Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com

Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www. grtorrent. net

- Ναι; - Γεια.

Είναι στο ντουλαπάκι.

Τα κλειδιά είναι...

Είναι πάνω πάνω.

Πάρτα και γαμήσου.

Θέλω να ξέρω ποιος άλλος το έκανε.

Δεν ξέρω.

Οχι;

Για ψάξε την μνήμη σου.

Δεν κάνω πλάκα τώρα.

Δεν ανακατεύομαι με τους ηθοποιούς.

Δεν ανακατεύεσαι;

Όχι.

Όχι!

Σταμάτα!

Μίλα στον Finn.

Αυτός ξέρει.

Αυτός οργανώνει την όλη δουλειά.

Το νούμερό του είναι στο τελετέξτ εκεί πάνω.

Συνάντησα ήδη τον παλιόφιλο Finn.

Μου είπε πολλά πράγματα.

Πώς νομίζεις κατέληξα εδώ;

Στο ορκίζομαι στο Θεό, δεν την άγγιξα ποτέ.

Ναι, καλά, κάποιος το έκανε.

Δεν ήμουν εγώ.

Δεν ήμουν εγώ.

Εγώ έστησα μόνο το σκηνικό!

Οχι!

Οχι.

Ωω, σκατά!

Οχι!

Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

Ναι, φυσικά.

Θα πάρω την σπαλομπριζόλα, μισοψημένη,

με σάλτσα πιπεριού, ευχαριστώ.

Με πατάτες ή λαχανικά;

Σκέτα λαχανικά.

Δε θα αργήσει.

Ευχαριστώ.

Πάτε Βόρεια;

Οχι, λάθος δρόμος.

Προσπαθώ να πάω στο Rockhampton.

Λυπάμαι.

Θα σε πάω εγώ αν θες.

Νόμιζα πως είπες ότι δεν μπορείς.

Θες να πας ή όχι;

Βρήκα ήδη τρόπο.

Τοχεις σκάσει από κάπου;

Επισκέπτομαι ένα φίλο.

'Ενα φίλο.

Πόσο ετών είσαι;

Εσύ πόσο είσαι;

Είμαι 44 και δε θέλω να με σταματήσουν

για μια ανήλικη δραπέτη στο αυτοκίνητο.

Με πιάνεις;

Είμαι 18, οπότε μπορείς να χαλαρώσεις.

Και δεν το έχω σκάσει.

Το μόνο που θέλω είναι να φτάσω στο Rockhampton.

Ναι, καλά, θα περάσω από κει.

Μια χαρά.

Μυρίζει σαν μπάρμπεκιου εδώ μέσα.

Δείπνο.

Δώστο μου.

Θες λίγο;

Εντάξει.

Μπορεί να σου κλέψω μερικά λαχανικά.

Έτσι, εεε...

είναι επαγγελματικό το ταξίδι σου;

Ναι.

Τι είδους δουλειά κάνεις;

Αποπαρασιτώσεις.

Συνήθως απλά πετώ έξω ζουζούνια,

εκτός από τις αράχνες Huntsman.

Μπορείς να μου πιάσεις λίγο χαρτί από το ντουλαπάκι;

Ποια είναι αυτή;

Η κόρη μου.

Ποιο είναι το όνομά της;

Jesse.

Μένει μαζί σου;

Μήπως θέλετε να καθίσετε.

Βρέθηκε ξαπλωμένη ανάσκελα,

που σημαίνει ότι όταν έκανε εμετό,

οι αεραγωγοί της κλείσαν, προκαλώντας της ασφυξία.

Η τοξικολογική έκθεση βρήκε αλκοόλ, κοκαΐνη,

και ηρωίνη στο αίμα της.

Βρήκαμε επίσης ίχνη σπέρματος.

Που την βρήκαν;

Στην περιοχή Θάτσερ.

Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έλαβαν ανώνυμο τηλεφώνημα από έναν θάλαμο.

Κάποιος ήταν μαζί της.

Έτσι φαίνεται.

Αλλά, δυστυχώς, είναι βιομηχανική περιοχή και την Κυριακή,

είναι πολύ δύσκολο να βρούμε μάρτυρα.

Γεια, μπορώ να σας βοηθήσω;

Ναι, έχω έρθει για ένα από τα βίντεο που έχετε.

Είδατε τον πλήρη κατάλογό μας;

Όχι, αλλά αυτό είναι το ένα που πραγματικά με ενδιαφέρει

Εντάξει.

Συνήθως το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων μας

είναι μέσω του ταχυδρομείου ή μέσω τηλεφώνου,

οπότε στο μέλλον, απλώς πάρτε μας τηλέφωνο.

Σίγουρα.

Από αυτό το βίντεο, πόσα έχετε;

Καμιά κατοστή.

Γιατί, τα θέλετε όλα;

Ναι.

Μιλάτε σοβαρά;

Ναι, θέλω κάθε αντίγραφο.

Θεέ μου, πόσο μεγάλο είναι το κατάστημά σας;

Είμαι περισσότερο κάτι σαν πράκτορας.

Όταν βρίσκω μια καλή ταινία, την παίρνω στα καταστήματα.

Εντάξει.

Αλλιώς έχω συνηθίσει,

αλλά, μια χαρά, θα πάρω τα λεφτά σας.

Έχουμε 231 αντίγραφα εδώ.

Οπότε τα θέλετε όλα;

Ναι.

Συμπεριλαμβανομένου φόρου, γύρω στα 2,656.50 δολάρια.

Δέχεστε πίστωση;

Φυσικά.

Πού θέλετε να σας τις παραδώσουμε;

Θα τις πάρω τώρα, αν δεν πειράζει.

Κανένα πρόβλημα.

Mick, μπορείς να βρεις όλα τα αντίγραφα

που έχουμε από το 26.160 βίντεο,

"Νεαρή πόρνη της πόλης";

Ξέρεις τους ανθρώπους που το έκαναν αυτό;

Φυσικά.

Ο Finn και εγώ γνωριζόμαστε από παλιά.

Ορίστε το δελτίο παραγγελίας σας.

Απλά δείξτε το στον Mick όπως βγαίνετε έξω.

Δηλαδή ο Finn, είναι ο παραγωγός;

Καλά, υποθέτω έτσι λέγεται.

Ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του προωθώντας αγώνες.

Στην πραγματικότητα, το βίντεο γυρί- στηκε σε ένα από τα γυμναστήρια του.

Αλήθεια;

Ήσουν εκεί όταν γυρίστηκε;

Συχνά θέλουν συμβουλές όσοι συμμετέχουν σε τέτοια γυρίσματα.

Φαντάσου να είσαι τόσο κοντά, που να μπορείς να το μυρίσεις.

Θέλω να έρθεις σε επαφή με τον Finn, ξέρεις,

να δούμε τι άλλο έχει.

Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να το κανονίσω.

Ολα θα είναι στους καταλόγους μας.

Kαλά, επίσης ενδιαφέρονται για καμιά θέση εργασίας.

Ναι, είναι ταλαντούχος, δεν είναι, ο παλιόφιλος Finn;

Δώστε μου την ταχυδρομική σας διεύθυνση

για να μπορώ να σας στείλω ταχυδρομικά τον κατάλογό μας.

Όχι, θα ήθελα πραγματικά να έρθω σε επαφή μαζί του.

Εχω μερικές φοβερές ιδέες.

Δεν έχουμε όλοι μας, φίλε;

Δεν μπορώ έτσι απλά να δώσω τα στοιχεία του.

’σε με να του τηλεφωνήσω.

Και θα επικοινωνήσει μαζί σου.

Γράψε τη διεύθυνση του.

Δώσε μου τη διεύθυνση.

Θέλω τη διεύθυνση του σπιτιού του, όχι την ταχυδρομική του θυρίδα.

Εγώ δεν την έχω.

Πες μου τότε που είναι το γυμναστήριο του.

Ποιος άλλος την πήδηξε;

Τι;

Στο βίντεο,

είναι τρεις,

αλλά οι μπάτσοι μου είπαν πως εμπλέκονται τέσσερεις.

Οι μπάτσοι;

Τι τους είπες;

Ποιος ήταν;

Εσύ;

Αυτός ο Finn;

Κάνας άλλος;

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

Μύριζε ωραία;

Τι;

Μύριζε ωραία;

Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www. grtorrent. net

Υπάρχει ένα δοχείο εκεί κάτω.

Είναι τεφροδόχος.

Αλήθεια;

Ναι.

Η κόρη μου είναι εκεί μέσα...

η μισή, ούτως ή αλλώς.

Η γυναίκα μου έχει την υπόλοιπη.

Πώς...

Ηρωίνη.

Αυτό είναι απαίσιο.

Θα την σκορπίσεις κάπου;

Δεν ξέρω ακόμα.

Ναι, σωστά.

Ναι.

Εντάξει, Finn.

Ολα έτοιμα, φίλε.

Θέλω να μου πεις για την Jessica Fortesky,

την κοπέλα στο βίντεο.

Πώς αναμείχτηκε;

Σου είπα, αυτή ήρθε σε μένα.

Απλά ήθελε να βγάλει κάνα φράγκο.

Πόσα άξιζε;

Γιατί δεν τη ρωτάς;

Γιατί είναι νεκρή.

Τι;

Από ηρωίνη, αλλά θα το ξέρεις ήδη!

’ντε γαμήσου!

Κάνω αυτή τη δουλειά για 20 χρόνια!

Νομίζεις ότι θα άντεχα τόσο καιρό αν

έδινα ναρκωτικά στους ηθοποιούς μου, ε;

Κοίτα την, για το όνομα του Θεού!

Νομίζεις πως την ήθελα έτσι;

Τότε γιατί την τράβαγες;

Γιατί είναι γαμημένα ακριβοπληρωμένο, ναι;

Κοίτα, κανείς δεν είχε πρόβλημα με αυτό.

Κάποιος κάλεσε ασθενοφόρο γι 'αυτήν

και την άφησε σε ένα γαμημένο σοκάκι για να πεθάνει!

Και νομίζεις να ήταν ένας από μας, ε;

Νομίζεις ότι όλοι συμμετέχουμε σε αυτό, ε;

Για να σου πω κάτι, φίλε.

Ηρθε εδώ φτιαγμένη ως τα βυζιά της, εντάξει;

Έκανε ό, τι είχε να κάνει, ακούς;

Ολα κύλησαν καλά, ναι;

Πήρε τα λεφτά της και την έκανε μόνη της.

Λες να είχαμε τίποτα να κρύψουμε;

Νομίζεις αν είχαμε τίποτα να κρύψουμε,

θα κάναμε τόσες εκατοντάδες γαμημένα βίντεο,

και θα τα στέλναμε σε όλο τον κόσμο;

Έτσι νομίζεις, ε;

Νομίζεις ότι θα έκανα αυτή τη δουλειά αν την καταντούσαμε έτσι;

Γαμημένη κόλαση.

Κοίτα.

’πλα άσε με έξω από αυτό.

Δεν είναι δικό σου λάθος.

Ξέρω αισθάνεσαι απαίσια.

Είσαι μπαμπάς της, το ξέρω, ή κάτι τέτοιο;

Κάνας γαμημένος θείος της ή τίποτα τέτοιο.

Κοίτα, τα παιδιά μου είναι ακριβώς έτσι.

Δε θα τα ένοιαζε καν.

Θέλω να μου πεις τα ονόματα και τις διευθύνσεις

από όλους τους εμπλεκόμενους, ξεκινώντας με τους ηθοποιούς.

Κοίτα, φίλε, δε θα σε βγάλουν πουθενά αυτές οι μαλακίες.

Ξέχνα το, εντάξει;

Κοίτα, κανείς δεν έκανε τίποτα λάθος.

Μείνε, ρε γαμημένε, ακίνητος.

Μείνε, ρε γαμημένε, ακίνητος.

Σου αρέσει το ποδόσφαιρο;

Πάρε βαθιά ανάσα.

Θεέ μου! Γαμημένε μπάσταρδε!

Θα πεθάνεις για αυτό που κάνεις!

Θες και άλλο; Θες και άλλο;

Εντάξει!

Ο Jimmy, που ήρθε από βόρεια από το Gladstone.

Ναι, το ξέρω.

Τι γίνεται με τους άλλους;

Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

Ένας γαμημένος Paul, που είπε ότι οδηγούσε από το Mackay ή κάτι τέτοιο.

Κοίταξε, στο τηλέφωνό μου.

Είναι στο γαμημένο Παντελόνι μου εκεί.

Απλά δες.

Όλα τα τηλέφωνα είναι εκεί.

Τράβα, ρίξε μια ματιά.

Εκεί που λέει Paul Lynchip.

Δε γαμιέσαι τώρα;

Πήρες αυτό που ήθελες.

Θέλω και τον άλλο.

Τι γίνεται με τον άλλο;

Δεν γνωρίζω, γαμώτο.

Ποτέ δεν νταραβερίστηκα μαζί του.

Αυτός είναι αδελφός του Jim.

Είναι ο μικρός αδερφός του ή κάτι τέτοιο.

Αν θες αυτόν τράβα ρώτα τον γαμημένο Jim, εντάξει;

Και τι γίνεται με τις ταινίες που γύρισες;

Εντάξει, ένας τύπος που λέγεται Walters, σωστά;

Ζει στο Ipswich; Ο αριθμός του είναι εκεί.

Τώρα άντε γαμήσου!

Σε ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Ευχαριστώ Εντάξει, ναι, ναι.

Παρακαλώ. Γαμήσου.

Όχι, όχι, όχι.

Τώρα θέλω να ξέρω ποιος άλλος το έκανε μαζί της.

Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο σκατιάρη!

Έι, Finn.

Είσαι καλά, φίλε;

Ω, ναι, γαμημένα έξοχα.

Έχω μια αντλία ποδήλατου κολλημένη στο πούτσο μου!

Τώρα, φέρε τον μαλάκα εδώ μέσα!

Σαρέσει αυτό;

Ε;

Ωω, σκατά.

Γαμώτο.

Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. Αν αρχίσω το ροχαλητό.

Οτι νανναι.

Αρκεί να μην κοιμάσαι γυμνός.

Σε πειράζει να ανοίξω την τηλεόραση για λίγο;

Με βοηθά να κοιμηθώ.

Ναι, μια χαρά.

Το κάνω και γω στο σπίτι.

Οι εξελίξεις στην μοιραία πυρκαγιά σε σπίτι σήμερα

οι ερευνητές πιστεύουν ότι είναι λόγω εμπρησμού.

Η αποκάλυψη έγινε όταν οι αρχές ανακάλυψαν

επιχείρηση με πορνογραφικά βίντεο μέσα στην οικία.

Είχε σχέση με δύο άλλες επιχειρήσεις

όπου τρεις άνδρες δολοφονήθηκαν νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

Οι ειδήσεις είναι πολύ καταθλιπτικές.

Δεν έχει τίποτα;

Τίποτα ιδιαίτερο.

Είδα το χέρι σου.

Γιατί το έκανες αυτό;

Δεν το κάνω πια.

Γιατί τοκανες;

Δεν ξέρω.

Τις περισσότερες φορές, νιώθω σαν να είμαι σε μια ζάλη.

Με βοηθάει να αισθανθώ κάτι.

Θα κάνω ντους.

Αα, πριν ξεχάσω,

μπορεί να χρειαστεί να επισκεφτώ αύριο έναν πελάτη.

Μένει κοντά στο ξενοδοχείο. Δεν θα πάρει πολύ.

Εντάξει.

Θα ξυπνήσω αργά.

Αφού μιλήσαμε στο τηλέφωνο, έριξα μια ματιά γύρω.

Αν υπάρχει κάτι κάπου,

θα είναι σε αυτά τα παλιά ρείθρα, λέω.

Καλή σκέψη.

Θέλω πολύ καιρό να τα βγάλω τα γαμημένα.

Ω, ναι.

Εδώ, ρίξε μια ματιά.

Αλήθεια;

Jim;

Γαμώτο.

Ήσουν πρόσφατα σε ένα γύρισμα πορνό με την κόρη μου.

Θέλω να μάθω με ποιον έφυγε.

Είσαι νεκρός, ρε γαμημένε!

Με ποιον έφυγε;

Δεν ξέρω.

Ήταν ακόμα εκεί όταν έφυγα.

Δεν ξέρω γαμώτο.

Ποιος άλλος ήταν στο γύρισμα;

Ο παραγωγός, ο Finn.

Κάνας κάμεραμαν.

Δεν ήξερα καν το όνομά του.

Και ο τύπος που του ανήκει η αποθήκη.

Ποιος από όλους την γάμησε;

Δεν ξέρω.

Πιθανώς ο Finn.

Πού είναι ο αδελφός σου;

Νομίζεις ότι θα στο πω;

Ναι, έτσι λέω.

’κου, άκου.

Η κόρη σου ήρθε στο γύρισμα μόνη της, φίλε.

Κανείς δεν την ανάγκασε να κάνει κάτι.

Κανείς δεν την ανάγκασε να κάνει κάτι.

Κανείς, ρε γαμώτο δεν την ανάγκασε να κάνει τίποτα!

Την βιάσατε!

Τι έγινε; Φοβάσαι;

Έλα τώρα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

Τίποτα να φοβηθείς.

Είναι απλώς ένα μικρό κοψιματάκι.

Κοίτα.

Μικροσκοπικό κόψιμο!

Τώρα είναι η σειρά σου.

Ποιο;

Αριστερό ή δεξί;

Γαμήσου!

Πες μου που θα βρω τον αδελφό σου!

Ξέρνα τα!

Μένει παρακάτω στο δρόμο.

Ράψε το γαμημένο στόμα σου, Irene!

Οδό Chantam, αριθμός 64.

Θα έρθει εδώ σύντομα.

Είσαι ο κος Fortesky, έτσι δεν είναι;

Ποια είσαι εσύ;

Η Irene, η γυναίκα του.

Εσύ έστειλες το βίντεο.

Ναι.

Γιατί;

Τι νόμιζες πως θα έκανα;

Δεν ξέρω.

Ήλπιζα κάτι σαν αυτό.

Το βίντεο ήρθε ταχυδρομικώς μια μέρα.

Δεν ήξερα τι ήταν, έτσι έκατσα και τοδα.

Μετά είδα το πρόσωπό της στην εφημερίδα.

Είναι γουρούνια αυτός και ο αδελφός του.

Φύγε καλύτερα.

Γύρνα αργότερα και πάρε την αστυνομία.

Θαναι εντάξει;

Μια χαρά.

Πιάστον!

Πιάστον!

Σκατά!

Ω, όχι!

Eddy.

Eddy!

Eddy!

Θα είναι εδώ σε μία ώρα περίπου.

Έχεις αναπτήρα;

Ξέρεις, όταν άρχισα το κάπνισμα,

ήμουν ο πιο "κουλ" στο σχολείο.

Μετά από 20 χρόνια σκέφτεσαι να το κόψεις.

Αλλά τότε έχουν κιτρινίσει τα δόντια σου, μυρίζεις σαν σκατά,

και σε κρατά από τα αρχίδια.

Πόσο καιρό προγραμματίζεις να μείνεις εδώ;

Δεν ξέρω.

Υποσχέσου μου πως όταν ξαναπεράσω,

δε θα σε βρω να δουλεύεις με οκτώ παιδιά.

Δεν σχεδιάζω να κάνω παιδιά για πολύ καιρό ακόμα.

Θυμάμαι και γω σκεπτόμουν έτσι.

Τότε, μια μέρα, η φίλη μου με πήρε τηλέφωνο

και μου είπε ότι είναι έγκυος.

Τι έκανες;

Την παντρεύτηκα.

Πρέπει να είναι ζόρι για τους άνδρες.

Χριστέ μου, δεν έχω ακούσει ποτέ πριν

κάτι τέτοιο από γυναίκα.

Ε, δεν έχεις άλλη επιλογή.

Αν το θέλει, θα το έχει.

Εντάξει, αυτός είναι.

Χάρηκα που σε γνώρισα από κοντά.

Κι γω.

Ελπίζω όλα να πάνε καλά.

Αlice.

Είναιι το κινητό μου,

για κάθε περίπτωση.

Ευχαριστώ, Christian.

Πες "γεια".

Γεια.

Δεν ξέρω θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

Δεν έμεινα εκεί. Απλά έφυγα.

Αχ, απλά έφυγες;

Ναι.

Ναι, με βλέπεις και στο βίντεο που φεύγω.

Αν δεν με πιστεύεις, Θα στο βάλω να δεις.

Θα σου δείξω.

Και τι σε έκανε ξαφνικά να φύγεις;

Τι;

Πήγα εκεί γιατί πίστευα ότι θα έχει φάση.

Και όταν είδα τι γίνεται, έφυγα.

Και τι είδες;

Είδα ακριβώς πως μας σκηνοθετούσε ο Finn.

Έλεγε, "να είστε σκληροί μαζί της."

"Ολοι μαζί, πάνω της."

Στους άλλους άρεσε,

αλλά εγώ απλά την έκανα.

Την άφησες μαζί τους.

Όχι.

'Οχι, όχι, όχι, είπα δυο κουβέντες στον Finn.

Του είπα ότι δεν ήταν σωστό.

Και τι είπε;

Είπε, "γι 'αυτό πληρώνεται."

Της μίλησες καθόλου;

Λίγο.

Σου είπε γιατί;

Γιατί τι;

Γιατί ήταν εκεί.

Όχι.

Όχι, γίναν όλα πολύ γρήγορα.

Ποτά πηγαινοέρχονταν.

Ο Finn έφερε και κόκα.

Όλοι πήραν.

Και αυτή.

Ναι, ο Finn την ενθάρρυνε.

Γιατί;

Νομίζω ότι είχε τις αμφιβολίες της.

Κάτι γι 'αυτό, δεν είναι...

Για περίμενε, περίμενε.

Ηταν φτιαγμένη όταν έφτασε εκεί;

Όχι, όχι αυτό μπορώ να το πω.

Δεν ξέρω.

Τότε πότε πήρε την ηρωίνη;

Ηρωίνη;

Θα έγινε όταν εξαφανίστηκε με τον Derek.

Ποιος διάολος είναι ο Derek;

Δουλεύει με τον Finn.

Και αυτή πήγε κάπου μαζί του.

- Ναι, αυτή - Έμοιαζε να τοιμαζόταν να φύγει,

γι 'αυτό, την πήρε σε ένα δωμάτιο, και, στη συνέχεια, δεν ξέρω.

Μείναν εκεί για λίγο.

Όταν βγήκε, αυτή δεν είπε τίποτα.

Κοίταζε τριγύρω.

Λες ότι θα μπορούσε να την είχε...

βιάσει;

Δεν ξέρω.

Ναι, ίσως.

Δεν... Δεν ξέρω.

Μείναν εκεί αρκετή ώρα.

Και μετά τι έγινε;

Στη συνέχεια

Μετά την είδε ο Finn O Finn τότε την είδε,

και είπε κανά δυο κουβέντες με τον Derek.

Είπε πως δε θέλει να φαίνεται τόσο φτιαγμένη

και ότι έπρεπε να γίνει το γύρισμα γρήγορα πριν λιποθυμήσει.

Σκατά! Σταμάτα!

Πού στο διάολο μπορώ να βρω αυτόν τον Derek;

Εγώ δεν τον ξέρω.

Δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις!

Δεν ξέρεις.

Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις;

Εγώ δεν τον ξέρω.

Δεν ξέρεις, εντάξει.

Σε παρακαλώ, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

Ορκίζομαι στο Θεό, εγώ δεν τον ξέρω.

Μίλα με τον Finn, μίλα με τον Finn.

Είναι ο μόνος που ξέρει τον Derek.

Ο Finn είναι νεκρός.

- Καλά, τότε - Τότε να μιλήσεις με τους αδελφούς.

Τον γνώριζαν.

Ναι, καλά, είναι νεκροί και αυτοί.

Περίμενε, σε παρακαλώ!

Νομίζεις θέλω να τον προστατεύσω;

Δε θέλω.

Θέλω μόνο να σε βοηθήσω. Σε παρακαλώ.

Θες να βοηθήσεις;

Τι περιμένεις να κάνω;

Πρέπει να μου δώσεις κάτι!

Σαν τι;

Τι θα κάνεις, θα πας εναντίον όλων;

Ήταν εκεί γιατί επέλεξε να είναι.

Τι στα γαμίδια θα πει "επέλεξε να είναι";

Δεν είχε καμιά επιλογή!

Καμία επιλογή!

Σήκω!

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

Περίμενε.

Δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

Θα μπορούσες απλά να φύγεις.

Κράτα τη βιντεοκασέτα.

Μπορείς να με εκβιάζεις για το υπόλοιπο της ζωής μου.

Δεν θα πάω στην αστυνομία, το υπόσχομαι.

Σε παρακαλώ.

Έχω οικογένεια.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Έχω μια μικρή κόρη.

Σε παρακαλώ;

Και εγώ είχα.

Είναι νεκρή.

Το ξέρω.

Όχι, δεν ξέρεις.

Είναι νεκρή.

Δεν είναι δω τριγύρω να χοροπηδά.

Είναι ένας σωρός από σκόνη.

Μπορώ να την κρατήσω με το ένα μου χέρι.

Αλλά είναι καλύτερα έτσι από το να είχε ταφεί.

Δε θα μπορούσα να αντέξω τη σκέψη πως το μικροσκοπικό της σώμα

θα σαπίζει στο έδαφος.

Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www. grtorrent. net

Παρακαλώ;

Γεια, Christian.

Είναι η Alice.

Alice.

Εμ, θα πας πίσω στο Brisbane σύντομα;

Ναι, πάω προς τα εκεί αυτή τη στιγμή.

Πέρασες από κει που με άφησες;

Όχι, θα περάσω σε περίπου μία ώρα.

Θα μπορούσες να με πάρεις;

Φυσικά, εντάξει.

Είμαι στο βενζινάδικο.

Εντάξει.

Καλά, περίμενε με εκεί.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Γεια.

Είσαι καλά;

Ναι.

Είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι;

Δέκα βδομάδων.

Πότε το ανακάλυψες;

Τη Δευτέρα.

Αυτός ο τύπος στην πόλη, είναι ο πατέρας;

Θέλω να τελειώνω,

αλλά όσο περισσότερο το αφήνω, τόσο πιο πολύ στοιχίζει,

γι 'αυτό τον χρειάζομαι να συνεισφέρει.

Και το έκανε;

Έκλεψε καμιά εκατοσταριά δολάρια από τους αδελφούς του.

Το ξέρουν οι γονείς σου;

Ο μπαμπάς μου με είπε ηλίθια μικρή πόρνη,

και η μαμά μου, δεν είπε τίποτα, να πάνε να γαμηθούν και οι δύο.

Και που σκοπεύεις να πας τώρα;

Η φίλη μου η Kim είπε θα μπορούσα να μείνω μαζί της για λίγο,

και μπορώ να πάρω στο σχολείο με εκείνη.

Καλά, αν θες να σου πω δυο πραγματάκια,

σίγουρα τους έχεις κατατρομάξει

που το έσκασες έτσι.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο να πας πίσω

και να τους αντιμετωπίσεις κατά πρόσωπο

αλλά είμαι σίγουρος ότι αν το κάνεις, θα σε ακούσουν αυτή τη φορά,

οπότε κάντο σωστά.

Είχαν την ευκαιρία τους.

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Πως είναι να κάνεις παιδιά;

Είναι τρομακτικό...

αλλά αξίζει τον κόπο.

Έκλαιγα σαν μωρό όταν γεννήθηκε.

Εγώ δεν το περίμενα.

Δεν ξέρω. Θα σε γεμίσει με κάτι

που ποτέ δεν ήξερες πραγματικά ότι χρειαζόσουν ή ήθελες.

Και κανείς δεν θα σε αγκαλιάσει ποτέ όπως το δικό σου παιδί

όταν γυρνάς σπίτι από τη δουλειά ή...

όταν ακούνε κάτι μες στη νύχτα.

Έρχονται σε σένα για προστασία.

Τους δίνεις μια αγκαλιά,

και πηγαίνουν κατ 'ευθείαν για ύπνο,

επειδή είσαι τόσο δυνατός

ή τουλάχιστον, νομίζουν ότι είσαι.

Σε κάνουν να αισθάνεσαι σημαντικός.

Θυμάμαι. Ήθελα να της διδάξω

όλα τα μικρά μυστικά της ζωής,

όλα εκείνα τα πράγματα που ήξερα μόνο εγώ και κανείς άλλος,

να την προειδοποιήσω για τα αγόρια.

Δεν ήξερα ποτέ τι να περιμένω από αυτήν,

αυτό είναι το μόνο σίγουρο.

Μερικές φορές κλειδωνόταν στο δωμάτιό της,

δε μιλούσε σε κανέναν.

Αυτό το πήρε από εμένα.

’λλες φορές, τρελαινόταν και έκανε όλο πάρτυ.

Ηταν τόσο καλή βασίλισσα του δράματος.

Αυτό το πήρε από τη μητέρα της.

Εκείνο που με φόβιζε πραγματικά, όμως, είναι,

νομίζω ότι πραγματικά αισθανόταν μοναξιά.

Είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να νιώσεις.

Θα την σκορπίσεις κάπου;

Κάπου με το νερό,

σε παραλία ή σε ένα ποτάμι.

Τώρα θέλω να το κάνω, να τελειώνω.

Δεν μπορώ να την κρατώ κλειδωμένη σε ένα δοχείο.

Μόλις περάσαμε μια στροφή για την παραλία.

Τι θα γίνει, Fynn, τελικά θα περάσεις;

Τι συμβαίνει;

Τίποτα, απλά ένας πελάτης.

Έχεις και άλλες δουλειές να κάνεις ή κάτι τέτοιο;

Οχι.

Τέλειωσα.

Που θα σε αφήσω;

Σπίτι.

Σκατά.

Τι;

Συγγνώμη, ξέρω πως οδηγούσα με υπερβολική ταχύτητα.

Την άδειά σας.

Κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι.

Ποια ταξιδεύει μαζί σας;

Την λένε

Μιλάω σε εκείνη.

Εεε, Αlice;

Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

Ναι.

Μπορείτε σας παρακαλώ να βγείτε από το αυτοκίνητο. Σας ευχαριστώ.

Γιατί;

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Βγείτε από το αυτοκίνητο.

Σιγά-σιγά.

Από μπροστά.

Περάστε από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.

Μείνετε εκεί.

Τώρα βγείτε.

Κλείστε την πόρτα.

Το πρόσωπο στο αυτοκίνητο.

Γυρίστε.

Μην με κοιτάτε. Κοιτάξτε το αυτοκίνητο.

Πιάστε αυτές.

Περάστε τις χειροπέδες στο δεξί καρπό του.

Απλά κάνε ό, τι λέει.

Εντάξει, τώρα στο άλλο.

Εντάξει, τώρα προχωρήστε στο δρόμο!

Σταματήστε εκεί.

Σταματήστε εκεί!

Είστε υπό κράτηση ως ύποπτος για τη δολοφονία έξι ατόμων.

Τι;

Κλείσε το στόμα σου!

Εντάξει.

Στο αυτοκίνητό μου. Αντε.

Κουνηθείτε.

Μην με κοιτάς!

’ντε. Έλα!

Τι συμβαίνει;

Πες μου.

Πες μου!

Κάποιοι άνδρες έβλαψαν την Jesse.

Τι έκανες;

Πού μας πας;

Τι στο διάολο είναι εδώ;

Πού βρισκόμαστε;

Μην... γαμιέσαι...

Έξω από το αυτοκίνητο!

’στην μόνη της!

’στην!

Όχι, σε παρακαλώ!

Αφησέ την να φύγει!

Μέρα.

Πρέπει να είσαι ο κος Fortesky.

Έψαχνες για μένα;

Όχι.

Αλήθεια;

Καλά, θα έπρεπε όμως.

Πορτοφόλι, κλειδιά, το μαχαίρι του, και το κινητό τηλέφωνο του φίλου σου.

Θα έπρεπε να το έχεις ξεφορτωθεί.

Χαίρομαι που δεν το έκανες.

Έχεις εκπλαγεί με τις διασυνδέσεις που έχω, έτσι δεν είναι;

Ωω, γαμήσου.

Ναι, ναι.

Χριστέ μου, οι μπάτσοι έχουν ακριβύνει.

Θα μείνεις εδώ;

Τι θα κάνεις με το κορίτσι;

Τι;

Το κορίτσι.

Σου αρέσει, ρε βρωμογούρουνο, ε;

Μην την αγγίξετε, γαμώτο.

Κρατήστε τον.

Τι κάνεις;

Παίρνω τις χειροπέδες μου.

Τις θέλουμε.

Δηλαδή, οι τέσσερις σας δεν μπορείτε να τον κρατήσετε;

Κρατήστε τον. Κρατήστε τον.

Δώσε μου το κορίτσι.

Δώσε μου το κορίτσι!

Παρακαλώ, δεν έχει σχέση

Σας παρακαλώ, δεν έχει καμία σχέση με...

Αυτή θα είναι μια χαρά.

Είμαστε εραστές, όχι μαχητές.

- Έλα τώρα, έχω πολλά - Έχω λεφτά!

- Αλήθεια; - Ναι.

Πόσα αξίζει αυτή;

10.000 δολάρια.

- Ναι; - Ναι.

Τι λες για 20.000 δολάρια;

Σίγουρα.

Οχι και άσχημα.

Νομίζω ότι μπορούμε να βγάλουμε λίγο περισσότερα.

Τι θα έλεγες για 100.000 δολάρια;

Μπορούμε να πάμε στην τράπεζα αύριο.

Οσα είναι, 100.000 δολάρια.

Μπορώ να το κανονίσω.

Ξέρεις, πήγα σχολείο με τον Jim και τον αδελφό του!

Οπότε ξέρεις τι λέω;

Πως θα βγάλω τα λεφτά μου από τους δύο σας απόψε.

Ω, ναι.

Φέρε το σχοινί και δέστον σφικτά, Chuck.

Βάλτε τον κάτω.

Παρτάκι έχουμε;

Ναι, αγόρι μου, έλα και συ.

Φέρε μου τα χέρια.

Γαμήσου!

’ντε, σε παρακαλώ.

Πιάστε τον.

Ω, γαμώτο.

Σήκωσε τον κώλο σου επάνω!

Κράτα τον, Chuck.

Κρατήστε τον.

Κρατήστε τον!

Γαμημένε...

Σήκω, ρε γαμώτο, πάνω.

Ούτε που κοιμόμαστε στο ίδιο δωμάτιο.

Όταν παρακολουθούμε τηλεόραση, αυτή βλέπει στο δωμάτιό της.

Και εγώ στο δωμάτιό μου.

Δεν έχω κοιμηθεί μαζί της για δύο χρόνια.

Ο άνδρας θα πρέπει να μπορεί να κοιμάται με την ίδια του την γυναίκα.

Γιατί Σκατά!

’στην στο διάολο ήσυχη!

Είσαι καλά;

Θα πάνε όλα εντάξει.

Έλα εδώ, ρε γαμημένε!

Κοίτα ποιος ξυπνά.

Σκατά!

Charles, περίμενε λίγο.

Περίμενε.

Ξέρεις τι πονοκέφαλος θα είναι

εκείνο το νεκρό γουρούνι;

Γαμάς έναν, και οι υπόλοιποι σε καταδιώκουν.

Ούτως ή άλλως,

η μικρή πριγκίπισσα και εγώ έχουμε να ετοιμαστούμε.

Έρχεται κάποιος ιδιαίτερος για να την συναντήσει.

Πριν φύγουμε...

Μπορούμε να κάνουμε μια σύντομη συνομιλία

για την πόρνη την κόρη σου.

Θες ακόμα να μάθεις τι συνέβη, έτσι δεν είναι;

Ξέρω τι της έκανες.

Αλλά έχεις χάσει όλα τα καλά.

Βλέπεις ήταν λίγο σφιγμένη πριν από τα γυρίσματα.

Λίγη ηρωίνη όμως την έστρωσε.

Αλλά τα ήθελε.

Αλήθεια.

Δεν έβαλε τα δυνατά της, όμως.

Ο Finn δεν ήταν και πολύ ευχαριστημένος.

Αλλά αυτή δεν παραπονέθηκε.

Όχι.

Στην πραγματικότητα...

Ήθελε λίγο ακόμα πριν φύγει.

Και ξέρεις τι;

Ναι, είχαμε χρόνο τα δυο μας.

Ω, ναι.

Με άκουσες.

Αλλά...

έπρεπε να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο

αμέσως μόλις την άφησα.

’ρα κάτι θα άξιζε.

Αν κάνει καμιά διαφορά...

αισθάνθηκα άψογα με το όλο θέμα.

Όχι!

Τώρα...

Αν δεν σε πειράζει,

εγώ θα σε αφήσω με τον Chuck εδώ.

Και όσο και να θέλω να μείνω και να παρακολουθήσω,

είτε το πιστεύεις είτε όχι,

πραγματικά δεν μου αρέσει η βία.

Έλα, αγάπη.

Έλα.

Βλέπεις.

Επιτέλους μόνοι, ε;

Εντάξει.

Τώρα, μπορεί να νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα, ναι;

Πες μου αν πονά, εντάξει;

Εντάξει;

Περίμενε, περίμενε.

Σταμάτα ρε γαμημένε να κινείσαι.

Σωστά.

Τώρα...

Μόνο άσε με να στο καυτηριάσω.

Πού είναι ο Derek;

Είναι στο υπόστεγο.

- Που; - Εκεί.

Εκεί.

Τα πάντα έτοιμα;

Δεν ξέρω, φίλε.

Είναι ξεκλείδωτα, απλά μπες μέσα.

Τι στο διάολο κάνεις;

Τι σκαρώνεις εκεί, ε;

Ναι.

Εντάξει, τότε.

Για πάμε πάνω.

Πάμε πάνω.

Καλό παιδί.

Εντάξει.

Για μισό λεπτό.

Μάτι...

Ματάκι...

Mυτούλα.

Ας σε κάνουμε πειρατή.

Έτοιμος;

Ένα λεπτό.

Θέλει να πάρω τσιγάρα στο δρόμο για σπίτι.

Προσπαθώ να την πείσω να το κόψει.

’στην να το συνεχίσει.

Έτσι θα πεθάνει πιο εύκολα η σκύλα.

Έτσι λες;

Ναι;

MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com

Ήταν λίγο αγενές, φίλε.

Να μιλάς έτσι για την αγαπημένη μου.

Εντάξει.

Τώρα, κάτω και πάλι.

Γαμώτο θα μείνεις εκεί, εντάξει;

Δεν θα κάνω εκπτώσεις για σένα, εντάξει;

Πού είχαμε μείνει;

Πιστεύω ότι θαναι ματάκι.

Έλα δω ρε γαμημένε!

Ωωω, σκατά.

Απόδοση διαλόγων maritsa 4 www. grtorrent. net