Original subtitles

*ترجمة انترنت سن ست* للمشاهدة احدث الافلام الاجنبية زورونا في انترنت سن ست العنوان :- الجامعة الجديد للتواصل :- 228352

في روسيا القديمة قيل: "لا تركض على البحيرة في الليل ،

هناك حورية البحر في الانتظار.

بمجرد اعطائها لك كشفت مشاعر الحب ،

هل تخدعك وتغزلك ،

ثم سحبك إلى أسفل.

هل تحاول مقاومة سحرها ، لا تعرف الرحمة.

سوف تكون لك الحب الحقيقي منفصل.

سوف تعذبك ، حتى آخر يوم لك على وجه الأرض.

يمكنك فقط حفظ نفسك إذا أعطيتها أعطي الشيء الأكثر قيمة التي تملكها.

لكن المرأة الغارقة لم يطلق أي شخص.

فقدان حبها دعهم يموتون

والآن سوف تفعل يعانون نفس المصير. "

ميشا ...

أنا أسألك ، خذني

أنا أسألك ، خذني

لا تقل كلمة واحدة ، أناشدك.

أنا أسألك ، خذني

على الرحب و السعة.

أرجوك.

أنيا!

بسرعة!

انا اسف جدا.

إنها هنا.

هيا ، أعطني يدك!

اعطني يدك!

أقدام معا ، أصابع محاذاة. ذلك جيد.

الغجر ، أخبرني ، المنزل - هل هناك الكثير من المساحة؟

هذا كل شيء لهذا اليوم. لا تتأخر غدا.

كطفل شعرت طويل القامة.

لكن هذا كان قبل 20 عاما.

هو للبيع على أي حال.

- دعونا نجدده. - لماذا ماذا تريد؟

انت تسال ذلك؟

عش هناك.

- جيد ، هذا يكفي. - مهلا.

هيا ، جربها.

- بحرص. اتركه. - لا لا لا،...

- اتركه. - لا ...

- لا يا روما ، لن ينجح هذا. - استمع.

لا شيء يعمل بدون المحاولة.

عليك أن تثق في الماء.

أنا لا أريد أن أثق به.

ثم ثق بي.

حسنا.

حسنا.

انتظر

السباحة بعيدا يا رجل.

مرحبًا يا مارينا ، اسمع.

- هل تقرضني خطيبتك اليوم؟ - لماذا اذن؟

للبرنامج الثقافي للاحتفال

للوفاة المبكرة من حياته خطة البكالوريوس.

آه ، أنت تدرك أن هذا شيء غالبا ما يؤدي إلى إلغاء الزفاف؟

لا تقلق ، سأكون ابنك اعادة المنزل بأمان

سوف أعود وحدي. لدينا منافسة قريبا.

- هل أنت معسر؟

لا ، الصعوبات ستحصل.

سوف تذهب بعد ذلك.

سوف يكون هذا لي؟

حسنا ، كيتاييف ، هذا يبدو وكأنه تحدي.

أنا جادة، سباق على طريقين.

- دعونا نرى من لا يصل. - سوف تفقد ذلك.

كفى تحدث. تعال وأثبت ذلك.

حسنًا ، سأعود مباشرةً. لا مجرد التمسك الحافة.

عليك الاستمرار في ممارسة.

أنا ... أنا فقط يجب أن أثق به.

أنا أثق بالماء

روما!

لا تبكي ، في المرة القادمة يعمل.

هادئة جدا.

تنفس ، تنفس فقط. انظر إلي ، كل شيء على ما يرام. فقط تنفس.

نفس.

ماذا هناك للأكل؟

الصنبور مكسور مرة أخرى.

هل مازلت غاضبًا من البركة؟

- كنت هناك في الوقت المناسب. - روما ، لا أستطيع السباحة.

كنت أرغب في البقاء معي.

كنت على الحافة ، أليس كذلك؟ ماذا حدث بعد ذلك؟

- و هل هي غاضبة منك؟ - نعم ، يبدو ذلك.

اوه

لقد كان لديها القليل من الذعر. ستكون على ما يرام.

- يجب أن أكون قد بقيت. - تعال الآن،

ماذا يعني ذالك؟

نحن بالفعل على الطريق.

الآن نحن نقود إلى المنزل و قشعريرة أولاً

استمتع بالهواء النقي.

خذها ببساطة، الذعر قبل الزفاف أمر طبيعي.

إنه قلق كذلك.

أوه ، أين هو؟

- من الذى؟ - روما ، بالطبع.

صحيح.

- ربما في المنزل الصيفي. - ما منزل الصيف؟

حسنا ، هذا البيت القديم ، هذا هو والده قدم لنا كهدية زفاف.

- انتظر ، ظهر والدنا؟ - أولغا ، لا تتحرك.

لا يوجد فكرة. لديه الشهادة وأرسلت المفاتيح ،

يجب أن نبيعها

أفضل أن أجعله

غريب.

- ما هو الغريب؟ - أنا لم أره لمدة 20 عاما.

يا رجل ، لا يزال تفريغ. اعتقدت أنه تم بيعها لفترة طويلة.

ماذا عنه؟

والدك ، أعني.

هل رأيت البحيرة هنا؟

نعم فعلا.

غرقت والدتي هناك.

قدم والدي هذا الجنون. ليس لدي ذاكرة من ذلك بعد الآن.

تفهم.

أولغا وجئت إلى أجدادنا.

- منذ ذلك الحين اختفى. - يبدو حقا سيئة.

هل اتصلت به مرة واحدة؟

- من يا أبي؟ - نعم فعلا.

اضيء هنا

أنا لا أعرفه، ماذا يخبرني؟

شيء عن أمك؟

كيت ، هل هناك كهرباء هنا؟

ابحث عن مربع الصمامات.

مربع الصمامات ، آه نعم.

إيليا؟

- يو ، ماذا تريد هناك؟ - اقلب الضوء.

رائع.

ربما غمرت المياه.

يتم تنظيف البالوعة.

- افتح ، اذهب! - ما هو ثقب.

- ماذا سيكون ذلك ، ايليا؟ - خمين ما.

نحن تقشعر لها الأبدان الآن. هيا ، هذا رائع.

- افتح! - نعم فلتتفضل!

- أنا لست في مزاج. - أنا أعلم. هذا هو الذهاب الى تغيير.

اعتدنا على المتعة في وقت سابق ينظر في المستقبل.

جلسنا في مواجهة بعضنا البعض ولدينا بدا في اثنين من مرايا للسيد الحق.

- وهل اكتشفته؟ - لا ، هذا هراء.

- ولكن لا تحرق شعرك؟ - أنا لا أعتقد في السيد واحد الحق ،

لكن الشعر قوة. لا تتركها أبدا ، ولا حتى هنا.

حسنا.

لا تقلق بشأن الغجر. أنت زوجين عظيمين لا تتعاركوا،

- حسنا؟ - حسنا. وداعا.

- حسنا ... - مرحبا شباب.

على العريس! مارينا لطيفة ، بالطبع

أنا حقا أقصد ذلك ،

لكن هذا يعني مدى الحياة. لذلك يا صديقي ،

حتى يكون لديك آخر أيام البكالوريوس استمتع بالكامل ،

لدينا لك

هدية. هيا ، يمكن للحزب أن يرتفع!

واو رائع!

يا رفاق ، شكرا. إستمتع،

لكن علي أن أخرج الآن لا جريمة ، نعم؟

ماذا يفعل؟ هل حدث شئ؟

هل تحبني؟

روما!

- كيت! - كيت!

- روما! - روما!

كيت ، أين أنت؟

- كيت! - كيتاييف!

روما اين انت؟

روما ، ماذا تفعل على الأرض؟ سوف تحصل على المرضى.

- روما ، لماذا أنت مستلقٍ هناك؟ - الناس يأتون!

- الفتاة. أين الفتاة؟ - أي فتاة؟

- كانت هنا. أين هي؟ - حسناً ، لنذهب.

اللعنة ، أي نوع من الفتيات؟

هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟

الزهور تتفتح الآن.

ذراعيك ، كيتاييف! ذراعيك!

روديونوف ، أسرع! يدق لفترة أطول!

روديونوف ، كم مرة أخرى؟ إبقاء مرفقيك تحت الماء.

ماذا يحصل؟ غدا هو المنافسة!

يا روما ، لا تتخلص من عملنا الشاق.

هل حدث شيء ما يا روما؟ هل أنت مريض ، هل تعاني من الحمى؟

- لم أنم جيدا. - نوم سيء ...

غدا هو ، مدرب.

تبدأ غدا.

حافظ على السباحة حتى تناسبها.

فاليري نيكولايفيتش ،

لكن لدي موعد لتناول العشاء.

يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

هذا يعود إليك.

- هل أنت بخير؟ - كل شيء على ما يرام.

لا يبدو مثل ذلك.

- كل شيء على ما يرام. - بالتأكيد؟

نعم الرجل.

بحق الجحيم!؟

هل تحبني؟

مارينا ، أوقفها.

أنا لا أفعل جيد.

يكفي الآن!

المدرب الخاص بك هو دعوى حقا.

يجب أن يجنبك عندما تكون مريضا.

هنا ، اشرب هذا.

ارقد.

الاستلقاء ، الاستلقاء.

أنت متوهج نعم.

أنا لا أحبك. أنا لا أحبك.

كيف حاله؟ - بالفعل أفضل ، على ما أعتقد.

- انه نائم. - جيد.

ما أسأله نفسي: لماذا تريد ترميم المنزل؟

بيعه من خلال وسيط ، إنه أسهل على الجميع ، أليس كذلك؟

لا أعلم ، لا بد لي من ذلك ناقش أولا مع روما.

هل قاتلت مجدداً؟

لا لا.

ما هي الا ...

يتصرف بغرابة.

ربما قابل شخص ما

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - أبدا. - لقد وجدت شيئا ما.

- هنا. - هل هذه القمامة؟ اقترب أكثر.

هل سألتني من أين حصل؟ - لا.

كما ترون ، سوف تدخل هناك. الباقي ، وهذا هو مسح.

- شكرا جزيلا. - وداعا.

إلى اللقاء.

روما؟

هادئة ، هادئة جدا.

مجرد حلم، هذا كان مجرد حلم سيء

إنه سريع جدا ، مبهر حقا.

انتهى السباق. يرجى الانتباه!

كيتاييف ، روديونوف ، أرجوكم الوقوف.

حسناً يا شباب ، حافظوا على السرعة الالتفات الى التكنولوجيا. إليا ، الأكواع.

روما ، تمامًا مثل البارحة.

والآن اذهب. حظا سعيدا!

- أعطني ماء. - واضح. أي واحدة؟

شكرا لكم.

هل تحبني؟

لا لا لا.

مساعدة! انا بحاجة الى مساعدة هنا!

مرحبًا ، ماذا حدث؟

ماذا عنه؟ ماذا لديه؟

- هل هو بخير؟ - نعم ، إنه يتنفس.

تعال ، تنفس

كانت فتاة صغيرة.

مجرد فتاة في سن المراهقة.

أعتقد باستمرار أنها هنا.

في كل مرة أغلق عيني ،

ارى وجهها

ماذا لديها لوجه؟

إنها تشبه الحيوانات البرية.

يا روما ، الطبيب يقول أنكِ مصابة بالجفاف.

عليك فقط أن تنام ،

انت مرهق.

هذا ليس المقصود.

أخبرنا المزيد ، روما.

أين رآها لأول مرة؟

في البحيرة.

ارتدت قميصي.

- كنت منجذبة لها. - يتخيل.

- لم يكن هناك احد. - حقا ، لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

نحن قبلنا و ...

ظننت أنني لا أستطيع التنفس بعد الآن.

- روما؟ - مارينا،

أنا أسف، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. مارينا!

روما ، ماذا تتذكر؟

- كيف كانت تبدو؟ - دعني.

مارينا.

مارينا ... مارينا.

لا يحتاجك ...

مارينا؟

مارينا؟

روما؟

ما هذا؟

روما!

ساعدنى من فضلك! انا بحاجة الى مساعدة!

روما!

عدة!

- كيت ، مفتوحة! - روما!

يبدو أنه يتصارع مع الموت. هل نعيده إلى البحيرة؟

لكن علينا أولا زيارة شخص آخر.

مرحبا بابا.

غادرت المنزل إلى روما. لماذا ا؟

لا يجب أن تأتي إلى هنا انا مريض.

رأى روما الفتاة.

واحد مع الشعر الطويل.

والآن هو مريض.

هذا مستحيل، ماتت منذ زمن طويل

هل تعرف ما هذا؟

لا لا أعلم. اذهب الآن.

الآب، ماذا حدث بالضبط قبل 20 عاما؟

- أولغا .. - أخبرنا.

- أولغا! - كيف ماتت أمي؟

- أولغا ، لا. - ابنك في خطر!

اتركني وحدي! أناشدك ، توقف.

- أخبرنا! - توقف عن ذلك. اذهب!

- هل تريد الاختباء إلى الأبد؟ - غرق!

لقد غرقت!

الآب.

أنت...

لا تتحدث معها. لا تجرؤ على التحدث إليها.

سوف تأخذك!

يجرؤ ... لا يجرؤ!

التقيت بها في البحيرة.

سألتني إذا كنت أحبها.

أنا لم أجبها.

لذلك كانت دائما تغوص مرة أخرى وتعذبني.

لم استطع الهروب منها.

أمك ، من ناحية أخرى ، وجدت طريقة كيف تتخلص منهم.

ولكن هذا خطأ تم اختطاف والدتك.

لم تعد ابداً

من ذلك اليوم فقد كل شيء معناها. كل شيء لكنها.

أفكر بها كل يوم

ليس لأمك ، لها.

أرى شعرها وعينيها.

لا أستطيع ربما نسيانها.

ما الذي فعلته "ماما" بالضبط؟

لا اعرف ذلك.

انها تحت الرصيف القديم وجدت شيئا في الماء.

لكن هذا لن يساعدك.

ابني،

انها تقودك مجنون.

نحن نريد أن نرى ذلك أولا. انتقل إلى تلك البحيرة اللعينة!

اجلس.

هل كل شيء على ما يرام؟

لقد مرت 20 عاما

لكن لم يتغير شيء هنا.

مارينا ، أنت لست كذلك غاضب من كيتاييف ، أليس كذلك؟

- لم يكن هناك تماما. - اتركها ، نعم؟ أفضل الذهاب إلى الماء.

- كل شيء على ما يرام. - الرجاء البقاء مع روما.

مهلا ، السيد ملابس السباحة ، تعال معي. - هل لديك رأي الآن؟

هيا ، لن يعمل بدونك.

لا خوف.

رجائا أعطني.

دعونا نتحدث عن ذلك.

سنجعلها معا مرة أخرى.

سأحضر لك كوب من الماء.

لقد وجدته هنا يكمن المشط بجانبه.

خلع ملابسك ، عليك الغوص هناك.

حماقة.

لدي شيئ ما!

ليزافيتا جريجوريفا 1835 - 1853

إيليا!

إيليا!

إيليا!

ليزا ، اسمها ليزا Grigorieva.

خذ ما ينتمي لك. أعطني حبك.

خذ ما ينتمي لك. أعطني حبك.

خذ ما ينتمي لك. أعطني حبك.

خذ ما ينتمي لك. أعطني حبك.

خذ ما ينتمي لك. أعطني حبك.

أعطني حبك!

روما.

روما؟

روما.

روما.

لقد رأيتها.

من؟

أمك.

روما!

روما!

اشرب ذلك ،

بعد ذلك تشعر بتحسن.

ربما هذا السبب على كل هذا هذا المشط.

"LG"

ليزا جريجوريفا.

ليزا.

الانتحار.

لماذا يجب عليها أن تفعل ذلك؟

الانتحار ليس في المقابر.

هل دفنت هنا في البحيرة؟

لا ، على الشاطئ.

مع بناء السد ثم ارتفع مستوى الماء.

وبالتالي،

- ماذا علينا ان نفعل؟ - يجب أن يكون هذا هو الزناد.

لا ينبغي لنا اتخاذها قمة لها.

"خذ ما هو لك. أعطني حبك. "

أنت قلت، الشعر هو القوة.

هل المشط هو المفتاح لديه والدتك

بحيث تؤدي طقوس في الحمام؟ هذا يمكن أن يساعدنا.

طقوس؟

ثم لم تنجح. لا ، ليس كذلك.

ماذا يوجد هناك أيضآ؟

- فلنخرج من هنا. - لا ، تجده في كل مكان.

- علينا القتال. - مارينا ...

ما هو يا روما؟

روما ، ماذا حدث؟

هل تشعر بالبرد؟ هل تحتاج إلى بطانية؟

مارينا.

هناك شيء هناك

علينا أن نفعل شيئا. أحاول الطقوس.

تفعل لي معروفا ، والبقاء هنا.

هل أنت واثق؟

نعم فعلا.

الصراخ ، إذا كان هذا ما.

أنا هنا.

ليزا جريجوريفا.

خذ ما ينتمي لك.

اعطنى حبى

كان لدي حلم كطفل.

أنا وحدي في المنزل ، لقد خرج الوالدان

فجأة ... سمعت أحدهم هناك.

قال ، "افتح الباب."

لكنني لا أفعل.

ثم يفتح الباب ببطء في حد ذاته.

العلامة & lt ؛ ط & GT ، مفصلات صرير.

يتحول بولت الباب.

أنا أتحرك نحو لفتح الباب.

في الخارج ، ماما تقف.

تنظر إلي و يهمس:

"خذ الشخص الوحيد في المنزل.

من تحب "

أنا خائف جدا.

هل تحبني؟

أجل أقبل.

هل تسمع؟

روما؟

روما؟

- ماذا تفعل هناك؟ - خذني...

- روما. - لم اعد احتمل. خذني.

- روما. - خذني.

ماذا تفعل هناك؟ توقف عن ذلك. توقف عن ذلك!

لا يمكن القيام به بعد الآن.

لا استطيع بعد الان!

ليزا غريغورييفا ، خذ ما ينتمي إليك اعطنى حبى

لقد نظرنا إلى المستقبل من أجل المتعة.

جلسنا في مواجهة بعضنا البعض ولدينا بحثت في اثنين من مرايا السيد الحق.

ليزا جريجورييفا ،

خذ ما ينتمي لك اعطنى حبى

- هل تحبني؟ - اكثر من الحياة.

- شاهد من هنا. - وقال انه لا أحبك.

اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا!

أنت قلت، انت تحبني اكثر من الحياة.

وقال انه لا أحبك...

ابتعد أو ارحل...

وقال انه لا أحبك...

- القاتل! - القاتل!

كن هادئا. اكون هادئًا.

مارينا.

مارينا ... مارينا.

مارينا.

مارينا.

هل تحبني؟

و أنا؟

و أنا؟

و أنا؟

هل تحبني؟

كيف هذا؟

هل تحبني؟

اخترني.

هل تحبني؟

هل تحبني؟

اخترني.

اخترني.

هل تحبني؟

أحبك.

انها عملت،

أخذت المشط.

لن المطر اليوم.

كيف حالكم؟

كل شئ على ما يرام.

تعال ، نحن نقود.

جاهز؟

امك كانت جميلة

فلنخرج من هنا.

أحبك...

أين هو إيليا؟

كان وراءك.

هنا. ادخل ، سأعود مباشرة.

إيليا!

ايليا.

أنا أخذ كل ما تحب.

روما!

روما ، تماسك امسكها بشدة!

تعال إلى هنا!

- أين هو إيليا؟ - حصلت عليه.

ماذا...!؟

هيا...

حماقة!

- روما! - ثانية واحدة.

روما ... روما. روما!

ساعدنا ، هي هنا! روما! روما!

روما!

لديها المشط مرة أخرى.

- لديها المشط. - هذا ليس هو،

إنها تحتاج إلى شيء آخر.

وهي في حاجة لي.

روما. رو ... روما!

لاتفعل ذلك! توقف!

روما. روما!

روما!

هل تحبني؟

- نعم فعلا. - لا!

أنت تحبها.

ليزا جريجوريفا. خذ العروس ، أعيدني يا أخي.

ليزا جريجوريفا. خذ العروس ، أعيدني يا أخي.

ليزا جريجوريفا.

خذ العروس ، أعيدني يا أخي.

أولغا.

ليزا جريجوريفا. خذ العروس ، أعيدني يا أخي.

ماذا معك؟

لا يمكن أن تقتل.

هذا لن يفعل.

هنا حياة ضد الحياة.

وقد أعطتها الأم للأب.

إذن أنت تعطي نفسك لروما.

- أنا آسف. - أولغا ...

أولغا ، يرجى فك لي.

- أولغا ، من فضلك ... - ليزا جريجوريفا. خذ العروس ،

أعيدني يا أخي.

أولغا. أولغا ، من فضلك ، فك لي!

لا ، من فضلك لا تفعل ذلك.

- ليزا Grigorievna. - أولغا.

أعطني أخي

دعني أخرج من هنا ، لا تفعل ذلك!

ليزا جريجوريفا. خذ العروس ، أعيدني يا أخي.

أولغا!

هذا ليس الذهاب إلى العمل.

أمك لها حياتها تعطى طوعا.

- لا يمكنك إجبارها. - الى الخلف!

يمكننا فقط أن نعطيها حبنا.

وهو ما يحولهم إلى الكراهية.

سكرة.

إنها تريدنا أن نعاني.

أنا كان ضعيفا،

لكنك قوي

أنت أقوى من كلنا يا عزيزتي.

لديك عيون أمك.

نفس العيون.

أنا لا أترك روما لوحدها. لن أتركه وحده.

لست مجبورا.

نجد طريقة للخروج ، عزيزي.

سامحني.

رجائا أعطني.

سامحني.

الآب،

الآب.

كان ذلك منذ زمن طويل.

خذني.

أتركها وحدها.

لا يا أبي.

لازلت احبك.

الآب!

الآب!

الآب!

الآب! الآب!

روما ... روما!

كنا مخطئين ، ليس المشط.

روما ... روما ، قوتهم في شعرهم.

انهه! قطع ، هل تستمع؟

روما ... روما ... روما.

روما.

روما ... روما ... روما!

الحياة ضد الحياة. أعطتها الأم لأبي.

هل تحبني؟

بطبيعة الحال.

مهلا.

استيقظ استيقظ!

الآن!

من فضلك ، أناشدك. من فضلك ، كان لا يزال في الوقت المناسب!

استيقظ!

على الرحب و السعة. كان لا يزال في الوقت المناسب ، والتنفس!

*ترجمة انترنت سن ست* للمشاهدة احدث الافلام الاجنبية زورونا في انترنت سن ست العنوان :- الجامعة الجديد للتواصل :- 228352