo eso.

No mas juegos.

Mi destino es una lanza dirigida a tu corazón.

Por favor no hagas esto

Voy a coger mi arma. Se termina aquí.

Dije que te mataría.

Ya estamos muertos.

Ponla en el auto.

Esto es entre tú y él.

Tienes seis horas.

¿Dónde está el hospital más cercano?

Ella no necesita un hospital, y no tienes tiempo. Seis horas.

Saca a la chica del país. Después de eso, ella es una fugitiva.

Hay una orden para ti.

Solo descansa, amor. Solo descansa, amor.

JACC / 28/08/2018