Original subtitles

魔鬼洞房夜

可能吗? 是不是同一枚戒指?

他的神奇魔力大部分

来自于这神奇的戒指

给他...

给他非凡的超自然力量

不仅超过他本族生物

而且超过人类

戒指上镶着亮晶晶的血红宝石

当满月月光照到它表面上

会产生奇怪可怕的现象

潜伏在阴影里的凶恶黑夜生物

将开始它们的黑暗宴席

从前一个阴郁的子夜，

我虚弱而疲惫，陷入沉思

沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻。

爱伦坡

他是新大陆的流行作家

他的病态应该合你的口味 卡尔

但你沉思就不疲劳吗 我的朋友?

弗朗兹 我相信我做出了重大发现

我希望重大到可以还清我的赌债

我今晚不走桃花运

我说的是久已失落的尼伯龙根之戒

我想我发现了它的下落

尼伯龙根之戒? 我还以为只存在于瓦格纳的歌剧里

白兰地没有了

传说要古老的多

耶达公元前200年记载过

陶父1300年记载过

这里希腊的斯尼索记载

无论谁拥有这戒指将拥有超过全人类的力量

只要他愿意放弃做爱

这是我做不到的牺牲

据说它被许多人的手戴过

历史上一些最有力量的人物

亚历山大大帝 成吉思汗

匈奴阿提拉 伊凡雷帝

考古学家席勒

你可以开玩笑 但我深信它真的存在

我打算找到它

我决定明早就出发

你争分夺秒

这宝物什么模样?

这戒指外表无奇 金箍的戒指

但有一块巨大的宝石 类似红宝石

它是地球不可能找到的物质

根据过去说法 这宝石是古代陨星带来的

掉在喀尔巴阡山的陨星 -我想它一定价值连城

无价之宝

有人会愿意出一百万收藏

但如果我找到了 我不会让它落入私人手中

它对人类太危险了

不 我会捐给卡斯滕的考古博物馆

在那里展出

作为史上最重要的考古发现之一

兄弟 你的慷慨令我震惊

我肯定你会去找那古代陨星

你之前说它在哪? 在喀尔巴阡山?

对 在特兰西瓦尼亚

在特兰西瓦尼亚!

但那是吸血鬼之乡!

你难道没耳闻这种吸血生物吗?

这是你擅长的领域

伊利法斯在他的神秘著作里这样描述它们

Sine morte mortuus, sine vita vivens...

死而不死 活而不活

你不怕你脖子被咬吗?

我什么都料到了 我会被很好保护

我在国王谷探险时找到这护身符

埃及人用来辟邪的

保护佩戴者免遭任何妖魔鬼怪的伤害

自然也包括吸血鬼

如果它们存在 护身符会保护我

你要去特兰西瓦尼亚哪里?

万一我必须援救你

邻近一个叫拉达库的村庄

准确说是德古拉城堡

晚上好

一大杯啤酒

让我长途跋涉后提神

还要一张好床 -你想吃什么?

一大杯啤酒 和一张好床

你在这里停留?

为什么问?

你来这里干什么 陌生人?

尤其在这时节?

我在做我的研究

在拉达库?

在德古拉城堡

我的房间在哪?

我女儿会给你带路

那些青年好怪 拉达库人都这样吗?

我们这里不经常有陌生人

你是说拜访德古拉城堡的陌生人?

还是说这时节来的陌生人?

两者都是 尤其是后者

为什么? 现在是吸血鬼出没的时节吗?

当然! -好极了

因为我就可能是个吸血鬼

原谅我 我不是有意吓你

我就是没法把传说当真

我也不是真的相信 但你瞧

明晚就是处女满月

拉达库人人自危

处女满月? -对!

据说每五十年发生一次

仲夏第一次满月

五个处女会被选中 被召唤到城堡

被选中? 谁选中她们?

你知道吗?

没人知道 但就是这样

她们午夜时离开 然后从未返回村庄

据说发生了恐怖的事 -但你不相信这传说?

我不相信 但村庄老一辈都发誓说是真的

那么我来参加派对正及时

你开玩笑 -你很害怕

请原谅我

你真的必须去那恐怖城堡吗?

我不用害怕

你瞧这护身符

有魔力!

我这样戴上它

挂在脖子上

各种妖魔鬼怪就奈何不了我

更何况它们只感兴趣处女

我双保险

也许我自私了

我关心我的安全

此时我应该关心你的安全

好好待着

有人在家吗?

哎?

抱歉 我之前没有看见你

希望你原谅我擅入 但我渴望一睹城堡

我在参观特兰西瓦尼亚的城堡进行建筑研究

我...

原谅我 我是席勒博士 弗朗兹·席勒博士

这边请

有意思

多琳根·德弗里斯伯爵夫人不在

你知道她何时回来吗?

也许几小时后

也许更晚

也许晚上

可是

也许

你的建筑研究总是从检查古墓开始吗?

席勒博士

我想你一定是多琳根·德弗里斯伯爵夫人?

对

原谅我 但我步入古墓纯属偶然

纯属偶然? -我在追踪...

什么?

某种影子

真的? 是谁呢?

我没有查出来

你经常在晚上漫游追逐影子吗?

伯爵夫人

今上午我遇到一个年轻女人 要我等你回来

然而不久前我出去散步时

我发现这个女人死了!

你是说我的女管家? 对 她经常那副尊容

你不明白 我看见她的尸体在一个打开的坟墓里

我相信围绕这城堡的传说捉弄了你的大脑

将你的想象激发得过头了点

你不赞同吗 劳拉?

你可以看到 席勒博士 她活生生的

虽然她的行为不时吓退陌生人

我初见她我就跟她说她有僵尸的气质

她居然不笑

劳拉从不笑

不幸的是她没有幽默感

劳拉 餐桌再摆副餐具

你愿意留下来吃晚餐吧 席勒博士?

当然愿意

住在这里感觉不诡异吗?

这城堡曾经属于凶恶的德古拉伯爵

我向你保证这对我毫无影响

实际上我把这里当作家

原谅我 我看来失礼了

你与伯爵有亲戚关系?

别怕

很奇怪我感谢德古拉伯爵

感谢他遗臭万年 我得以买下这城堡

以相当实惠的价格

我不禁自问 像你这样...

迷人亲切的女人...

怎么将美貌埋没在城堡阴郁的高墙之内

外面世界有如此多精彩提供给你

什么精彩? 跳舞...

派对...

以及别的无聊俗事

不

这里提供给我的精彩远胜于我的往昔

安宁闲适

独居的奇妙感觉

城堡一切弥漫着永恒的宁静

让我感觉更加活力 更加敏锐

这些感觉 这些事物

我在你所谓的外面世界感觉不到

现在你明白了? -对 我明白了

但恐怕我永远做不到放弃你所谓的无聊俗事

我坦承它们给我极大快乐

你在这里可以尝试更大的快乐

不 谢谢

恐怕我再喝就眩晕了

我已经眩晕了

但不是因为酒

你有奇怪的风度

我想女人觉得你不可抗拒 我说对了吗?

你呢?

当然

但也许跟别的女人不一样

怎么不一样?

方式不一样

我亲爱的伯爵夫人

我一辈子经历的所有其他女人...

与你相比就像欲望女子

但我是的 以我自己的方式

做一个欲望女子

我爱你 伯爵夫人

弗朗兹...

请问 你能告诉我去城堡的路吗?

谢谢

我希望没有吓着你 夫人

没有 只是我们不习惯城堡有访客

也许你们是不习惯同一天有两位访客?

恕我冒昧

但你的反应让我非常熟悉

这告诉我 我的孪生兄弟弗朗兹·席勒...

在这

我可以见他吗? 我是卡尔·席勒

是的 席勒先生...

你兄弟之前在这

但他已经不在了

奇怪 我们说好在这见面的

他可能忘了

席勒先生 你酷似弗朗兹

对 我知道 经常...

我发现你兄弟的举止 我怎么说呢...

非常没有绅士体统

整天在城堡东翻西看

从阁楼到地窖 为了他的建筑研究

建筑研究? -他是这么说的

然后在殷勤款待后他不道谢就走了

就这么突然

这听起来真的不像弗朗兹

他去哪儿了?

作为一个女人我可以原谅他的好奇心

但不会原谅他的轻率

就像我跟你说的 席勒先生 他不说一句话就走了

也不说明理由

我承认我深感受冒犯

但我也必须承认有你们俩兄弟前来

是对我最大的安慰

我希望你今晚做我的客人?

我不许你拒绝

你休想和你兄弟一样走掉

做客会很有乐趣

护身符会保护你

弗朗兹...

弗朗兹!

你不需要担心你兄弟

我肯定明天你会收到他的消息

我肯定

晚安 席勒先生 -晚安

弗朗兹!

你知道你怎么到这里面来的吗?

你能告诉我出了什么事吗?

我只记得看见你上楼

我想呼唤你

然后一无所知了

我什么也不记得了

有人打了我脑袋

弗朗兹 护身符在哪?

护身符在哪?

我没带 -你什么意思你没带?

你之前不是带着吗? 你怎么搞的?

我想我留在客栈了

对 我记得给客栈老板女儿看过

美女!

你怎能这么不小心? 你犯下不可饶恕的错误

难道你没意识到没有护身符...

我们可能变成吸血鬼

弗朗兹

是我 谭雅 我带来你的护身符

我想你可能需要

呆在那 我就下来

弗朗兹!

你穿着他的衣服看起来风度翩翩

你是我丈夫活生生的转世

德古拉伯爵?

对 我明白了

我感觉不同了

不像我自己

而像他

就像他附上了我

他是的 我亲爱的

你接替他的位置 只因为他想要你

你出人意料来到这里 今晚...

天意允许大业复兴!

什么大业 亲爱的?

你一定不要着急 亲爱的

今晚我们的婚礼后

你会知道一切

史上最强大的力量将是你的

你会跟我共享它

对 这戒指将也是你的 我亲爱的

时间近了

我必须参加仪式好开始我们的婚礼

我的门徒们在等着我

我必须干什么?

我会指点你

现在休息 时间到了我会叫你

弗朗兹 你演的真好

我听到了一切

你的表演太杰出了!

有一阵子你几乎连我都骗到了

魔王

帮我们

帮我们

魔王 我们召唤你

火焰为你而燃

伟大的邪魔

撒旦 撒旦!

我们为你献上血祭以表恭敬

你同意吗? -当然 当然

除了一件事 -是吗? 什么事?

婚礼...

我希望你不会真的打算成婚吧?

恐怕我必须 -不 没必要

我相信我有更好的解决办法

不 我的办法更好 -我希望你不是说真的

这可能很危险

我准备冒险 -你不能做 弗朗兹!

但我想做

而且我想要你做我的男傧相

在我们婚礼后

魔鬼们会带上他们新找的娇妻进棺材

他们不会回来找我们 直到下一次黑弥撒

最终最重要的献祭时候到

这个人的血祭会决定我俩的结合

我想让你享受这荣誉

魔力强大的魔王

在我们缩回黑暗的子宫时

我们今晚献给你处女血...

至高献祭

这男人是个冒牌货!

他必须被惩罚

当你活着时你没用上它

我希望现在你能用上它

我能看看这戒指吗?

真的如他们所说那样重要吗?

对 很重要

但比不上我兄弟的性命

别再多想了 卡尔

我喜欢弗朗兹 但我更中意你

多得多!